×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ד) תּוֹרָ֥ה צִוָּה⁠־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב׃
Moses commanded us a law, an inheritance for the assembly of Jacob.
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)תרגום ירושלמי (קטעים)מדרש תנחומאילקוט שמעוניאגן הסהר - מלוקט מספר הזהררס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובאבן עזראפירוש מחכמי צרפתחזקוניקיצור פענח רזארמב״ןר׳ בחייטור הפירוש הארוךטור הפירוש הקצרר״י אבן כספירלב״גר״ע ספורנואור החייםאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהשד״לרש״ר הירשנתווסף למלבי״ם תורה אורנצי״במשך חכמהתורה תמימהעודהכל
[פיסקא שמה]
תורה צוה לנו משה – ציווי זה אינו אלא לנו אינו אלא בעבורנו וכן הוא אומר (מלכים א ח׳:כ׳) ואבנה הבית לשם ה׳ אלהי ישראל בית זה למה לארון ואומר (מלכים א ח׳:כ״א) ואשים שם מקום לארון הוי ציווי זה אינו אלא לנו אינו אלא בעבורנו.
דבר אחר: תורה צוה לנו משה – וכי ממשה רבינו אנו אוחזים את התורה והלא אבותינו זכו בה שנאמר מורשה קהילת יעקב, שומע אני ירושה לבני מלכים ירושה לבני קטנים מנין תלמוד לומר (דברים כ״ט:ט׳) אתם נצבים היום כלכם דבר אחר [מורשה קהלת יעקב] אל תהי קורא מורשה אלא מאורשה, מלמד שהתורה מאורשה היא לישראל ואשת איש לאומות העולם וכן הוא אומר (משלי ו׳:כ״ז-כ״ט) היחתה איש אש בחיקו ובגדיו לא תשרפנה אם יהלך איש על הגחלים ורגליו לא תכוינה, כן הבא על אשת רעהו לא ינקה כל הנוגע בה.
דבר אחר: אל תהי קורא מאורשה אלא מורשה מלמד שהתורה מורשה לישראל משל למה הדבר דומה לבן מלכים שנשבה כשהוא קטן למדינת הים אם מבקש לחזור אפילו לאחר מאה שנה אינו בוש לחזור מפני שהוא אומר לירושתי אני חוזר כך תלמיד חכם שפירש מדברי תורה והלך לו לדברים אחרים אם מבקש לחזור אפילו לאחר מאה שנה אינו בוש לחזור מפני שהוא אומר לירושתי אני חוזר לכך נאמר מורשה קהלת יעקב.
סליק פיסקא
[Piska 345]
"Torah was commanded lanu by Moses": This command is only "lanu,⁠" only for our sake. Similarly, (I Kings 8:20) "And I have built the house for the name of the Lord, the G-d of Israel" — What is the purpose of this house? (Ibid. 21) "And I have built there a place for the ark" — This command is only lanu, only for our sake.
Variantly: "Torah was commanded to us by Moses": It is not from Moses alone that we hold the Torah; for our fathers, too, acquired it, viz. (Devarim, Ibid.) "the inheritance of the congregation of Jacob.⁠" This tells me (only) of an inheritance for the sons of kings. Whence do I derive the same for the sons of non-kings? From (Devarim. 29:9) "You are standing this day, all of you, etc.⁠" Variantly: Do not read it "morashah" ("inheritance"), but me'orasah" ("betrothed"), the Torah being betrothed to Israel, and (it is forbidden) to the gentiiles as (is) a married woman. Similarly, (Mishlei 6:27-29) "Will a man draw forth fire into his lap, and his clothes not be burned? Will a man walk on coals and his feet not be scorched? So, he who comes to his friend's wife. No one who touches her shall go clean.⁠" Thus "the betrothed of the congregation of Jacob.⁠"
[End of Piska]
תורה צוה לנו משה מו׳ הצווי הזה אינו אלא לנו אינו אלא בעבורינו שכן משה אומ׳ (דברים י׳:ג׳) ואעש ארון עצי שטים וכן שלמה אומ׳ (מלכים א ח׳:כ״א) ואשים שם מקום לארון הוי הצווי הזה אינו אלא לנו אינו אלא בעבורינו:
צוה לנו משה לפי שנתן נפשו עליה נקראת על שמו:
מורשה אל תהי קורא מורשה אלא מאורסה מלמד שהתורה ארוסה לישראל וכאשת איש לאומות ומנ׳ שהתורה ארוסה לישראל שנ׳ (הושע ב׳:כ״א):
וארשתיך לי לעולם וארשתיך לי באמונה ומנ׳ שהיא כאשת איש לאומות שנ׳ (משלי ו׳:כ״ז) היחתה איש אש בחקו:
אם יהלך איש על הגחלים (שם ו׳:כ״ח):
כן הבא אל אשת רעהו (שם ו׳:ס״ט):
ד״א מורשה אפלו יחיד שבישראל שלמד דברי תורה ופירש למקומות אחרים אינו בוש שיחזור שכן הוא אומ׳ לירושת אבותי אני חוזר מושלו מלה״ד לבן מלכים שהלך למדינת הים אפלו לאחר מאה שנה אינו בוש שיחזור שכן הוא אומר למלכות אבותי אני חוזר:
קהלת יעקב שתהו עשויים אגודה אחת ולא עשויים אגודות אגודות:
ד״א מורשה ולא ירושה שלא יאמר בן עם הארץ הואיל ואין אבי תלמיד חכמים מה אני מועיל אם אלמד תורה אלא יזל מים מדליו (במדבר כ״ד:ז׳) מן הדלים שבו:
אוֹרָיְתָא יְהַב לַנָא מֹשֶׁה מַסְרַהּ יְרוּתָּא לְכִנְשָׁת יַעֲקֹב.
Moshe gave to us the law, and delivered it an inheritance to the congregation of Jacob.
אמרין בני ישראלא אורייתה פקד יתןב משה יהב יתה ירתו ואחסנה לקהל שבטייה דבית יעקב.
א. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״בני ישראל״) גם נוסח חילופי: ״בנוי דיש׳⁠ ⁠⁠״.
ב. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״פקד יתן״) גם נוסח חילופי: ״יהב לן״.
אמרין בני ישראל אורייתא פקיד לנא משה יהבא ירתו לקהל שבטייא דיעקב.
The sons of Israel said, Mosheh commanded us the law, and gave it for an heritage to the tribes of Jacob.
אמרין בני ישראל אורייתא פקיד יתן משה יהב יתה ירתו ואחסנא לקהל שבטיא דבית יעקב.
The sons of Israel said, Mosheh commanded us the law: he gave it for an inheritance and possession to the congregation of the house of Jakob.
תּוֹרָהּ צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה וְגוֹ׳ – מַהוּ מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב. יְרֻשָּׁה הִיא לִקְהִלַּת יַעֲקֹב, שֶׁכָּל הָעוֹסֵק בָּהּ לִשְׁמָהּ, זוֹכֶה לְנַחֲלַת יַעֲקֹב, שֶׁנֶּאֱמַר: אָז תִּתְעַנֵּג עַל י״י וְגוֹ׳ וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב אָבִיךְ (ישעיהו נ״ח:י״ד).
(Deut. 33:4:) “Moses charged us with Torah, as the inheritance for the Congregation of Jacob.” It is an inheritance for the Congregations of Jacob, for whoever engages in it for its own sake is worthy of the inheritance of Jacob, as stated (in Is. 58:14), “Then you shall take delight in the Lord…, and I will feed you the inheritance of your father Jacob.”
תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה – צִוּוּי זֶה אֵינוֹ אֶלָּא לָנוּ אֵינָהּ אֶלָּא בַּעֲבוּרֵנוּ וְכֵן הוּא אוֹמֵר (מלכים א ח׳:כ׳-כ״א) ״וָאֶבְנֶה הַבַּיִת לְשֵׁם ה׳ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל״, בַּיִת זֶה לָמָּה וָאָשִׂם שָׁם מָקוֹם לָאָרוֹן וְגוֹ׳, הֶוֵי צִוּוּי זֶה אֵינוֹ אֶלָּא לָנוּ אֵינוּ אֶלָּא בַּעֲבוּרֵנוּ.
תּוֹרָה – תַּרי״א מִצְווֹת, אָנֹכִי וְלֹא יִהְיֶה לְּךָ מִפִּי הַגְּבוּרָה שָׁמַעְנוּ.
דָּבָר אַחֵר: ״תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה״ – וְכִי מִמֹּשֶׁה אָנוּ אוֹחֲזִין הַתּוֹרָה וַהֲלֹא אֲבוֹתֵינוּ זָכוּ בָּהּ שֶׁנֶּאֱמַר ״מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב״, שׁוֹמֵעַ אֲנִי יְרֻשָּׁה לִבְנֵי מְלָכִים, יְרֻשָּׁה לִבְנֵי קְטַנִּים מִנַּיִן תַּלְמוּד לוֹמַר ״אַתֶּם נִצָּבִים הַיּוֹם״ וְגוֹ׳ אַל תִּקְרִי מוֹרָשָׁה אֶלָּא מְאֹרָסָה שֶׁהַתּוֹרָה מְאֹרֶסֶת הִיא לְיִשְׂרָאֵל וּכְאֵשֶׁת אִישׁ לְעוֹבְדֵי אֱלִילִים, וְכֵן הוּא אוֹמֵר (משלי ו׳:כ״ז-כ״ט) ״הֲיַחְתֶּה אִישׁ אֵשׁ בְּחֵיקוֹ וּבְגָדָיו לֹא תִשָּׂרַפְנָה, אִם יְהַלֵּךְ אִישׁ עַל הַגֶּחָלִים וְרַגְלָיו לֹא תִכָּוֶינָה כֵּן הַבָּא עַל אֵשֶׁת״ וְגוֹ׳ מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב ״מָשָׁל לְבֶן מְלָכִים שֶׁנִּשְׁבָּה כְּשֶׁהוּא קָטָן לִמְדִינַת הַיָּם אִם מְבַקֵּשׁ לַחֲזֹר אַחַר מֵאָה שָׁנִים אֵינוֹ בּוֹשׁ לַחֲזוֹר מִפְּנֵי שֶׁאוֹמֵר לִירֻשָּׁתִי אֲנִי חוֹזֵר.
מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב – אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן כּוּתִי הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה חַיָּב מִיתָה שֶׁנֶּאֱמַר ״צִוָּה לָנוּ״ ׳לָנוּ׳ וְלֹא לָהֶם, וְלִחְשְׁבָהּ גַּבֵּי שֶׁבַע מִצְווֹת, מָאן דְּאָמַר מוֹרָשָׁה, מִיגְזַל גְּזִיל לָהּ, מָאן דְּאָמַר מְאֹרָסָה, דִּינֵיהּ כְּנַעֲרָה מְאֹרָסָה וּבִסְקִילָה, מֵיתִיבֵי הָיָה רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר מִנַּיִן שֶׁאֲפִילוּ כּוּתִי שֶׁהוּא עוֹסֵק בַּתּוֹרָה שֶׁהוּא כְּכֹהֵן גָּדוֹל שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא י״ח:ה׳) ״וְחַי בָהֶם״, כֹּהֲנִים וּלְוִיִּים וְיִשְׂרְאֵלִים לֹא נֶאֱמַר אֶלָּא הָאָדָם, מְלַמֵּד שֶׁאֲפִילוּ כּוּתִי וְעוֹסֵק בַּתּוֹרָה הֲרֵי הוּא כְּכֹהֵן גָּדוֹל, הָתָם בְּשֶׁבַע מִצְווֹת דִּידְהוּ.
אָמַר רַב יְהוּדָה אָמַר רַב, כָּל הַמּוֹנֵעַ הֲלָכָה מִפִּי תַּלְמִיד כְּאִלּוּ גּוֹזְלוֹ מִנַּחֲלַת אֲבוֹתָיו, שֶׁנֶּאֱמַר ״תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה״ יְרֻשָּׁה הִיא לְכָל יִשְׂרָאֵל מִשֵּׁשֶׁת יְמֵי בְּרֵאשִׁית.
הַבָּא עַל נַעֲרָה הַמְאֹרָסָה בַּחֲלוֹם יְצַפֶּה לְתוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר ״תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה״ אַל תִּקְרִי מוֹרָשָׁה אֶלָּא מְאֹרָסָה.
תָּנֵי רַבִּי חִיָּא, כָּל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה בִּפְנֵי עַם הָאָרֶץ כְּאִלּוּ בּוֹעֵל אֲרוּסָתוֹ בְּפָנָיו, שֶׁנֶּאֱמַר ״תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה מוֹרָשָׁה״ אַל תִּקְרִי ׳מוֹרָשָׁה׳ אֶלָּא ׳מְאֹרָסָה׳.
שְׁלֹשָׁה דְּבָרִים נִתְּנוּ עַל תְּנַאי, אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל, וּבֵית הַמִּקְדָּשׁ, וּמַלְכוּת בֵּית דָּוִד, חוּץ מִסֵּפֶר תּוֹרָה, וּבְרִיתוֹ שֶׁל אַהֲרֹן שֶׁלֹּא נִתְּנוּ עַל תְּנַאי, אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל מִנַּיִן, שֶׁנֶּאֱמַר ״הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה וְגוֹ׳ וְחָרָה אַף ה׳ בָּכֶם״, בֵּית הַמִּקְדָּשׁ מִנַּיִן, שֶׁנֶּאֱמַר, (מלכים א ו׳:י״ב) ״הַבַּיִת הַזֶה אֲשֶׁר אַתָּה בּוֹנֶה אִם תֵּלֵךְ (בְּדַרְכִּי) [בְחֻקֹּתַי״] וְאִם לָאו (שם ט׳:ו׳-ח׳) ״וְהַבַּיִת הַזֶּה יִהְיֶה עֶלְיוֹן כָּל עֹבֵר עָלָיו יִשֹּׁם (יִשְׁרֹק) [וְשָׁרַק״]. מַלְכוּת בֵּית דָּוִד שֶׁנֶּאֱמַר (תהלים קל״ב:י״ב) ״אִם יִשְׁמְרוּ בָּנֶיךָ (אֶת) בְּרִיתִי״ וְאִם לָאו ״וּפָקַדְתִּי בְּשֵׁבֶט פִּשְׁעָם״. וּמִנַּיִן לְסֵפֶר תּוֹרָה שֶׁלֹּא נִּתַּן עַל תְּנַאי תַּלְמוּד לוֹמַר ״תּוֹרָה צִוָה לָנוּ מֹשֶׁה״, וּמִנַיִן לִבְרִיתוֹ שֶׁל אַהֲרוֹן שֶׁלֹּא נִּתַּן עַל תְּנַאי, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר י״ח:י״ט) ״בְּרִית מֶלַח עוֹלָם״.
כָּל הָעוֹסֵק בַּתּוֹרָה זוֹכֶה לְנַחֲלַת יַעֲקֹב שֶׁנֶּאֱמַר ״מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב״, וְאוֹמֵר ״אָז תִּתְעַנַּג עַל ה׳ וְהִרְכַּבְתִּיךָ עַל בָּמֳתֵי אָרֶץ וְהַאֲכַלְתִּיךָ נַחֲלַת יַעֲקֹב״ וְגוֹ׳.
תּוֹרָ֥ה צִוָּה⁠־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב
ז׳ שמות נקרא
שֶׁבַע שֵׁמוֹת נִקְרָא: שְׁלֹמֹה, יְדִידְיָ״ה, אָגוּר, בֶּן יָקֶ״א, אִיתִיאֵ״ל, לְמוֹאֵל, קֹהֶלֶת. קֹהֶלֶת כְּנֶגֶד כֻּלָּם, וְכֻלָּם נִקְרָא כְּעֵין שֶׁל מַעְלָה.
קהלת – כינוס עשרה
קֹהֶלֶת כִּנּוּס קָדוֹשׁ שֶׁל עֲשָׂרָה, מִשּׁוּם כָּךְ קָהָל אֵין פָּחוֹת מֵעֲשָׂרָה, וְקָהָל אֲפִלּוּ מֵאָה, וְקֹהֶלֶת כְּלָל שֶׁל הַכֹּל, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר קְהִלַּת יַעֲקֹב.
(זהר שמות דף לט.)
תּוֹרָ֥ה צִוָּה⁠־לָ֖נוּ מֹשֶׁ֑ה מוֹרָשָׁ֖ה קְהִלַּ֥ת יַעֲקֹֽב
ג׳ גלויות וחזרו בזכות ג׳ אבות
רַבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲלַפְתָּא הָיָה יוֹשֵׁב לִפְנֵי רַבִּי יִצְחָק. אָמַר לוֹ: דָּבָר שָׁמוּעַ לוֹ לְמַר, עַל מָה הִתְאָרֵךְ יוֹם הַמָּשִׁיחַ מֵהַגָּלוּת הַזּוֹ? אָמַר לוֹ: לֹא הִתְאָרֵךְ אֶלָּא עַל בִּטּוּל תּוֹרָה, שֶׁכָּךְ שָׁמַעְתִּי מֵרַב הַמְנוּנָא סָבָא, שָׁלֹשׁ גָּלֻיּוֹת גָּלוּ יִשְׂרָאֵל, וְחָזְרוּ בִּזְכוּתָם שֶׁל שְׁלֹשָׁה אָבוֹת, וּבַגָּלוּת הָרְבִיעִית יַחְזְרוּ בִּזְכוּת מֹשֶׁה.
נתארכה הגלות הרביעית על ב״ת, ויחזרו בזכות משה
בֹּא וְאַרְאֶה לְךְ, לֹא גָלוּ יִשְׂרָאֵל אֶלָּא עַל בִּטּוּל תּוֹרָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ירמיה ט) וַיֹּאמֶר ה׳ עַל עָזְבָם אֶת תּוֹרָתִי. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, בַּגָּלֻיּוֹת הָרִאשׁוֹנוֹת חָזְרוּ בִּזְכוּת אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, עַכְשָׁו הֵם חָטְאוּ בַּתּוֹרָה שֶׁנָּתַתִּי לְמֹשֶׁה, וְנִקְרֵאת עַל שְׁמוֹ, שֶׁנֶּאֱמַר (מלאכי ג) זִכְרוּ תּוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדִּי. כְּשֶׁיָּשׁוּבוּ וְיִתְעַסְּקוּ בְתוֹרָתוֹ, בִּזְכוּת מֹשֶׁה אֲנִי גוֹאֲלָם. עַל כֵּן נֶאֱמַר בַּתּוֹרָה (דברים לג) תּוֹרָה צִוָּה לָנוּ מֹשֶׁה, כְּדֵי לְשָׁמְרָהּ וְלַעֲסֹק בָּהּ,
לא ראה עניות לבת יעקב אלא על שלא התעסקו בתורה
וְאִם לָאו, מוֹרָשָׁה קְהִלַּת יַעֲקֹב. מוֹרָשָׁה - זוֹהִי הָעֲנִיּוּת, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר ה׳ מוֹרִישׁ וּמַעֲשִׁיר. מְלַמֵּד שֶׁלֹּא רָאָה עֲנִיּוּת לְבַת יַעֲקֹב אֶלָּא עַל שֶׁלֹּא הִתְעַסְּקוּ בְּמִצְווֹת הַתּוֹרָה.
(זוהר חדש בראשית)
אללהם אלד׳י אמר לנא מוסי באלתוראה פג׳עלהא וראת׳ה לג׳וקה אל יעקוב
ה׳ שציווה עלינו את משה בתורה, ועשאה ירושה לקהילת יעקב
ואלה דבריהם: תורה – אשר צוה לנו משה, מורשה היא לקהל יעקב – אחזנוה ולא נעזבנה.
