×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יג) {שלישי} וּלְיוֹסֵ֣ף אָמַ֔ר מְבֹרֶ֥כֶת יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה אַרְצ֑וֹ מִמֶּ֤גֶד שָׁמַ֙יִם֙ מִטָּ֔ל וּמִתְּה֖וֹם רֹבֶ֥צֶת תָּֽחַת׃
Of Joseph he said, "His land is blessed by Hashem, with the precious things of the heavens, with the dew, with the deep that crouches beneath,
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)תרגום ירושלמי (קטעים)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״יאבן עזראר״י בכור שורפירוש מחכמי צרפתחזקוניקיצור פענח רזאר׳ בחיימנחת יהודההדר זקניםמיוחס לרא״שטור הפירוש הקצרמושב זקניםרלב״גמזרחיאברבנאלצרור המורר״ע ספורנוגור אריהכלי יקרשפתי חכמיםאור החייםאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהנתווסף למלבי״ם תורה אורנצי״בעודהכל
[פיסקא שנג]
וליוסף אמר מבורכת ה׳ ארצו – מלמד שארצו של יוסף מבורכת מכל הארצות.
ממגד שמים מטל – שיהא טל מצוי לה בכל שעה.
ומתהום רובצת תחת – מלמד שהיא מרבצת מעיינות.
[Piska 353]
"And of Joseph he said: 'Blessed of the Lord is his land'" — whence we are taught that the land of Joseph was the most blessed of all the lands.
"of the sweet things of the heaven, of the dew" — whereby we are taught that dew was ever present there. "and of the deep, lying below" — whereby we are taught that it was watered by springs.
וליוסף אמ׳ מב׳ אין לך בכל הארצות מבורכת כארצו שליוסף:
ממגד שמ׳ מטל מגיד שהטל מצוי בה בכל שעה:
ומתהום רב׳ תח׳ מלמד שהיא מרבצת מעינות:
וּלְיוֹסֵף אֲמַר מְבָרְכָא מִן קֳדָם יְיָ אַרְעֵיהּ עָבְדָא מַגְדָּנִין מִטַּלָּא דִּשְׁמַיָּא מִלְּעֵילָא1 וּמִמַּבּוּעֵי עֵינָוָון וּתְהוֹמִין דְּנָגְדִין מִמַּעֲמַקֵּי אַרְעָא מִלְּרַע.
1. הוסיף ׳מלעילא׳ על פי הלשון המקבילה בברכות יעקב (בראשית מ״ט:ה׳ ׳ברכות שמים מעל׳) (ביאורי אונקלוס שעפטעל). לחילופין, אפשר שהוא השלמת ההקבלה לסוף המקרא הזה (׳תהום... תחת׳).
And of Joseph he said: Blessed be his land from before the Lord; let it make fruita by the dew of the heavens from above, and from the fountain springs, and the depths which flow from the abysses of the earth beneath,
a. Magdanin, "rich fruit.⁠"
ולשבטה דיוסף ברך משה נבייא די״י ואמר מה בריכה היא מן קדם י״י ארעא דיוסף מן טוב אוצרי שמיא מן לעיל דמחתין טלין ומטרין מן ברכת מבועי מן לרע דסלקין ומרווין צמחיה דארעא.
ולשיבט יוסף בריך משה נביא די״י ואמר בריכא תהוי מן קדם י״י ארעי⁠(א){ה} דיוסף מטוב שמייא תהי עבדא מגדין מטלא ומיטרא דנחתין מן לעיל ומן טוב מבועי ת⁠(ח){ה}⁠ומא דסלקין ונגדין ומרוין צימחיא מלרע.
And Mosheh the prophet of the Lord blessed the tribe of Joseph, and said: The land of Joseph shall be blessed from before the Lord, from the bounty of the heavens shall it have goodly fruit, from the dew and the rain that come down from above, and from the bounty of the founts of the deep which rise up and flow to water the herbage from beneath,
ולשבטא דיוסף בריך משה נביא דיי ואמר בריכא היא מן קדם יי ארעיה דיוסף מן ברכת טלא ומטרא דנחתין משמיא מן לעיל מן ברכת מבועי תהומא דנובעין וסלקין מן ארעא מלרע.
And Mosheh the prophet of the Lord blessed the tribe of Joseph, and said: Blessed be the land of Joseph before the Lord, with the blessing of the dew and the rain that come down from the heavens above, with the blessings of the fountains of the deep which well up from the earth beneath.
וקאל ליוסף אללהם פבארך פי בלדה מן מואד׳ סמאואתך וטלהא מן אלגמור אלגאיצ׳ה ספלא
ואמר ליוסף: ה׳, בָּרֵךְ את ארצו ממשאבי1 שמיך וטללה מהתהומות השוכנים מתחת
1. רס״ג תרגם ״מטל״ - מן מואד, והם כלל המשאבים.
אמבורכת י״י ארצו – מבורכת מי״י ארצו,⁠ב שלא היה בנחלת כל השבטים ארץ מלאה כל טוב כארצו של יוסף.
מגד – לשון עדנים ומתק.
ומתהום – שהתהום עולה ומלחלח אותה מלמטה. אתה מוצא בכל השבטים ברכתו של משה מעין ברכתו של יעקב (בראשית מ״ט).
א. בכ״י מינכן 5 נוסף כאן ביאור שלא מופיע בעדי נוסח אחרים: ״וליוסף אמר – ועל יוסף אמר, וכן כולם, ולזבולון אמר, ולגד אמר, ולדן אמר, ולנפתלי אמר, ולאשר אמר, כולן חסרין על.⁠״
ב. כן בכ״י לייפציג 1, מינכן 5, אוקספורד 34. בכ״י אוקספורד 165, המבורג 13, ליידן 1, לונדון 26917, דפוס רומא הושמט: ״מבורכת מי״י ארצו״.
מברכת י"י ארצו BLESSED OF HASHEM BE HIS LAND – It is a fact that there was in the inheritance of all the tribes no land so full of every good thing as Yosef's land (Sifre Devarim 353:1).
ממגד – this means dainties and sweet food.
ומתהום [BLESSED OF HASHEM BE HIS LAND] BY THE DEEP – for the deep ascended and moistened it from below (תחת). – You will find that in the case of each tribe Moshe's blessing corresponded in some way with Yaakov's blessing (cf. Yosef's blessing in Bereshit 49:25).
ממגד – שיתנו שמים.
FOR THE PRECIOUS THINGS. Which the heavens will give.
וליוסף אמר מבורכת י״י ארצו – שמוציאה פירות ומספקת עם רב, כי בני יוסף עם רב, דכתיב: וידברו בני יוסף את יהושע לאמר מדוע נתת⁠{ה}⁠א לי {נחלה}⁠ב גורל אחד {וחבל אחד} ואני עם רב עד אשר עד כה ברכני י״י. ויאמר {א}⁠ל⁠{י}⁠הם יהושע אם עם רב אתהג עלה לך היערה (יהושע י״ז:י״ד-ט״ו) – החביאו עצמיכם ביערים שלא תשלוט בכם עין הרע. והם ענו להם: מזרעא דיוסף קאתינא, לא שלטא ביה עינא בישא (בבלי ברכות כ׳.). ואמר לו משה: כי ארצו מבורכת מאת הקב״הד ותספיק להם כל צרכם.
ממגד שמים מטל – שירדו עליה גשמים בנחת, להמתיק ולהתעדן את הפירות.
מגד – לשון מיטב, מתוק, ובשום.⁠1
מטל – שירדו בנחת, כמו: שכבת הטל (שמות ט״ז:י״ד), שבאת בנחת.
ומתהום רובצת תחת – שאין לך טפח שיורד מלמעלה שאין טפחיים עולים מלמטה, ותהא משוקה מלמעלה הענפים {ו}⁠מלמטה השרשים.
1. מלשון בושם.
א. האות חסרה גם בכ״י מינכן 52 וגם בספר הג״ן.
ב. כן בפסוק ובספר הג״ן. המלה חסרה בכ״י מינכן 52.
ג. בכ״י מינכן 52: אתם.
ד. בספר הג״ן (בחילוף הסדר): ואמר לו משה מפי הגבורה שארצו יהי מבורכת.
וליוסף אמר מבורכת י"י ארצו – OF YOSEF HE SAID HIS LAND IS BLESSED BY HASHEM – That it produces fruits and satiates numerous people, because the children of Yosef were a numerous people, as it is written: “And the children of Yosef spoke to Yehoshua, saying, "Why have you given me but one lot {and one part for an inheritance}, seeing I am a great people, because Hashem has blessed me thus far?⁠" And Yehoshua said to them, "If you are a great people, get up to the forest” (Yehoshua 17:14-15) – hide yourselves in the forests so the evil eye will not have dominion you. And they answered them: We are from the children of Yosef; the evil eye does not have dominion over us (Bavli Berakhot 20a:7). And Moshe said to him that his land is blessed from the Blessed Holy One and will be enough for them for all their needs.
ממגד שמים מטל – WITH THE PRECIOUS THINGS OF THE HEAVENS WITH THE DEW – That rain will fall upon it gently, to sweeten the fruit and make it delightful.
מגד – PRECIOUS – a term expressing the best, sweet, and perfumed.
מטל – WITH THE DEW – that it falls gently, like: “the layer of dew” (Shemot 16:14), that it comes gently.
ומתהום רובצת תחת – WITH THE DEEP THAT CROUCHES BENEATH – That you have no hand-breadth [worth of rain] that comes down from above that does not have two hand-breadths coming up from below, and the branches shall be watered from above {and}the roots from below.
מבורכת י״י ארצו ממגד שמים מטל – כגון: ומטל.
ומתהום רובצת תחת – קרקע תהום, לשון נקיבה, כלומר: שצריכים לטל ימציאנה ליחלוחית מתחת, ימציאה כגון מתקופת תמוז ועד תקופת תשרי צריכה טל, ומתקופת תשרי ועד תקופת ניסן, והתהום עולה ומלחלחא הקרקע.
א. בכ״י: ומלחלת.
וליוסף אמר מברכת י״י ארצו – גבי אדם כתיב ולאדם אמר כי שמעת לקול אשתך ארורה האדמה בעבורך (בראשית ג׳:י״ז). אבל יוסף לא שמע לקול האשה כדכתיב ולא שמע אליה (בראשית ל״ט:י׳) ולפיכך מברכת י״י ארצו.
וליוסף אמר מבורכת ה' ארצו, "and of Joseph he said: "blessed by the Lord be his land;⁠" When Adam, the first human being, had sinned by allowing himself to be seduced by his wife, the land on which he lived afterwards was cursed as a result, and his livelihood became one that required hard toil. Joseph, who had withstood the seduction by the wife of Potiphar, was rewarded (his tribe) in that the land his descendants dwelled on was especially blessed.
מבורכת ה׳ ארצו – בשביל שלא שמע לקול אשת פוטיפר הפך אדה״ר ששמע לקול אשתו ונתקלל האדמה בעבורו.
מבורכת ה׳ ארצו ממגד שמים – קרא הגשמים מגד שמים והוא מאמר החכמים ז״ל מים העליונים במאמר הם תלויים ופירותיהן מי גשמים וכן אמר הכתוב (תהלים ק״ד:י״ג) משקה הרים מעליותיו מפרי מעשיך תשבע הארץ, כי השמים מעשיו, וכן כתוב (שם ח) כי אראה שמיך מעשה אצבעותיך, וקרא הגשמים פרי מעשיו כלומר פרי השמים, וזהו ממגד שמים, ובאמרו ממגד שמים מטל ברך אותה בטל ובמטר.
ומתהום רובצת תחת – הם המים התחתונים כי במים העליונים ומים התחתונים ברך אותה והם האור והחשך, ולכך סמך הטל אל התהום, וידוע שאין הטל יורד ביום אלא בלילה, וכן הזכיר יעקב בברכתו (בראשית מ״ט:כ״ה) ברכות שמים מעל ברכות תהום רובצת תחת.
מבורכת ה' ארצו ממגד שמים מטל, "his (Joseph's) land is especially blessed by the Lord, with the heavenly bounty of dew.⁠" Moses refers to rain as מגד שמים (Ibn Ezra) reflecting a statement by the sages in Bereshit Rabbah 4,3 that the waters in the celestial regions were suspended (kept in place) only by a word of God. What are the "fruit" of these waters? The rain waters. This is also in line with what David said in Psalms 104,1: "You irrigate the mountains from Your lofts, from the 'fruit' of Your work the earth is sated.⁠" The "heavens" are considered God's "works.⁠" We have another verse making a similar point in Psalms 8,4: "When I behold Your heavens, the "work" of Your fingers.⁠" The psalmist calls the rain "the fruit of His works.⁠" Similarly, here; Moses refers to this as מגד. By adding the word ומטל, Moses blesses Joseph with both dew and rainfall.
ומתהום רובצת תחת, "and from the deep waters crouching below.⁠" This is a reference to the waters on terrestrial earth, i.e. Moses blessed Joseph in that both the waters from above and from below should be beneficial for his land. You may perceive the relationship between the upper waters and the lower waters as analogous to the relationship between light and darkness; hence the choice of the word תהום, by Moses, a word which meant "darkness" already in the second verse of the Torah. The reason the word טל was left to the end, was to place it next to the word תהום, seeing dew descends at night when it is dark.
וליוסף אמר מבורכת ה׳ – אומר ר״ת מאורליינא״ס לכך ברך משה ארצו של יוסף לפי שלא שמע לאשת פוטיפר אבל אדם הראשון שמע לקול אשתו לכך נתקללה אדמתו.
וליוסף אמר מבורכת ה׳ ארצו – תוציא פירות ביותר כזה להספיקם כי עם רב הוא. כדכתיב מדוע נתת לי גורל אחד ואני עם רב (יהושע י״ז:י״ד). וא״ת למה בירך ארץ יוסף מכל השבטים י״ל כנגד מה שקלל הקב״ה את הארץ בעבור האדם שלא כבש יצרו ויאכל מעץ הדעת. לכך ברך הקב״ה ארצו של יוסף שכבש יצרו.
וליוסף אמר – לפי׳ נתרבה נחלתו יותר מכל ארצות השבטים לפי שכשחטא אדה״ר ע״י אשתו ונתקללה האדמה ולפי שנתקללה ע״י מי ששמע בקול אשה נתברכה ע״י יוסף שלא שמע לקול אדונתו. וממגד גרש ירחים. נראה לרב״ש שהיא תיבה הפוכה וגרש גבי פירות כמו שגר גבי בהמה רמז שתשלח ארצו פירות בכל חדש וחדש פירות הראויות לו.
וליוסף – רמז כי בתחלה יהיה בחלקו של יוסף משכן שילה.