תורה THE LAW – which צוה לנו משה MOSHE COMMANDED US, מורשה is AN INHERITANCE to THE CONGREGATION OF YAAKOV: we have taken it and we will not abandon it.
פס׳: תורה צוה לנו משה – הציווי הזה אינו 1אלא לנו בעבורנו כדי שנקבל התורה ונשמרה.
מורשה קהלת יעקב – לנו מורשה ולא לאחרים.
ד״א: מורשה – משל לבן מלכים שפירש למדינה אפילו לאחר מאה שנה אינו בוש לחזור מפני שהוא אומר למלכות אבותי אני חוזר לירושת אבותי אני חוזר.
קהלת יעקב – שתהיו עשוין אגודה אחת ולא תעשו אגודות אגודות. וכה״א (דברים יד) לא תתגודדו לא תעשו אגודות אגודות. זה אוסר וזה מתיר זה שומר היום מקרא קדש וזה למחר:
1. אלא לנו בעבורנו. והיינו שנקבל שכר על שמירתה:
תורה צוה לנו משה – זהו שישא ויאמר (דברים ל״ג:ג׳): מדור לדור העתקנו מפי משה ירושה בידנו.
ויהי למ״ד לנו מושך עצמו ואחר עמו, וכן הוא: לקהלת יעקב, כמו: והנבואה עודד הנביא (דברי הימים ב ט״ו:ח׳).
או יהיה כן: מורשה מורשת קהלת יעקב.
או: יהיה לנו מושך עצמו ואחר עמו. וכן טעמו: לנו – אנחנו קהלת יעקב.⁠1
1. כלומר או רק האות ל׳ או כל מלת ״לנו״ הן בבחינת מושך עצמו ואחר עמו.
MOSES COMMANDED US A LAW. This is what they shall bear upon their lips and say from generation to generation: thus did we copy with our hands an inheritance from the mouth of Moses.⁠1 The lamed of lanu (us) applies to itself and also to another word.⁠2 Morashah kehillat ya'akov (an inheritance congregation of Jacob)⁠3 should be read as if written morashah le-kehillat ya'akov (an inheritance of the congregation of Jacob). It is similar to ve-hanevu'ah oded ha-navi (even the prophecy Oded the prophet)⁠4 (II Chronicles 15:8).⁠5 Or6 morashah (an inheritance) should be read as if written twice. Our clause should be read as if written an inheritance, an inheritance of the congregation of Jacob.⁠7
1. In other words, Moses dictated to us and we transcribed the Torah.
2. It is to be placed before the word kehillat.
3. Morashah kehillat ya'akov literally means an inheritance congregation of Jacob. Hence Ibn Ezra's comment.
4. Translated literally
5. Which is to be read as if written ve-hanevu'ah nevu'at oded ha-navi [even the prophecy (they), prophecy of Oded the prophet]. See Ibn Ezra on Gen. 2:9 (Vol. 1, p. 54).
6. Ibn Ezra is obviously offering another interpretation.
7. Our verse should be read as if written torah tzivvah lanu mosheh morashah, morashah kehillat ya'akov (Moses commanded us a law, an inheritance, an inheritance of the congregation of Jacob).
תורה צוה לנו משה – מלמד זכות על ישראל לפני הקב״ה שֶקִיבְּלוא התורה בלב שלם, כלומר: באותו זמן אמרו ישראל נעשה ונשמע, זהו: תורה צוה לנו משה, ואנו רוצים לנחול אותה, והיא ירושה לקהילת יעקב, וזהו: ונשמע.
א. בכ״י: שֶיקִבְלו.
תורה צוה לנו משה – אבל השאר שעולין למנין תורה אמרו הם תורה צוה לנו משה – מאתך, שלא יכלו לסבול מפי הגבורה אלא שתי דברות, כמו שפירשתי בפרשת יתרו.⁠1
תורה צוה לנו משה וגו׳ – סרסהו תורה צוה משה להיותה מורשה לנו קהלת יעקב.
1. שאוב מר״י בכור שור דברים ל״ג:ג׳.
תורה צוה לנו משה, "Moses commanded the Torah to us;⁠" whereas God had commanded them the first two commandments, Moses commanded them the remaining 611 commandments. (This is why the numerical value of the letters in the word תורה total 611) In spite of the extraordinary spiritual high level the whole people had attained at that time, i.e. they were able to "see" thunder not just hear it, they could not listen to the voice of the Lord any longer and had feared they would die.
'תורה צוה לנו משה וגו, this verse appears in a truncated mode and should by rights read: תורה צוה לנו משה להיותה מורשה לנו קהלת יעקב, "Moses commanded us this Torah in order for it to become a heritage to the congregation of Yaakov.⁠"
תורה צוה לנו משה – ושמא תאמר מה לנו ולציוויו זהו ויהי בישורון מלך שהרי הוא מלך עלינו ויאות לו לצוות עלינו ואימת הי׳ זה בהתאסף וגו׳, כלומר משעה שא״ל הקב״ה לך ואספת וגו׳ וכתיב ויאספו אליו וגו׳ באותה שעה נעשו כולם כפופים תחת ידו והמליכוהו עליהם, והא דכתיב לפני מלוך מלך נראה שעל משה נאמר, דאי תימא על שאול וכי האריכו ח׳ מלכי אדום ההם כ״כ עד שאול, תיט״ב.
ד״א בהתאסף וגו׳ – בשעה שאמר הקב״ה הקהל לי את העם ואשמיעם את דברי ואמרו נעשה ונשמע אז חלתה עליהם המלוכה.
תורה צוה לנו משה – הטעם: שישא תמיד, ויאמר: תורה צוה לנו משה, והיא תהיה מורשה לקהלת יעקב, כי לדורות עולם כל בני יעקב יירשוה וישמרו אותה כי לא תשכח מפי זרעו (דברים ל״א:כ״א). [ורבותינו דרשו (תנחומא ויקהל ח׳) שלא אמר מורשה בית יעקב או זרע יעקב, ואמר: קהלת, לרמוז שיקהלו רבים עליהם ותהיה התורה מורשה לעולם ליעקב ולכל הנקהלים עליו, הם הגרים הנלוים אל י״י לשרתו, ונספחו על בית יעקב (ישעיהו י״ד:א׳) ונקראים כולם קהלתו.]⁠א
א. הביאור בסוגריים המרובעים הוא מהוספות רמב״ן במהדורה בתרא של פירושו. עיינו הוספות רמב״ן.
MOSES COMMANDED US A LAW. The meaning thereof is that Israel will always "take" [receive His words] and say "Moses commanded us a Law and this will be an inheritance of the congregation of Jacob, for all the children of Jacob shall possess it forever and observe it, for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed.⁠"1 And our Rabbis interpreted2 that he did not say "an inheritance of the house of Jacob" or "the seed of Jacob" — he stated of the congregation of Jacob in order to suggest that many [strangers] would join them and the Torah will always be an inheritance of Jacob and of all who congregate to him, these being the strangers that join themselves to the Eternal, to minister unto Him,⁠3 and they shall cleave to the house of Jacob,⁠4 and they will all be called "His congregation.⁠"
1. Above, 31:21.
2. Tanchuma, Vayakheil 8.
3. Isaiah 56:6.
4. Ibid., 14:1.
תורה צוה לנו משה – על דרך הפשט, הדבור הזה ישא כל אחד מבני לוי לישראל, ויאמר להם כך העתקנו מפי משה, ירושה בידינו לנו, שאנחנו קהלת יעקב. והזכיר יעקב בענין התורה למעט אותן שלא רצו לקבלה, וזהו מורשה קהלת יעקב כי איננה ירושה אלא לזרע יעקב בלבד, לפי שהיא מן הארבע מתנות שלא נתנו אלא לישראל בלבד.
ואפשר לומר כי מלת מורשה תחזור לארץ ישראל ויהיה באור הכתוב בזכות התורה שצוה לנו משה, הארץ שכתוב בה (שמות ו׳:ח׳) ונתתי אותה לכם מורשה אני ה׳, תהיה מורשה לקהלת יעקב, שהרי בקיימנו התורה אנו זוכין בירושתה ובעברנו עליה אנו גולים ורשים ממנה, וזהו לשון מורשה מלשון (שמואל א ב׳:ז׳) מוריש ומעשיר, כי הוא כולל שני הפכים כמו (במדבר ד׳:י״ג) ודשנו את המזבח, כי כאשר קהלת יעקב יורשת או ירושה הכל תלוי בתורה.
וע״ד המדרש תורה צוה לנו משה, מצות כמנין תור״ה צוה לנו משה, שהרי אנכי ולא יהיה לך מפי הגבורה שמענום, והנה הם תרי״ג. מורשה קהלת יעקב, לכל המתקהל עם יעקב, והם גרי הצדק. ודרשו רז״ל, שלשה כתרים הם, כתר תורה וכתר כהונה וכתר מלכות, כתר כהונה נתנה לזרעו של אהרן, כתר מלכות לזרע דוד, כתר תורה מונח בקרן זוית כל הרוצה ליטול יבא ויטול, ועוד דרשו בו מורשה קהלת יעקב, אל תקרי מורשה אלא מאורשה. ועל דרך הקבלה הוצרכה לדרוש כן, כי זאת התורה מאורשה ליעקב היא, והיא הנקראת רחל, ובשעת הכעס בהסתלק השכינה רחל מבכה על בניה מאנה להנחם על בניה כי איננו, ובשעת הרצון רחל אשת יעקב, וזה מבואר.
תורה צוה לנו משה, "Moses commanded us the Torah;⁠" according to the plain meaning of the text this is a continuation of the previous instruction to the Levites that each one of them has the burden of instructing all the Israelites that the commandments he performs are based on a tradition going back all the way to Moses. The Torah had become an inheritance for them seeing they are what is called the "congregation of Yaakov.⁠" The reason he mentions "Yaakov" instead of saying מורשה קהלת ישראל, is to exclude the Ishmaelites and Edomites, both of whom though descendants of Avraham or even Avraham and Yitzchak, are not descendants of Yaakov, the other descendants of Avraham having declined to accept it. Torah is an heritage only for the descendants of Yaakov, being one of the four gifts from God given exclusively to the Jewish people. (the other three are: prophecy, the land of Israel, and resurrection of the bodies at some point in the future).