וליוסף אמר מבורכת י״י ארצו וגומר – וא״ת מ״ט בירך ארצו של יוסף יותר מארצות שאר אחיו. וי״ל מפני שלא נשמע לאשת פוטיפר, וקתני התם במסכת זבחים (קי״ח ב׳) עין שלא (ראתה) [רצתה] ליזון ממה שאינו שלו דהיינו יוסף שלא רצה לשמוע לאשת פוטיפר, יאכלו קדשים בכל הרואה שלו. ששילה היה נחלה ליוסף והיו אוכלים קדשים קלים ומעשר שני בכל מקום שיוכלו לראות משם את שילה. ובירושלם לא היו אוכלים אותם אלא לפנים מן החומה. והכי קתני התם במסכת מגלה בפ״ק (ט׳ א׳). דהא חזינן גבי אדם הראשון שקלל את הארץ בעבור עונו, אף כאן ברכה בעבורו, אבל אכתי קשה א״כ כשם שנתקללה כל האדמה בעבור אדם, כך יהיה מבורכת כל האדמה בעבור יוסף. ועי״ל שהאדמה נתקללה בעבור עון אדם הראשון שפיתתו אשתו. אבל יוסף שעמד כנגדה לאשת (פרעה) [פוטיפר] ולא הטעתו, לכן נתברכה ארצו שלא תהא בתוך הקללה של אדם הראשון שאמר ארורה האדמה בעבורך, משם ר׳ יהודא חסיד ז״ל. וי״ל אדם שהיה מושל על כל האדמה כאשר חטא נתקלל כל מה שהיה לו, וגם יוסף כאשר כפה יצרו ונתברך, נתברך כל אשר שלו. א״נ לפי שפרנס את אביו ואחיו בשנת הרעב להכי נתן לו הב״ה מדה כנגד מדה.
וליוסף אמר מבורכת י״י ארצו וגו׳ – ידמה שנחלת יוסף היתה במקום הרענן והשמן יותר שבארץ ישראל ולזה אמר שארצו היא מבורכת מהשם יתעלה כי השם יתעלה יתן שם לגדל הצמחים ממתיקות מה שישפיע מן השמים והוא הטל אשר חדושו הוא מקרירות האויר בלילה וגם מתחת תהיה התהום רובצת לבא דרך ספוגיות הארץ אל הצמחים והזרעים לגדלם.
ומתהום שהתהום עולה ומלחלח אותם מלמטה אתה מוצא בכל השבטים ברכתו של משה מעין ברכתו של יעקב. נראה לי שמה שהצריכו להזכיר זה פה הוא מפני שפי׳ ומתהום שהתהום עולה ומלחלח או׳ מלמטה ואין זה מובן כל כך הוצרך להעזר מברכתו שליעקב שאמר ברכות שמי׳ מעל ברכו׳ תהום רובצת תחת שברכות תהום הוא לברכות השמים מטל:
וליוסף אמר מבורכת וגו׳ עד ולזבולן אמר. הנה סמך יוסף לבנימין כי כן היה הראוי כפי סדר נחלתם כמו שזכרתי וגם מפני קרבתם היה ראוי להיות כן כי היו סמוכים בדגלים ובברכות שברך משה ליוסף ראיתי הסכמה מופלגת בין ברכות יעקב לברכות האלה עד שהדברים עצמם שאמר יעקב עליו אמרם משה גם כן. כי הנה יעקב אמר ברכות שמים מעל ברכות תהום רבצת תחת ומשה אמר בזה הלשון עצמו ממגד שמים מטל ומתהום רובצת תחת. יעקב אמר גבעות עולם. ומשה אמר ג״כ גבעות עולם. יעקב אמר תהיין לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו. ומשה אמר גם כן תבאתה לראש יוסף ולקדקד נזיר אחיו. ותמהתי מאד מה ראה משה לשנות בברכתו הדברים עצמם שאמר יעקב בברכתי ליוסף ולא עשה כן בברכת שאר השבטי׳ ולא הרגישו המפרשים בזה. גם אמרו מבורכת ה׳ ארצו יראה מאמר זר. והיה ראוי שיאמר תבורך מה׳ ארצו שהוא דרך תפלה או הגדת העתיד ולכן בחרתי בפירוש הכתובי׳ האלה לנטות מדרכי המפרשים ולומר שמשה רבינו לא התפלל עתה שתהיה ארץ יוסף מבורכת בברכות האלה שזכרתי אבל ראה שיעקב אבינו הרבה בברכותיו המעלות הטובות ליוסף ולארצו להיותו הבן האהוב אצלו. ולכן כשבא עתה משה לברך את יוסף אמר כמו שאמר החכם בריש פרק קמא דתענית (תענית ה׳) ובמדבר רבה ב׳ אילן אילן במה אברכך. רוצה לומר איני יודע במה אברך אותך אם אברכך בשפע ארצך ודשנותה כבר ברכת אביך והוא אמרו מבורכת ה׳ ארצו. לא אמר תברך כי אם מבורכת. כאלו אמר כבר ארצו מבורכת מפי יעקב אבינו. ודבר בשלמות הארץ ד׳ דברים:
האחד ברבוי המים אם מים עליונים טל ומטר בעתו. כי יש שאר ארצות בטבעם מעטות המטר כארץ מצרי׳ וארצות שהם בהפך. ואם מים תחתונים שהם עינות ותהומות יוצאי׳ בבקעה ובהר לבא בדרך ספוגיות הארץ לצמחים ולזרעים לגדלם ושכל זה נמצא בארץ יוסף ועליו אמר ממגד שמים מטל ומתהום רובצת תחת:
וליוסף אמר מבורכת ה׳ ארצו – אחר שבירך לבנימין בראשונה לפי שהוא היה עיקר הבית לסבת בהמ״ק שבחלקו. ושם היתה עבודת הקרבנות של הכהנים. חזר לברך יוסף. לפי שגם בחלקו היה משכן שילה. וזהו מבורכת ה׳ ארצו. לרמוז שג״כ ארצו מבורכת כמו ירושלם. אבל ירושלם היא העיקר. ולכן נזכר בנימין בראשונה. וכן אמר מבורכת ה׳ ארצו. לרמוז שיוסף היה ראוי לזאת הברכה. לפי שנזהר באשת אדוניו ושבר יצרו הרע וכבש מעיינו. בסבת שהיה ממוזג וטוב בטבעו וגופו וחומרו שהיא ארצו. וא״כ אחר שזה כן. ראויה שתהיה ארצו מבורכת וממוזגת. ממהרת לבשל פירותיה מדה כנגד מדה וזהו מבורכת ה׳ ארצו וכן אמר מבורכת ה׳ ארצו מדה כנגד מדה. כמו שהוא הביא ברכה ושובע לעולם בהיותו במצרים. והיה משביר בר לכל עם הארץ ואמר הא לכם זרע וזרעתם את האדמה. כן ראוי שתהיה ארצו מבורכת ושמנה וטובה מכל הארצות. וכן ראוי שיהיו ברכותיו כפולין מלמעלה ומלמטה. אחר שהיה טוב עין ומבורך ומשביר בר. וכמו שהמונע בר יקבוהו לאום יזעמוהו לאומים. כן המשביר בר יברכוהו עליונים ותחתונים. וזהו ממגד שמים מטל ומתהום רובצת תחת. ואמר מטל. וביעקב אמר מעל. לפי שאמר ברכות שמים מעל. כאלו הברכות באות ממעל לשמים. לפי שאין מזל לישראל. אבל בכאן שאמר ממגד שמים. אמר מטל. לפי שהמגדים והפירות באים מהטל. ואמר וממגד תבואות שמש וממגד ארץ ומלואה. לפי שברכת הארץ ופירותיה היא תלויה בששה דברים. האחד בטל ומטר. והשני בלחות הארץ. והשלישי והרביעי בבישול הפירות מצד שמש וירח. והחמישי מצד ההרים והגבעות שמכה השמש שם בראשונה. והוא מצד רצון השם בלי טל ומטר ושמש וירח והרים וגבעות. ולכן כנגד האחד שהוא טל ומטר אמר ממגד שמים מטל. וכנגד השני אמר ומתהום רובצת תחת. שבסבת התהום שעלה ומלחותו הולידה והצמיחה. וכנגד השלישי והרביעי שהוא בישול הפירות הבא מצד חום השמש ולחות הלבנה. אמר וממגד גרש ירחים. לפי שמגרש ומבשל שיבואו במהרה. וכנגד החמישי שהיא מצד הרים וגבעות שמכה בהם השמש ומתבשלים מהרה. אמר ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם. עד שלסבת גבהותה פירותיהם באים מהרה. וכנגד הששי הראויה לכלל הארץ בגבעות ובעמקים. אמר וממגד ארץ ומלואה ורצון שוכני סנה. לרמוז כי מלא כל הארץ כבודו ורצונו. וכשהשם רוצה בלי טל ומטר ושמש וירח. ברכת ה׳ היא תעשיר. ורצונו כעב מלקוש לברך כל הפירות. ולכן אמר שוכני סנה. לרמוז שאע״פ שהסנה היא יבשה וקשה. רצון השם ירד כמטר על גז והולידה והצמיחה. וכן כפל ברכות יוסף יותר מכל שאר השבטים. לפי שיוסף היה ראוי לשתי ברכות. אחת כנגד זמן השביה והמאסר. והשני כנגד זמן המלוכה שלא גבה לבו ולא רמו עיניו. וזהו תבאתה לראש יוסף ולקדקוד נזיר אחיו. כלומר קצת הברכות היו ראויות לו מצד יוסף הצדיק השליט על הארץ. וקצת הברכות על שהיה נזיר אחיו ופרוש מהם בזמן העוני והמאסר. וכבר הארכתי בזה בפ׳ ויצא. וכן אמר יעקב ג״כ ברכות אביך גברו עליך יותר מכל האחרים. וזהו תהיין לראש יוסף וגו׳. ולכן משה כפל ברכותיו. ביעקב קצת ברכות על ראש יוסף וקצת ברכות על נזיר אחיו. ויעקב חתם תהיינה לראש יוסף. ומשה אחר שאמר ולקדקוד נזיר אחיו. אמר בכור שורו הדר לו. לרמוז שהברכות הראשונות היו כנגד יוסף. והאחרונות כנגד נזיר אחיו. וזהו ולקדקד נזיר אחיו אני מברכו בכור שורו הדר לו. ומשה פירש מה שחתם יעקב. ולפי שהם ראו כי שבעה עידנין יחלפון עלוהי. האחד שהושלך בבור. וארבע פעמים נמכר כנגד פסים. שביה. מאסר. הרי שבעה. כנגדם ברכו משה בשבעה ברכות כמו שבירכו יעקב. וזהו מבורכת ה׳ ארצו בשבעה ברכות. ממגד שמים מטל אחד. ומתהום רובצת תחת שנים. וממגד תבואות שמש שלשה. וממגד גרש ירחים ארבעה. ומראש הררי קדם חמשה. וממגד גבעות עולם ששה. וממגד ארץ ומלואה ורצון שוכני סנה שבעה. הרי כאן שבעה ברכות. כנגד שבעה ברכות שמברכים לחתן:
מבורכת ה' ארצו, Moses explains that the lands given to the tribe of Joseph are naturally fertile, blessed by God.
ממגד שמים מטל, He now prays that in addition to this “natural” fertility, God should also endow Joseph’s portion with the attributes provided only by Divine assistance, such as regular dew from the skies so that it will not have to depend on rain, and on the underground springs, all of which will help to produce bountiful crops.
אתה מוצא וכו׳. נראה מה שהוצרך לכתוב זה פה, מפני שנראה בברכת יוסף שכל ברכתו כמו ברכת יעקב (בראשית מט, כה), והוקשה כיון שכבר ברך יעקב אותו בברכה זאת, לא הוצרך משה לברך. ותירץ, שכן תמצא בכל השבטים, שברכת משה מעין ברכת יעקב. ועל כרחך צריך לומר, שאם לא היה ברכת משה, אף על גב שלא היה מקוים בכל שבט יוסף הברכה שבירך אותם יעקב, כיון שמקוים במקצת, הוי שפיר, שלא ברך השבט כולו, רק ברך יוסף. לכך ברכם משה עוד, שיהא ברכה זאת בכל השבט. וכן בכל השבטים, היה ברכת משה שתתקיים הברכה בכל השבט:
וליוסף אמר מבורכת ה׳ ארצו – ברכה זו היא ממש מעין ברכת יעקב שברכו בריבוי התבואות על שהיה זן ומפרנס את כל בית ישראל, והוסיף כאן ממגד תבואות שמש וירח, כי כבר נשתעבדו לו בחלומו, והנה השמש והירח וגו׳ (בראשית ל״ז:ט׳).
ומראש הררי קדם וממגד גבעות עולם – מה שלא הזכיר לשון מגד אצל הררי קדם, נוכל לומר שרמז שכל זכות אבות והאמהות תהיין לראש יוסף כי אברהם ושרה לא ילדו כ״א יצחק ויצחק אע״פ שהוליד עשו ויעקב מ״מ כי ביצחק יקרא לך זרע (שם כ״א:י״ב). במקצת זרעו של יצחק ולא בכל זרעו וא״כ יעקב עיקר תולדותיו וביעקב כתיב (שם ל״ז:ב׳) אלה תולדות יעקב יוסף, א״כ יוסף עיקר תולדות כולם לכך כל זכות אבות ואמהות המכונים בהרים וגבעות הכל שייך ליוסף, זה״ש ומראש הררי קדם כי האבות קדמו לעולם וזכותם יעמוד לו לנגח כל אפסי ארץ כי לאנשים המלחמה ולא לנשים, אבל הנשים מסוגלים בעשיית פרי הבטן ע״כ זכותם יעמוד לו להיות ארצו מלאה מגדים וז״ש וממגד גבעות עולם. וזה שביאר שני מיני ברכה אלו באומרו בכור שורו הדר לו. כי זה ענין ריבוי תבואות שבזכות האמהות גבעות עולם. כי רב תבואות בכח שור (משלי י״ד:ד׳). וקרני ראם קרניו, זהו ענין נצחון במלחמה שבזכות ראש הררי קדם.
והם רבבות אפרים – כי שמו על שם כי הפרני אלהים (בראשית מ״א:נ״ב). ונתנו לו הרבבות מן ברכת יעקב ושמו מורה על ריבוי הפירות ועל ריבוי יוצאי יריכו, משא״כ במנשה לכך נאמר והם אלפי מנשה.