It is possible to understand the word מורשה as referring to the land of Israel so that the meaning of the whole verse is: "due to the merit of Torah which Moses commanded us, we inherited the land of Israel of which it is written: 'I give it to you as an inheritance I am the Lord'" (Exodus 6,8). The land becomes the inheritance of the community of Yaakov as a result of these people observing its commandments. If we were to transgress its commandments we would be exiled and be deprived of it.
The word מורשה, as distinct from ירושה, refers to something which is continuously to be passed on as an heritage to future generations [as distinct from a normal heritage which the owner could give away during his lifetime without passing it on to his heirs. Ed.].
We find the expression מוריש ומעשיר "God makes poor (as opposed to 'bestows as inheritance') and enriches" (apparently simultaneously) something that appears very contradictory, in Samuel I 2,7 in Chanah's prayer. This is not the only word in the Torah which appears to have opposite meanings on occasion. One such example is Numbers 4,13 ודשנו את המזבח, which at first glance could either mean: "and they will clean the altar" (from the remains of pre previous offerings), or it could mean that the priests were to provide the altar with fat, i.e. the fattest, best animals. Everything depends on the intention. When the community of Yaakov relates positively to the Torah, the land of Israel will "behave" positively toward the Jewish people, they will enjoy it as a bountiful inheritance. If the Jewish people disdain the Torah, the land of Israel will disdain the Jewish people. [The dual meaning of דשן when applied to God's Altar, can have similar allegorical meaning. Ed.]
A Midrashic approach (Makkot 23-24): the numerical value of the letters in the word תורה add up to 611, i.e. the number of commandments taught and commanded the Jewish people by means of their leader Moses. The other two commandments, i.e. the first two commandments in the Decalogue, the people had heard directly from the mouth of God at Mount Sinai. The expression מורשה קהלת יעקב is understood as including all those who have become part of the Jewish people, קהלה, through conversion. Our sages (Yoma 72) state further that there are "three crowns,⁠" the crown of Torah (not hereditary), the crown of the priesthood, exclusive to descendants of Aaron, and the crown of the kingship, inherited only by descendants of King David. The "crown" of Torah must be perceived as if lying neglected in an out of the way corner, something which can be picked up by anyone desirous of acquiring it.
Another Midrashic approach understands the Torah's choice of the word מורשה instead of ירושה, as a hint that it could also be read as מאורשה, "betrothed,⁠" i.e. that the purpose of giving us the Torah was to make us the Lord's "betrothed.⁠"
A kabbalistic approach also understands as above, that the words מורשה קהלת יעקב as if the spelling had been מאורשה קהלת יעקב. Seeing that Torah is also known as רחל in terms of kabbalistic parlance, a departure (absence) of the Shechinah from the Jewish people is described by Jeremiah 31,14 as "Rachel weeping for her children, refusing to be comforted for her absent children.⁠" At a time when God considers the Jewish people in a state of grace Rachel is described as "the wife of Yaakov" (Genesis 46,19).
מורשה קהלת יעקב – דרשו רבותי׳ לא אמר בית יעקב או זרע יעקב אלא קהלת לרמוז שיקהילו רבים עליהם ותהיה מורשה להם ולכל הנקהלים עליהם והם הגרים הנלוים על העם לשרתו:
מורשה קהלת יעקב, "the heritage of the congregation of Yaakov.⁠" Our sages pointed out that Moses did not describe Israel here as "the descendants of Yaakov,⁠" or as "the house of Yaakov,⁠" but as "the congregation of Yaakov.⁠" The implication is that when proselytes join the Jewish nation, i.e. they congregate around us, that they too will be so much part of our nation that Torah is their heritage as much as it is ours. Alternately, the reference is to "resident strangers,⁠" who have not converted but who desire to live near us even if in a state of semi-servitude.
מורשה – שנים במסורה. מורשה קהלת יעקב. ונתתי אותה לכם מורשה. והיינו ויתן להם ארצות גוים, בעבור ישמרו חקיו ותורותיו ינצורו. דבר אחר זהו שאחז״ל התורה אינה ירושה לך. כמו התם ונתתי אותה לכם מורשה אני ה׳. מורשה, ולא ירושה. אף הכא נמי. קהלת יעקב. משום דכתיב ביעקב איש תם יושב אוהלים. מה טובו אוהליך יעקב. אימתי התורה מתקיימת כשמתאספים קהלת יעקב.
תורה צוה לנו משה – הנה משה ידבר במקום ישראל.
תורה צוה לנו משה וגו׳ – רוצה לומר: התורה שצוה לנו משה קבלנוה עלינו שתהיה ירושה לנצח לקהלת ישראל כאלו שמענו דברים מפי הגבורה ואמנם היה זה כן כי ישראל ראו שאם ירצו ישמעו הכל בזה האופן כמו שנזכר בפרשת ואתחנן ולזה האמינו במשה כאילו השלימו לשמוע כל הדברים מפי הגבורה.
ישא מדברתיך, תורה צוה לנו משה – אמרו אל האל יתברך: ״ישא״ אלינו ״משה״ את ״מדברתיך״, שהם ה״תורה״ ש״צוה לנו״. ואמר ״מדברתיך״ כאמרו ״וישמע את הקול מדבר אליו״ (במדבר ז׳:פ״ט).
מורשה קהלת יעקב – ותהיה זאת למורשה לקהלת יעקב, מקובלת לנו ולבנינו למורשה.
ישא מדברותיך, a reference to when the people said to God at the revelation at Mount Sinai that He should make Moses His intermediary, elevate him to communicate God’s words, conveying His words to them, as they were afraid they would i.e. if they had to listen to God’s voice directly any longer. (This is the meaning of Moses hearing the voice of the Lord speaking to him (only) in Numbers 7,8 The word מדברותיך in this verse refers to the Torah, which was attributed to Moses, on account of the people preferring to hear its words from Moses’ mouth. This is why the Torah describes the people as saying תורה צוה לנו משה, “Moses has commanded the Torah to us,” instead of “God has commanded the Torah to us.” (verse 5)
מורשה קהלת יעקב, when something has not been acquired directly but is inherited, i.e. handed over from another owner, it is described in terms of ירושה, an inheritance. Had the Jewish people not requested to hear the words of the Torah from Moses instead of from God Himself, Torah would not now be described as מורשה.
תורה צוה לנו משה וגו׳ – יש להעיר כיון שהוא המדבר, היה לו לומר תורה צויתי לכם וגו׳. ואולי כי פסוק זה נסמך למה שלפניו, על זה הדרך, ישא עם ישראל מדברותיך בקול אחד כולם תורה צוה לנו משה וגו׳, וכן הם הדברים שכל ישראל יחדיו ישאו קולם בפתיחת התורה.
ואומרו תורה צוה לנו וגו׳, אנו מקבלים אותה מורשה קהלת וגו׳, ופירוש צוה לנו אפשר לפרשה לעוז מלכות, כאומרם ז״ל אין צו אלא מלכות. שהמליכה עלינו שעל פיה יקום דבר, וגם המלך אשר ימליכו עליהם יהיה על פי התורה, ואותה יכתוב וישים לפניו כאומרו (לעיל יז יח) וכתב לו וגו׳, והוא מאמר הכתוב (משלי ח טו) בי מלכים ימלוכו. ולמעלה בפסוק אף חובב פירשנו הכתוב באופן אחר על נכון.
תורה צוה לנו משה. Moses commanded the Torah to us. Seing that Moses is speaking, why did he not write: "I commanded the Torah to them? Perhaps we have to view this verse as a continuation of the previous verse as follows: "He will uplift the people of Israel due to their cleaving to His words of Torah which Moses had commanded them.⁠" Similarly, the meaning is that all the people of Israel will raise their collective voice jointly protesting that since Moses had commanded them the Torah and they had accepted it they deserved some consideration even in exile, etc.
The words צוה לנו may be understood as describing the authority which Torah exercises over the people of Israel which even includes the king who rules only by dint of the Torah and who is obligated to personally write two copies of the Torah (Deut. 17,18). This is also one facet of the verse we quoted from Proverbs 8,15 that the "kings rule through Me.⁠"
קהלת יעקב – הם ב׳ חלקי התורה. דיני התורה והוא תורה ציוה לנו. קהלת. הם המדרשים שנדרשים בקהל.