שלא היתה בנחלת כו׳. ר״ל וכי שאר ארצות של שבטים אינן מבורכות. לכן פי׳ שלא היה וכו׳. כלומר שאר ארצות היו נמי מבורכות, אבל נחלת בני יוסף יותר מכולן:
שהתהום עולה. פי׳ עולה מלמטה:
אתה מוצא בכל השבטים כו׳. רצונו להוכיח בזה מנ״ל שפירוש ומתהום רובצת תחת הכי, דלמא שום דבר אחר רובץ תחת התהום. לכן פי׳ אתה מוצא כו׳. והתם גבי יעקב כתיב (בראשית מ״ט:כ״ה) ברכות שמים מעל ברכות תהום רובצת תחת, והתם בודאי פירושו התהום עולה מלמטה, דומיא דהטל בא מלמעלה, ואם כן אף הכא נמי כן:
For none of the tribal territories, etc. Rashi is answering the question: Are the territories of the other tribes not blessed? Therefore he explains, For none, etc. I.e., the other territories were also blessed, but the territory of Yoseif was [blessed] more than all of them.
As the waters of the deep rise. Meaning, they rise from below.
You find that, with all the tribes, etc. Rashi wants to prove how he knows that his explanation of and the depth that lie below is correct? Perhaps it is speaking of something else that lies [in] the depth [and not the waters of the depth]? Therefore he explains, You find, etc. And there with Yaakov it is written (Bereishis 49:25), The blessings of heaven from above, blessings of the depths that lie below. And there its meaning is certainly that the depth itself rises up from below, similar to the dew that comes from above, and if so, here too it is so.
מברכת ה׳ ארצו – אולי לפי שעתידין לומר בני יוסף ליהושע שצר להם המקום להיותם עם רב (יהושע יז יד) לזה ברך ארצם להתרחב. עוד לפי שיוסף זן ופרנס כל ישראל, ומצינו שהעלה ה׳ עליו בשביל זה כאילו ילדם דכתיב (תהלים עז טז) בני יעקב ויוסף סלה, ואמרו ז״ל (סנהדרין יט:) לפי שפרנסם נקראו על שמו, לזה ברכו ברוב טובת הארץ מדה כנגד מדה.
מברכת ה' ארצו, "blessed of the Lord be his land, etc.⁠" Perhaps there is an allusion here to the time when the tribe of Joseph would complain to Joshua that it did not have enough land to support its population (Joshua 17,14). Moses blessed their land especially, i.e. that it be enlarged according to circumstances. Another reason the tribe of Joseph merited this special blessing was the fact that Joseph their founder had provided sustenance for all the brothers in Egypt. He who provides sustenance is considered as if he were the father as we know from Psalms 77,16 where the Psalmist speaks of "the sons of Jacob and Joseph" as if Jacob had had no other sons. Sanhedrin 19 explains that this unusual phrase is due to Joseph having been the provider.
וליוסף אמר מברכת ה׳ ארצו – פי׳ שתהי׳ לו עצם הברכה והחילוק שבין עצם למקרה. עצם הוא נשאר לעולם. וממקרה פעמים נופל ויש שני מקרים. דבוק ושאינו דבוק כמו קור המים שהוא מקרה דבוק וחום המים הוא מקרה שאינו דבוק שאם יתפרד מן האש אזי יתקרר תיכף וישאר על טבעו ושניהם אינן דבוקים בעצם כי יכולין לפטור ממנו אבל לחות המים הוא בעצם כי בלא לחות אינן מים כלל.
ממגד שמים – מגד הוא לשון מתיקות והמתיקות לפירות ולתבואה הוא ע״י הטל והטל הוא מן השמים בעצם אבל הגשם והשלג הם למעלה מן השמים אלא שהן יורדין מן השמים. והמים של מעינות ותהומות הוא מן הארץ וז״ש כאשר ירד הגשה והשלג מן השמים ובטל נאמר ויתן לך האלהים מטל השמים וכתיב ובמים עזים נתיבה והשלג מן הראשונה וטל מן השלישית והמים מן השניה ורביעית. אלא דאתפלגין חציו למעלה מרקיע וחציו למטה וכמ״ש במ״ב פלג אלהים מלא מים שמהם הגשמים יורדין והחמישית הוא הקרח שמחובר מלמעלה ומלמטה והכפור יורד על המים ונעשה קרח כמ״ש (איוב ל״ח כ״ט) וכפור שמים מי ילדו והוא מג׳ שמות דאבהן. וקרח מב׳ שמות מורכבין יחד בין נו״ה בה׳ שמה שהם נקראי׳ מעלה ומטה וה׳ מיני מים בה׳ שמהן בה׳ דרגין. ומתהום רבצת תחת. שתהום משקה הארץ מלמטה כמ״ש אין לך טפה יורדת מלמעלה שאין טפחיים עולה כנגדה מלמטה ואמר רובצת תחת שתהא רובצת סמוך לארץ ממש כמ״ש (סוכה נ״ג ע״א) אמר דוד וכו׳ כמה דמדלי טפי מרטב לעלמא ולכן אמר ט״ו שיר המעלו׳ אבל כאן רובצת ממש שבו שורה הדעת וכמ״ש והאדם ידע וגו׳ וכתיב בדעתו תהומות נבקעו ושחקים יערפו טל ולכן נתברך כאן בטל ובתהומות.
מברכת ה׳ ארצו – ארצו של יוסף מבורכת מכל הארצות:
ממגד שמים מטל – יאמר שתהיה ארצו מבורכת ממתק השמים שהוא הטל, וגם מברכת התהום שתהיה רובצת תחת ארצו להיות עינות ותהומות יוצאים בבקעה ובהר:
ומתהום רובצת תחת – תיב״ע ומן טוב מבוע תהומא דסלקין ונגדין ומרוין צמחיא מלרע, נראה שהבין מלת רובצת מענין המרביץ את ביתו (פ״ג דמכשירין) כלומר שמזלף בו מים ומלחלחו, ומשותף עם לשון רביעה המוזכר בתלמוד (תענית ו׳), מאי לשון רביעה שרובע את הקרקע דמטרא בעלה דארעא שנאמר כי כאשר ירד הגשם והולידה, ויהיה מלת רובצת פה פועל יוצא.