תורה צוה לנו משה – מחובר למעלה, ומה היו המדברות הללו, היא התורה אשר צוה לנו משה להיות מורשה לנו, שאנחנו קהלת יעקב, והנה אמר בלשון נסתר צוה לנו משה, אעפ״י שהוא המדבר, כי כן דרך הכתוב פעמים רבות, כמו ואל משה אמר עלה אל ה׳:
תורה צוה וגו׳ ויהי בישורון – המפרשים יחברו מקרא זה למה שאמר מלפניו ישא מדברותיך כלומר מה הנה המדברות אשר יקבלו עליהם עז״א תורה צוה, והוא קשה מאד איך משה עצמו יאמר תורה צוה לנו משה, וכן מאמר ויהי בישורון מלך שאמר אח״ז יקשה מאד לפירושם, כי לדעת רבותינו בכמה מקומות הוא חוזר על משה, כדאיתא בשמות רבה (ס״פ ב׳) משה זכה למלכות כדכתיב ויהי בישורון מלך (פ׳ מ״ח) יוכבד נטלה מלכות משה מלך שנאמר ויהי בישורון מלך, וכן (פ׳ נ״ב) לרקמות תובל למלך, למלך זה משה שנקרא מלך כמ״ש ויהי בישורון מלך, ואמר בויקרא רבה (פ׳ ל״א) מלך אסור ברהטים זה משה כדכתיב בי׳ ויהי בישורון מלך, ואמרו במדבר רבה (פ׳ ט״ו) א״ל הקב״ה למשה מלך עשיתיך שנאמר ויהי בישורון מלך. ע״ש. ובשבועות (פ״ב מ״ב) אין מוסיפין אלא במלך כתב הרמב״ם בפי ומשה מלך היה ועליו נאמר ויהי בישורון מלך, ואיך יאמר משה על עצמו ויהי בישורון מלך, לכן נ״ל כי שתי פסוקים אלה אמרו עדת ישראל אחרי שומעם הדברים הנעימים היוצאים מפי רועם הנאמן לספר בשבחם מהתנהגות אהבתו ית׳ עמהם ומהכנעתם לפניו לקבל עול מלכותו עליהם, נתפעלה כל העדה לדבר מגודל מדרגת משה, ונכנסו בתוך דבריו לקרוא בהתלהבות נפשותם לאמר. תורה צוה לנו משה וגו׳ ויהי בישורון מלך וגו׳, וטעם בהתאסף וגו׳ יחד וגו׳ על יום מ״ת, שנתברר לכל העדה גודל מעלת משה, שבו לבד בחר ה׳ מכל ישראל, כי ראו שלא היה בכחם לסבול קבלת התורה רק משה לבדו, עד שאמרו אליו כל העדה. קרב אתה ושמע את אשר יאמר ה״א ואת תדבר אלינו וגו׳. וראיתי ליב״ע בתרגומו על פסוקים אלה וז״ל אמרין בני ישראל אוריית׳ פקיד לנו משה וכו׳ והוא הוה מלכא, דעתו מבוארת ששני פסוקים אלא הם מאמר המקהלות (קאָהר) כדברינו.
מורשה – לא אמר ירושה, כמ״ש רנ״ו, שבאמת אין התורה ירושה, כמאמר התנא, התקן עצמך ללמוד תורה שאינה ירושה לך, כי אין התורה מוכנת לבנ״י שיירשנה כמו ירושה שאין עלי׳ עוררין שאין ליורש רק ליטול אותה, אבל צריך אדם להלחם עם שונא חזק שהוא יצר הלב הנלחם עמו יום יום, ואם לא יתחזק ויתאמץ כנגדו לא ינחל את התורה, וכדתנן במ״ח דברים התורה נקנית במיעוט שיחה ושינה במיעוט סחורה ושחוק במיעוט תענוג ודרך ארץ וכיוצא באלה, אבל התורה היא מורשה לקהלת יעקב, וענינו כמו ונתתי אותה לכם מורשה (שמות ו׳) והיינו שתהיה לכם עדי עד, וכמו יען אמר האויב וגו׳ ובמות עולם למורשה היתה לנו (יחזקאל ל״ו) פי׳ שהתאמרו לאמר הארץ שכבשנו מידכם מורשת עולם היא לנו, וכן לנו נתנה הארץ למורשה (שם ל״ג) כלומר לעד תהיה לנו, וכן מתפרש מלת מורשה בכל המקומות, וכן כאן מורשה קהלת יעקב ר״ל התורה העליונה הזאת שצוה משה עפ״י השם לנו היא ולבנינו, ומורשה היא לעד לקהלת יעקב, ואין לאחרים שלא נכנסו בברית אברהם חלק ונחלה בתורה זו, ועד עולם תהיה לבד לתורת ישראל, והנסיון מעיד שעד היום לא היתה אומה ולשון שבחרה תורתנו לקבל עלי׳ עול מצותי׳ זולת קהלת יעקב, להם היא מורשה לעולם, ובכל זאת איננה ירושה כי אין התורה באה בלב אלא למי שמתקן עצמו ומכין לבו אלי׳. עמ״ש וארא ונתתי אותם לכם מורשה.
תורה צוה לנו משה – כך הם אומרים, כלומר הם מקבלים עליהם לקיים תורת ה׳ (וכן פירש רש״י, וכן הוא בתרגום ירושלמי). מורשה (לנו) קהלת יעקב (באור נתיבות השלום).
תורה צוה לנו משה – זהו מאמר האמונה הלאומי שצריך לעבור בירושה בישראל מדור לדור. התורה הזאת היא ״מורשה״, המורשת האמיתית. לא הארץ והשפע שלה אלא התורה היא המורשת הלאומית של ישראל. הארץ והכוח אינם אלא התוצאות התלויות במורשת זו.
קהלת יעקב – הוא לשון פנייה [הווי אומר, הוא איננו מתאר למי שייכת המורשה; אלא הוא השם שבו פונה משה אל העם].
הלא דבר הוא השימוש כאן בשמות ״יעקב״ ו״קהלה״. ישראל קרוי ״יעקב״ כאשר הוא קטן מבחינה חומרית. יתירה מכך, הכתוב משתמש בתיבת ״קהלה״, ולא ״קהל״. רק כאן קרוי כלל הציבור היהודי ״קהלה״; בכל מקום אחר בכתוב, הוא מכונה בשם המבטא את עצמאותו: ״קהל ישראל״. ״קהלה״ היא הצורה החלשה והתלויה יותר של ״קהל״: או כלל הציבור במצב של חולשה, או כל ענף יחיד של הציבור הגדול. ה׳ הפקיד את תורתו כמורשה לא ביד יחידים, אלא ביד כלל הציבור, משום שרק הציבור חי לעולם, ורק לציבור יש את האמצעים הנדרשים לכל מטרה: ״אין צבור מת ואין צבור עני״ (עיין פירוש לעיל טו, יא). ועוד, התורה לא נועדה להישמר רק בתקופות של פריחה, וגם לא ניתנה לכלל הגדול לבדו. צריך להחזיק בתורה ולקיימה אפילו כאשר האומה נתונה במצב המשתמע מהשם ״יעקב״; יתירה מזאת כל ציבור קטן, כל ענף של הציבור הגדול, חייב בכך: כל ״קהילה״ מחויבת לדאוג למסירת התורה ושמירתה בתוך החוג שלה.
תורה צוה לנו משה – אף אשר שמענו רק ממשה מורשה היא אל קהלת יעקב עד״ה (לעיל ל כט) לנו ולבנינו עד עולם לעשות את כל דברי התורה הזאת. ולפנים היה אף אנכי ולא יהיה לך ששמעו מפי ה׳ ולבסוף מ׳ יום חטאו בעגל:
תורה צוה לנו משה מורשה: במה נעשה כל זה שישראל חביבים הם1, ע״י ״תורה צוה לנו משה״, היינו2 חלק פלפולה של תורה שניתנה מתחילה ל״משה״, כמו שנתבאר בראש הספר (א,ג) שבערבות מואב ניתנה3 לישראל, והזהירנו על זה בכל משנה תורה, משום הכי כתיב ״צוה לנו משה״. והכי נתפרש לעיל (ד,מד) פסוק ״וזאת התורה אשר שם משה״, וכמו שכתבתי עוד לעיל (א,ג) בפסוק (מלאכי ג,כב) ״זכרו תורת משה עבדי״. והכי דעת חז״ל במקרא שאנו עומדים כמבואר בסנהדרין (צא,ב): אמר רב יהודה אמר רב, כל המונע הלכה מפי תלמיד, כאילו גוזלו מנחלת אבותיו, שנאמר ״תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב״ – מורשה היא לכל ישראל מששת ימי בראשית4. הרי דאינו מפרש המונע (לימוד) מקרא מאדם בישראל, אלא ׳הלכה מפי תלמיד׳ שיש בו כח לשמוע ולהבין. וכן דרשו שם (נט,א): אמר ר׳ יוחנן, עובד כוכבים שעוסק בתורה חייב מיתה, שנאמר ״תורה צוה לנו משה מורשה״5, וזה לא מיירי אלא ב׳עוסק׳ דמשמעו בעומק הלכה ומוסיף לקח, כמו שכתב הט״ז באו״ח סימן מ״ז (א׳), וכמו שכתבתי בספר ויקרא (יח,ה) באורך ובביאור.
והכי משמעות הכתוב לפי הפשט, שה״תורה אשר צוה לנו משה״6, היא ״מורשה קהלת יעקב״, כמו ׳ירושה׳ שמגעת בלי עמל עצמו, כך מגיעה זכות עיונה של תורה שתלמידי חכמים עמלים בה, בירושה ל״קהלת יעקב״ – שהן המה המון7 עם ה׳8, מחמת שכוח העיון אי אפשר אם לא שמחזיקים את העמל בה בלי שום דאגת פרנסה, ובזה גם המחזיקים זוכים בה ובזכותה, וכדאיתא בפרק מקום שנהגו (פסחים נג,ב): כל המטיל מלאי לכיס של תלמידי חכמים זוכה ויושב בישיבה של מעלה, שנאמר (קהלת ז,יב) ״כי בצל החכמה בצל הכסף״. ובירושלמי סוטה (פ״ז, ה״ד) ובויקרא רבה פרשת קדושים (כה,א) איתא: עתיד הקב״ה לעשות צל וחופה לבעלי מצוות אצל בעלי תורה, שנאמר ״כי בצל החכמה בצל הכסף״, ואומר (משלי ג,יח) ״עץ חיים היא למחזיקים בה וגו׳⁠ ⁠⁠״. ועוד הרבה אגדות חז״ל.