וליוסף אמר וגו׳. המקובלים יכנו האבות הקדושים בשם ג׳ רגלי המרכבה ואת דוד ברגל רביעי, ונסביר הדבר, כי בהאבות היה ענין האלהי על צד השלמות, שמלבד שעבדו את ה׳ בכל לבבם ונפשם היו בהם גם הענינים האלה. א) לפרסם מציאות ה׳ והשגחתו בעולם ולהורות להסרים למשמעתם הדרך אשר ילכו והמעשה אשר יעשון. ב) לכהן לפני ה׳. לבנות מזבח ולהקריב קרבנות לפניו, שאברהם יצחק ויעקב בנו מזבחות לה׳ והקריבו קרבנות. ג) שנתן להם ה׳ ענין ההוד וההדר שהוא אשר כל רואיהם באה בלבם האהבה להם ויראת הכבוד מהם כמ״ש באברהם (בראשית יד יח) ומלכי צדק מלך שלם הוציא לחם ויין וגו׳, (שם כא כב) ויאמר אבימלך וגו׳ אל אברהם וגו׳ עתה השבעה לי וגו׳, (שם כג ו) שמענו אדני נשיא אלהים אתה בתוכנו. וביצחק שבא אבימלך ואחוזת מרעהו לבקשו שיכרות עמהם ברית וביעקב כתיב (שם לג ד) וירץ עשו לקראתו ויחבקהו וגו׳. ד) שניתן להם העוז והגבורה שאברהם נלחם עם ארבעה המלכים במעט אנשים וביצחק (שם כו טז) ויאמר אבימלך אל יצחק לך מעמנו כי עצמת ממנו מאד, וביעקב (שם לב כט) כי שרית עם אלהים ועם אנשים ותוכל, ושנים עשר שבטי יה אף שכל אחד מהם היה בו מהענינים האלה, אבל לא על צד השלמות, והענין הא׳ שהוא לפרסם האלהות ולקרב אנשים לעבודת ה׳ ניתן ללוי וגם ליהודה כאשר יתבאר להלן. וענין הב׳ הכהונה, ללוי לבדו, והענין הג׳ ההוד וההדר, ליהודה ההוד וההדר וליוסף ההדר לבדו, והד׳ העוז והגבורה, חלק ממנו ניתן ליהודה וכלו ליוסף כאשר יתבאר, ובדוד היו ג״כ כל הענינים. א) שפרסם עניני האלהות ע״י השירות והתשבחות שבס׳ תהלים. ושכל ימיו השתדל שיקיימו ישראל תורת ה׳, ב) שהכין הכל לבנין ותקון משמרות הכהונה והלויה. וגם בעצמו הקריב עולה וזבחים, כמ״ש (שמואל ב ו יז) ויעל דוד עולות לפני ה׳ ושלמים וכן (שם כד כה) ויבן שם דוד מזבח לה׳ ויעל עולות ושלמים, והג׳ ההוד וההדר, כמ״ש (תהלים כא ו) הוד והדר תשוה עליו, והעוז והגבורה למלחמה ידוע, לכן נקרא רגל רביעי. ועתה נבאר מה שהיה בענין פרסום האלהות ולקרב אנשים לעבודת ה׳ ללוי וליהודה. כי התורה נתנה ע״י משה ואהרן משבט לוי, וכל שבט לוי נתיחדו לענין קיום התורה, כמ״ש (לעיל כא ה) ועל פיהם יהיה כל ריב וכל נגע וכתיב יורו משפטיך ליעקב ותורתך לישראל. ועזרא הכהן העלה אותם מבבל והביאם לקיים התורה. ואמרו חז״ל ראוי היה עזרא שתנתן התורה על ידו, וכן מיהודה היה חור וכלב ועתניאל בן קנז ואבצן זה בועז עד שבחר ה׳ בדוד. ומעת הקים ה׳ אותם היו שוקדים על ישראל שיקיימו התורה. וענין דוד ושלמה ידוע ואסא ויהשפט חזקיהו ויאשיהו מבואר במלכים ובד״ה באריכות, שרק על ידיהם נתקיימה התורה בישראל, וכשחרב הבית בראשונה גלו לשם החרש והמסגר וכל בית דוד, ונתמנו מבית דוד נשיאים על ענין קיום התורה ונמשכה הנשיאות כל ימי בית שני. ואחריו עד איזה דורות אחר רבינו הקדוש. וכל התורה שבעל פה נסדרה על ידי רבי יהודה הנשיא הוא רבינו הקדוש מבית דוד, והראשי גליות שבבבל אשר היה דור אחר דור כמה מאות שנה אחר חורבן בית שני, שהיו ג״כ מבית דוד, וענינם היה רק על עניני התורה והמשפטים, ומה שכתבנו שההוד וההדר וחלק מהגבורה ניתן ליהודה לבית דוד, וליוסף נתן העוז והגבורה על צד השלמות ורק ההדר ולא ההוד, יתבאר עפ״י שנבאר ההבדל בין ענין מלכות בית דוד ובין מלכות בית יוסף, כי מלכות בית דוד הוא כענין הרועה, כמ״ש (תהלים עח עא) לרעות ביעקב עמו ובישראל נחלתו, וירעם כתם לבבו ובתבונות כפיו ינחם, וענין הרועה הוא להוליך הצאן למרעה טוב ולמבועי מים ולשמרם מחיות הטורפים ושלא ינגחו הצאן זא״ז, וכאשר הצלחת ישראל הן בצרכי החיים, וגם הענין עם הגוים שכניהם תלוי רק בקיום התורה שמסור רק ביד ישראל, לכן על הרועה בישראל לראות שישמרו התורה, ולשפוט מה שבין האדם לחברו ולעשות דין ברשעים, ואם יקרה שיצא אחד נגדם אז יצא לקראת האויב אחרי שישאל בה׳ ואחרי התפלה והבקשה אליו, וכן יורו הכתובים בירמיה (כא יג) בית דוד, כה אמר ה׳ דינו לבקר משפט והצילו גזול מיד עושק, ושלמה כשנראה אליו ה׳ בקש מה׳ (מלכים א ג ט) ונתתה לעבדך לב שומע, לשפוט את עמך להבין בין טוב לרע כי מי יוכל לשפוט את עמך הכבד הזה, ובתהלים (עב) במזמור לשלמה שהתפלל דוד על שלמה בנו, אלהים משפטיך למלך תן, ידין עמך בצדק וענייך במשפט, ישפוט עניי עם ויושיע לבני אביון, (שם) כי יציל אביון משוע ועני ואין עוזר לו, יחוס על דל ואביון ונפשות אביונים יושיע, מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו, שר״ל שימנע מלעשות מלחמות, להגדיל כבודו, מפני שיהיה דמם יקר בעיניו, ולמען ישכון ישראל בטח בשלוה ולא יוסיפו בני עולה לענותו ניתן להם ההוד וההדר כמ״ש (תהלים כא) הוד והדר תשוה עליו, (שם מה ג) יפיפית מבני אדם, הוצק חן בשפתותיך, חגור חרבך על ירך גבור הודך והדרך, (שם) אהבת צדק ותשנא רשע, על כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון מחברך, ובשלמה נאמר (דברי הימים א כ״ט:כ״ה) ויתן עליו הוד מלכות, ולענין הגבורה ניתן להם רק קרן אחד כמ״ש (שמואל ב כב ג) מגני וקרן ישעי, (תהלים י״ח:ג׳) מגני וקרן ישעי משגבי, (שמואל א ב יא) וירם קרן משיחו, (תהלים פט יח) ותרם כראם קרני, (שם קלב) שם אצמיח קרן לדוד, ומליצת קרן אחת היא, כי הטבעים כתבו שהחיה בעלת קרן אחת לא תנגח בו רק אל העומד נגדה בקו ישר ורק אחרי שתמדוד ותכוין אליו כאשר יכוין מושך בקשת למרכז המטרה, ואז תרוץ אליו ותשב קרנה בו, ואם העומד נגדה יטה מעט לא