[הרחב דבר: והמשורר בתהילים (ח,ב) אמר בשם מלאכי מעלה ״ה׳ אדונינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים״. ״מפי עוללים ויונקים יסדת עוז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם״. הכוונה, שמלאכי מעלה נפלאו על כבוד שמו יתברך שבכל הארץ הבא ע״י ישראל, עד שיש להם מקום לבקש שהלואי יתן הוד כזה על השמים. וביאר המשורר על-ידי מי בא זה הכבוד – ״מפי עוללים ויונקים״, והוא משל על יגיעי תורה, שמבואר במכילתא פרשת בשלח ׳לא ניתנה תורה אלא לאוכלי מן, שניה לה אוכלי תרומה׳. והטעם, שעמל תורה בעי דעתא צילותא, וזה אי אפשר אלא באוכלי מן, שהיו בטוחים במזונות, ולא נצרכו אפילו לשום טובת הנאה. ׳שניה לה אוכלי תרומה׳, שגם המה בטוחים יותר מאוכלי מעשר, כי הבעלים יראים להשהותן בבית שלא יהיה מי מאנשי ביתם נכשל באיסור מיתה בידי שמים, וכמו שכתבתי לעיל (כו,יג). אבל בשביל שטובת הנאה לבעלים, משום הכי אין דעת המקבל שפויה כל כך. ומ״מ גם להם כח ועוז לעמל בתורה. ולזה אמר המשל ״עוללים ויונקים״, ׳עולל׳ הוא עובר שלא ראה אור השמש, והוא ניזון במעי אמו ואינו נצרך אפילו לבקש פרנסתו ממנה. ו׳יונק׳ גם הוא פרנסתו מזומנת ובטוחה, ויותר משהבן רוצה לינק האם רוצה להניק, אבל מ״מ לפעמים נצרך לבכות ולבקש מאמו שתיניקהו.
וכן בזמן הזה, יש עמלי תורה בית הוריהם בכבוד ורצון, והמה נמשלו לאוכלי מן. ויש ניזונים בנדבת אחרים שרוצים לזכות בתלמוד תורה, ונמשלו לאוכלי תרומה. ואמר המשורר כי על-ידי שני אופנים אלו ״יסדת עוז״ התורה, ובכוחה להשבית אויב ומתנקם, שכך הוא עיקר זכות התורה כמו שכתבתי כמה פעמים. ופירוש ״אויב״ – הוא בלב, ״ומתנקם״ – הוא בפועל {ואמר ״ומתנקם״ ולא ׳נוקם׳, כי באמת אין אומות העולם נוקמים בישראל, שאין להם כלל על ישראל אלא תואנות כאילו יש להם על מה לנקום, ומשום הכי נקראים ׳מתנקמים׳}. כל זה הוא כבוד ה׳ ע״י ישראל, מה שאי אפשר להשיג ע״י מלאכים. והמה מתקנאים בנו שזכינו לכח עמל תורה שבא ע״י עוללים ויונקים.
והוסיף המשורר ״כי אראה שמיך וגו׳⁠ ⁠⁠״, שנמסרו כל הידיעות בזה בכל אדם-המעלה אפילו באומות העולם, על זה מסיים ״מה אדיר שמך בכל הארץ״, ולא ביקשו בזה ״אשר תנה הודך על השמים״, דבחכמות אלו שהמה טבעיות שגב כח המלאכים הרבה מכח אנושי.
הרי למדנו דכבודה של תורה ועוזה אינה באה כי אם ע״י ״מורשה קהלת יעקב״ המחזיקים את העוללים ויונקים. ועיין מה שכתבתי בספר במדבר (פרק כ״א) בשירת הבאר.]
{וכתיב שני פעמים במקרא זה ענין החזקת תורה (״עץ חיים היא למחזיקים בה, ותומכיה מאושר״), וקראם ׳מחזיקים בה ותומכיה׳. והוא, דיש שני אופני החזקה, א, שמחזיק תלמיד חכם באהבה והוא מחזיק עצמו בה, והיינו דכתיב ״למחזיקים בה״ ולא ׳אותה׳. ב, שמחזיק תלמיד חכם ל׳תמוך אותה׳9 שלא תשכח, אבל אינו ברצון. והנה, בעולם הזה שניהם מאושרים בשוה10, שאין אדם יודע מה בלב השני. אבל השכר בעולם הבא אינו שוה, אלא, שזה שמחזיק באהבה ושמח בזה – גם בעולם הבא יתענג בשכרו, מה שאין כן מי שמחזיק בעל כרחו, לא יתענג בשכרו. והיינו דאיתא בב״ב (עה,א)11 דמי שעיניו צרות בתלמידי חכמים בעולם הזה12 עיניו מתמלאות עשן לעולם הבא, היינו שיהא ׳מאושר׳ שיש לו חופה אבל הוא לא יהנה ממנה, וכמו שהיה בעוה״ז, ואינו אלא ׳מאושר׳ בפי הרואים חופתו, מאשרים אותו שהחזיק בחייו תורה, אבל הוא אינו נהנה ואינו עץ-חיים13}.
1. החביבות המוזכרת בפסוק הקודם (שאינה דומה החביבות של אומות העולם לחביבות של ישראל).
2. האם משה ציוה לנו את התורה, הלא הקב״ה ציוה. וברס״ג פירש: אלהים אשר ציוה לנו ע״י משה את התורה. והחזקוני פירש בעקבות הגמרא במכות (כד,א) שמלבד שתי הדברות הראשונות ששמעו מפי הקב״ה, שאר תרי״א מצוות כמנין ״תורה״ שמענו מפי משה. רבינו נוטה לכיוון אחר.
3. פלפולא של תורה.
4. רש״י: דכתיב ״בראשית ברא״ – בשביל התורה שהיא ראשית וישראל שנקראו ״ראשית תבואתה״ שעתידין להנחילה, ברא אלהים את השמים וגו׳.
5. לנו מורשה ולא להם.
6. שהיא פלפולה של תורה.
7. כפי שמפרש רבינו בכל מקום בתורה במשמעות שם ״יעקב״ לעומת ״ישראל״.
8. המחזיקים בידי תלמידי החכמים העמלים בפלפולה של תורה.
9. ״ותומכיה״.
10. גם ה״תומכיה״ זוכה להיות ״מאושר״ (וק״ו ה׳מחזיק׳).
11. מלמד שכל אחד ואחד עושה לו הקב״ה חופה לפי כבודו. עשן חופה למה?
12. רשב״ם מפרש ׳שלא לההנותו מנכסיו׳, אך רבינו לומד שאפילו ההנהו, אך עשה זאת בעל כרחו ולא באהבה ושמחה.
13. כי ״עץ החיים״ היא רק ״למחזיקים בה״ ולא ״ל״תומכיה״.
תורה צוה לנו משה מורשה וכו׳ – בגמרא סוף מכות, בגימטריא תורה, אבל אנכי ולא יהיה לך מפי הגבורה שמענום, כי ירושה אינה יכולה להמכר לצמיתות רק לזמן, כן המצות אין בנביא מוחזק לבטלם רק לשעה וכן לב״ד הגדול, אבל ע״ז אפילו לשעה הוי מדיח, כי האמונה ואחדותו והעבודה לו לבדו הוא עצמיות נפש הישראלי אשר יופיע בה אור האלהי, והנה התורה כולה כללות ישראל בעצמם ראו ושמעו השם מדבר למשה ואתם עדי וכמו שהפליא לדבר בזה העיקרים, משא״כ המאמין מסבת אותות ומופתים אינה צלולה ואמיתית כאמיתת המוחש (מאמר ראשון פי״ח), לכן אף על מצות בני נח הם מצווים רק ממה שהש״י אמר למשה בסיני שישמרו זה, אבל אינם שומרים הדברים מחמת שנצטוה אדם ונח בהן, לפי שעל נביאותם בדבר השי״ת לא בא אמיתת עצמיות במוחש כמו שבא על נבואת משה, וזה שאמר בפ׳ גה״נ לא נצטוו ישראל אלא מסיני ואילך (רמב״ם בפירוש המשנה חולין), לא כן ב״נ הם אינם מצווים רק מנביאיהם [וע״י משה הודיע השי״ת שנצטוו בהן נביאיהן, כמוש״כ רבינו הלכות מלכים] שגם ההודעה מתורת משה לא ראו בעצמם רק סופר להם מקהל עדת ישראל, ולכן כיון שאין להם אימות מוחשי אם כן מצות שלהן הוא רק שמירת הסדר קרוב לדת הנימוסי, קל הבטול ע״י נביא באות ומופת ובפרסום, לכן אין להם רק סייף, שזה מיתה המסורה גם למלכות בהפר אחד דת הנימוסי חותכין ראשו בסייף בלבד, כמוש״פ רבינו, וכיון שכן א״ש דלהאמין על דבר בשכל אין שייך כפיה, רק על דבר המושג בשכל שכן הוא אך שהרצון אינו רוצה להיות משועבד ע״ז יתכן כפיה, וכמו שמצאנו שרק כאשר עמדו על הר סיני וראו במוחש אמיתת התורה ושלמותה, אז כפה עליהן ההר שירצו להיות משועבדים, אבל כפיה להיות מאמין זה לא יתכן, לכן מצאנו אם כי אין כופין האומות להתגייר, אבל על ז׳ מצות כופין אותן, כי זה רק שמירת הסדר והכרת היוצר הבורא אשר עשה האדם ישר והמה בקשו חשבונות רבים, הטעה ושבושים, אבל העולם מעיד שהיוצר יצרה, לכן כי כופין לבלי להגדיל השקר בעו״ג וכיו״ב אז ממילא יבואו להכיר היוצר האחד האמיתי, וזה לנו מורשה ולא לב״נ, כי אצלנו הוא אימות המוחש ואף נפש הבנים הוא חלק מנפש האב וכמו שרמז אל זה הסוד הראב״ע, ונפש הישראלי מעיד על מעמד הר סיני, כי חקוק בצורת נפש הישראלי כל ההתפעלות אשר נרגש ונפעל הישראלי בעמדו על הר סיני, וזה ענין השבועה, ששבועה הוא קשר נצחי, ולזה כונו ז״ל אשר ישנו פה כו׳ שכל הנשמות עמדו בהר סיני, אבל לב״נ אינה מורשה, עיין בדברי רבינו סוף הלכות מלכים, שכוון לדברינו בקוצר בפ״ח ה״י [במש״כ רבינו ולכל הרוצה להתגייר יש סוד שגם נפש הגר היא מנשמת ישראל, ועיין שבת דף קמ״ו גרים מא״ל מזלייהו הוי. יעו״ש ודו״ק].
ולפי דברינו יתכן מה שסיבבה ההשגחה העליונה להביא את עמלק כדי שירצו לקבל את התורה שיראו כי אין להן תקוה טבעיית לבוא לרשת גוי לא בחרב וחנית, כי כאשר יניח משה ידו וגבר עמלק ויוכרחו לכוף יצרם וחומרותם הטבעי הרוצה בפריקת עול, לאחוז בעבותות אשר תשים התורה עליהם בפקודיה וחקיה, לכן כתוב ויסעו מרפידים ויחנו במדבר סיני, הוא ששם רפו ידיהם שראו שאין בכחן לחיות חיי טבעי ופראי ככל העמים, רק באופן השגחה פרטית ובשמירת התורה אשר יהיו ראוים בה לההשגחה הפרטית. וזה ביאור הפסוק בפ׳ שלח את כל אשר צוה ה׳ אליכם ביד משה מן היום אשר צוה ה׳ והלאה לדורותיכם, כי ממעמד הר סיני נאמר וגם בך יאמינו לעולם, כי זה אמיתת המוחש אשר הם זכו לנבואה ושמעו איך השם מדבר אל משה, אבל קודם מתן תורה האמינו רק מפני האותות ומופתים. ולזה כיון ר׳ ישמעאל בהוריות דף ח׳ איזה מצוה שנאמרה תחילה זו ע״ג, שמן המצות שנצטוו באמיתת המוחש להאמין לדורות היה ע״ג תחילה. ומיושב קושית הגמרא דהא במרה נצטוו תחילה, יעו״ש ודו״ק בכ״ז.
וביותר ביאור לבאר דברי רבינו בפהמ״ש דפרק גה״נ והמשך הכתובים, וז״ל שם ושים לבבך על העיקר הג׳ הזה כו׳ והוא כו׳ לפי שאתה הראת לדעת שכל מה שאנו מרחקים היום או עושים היום אין אנו עושין אלא במצות הקב״ה ע״י משה רבינו ע״ה לא שהקב״ה אמר זה לנביאים שלפניו כו׳ וכמו כן אין אנו מלין מפני שאברהם אבינו ע״ה מל עצמו ואת בנו אלא מפני שהקב״ה צוה אותנו ע״י משה רבינו ע״ה שנימול כמו שנימול אברהם אבינו ע״ה כו׳ הלא תראה מה שאמרו תרי״ג מצות נאמרו לו למשה מסיני וכל אלו מכלל המצות, אולם מה ששמח ע״ז ושם זה לעיקר גדול הלא דבר הוא. אמנם דבריו מוכרחים עפ״י מה שהאריך בספר המדע, והוא, כי רבינו סעדיה גאון האריך בספר אמונות והדיעות כיון שאמיתת הנבואה תלוי בנתינת אות ומופת, א״כ כי יבוא נביא אחר ויתן אות או מפת לסור מתורת משה, במה נאמן משה יותר מן זולתו, ואמר כי עמוד ענן מורה על אמיתתו וחזר ושאל אם יתן נביא אות וגם עמוד ענן מדבר ונשאר בקושיא, אולם רבינו משה בהלכות יסודי התורה פ״ח האריך, וז״ל הלכה ג׳ לפיכך אם עמד הנביא ועשה אותות ומופתים גדולים ובקש להכחיש נבואתו של משה אין שומעין לו ואנו יודעין בביאור שאותן האותות בלהט וכשוף הן לפי שנבואת משה כו׳ אינה עפ״י האותות כו׳ אלא בעינינו ראינו ובאזנינו שמענו ששמע הוא הא למה״ד לעדים שהעידו לאדם ע״ד שראה בעיניו שאינו כמו שראה כו׳ והואיל ואין אנו מאמינים במופת אלא מפני המצות שצונו משה רבינו ע״ה היאך נקבל מאת זה שבא להכחיש נבואתו של משה שראינו ושמענו, יעו״ש בדברי קדשו, ולפ״ז עדיין יש לפקפק חלילה אם יבוא נביא ויתן אות או מופת להפוך או לבטל הדברים שנצטוינו ע״י אברהם אבינו ע״ה או ע״י נח כמו אמה״ח, וגה״נ ע״י יעקב, לזה הורה רבינו לעיקר גדול כי לא נצטוינו רק ממשה שהשי״ת צוה ע״י משה שנימול כמו שאמר לאברהם, וכן כולם, ותו נבואת משה היה ע״י ראיה מוחשת בפרסום גדול במעמד כמה רבבות אלפים ישראל, וא״כ כל מי שיראה אות ומופת לבטל שקר בפיו, והוא ע״י להט או כשוף או בעבור לנסות כמפורש בתורה, ולכן נתנה התורה בימי משה ולא בימי האבות, כי אז היינו צריכים להאמינם, משא״כ בימי משה שהריבוי היה גדול מאד וכולם עדי ראיה, א״כ הבדל גדול באלו המצות שנצטווינו בהם טרם מתן תורה לקודם זמן נתינת כלל התורה בין לאחר זה, והוא כי קודם מ״ת היה אפשר לפקפק, ובבוא נביא אחר באות ומופת לבטל למי יאמין יותר, אבל אחר מ״ת כל האותות שבעולם וכל נביאים לא יוכלו להסיר אף דבר אחד מן דתנו הקדושה, וזה שאמר תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב [אחזנוה ולא נעזבוה רש״י] שאינה כפי מה שהיו במצות קודם מ״ת שהיה קל הביטול ולא הוחזקה עדיין, לא כן תורה צוה לנו משה מורשה ירושה היא לעולם לקהלת יעקב [ומפרש מפני מה] ויהי בישורון מלך בהתאסף ראשי עם יחד שבטי ישראל, שזה היה בקבוץ כל כלל ישראל והיה מלך זה הקב״ה בתוכם וכולם זכו למעלת הנבואה וראו בראיה חושית גם אלהית ככל דברי התורה הזאת, ומפני זה יחי ראובן ואל ימות [מותא תניינא תרגום], כי אז בעברו עדיין לא היה מוחזקת כ״כ והיה מקום לחוש לפקפק. ודו״ק.
או ירמוז כי בסיני ודאי ראו כולם כבוד ה׳, אך גם באהל מועד שמשם נאמרו הפרטים ראו כבוד ה׳ בענן פתח האהל, וזה שאמר ויהי בישורון מלך ששכינת כבודו היה בישראל אף בשעה שקרא להנשיאים כשתקעו באחת, וזה בהתאסף ראשי עם, או בשעה שתקעו בשתי חצוצרות שאז נאספו יחד שבטי ישראל וראו כולם כבוד ה׳ בענן פתח האהל מועד. ודו״ק.
ורז״ל דרשו בפסחים מ״ט א״ת מורשה אלא מאורסה, והענין דפרק ח׳ שם איתא והיה ביום ההוא נאום ה׳ תקראי אישי ולא תקראי לי עוד בעלי אמר ר׳ יוחנן ככלה בבית חמיה ולא ככלה בבית אביה, והפירוש עפ״י מה דאמרו ביבמות דף מ״ג בשלמא נשואין בלא סעודה איכא שמחה אלא אירוסין בלא סעודה מי איכא שמחה, והוא שבזמן הבית היו ישראל ככלה בבית אביה, לכן היה השמחה האלהית ע״י סעודה, הוא השפעות חמריות וענינים גשמיים אשר בסבת כולם חלה השמחה הרוחנית על הנפש ונעשה הנפש חפשי מן עבודת החומר והיא מקושרת לקונו יתברך, וכמו שאמרו במו״ק דף ט׳ דהיו מחנכים בהמ״ק והיו דוחין יוהכ״פ משום דשמחה בלא סעודה ליכא, עיי״ש, אבל לעתיד יהיה השמחה בה׳ בעצמותו יתעלה, וכמו שאמרו עתיד הקב״ה לעשות מחול לצדיקים וכל אחד ואחד מראה עליו באצבעו, שישיגו שמחה מעצמות השגת אלהתו יתברך שנאמר נגילה ונשמחה בישועתו כביכול במה שנושע הוא בעצמו, וכמו שאמרו בירושלמי פ״ד דסוכה לכה לישועתה לנו לכה דייקא, ובפרט לעוה״ב שאין אכילה ושתיה כו׳, וזה ככלה בבית חמיה שהשמחה בהחתן ובלא סעודה איכא שמחה. והנה אמרו בירושלמי פרק יש נוחלין כל מקום שנאמר מורשה לשון דיהא הוא התיבון והא כתיב תורה צוה לנו משה מורשה אמרין כל כמה דלא לעי לית דיהא סגין מניה מכיון דאיהו לעי משכח טובא, הנה הכוונה כמו שאמרו בפסחים פ״י מעיקרא כי עביד אינש אדעתא דנפשי׳ עביד דעושה כן בשביל להתכבד או להתפרנס או כיו״ב, וכל כמה שאינו מייגע עצמו בשלמות התורה לאמיתה לשון דיהא, כי אינו נתגלה אליו עמקי חכמה וסתריה ואז הוא לשון ארוסה שאין שמחה בלא סעודה הוא הנאת החומר והטבע, אבל אם אדם מייגע על דברי תורה לשמה ואז נעשה כמעין המתגבר וזוכה להבין אמיתת התורה, אז היא בגדר נשואה דשמח בעצמות התורה בלא הנאת החומר כלל, וזה אל תקרי מורשה [לשון דיהא כמו״ש בירושלמי] אלא מאורסה כשעביד אדעתא דנפשיה להנאות טבעו או לאיזה מטרה זרה או היא אינה אצלו באמתיות רק דיהא ודו״ק.
ויתכן לפרש הפסוק דכתיב בני בכורי ישראל ויעלה בדעתך שישראל יש לו דין בכור, א״כ התורה היא כחלק בכורה, ואם אמר הבכור איני נוטל ואיני נותן רשאי דמתנה קריא רחמנא (ב״ב קכ״ד) ע״ז אמר דלא כן, דהם תכו לרגליך כמו שדרשו רז״ל שכפה עליהם הר כגגית ומתנה ליכא בע״כ, לכן הוא מפרש כי תורה שצוה לנו משה מורשה היא לקהלת יעקב, ירושה היא משלשה אבות, רק מפני מה לא קבלו התורה עד בוא משה מפני כי המה היו אך פרטים ואין מלך בלא עם, לכן אז בעת היות כללות ישראל ששים רבוא אז היה בישרון מלך בהתאסף ראשי עם יחד שבטי ישראל, וכיון שהתורה ירושה וכבר יצאו האבות מכלל בני נח, א״כ בקדושין תליא מלתא ופלגש אביו מותר דנושא אדם אנוסת ומפותת אביו, וא״כ יחי ראובן ואל ימות במעשה בלהה. ודו״ק.