תזיקנו, כן ענין מלכות בית דוד שלא גברו במלחמותיהם רק למי שהתגר בם ועמד לנגדם ורק אחרי ההכנה בשאלת פי ה׳ והרבות אליו הבקשה, וע״י ההוד וההדר שהיה עליהם אהבו אותם כל העמים שכניהם כמ״ש בשלמה, וגם בחזקיהו (זולת מלך אשור) ואם צדקיהו לא היה מחלל שבועתו לנבוכדנצר לא היה נלחם עמו, וכן לעתיד על משיח בן דוד כתיב (ישעיהו י״א:י׳) אליו גוים ידרשו אבל לזרעו של יוסף המה המנהיגים והמלכים שעמדו מאפרים ומנשה ניתן ההדר ולא ההוד (ואף ביהושע שהיה מאפרים אמר ה׳ למשה ונתתה מהודך עליו שלא היה בו ההוד מעצמו) וענינו שראו והכירו בהם השלמות, אבל לא תבוא בלבם אהבה אליהם ויראת הכבוד מפניהם, לכן תתעורר עליהם הקנאה והשנאה, ולעמת זה ניתן להם העוז והגבורה והם הקרנים כמ״ש כאן וקרני ראם קרניו כבעלי החיים שלהם שתי קרנים שיוכלו לנגח בכל צד ובלי הכנה, ולכן מסוגלים המה למלחמות ולכבוש ארצות, וכשבא עמלק בחר משה ביהושע, וכתיב ויחלוש יהושע, וכשבאו לארץ והצריכו ללחום עם ל״א מלכים בחר ה׳ ביהושע, וכן אחרי שחטא שלמה, וראה ה׳ שבסבת החטא לא יהיה ההוד וההדר על מלכי בית דוד על צד השלמות, ויוכרחו להלחם באויביהם, ולכן חלק ה׳ את מלכות ישראל ועל עשרה שבטים המליך את ירבעם מזרע אפרים שילחם עם האויבים ויפיל פחדו עליהם, ושני שבטים למלכי בית דוד שעל ידיהם תתקיים התורה בישראל, ומקובל בידינו שמשיח בן יוסף יבוא תחלה ללחום מלחמת גוג ומגוג, ואח״כ יבוא בן דוד ובימיו ישכון יהודה וישראל לבטח כנ״ל ולא תהיינה עוד מלחמות בעולם, ובזה נבאר הכתובים שאמר יעקב:
יהודה אתה יודוך אחיך – שע״י ההוד וההדר אהבו אותו אחיו כמ״ש (בראשית ל״ז:כ״ה) ויאמר יהודה מה בצע וגו׳ וישמעו אחיו, אבל יוסף שלא היה לו רק ההדר ולא ההוד, נתעורר עליו קנאת ושנאת האחים:
ידך בערף איביך – שע״י ההוד וההדר לא יעיזו האויבים להתיצב בפניו ויהפכו אליו ערף לנוס מפניו:
ישתחוו לך בני אביך – נתקיים בימי דוד ושלמה, (בד״ה יא) ויקבצו כל ישראל אל דוד חברונה לאמר וגו׳, ובשלמה כתיב (שם כט כג) וישמעו אליו כל ישראל. גור אריה יהודה שאף בהיותו נער היה בו הכח הזה׳. מטרף את בני עלית והוא כמו שהיה כתוב (עלית בני, מטרף). כרע רבץ כאריה וכלביא מי יקימנו שיהיה עליו ההוד וההדר שאף כשישכון במנוחה לא יעיזו להקימו, שעל האריה נתן ענין הזה לירא ממנו ענין יראת הכבוד לא כענין היראה מפני שור נגח, ויתאר ענין מלכותו לא יסור שבט מיהודה רק שבידו מקל נועם לרעות את עמו. ומחוקק להבין ענין המשפט כמ״ש בשלמה (מלכים א ג ט) ונתתה לעבדך לב שומע לשפוט את עמך להבין בין טוב לרע, ששם מחוקק יורה על התחקות בין טוב לרע. מבין רגליו אף בימי שפלותו, והם הנשיאים שבא״י אחר החרבן וראשי גליות שבבל. עד כי יבא שילה ולו יקהת עמים כמ״ש (ישעיהו י״א:י׳) אליו גוים ידרושו מצד חכמתו ומדותיו הטובים, ויתאר חכמתו ומעשיו:
אסרי לגפן עירה – גפן הוא סימן ודגל החכמה מפני שממנו יצא היין שמחכים, כמ״ש חז״ל חמרא וריחני פקחין ורק השותה הרבה יאבד חכמתו (ולכן נקרא בלשון ארמי חמרא על שם החמור שוטה שבבעלי החיים) והחמור הוא דגל הסכלות ועיר הוא החמור הקטן שאין בו דעת כלל, וימליץ על מלך המשיח שאף הדבר שיעשה שלא יתראה בו שום חכמה, יהיה קשור עם הגפן המורה על החכמה, ולשרקה ענף הגפן שבו הענבים. בני אתונו החמור הגדול מהעיר שיש בו קצת דעת יהיה קשור עם ענפי הגפן שהם קרובים יותר אל החכמה, מעץ הגפן בעצמו, והמליצה, הדבר שיעשה שיתראה בו קצת חכמה יהיה חכמה עמוקה. כבס ביין לבושו לבוש הוא בגד העליון וכסות בגד התחתון ויאמר שהלבוש ר״ל מדותיו הנגלות יהיה כאלו נתכבס ביין הוא החכמה עצמה, ובדם ענבים הוא יין האדום ויורה על החכמה ביותר. סותה כסות התחתון יהיה כאלו נתכבס ביין האדום ביותר ור״ל מדותיו הנסתרות תהיה בהם חכמה יתרה, מהנגלות, ולכן אליו גוים ידרושו, ומשה הוסיף בברכת יהודה:
ויאמר שמע ה׳ קול יהודה כתרגומו שישמע תפלתו למלחמה שיצליח אחרי התפלה. ואל עמו תביאנו שתשיבנו תיכף לביתו ולא ישתקע במלחמות. ידיו רב לו שינהג ממשלתו בנחת בידו לא כענין הקרנים:
ועזר מצריו תהיה רק למי שיעמדו נגדו כענין החיה בעלת קרן אחת, ולא לכבוש ארצות לא לו. ועתה נבא לבאר ברכת יוסף ונקדים לבאר ברכת יעקב את יוסף, כי ברכו בג׳ ברכות: א) ברבוי הבנים, וזה מפני שאמר שאפרים ומנשה יהיו לו כראובן ושמעון שיחשבו לב׳ שבטים, ואם היה מספר שניהם כמספר שבט א׳ משאר שבטים לא היה נחשב כ״א מהם בעיני שאר השבטים בתור שבט שלם, וגם לא היה תועלת בברכתו זאת שחלקם לשני שבטים רק בשם וכבוד לבד, כי לענין חלוקת הארץ לא היה בזה שום נ״מ אחרי שהארץ נתחלקה לפי מספר האנשים כמ״ש (במדבר כו נד) לרב תרבה וגו׳ ועי׳ בהתוהמ״צ שם שהעיקר כדעת הראב״ד שהשבט שהיו אנשיו רבים היתה נחלתו גדולה, והשבט שאנשיו מועטים גם נחלתו היתה קטנה, לכן ברכו ברבוי הבנים להורות שמה שחלקם לשנים הוא גם לענין הבנים שיתרבו כשני שבטים, ואז תהיה תועלת גם לענין חלוקת הארץ, ומה שחלקם לב׳ שבטים הוא: א) בעבור שזכה לבכורה כמ״ש (ד״ה א ה) ובחללו יצועי אביו נתנה בכורתו לבני יוסף. והב׳ מפני שזכה לגבורה בעלת שתי קרנים, לכן נתחלק לב׳ שבטים שהם המה שתי הקרנים, ומה שזכה לבכורה הוא מפני שהיה נחוץ שיעזבו ישראל את מלכי בית דוד וימליכו עליהם מבית יוסף כנ״ל ולולא זכה לבכורה לא היה מקום שיעזבו ישראל את מלכי ב״ד שהיה בהם מעלת ההוד וההדר, וגם היו שוים במעלה עם שבט לוי לענין קיום התורה בישראל וגם היה בהם ענין הגבורה ויתדבקו בשבט יוסף. רק בשביל מעלתו בגבורה על צד היותר שלם, לזאת נתוסף לו גם מעלת הבכורה. ב) ברכת הארץ בזכות שיוסף כלכל אביו ואחיו בשני הרעב. ג) ברכת ההדר והגבורה בזכות שהיה יחיד במצרים ושמר תורת ה׳. וכן יתפרש בן פורת יוסף. הוא ענין ההדר אשר לו. בן פורת עלי עין. הדרתו הוא יותר ממה שיש בכח העין לראות:
בנות צעדה עלי שור על החומה, להסתכל בו, ומפני שלא היה בו ההוד, ולכן. וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים, נתקנאו בו עבדי פרעה והלשינו אותו לפרעה, אבל ותשב באיתן קשתו ויפוזו זרועי ידיו שנתן טבעת פרעה על ידו, ויתכן שהמנהג היה במצרים לעדות עדי זהב על זרועי המשנה. מידי אביר יעקב מה׳ שהוא אביר יעקב:
משם רעה אבן ישראל משם זכה יוסף שממנו יהיו מלכים ומנהיגים בישראל:
מאל אביך ויעזרך – ברכת רבוי הבנים בשביל זכות אביך כמ״ש המלאך הגואל אותי וגו׳ וידגו לרוב:
ואת שדי ויברכך – ברכת הארץ כמו שמבאר ברכת שמים מעל ברכת תהום רבצת תחת. שהוא ברכת הארץ שאמר ואת שדי ויברכך:
ברכת שדים ורחם הוא ברכת רבוי הבנים שאמר מאל אביך ויעזרך ברכת אביך גברו על ברכת הורי שהברכות האלה עודפים על הברכה שברכני אבי עד תאות גבעת עולם שאי אפשר לקבל יותר. תהיין יחולו עליו. לראש יוסף בשביל שהוא יוסף שכלכל את אביו ואת אחיו כנ״ל. ולקדקד נזיר אחיו בשביל שהוא יהיה נזר האחים מושל ומנהיג עליהם לכן חלק אותו לשני שבטים וברכו ברבוי הבנים:
ויש לומר דבר חדש ועי״ז יתישבו הפסוקים בפ׳ מקץ. והוא שמתחלה חשב פרעה את יוסף לאיש אשר רוח אלהים בו ונבון וחכם לבד אבל לא לגבור, ולזה הלבישו בגדי שש שיורה על הקדושה, ולכן מנהו רק על ביתו ועל המון העם, ולא על השרים ואנשי הצבא מפני שבעלי החצים הוא חיל המורים שבימים הקדמונים היו דבריהם נשמעים בעניני המלכות היו עוינים אותו ואמרו שאין נכון שימשול מי שאין לו יד בגבורה וידוע שיש להמורים יום מיוחד להראות גבורתם והגבורה היתה אז לירות החץ באבן. ואשר חצו נקבע באבן ע״י חוזק היריה היו נותנים עדי זהב מופז בזרועותיו. ויוסף הראה גבורתו שזרק הקשת עצמו ונתישב בהאבן. וכשראה פרעה גם גבורתו מנה אותו אף על השרים ואנשי הצבא. ולזה כתיב (בראשית מא מ) אתה תהיה על ביתי ועל פיך ישק כל עמי שהוא המון העם, רק הכסא שם כסא יורה על דרך המליצה על השרים ואנשי הצבא שהמלך נסמך עליהם:
אגדל ממך והם היו מושלים על יוסף ומקנאתם הרעו לו. ואחרי שראה פרעה גבורתו ומנהו אף על השרים ואנשי הצבא, לכן כתיב (שם שם מד) ויאמר וגו׳ אני פרעה. ר״ל שרק אני אינני תחת ממשלתך אבל חוץ ממני יהיה תחת ממשלתך:
ובלעדיך לא ירים איש את ידו ואת רגלו – שתמשול גם על בעלי החצים שעושים פעולתם ע״י יד ורגל, וזה שאמר כאן:
וימררהו ורבו וישטמהו בעלי חצים כנ״ל:
ותשב באיתן הוא סלע חזק כמ״ש (במדבר כד כא) איתן מושבך ושים בסלע קנך. קשתו שנתישב קשתו בסלע כנ״ל: אז ויפזו זרועי ידיו. שניתן עליו עדי הגבורה. מידי אביר יעקב מה׳ שהוא אביר יעקב. משם רועה אבן ישראל מהמקום אשר שם רועה אבן ישראל שהוא ה׳ חוזק וצור ישראל שכל השלמות שהשיגו השבטים היה רק מהשלמות שנתן ה׳ ליעקב בזכותו:
ועתה נשוב לכתובים האלה:
וליוסף אמר מברכת ה׳ ארצו שתהיה מבורכת יותר מארצות שאר השבטים. ממגד ענין מתיקת הפירות שמים מטל אף בלא מטר, כשם שהיה ריוח בעולם על ידו בשני הרעב שהיה ע״י עצירת המטר. ומתהום רבצת תחת כמ״ש (בב״מ פ״ג ע״ב) שבימי רבי לא אצטרך עלמא למטרא וכד הוי עקרי פוגלא ממשרי הוי בירא מליא מיא:
מבורכת ה׳ ארצו: בארצו ניכר שהיא אך ברכת ״ה׳⁠ ⁠⁠״1 ולא ברכת ״אלהים״ שהיא בטבע הבריאה2, אלא ברכת ״ה׳⁠ ⁠⁠״, באשר דשפע כזה לא נמצא אפילו במקומות המבורכים בטבע.
ומפרש:
ממגד3 שמים מטל: באשר גידולי ארץ מתברכים א. בגשם ב. בטל ג. בתהום. ואמר שכל מה שגדל בארצו יהיה מוטעם א. ״ממגד שמים״ – הוא הגשם, שגשמי ארץ ישראל מתוקים, וכדאיתא בתענית (י,א) דגשמי ארץ ישראל בכלל טובים מגשמי חוץ לארץ, וכאשר כן היום עיקר שתיה הוא מי גשמים, מה שאינו כן בכל המדינות. ואמנם בחלק יוסף היה הגשם מוטעם ביותר, וזהו ״ממגד שמים״. ב. ״מטל״ – מוטעם בטלי הברכה. ג. ״ומתהום רובצת תחת״ – מוטעם ממי תהום, שרבה בחלק של יוסף, כידוע4 דבשכם הרבה עינות מים לרוב, מה שאין כן בכל ארץ ישראל. ובסנהדרין פרק חלק5 איתא דאחאב אמר כי עקר פוגלא מוצא מים, וכל זה היה ב׳הר המלך׳ שהוא בחלק יוסף6.
1. מעל הטבע.
2. כך משמעות שם ״אלהים״ בכל התורה ע״פ רבינו.
3. ״מגד״ משמעו לשון עדנים ומתק – רש״י.
4. בספר ׳אבן השהם׳ הביא מספר ׳עמק המלך׳, וזה לשונו: ועוד אספר מעיר שכם, והיא עיר מוקפת חומה, ויש בה יותר משס״ה מעיינות...
5. לא מצאנו.
6. התרגום-יונתן בשופטים (ד,ה) מתרגם ״בהר אפרים״ – ״בטור מלכא״ – הר המלך. ועיין גם בדברי רבינו בברכת יעקב ליוסף (בראשית מט,כה ד״ה ואת שדי ויברכך).
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)תרגום ירושלמי (קטעים)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״יאבן עזראר״י בכור שורפירוש מחכמי צרפתחזקוניקיצור פענח רזאר׳ בחיימנחת יהודההדר זקניםמיוחס לרא״שטור הפירוש הקצרמושב זקניםרלב״גמזרחיאברבנאלצרור המורר״ע ספורנוגור אריהכלי יקרשפתי חכמיםאור החייםאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהנתווסף למלבי״ם תורה אורנצי״בהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144