או יתכן כי התורה אינה נבדלת בין לקטן בין לגדול ואף משה רבינו ע״ה היה עליו כל אזהרות ועונשין כעל כל אחד מישראל, ולא יועיל רום זכות הנפש עד כי ישכון בשמים הרוחנים כמשה לבטל מצוה פרטית מעשית, וזה שאמר כי תורה צוה לנו משה מורשה, היא ירושה תמידית בלי תתנסח חלילה (כדברי רמב״ם) קהלת יעקב, פירוש לכל העדה בלי הבדל ופרוד, ואמר שמעלת משה היה שהיה בישורון מלך, וכמו שמלך צריך לשמור כל דברי התורה ולבלי לסור מן המצוה ימין ושמאל כן היה משה, ובהתאסף עם יחד שבטי ישראל שכל גדולת משה והנהגתו האלהי היה עבור ישראל, וכמאמר רז״ל במכילתא פרשת בא, עיי״ש.
תורה צוה לנו משה מורשה – רז״ל אמרו קימו וקבלו קיימו מה שקבלו כבר דעד כאן הי׳ מודעה רבא לאורייתא, והענין דכפה עליהם הר כגגית פירשו הקדמונים דהוא שהשכילו תכלית ההשגה העליונה וראו כי הוא דבר הכרחי והתורה היא קיומו של מעשי שמים וארץ ישראל מתנהגים בידך, יד שמאל, ובכ״ז הם תוכו העליונה אז היינו יכולים לקיים, אבל כשההנהגה האלהית מסתתרת בטבע אז אין אנו יכולים להתנהג עפ״י התורה, אמנם בימי אסתר שההשגחה היתה מסתתרת וישראל היו עבדי אחשורוש ובכ״ז מסרו נפשם הוי קבלה שלמה, והנה ימין הונח על הגלוי מסוד אלוה והנהגתו ויד שמאל הוא הנהגה המסתתרת בטבע, לכן אמר ידי יסדה ארץ וימיני טפחה שמים, ולזה אמר, ה׳ מסיני בא כו׳ מרבבות קודש מימינו, מתכלית הגלוי הנסיית, אש דת למו ע״ז יש מודעא, אבל כשאף חובב עמים ר״ל בעת השי״ת באף על ישראל וחובב עמים כמו שפרשו במדרש משל למי שכועס על בנו מחבב את בן חורגו להקניט את בנו, וכל קדושיו היינו ישראל וארץ, וענין המודעא הוא דאמרו כשאנחנו בהשגה לרגליך ישא מדברותיך ומרבים צום ומוסרים על מצותיו אז תורה צוה כו׳ מורשה קהלת יעקב, שירושה היא לעולם ולא מועיל מודעא וסילוק לעולם. וד״ק.
תורה צוה וגו׳ – תנו רבנן, קטן היודע לדבר, אביו מלמדו תורה, מאי היא, אמר רב המנונא, תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב1. (סוכה מ״ב.)
תורה צוה וגו׳ – אמרו ליה רבנן לרב המנונא, כתב ר׳ אמי ארבע מאה ספרי תורה, אמר להו, דילמא תורה צוה לנו משה כתב.⁠2 (ב״ב י״ד.)
תורה צוה וגו׳ – דרש רבי שמלאי, תרי״ג מצות נאמרו למשה בסיני, אמר רב המנונא, מאי קרא, תורה צוה לנו משה, תורה בגמטריא תרי״א, אנכי ולא יהיה לך מפי הגבורה שמענו.⁠3 (מכות כ״ג:)
צוה לנו וגו׳ – אמר רבי יוחנן, עובד כוכבים העוסק בתורה היה חייב מיתה, שנאמר תורה צוה לנו משה מורשה, לנו מורשה ולא להם.⁠4 (סנהדרין נ״ט.)
מורשה – תנא רבי חייא. כל העוסק בתורה לפני עם הארץ כאלו בא על ארוסתו בפניו, שנא׳ תורה צוה לנו משה מורשה, אל תקרא מורשה אלא מאורסה.⁠5 (פסחים מ״ט:)
מורשה קהלת יעקב – אמר רב יהודה אמר רב, כל המונע הלכה מפי תלמיד כאלו גוזלו מנחלת אבותיו, שנאמר תורה צוה לנו משה מורשה קהלת יעקב, מורשה היא לכל ישראל מששת ימי בראשית.⁠6 (שם צ״א:)
מורשה קהלת יעקב – אמר רב הושעיא, כל מקום שנאמר מורשה לשון דיהה הוא,⁠7 והכתיב מורשה קהלת יעקב, אין, בתחלה דיהה מיניה וכשהוא לאו משכח כולא.⁠8 (ירושלמי ב״ב פ״ח ה״ב)
1. לכאורה הלשון והשאלה תורה מאי היא אינם מבוארים כלל, כי מה שאלה היא זו, והלא בפשיטות י״ל דהכונה שילמדנו צורת האותיות וצירופן וכן איזו מברכות הנהנין כדרך שמתחילין ללמד תינוקות, כי אעפ״י דקיי״ל בן חמש למקרא זה הוא לענין בינה במקרא, אבל צורת האותיות וברכות וכדומה, הלא י״ל דראוי לחנכו מעט מעט מאז החילו לדבר, כל תנוק לפי כשרונו.

וראינו להעסיק לכאן ממה שכתבנו בענין זה מאמר מיוחד ע״ד חובת למוד לשון הקודש, קראנוהו בשם שפה לנאמנים (ווארשוי תרנ״ג), ונגענו שם בשאלה זו, וזה אשר כתבנו בבאורה וישובה, כי אמנם דברי התורה עניים במקום זה ועשירים במקום אחר, כי זה הענין שבגמרא כאן בא גם בגמרא ירושלמית בזה״ל [לפי שהעתיק המרדכי סוף פ״ג דסוכה, ובנוסחת הירושלמי שלפנינו חסר ומשובש], תורה מאי היא, שמע בני מוסר אביך, ע״כ. והנך רואה, כי תכלית כונת החנוך הזה לטעת ולהשריש בלב התנוק הרך גודל מעלת וקדושת תורתנו בכלל, למען היות הרעיון הזה כחותם על לבו בבואו בימים ובאנשים, ואחרי שאין סברא להרבות דברים ולבא בארוכה עם תנוק רך אשר אך זה החל לדבר, מכיון שמוחו וכחות נפשו עדיין אינם מוכשרין לתפוס ענין נשגב ואצילי, לכן דרוש לכלול לו יסודי הדברים במלים קצרות ופשוטות המתקבלות על לב תנוק רך, וזהו ששאלו בגמרא תורה מאי היא, כלומר באיזו דברים קלים וקצרים נוטעים על לבו יסודי אמונת התורה, והשיב רב המנונא שמלמדים אותו הפסוק תורה צוה לנו משה וגו׳ שהוא יסוד מוסד לאמונה בקבלת התורה איש מפי איש עד משה רבינו, וכי היא לנו ירושה נצחית, ודעת הירושלמי שמלמדים אותו הפסוק שמע בני מוסר אביך, שזה ג״כ יסוד מעין אמונה ומוסרית במסורת אבות, וכמבואר.

ויש לומר עוד דס״ל לרב המנונא ולהירושלמי דפסוקים אלה הם יסוד ובסיס לידיעת מציאת תורה ומצות ע״ד שאמרו בשבת ל״א א׳ בעובד כוכבים שרצה להתגייר על מנת שילמדנו הלל כל התורה בקצור האפשרי, אמר לו הלל, מה דעלך סני לחברך לא תעביד זו היא כל התורה ואידך פירושא היא זיל גמור, והתם תפס ענין יסודי כפי הראוי לערך הדעת של איש בא בימים, וכאן תפסו לפי ערך דעת תינוק רך [ומ״ש זיל גמור צ״ע דהא לא רצה ללמוד, ואולי צ״ל זיל גייר, ודו״ק].

וראיה נאמנה לפי׳ זה דס״ל לרב המנונא דהפסוק תורה צוה הוא כללא דכל התורה – אפשר להביא מב״ב י״ד א׳ [ולפנינו בדרשה הבאה], אמרו לו רבנן לרב המנונא, כתב ר׳ אמי ד׳ מאה ספרי תורה, אמר להו, דילמא תורה צוה לנו משה כתב, ע״כ, הרי לפניך מפורש דס״ל לרב המנונא דשם ס״ת יונח על פסוק זה לבדו, שהרי רבנן אמרו לו שר׳ אמי כתב ס״ת, וא״כ צ״ל דהוא מטעם שכתבנו אשר אמונה במסורת קבלת התורה מפי משה רבינו הוא יסוד כל התורה, ועיין בתוס׳ שם כתבו וז״ל, ואומר ר״ת דאותו פסוק קרוי תורה כדאמרינן בפ״ג דסוכה קטן היודע לדבר אביו מלמדו תורה, מאי תורה, תורה צוה לנו משה, עכ״ל. ולא בארו בטעם הדבר למה נקרא פסוק זה בשם תורה, כמו שבארנו, וגם לפלא הוא שלא העירו דבעל המאמר כאן ובב״ב ובסוכה חד הוא, והוא רב המנונא לטעמיה פירש הענין שם וכאן.

וראוי להעיר עוד את המחוסר באור, מאי כונתיה דרב המנונא במה שאמר שרבי אמי כתב ארבע מאות פעמים תורה צוה לנו משה, לאיזו תכלית ומטרה עשה כן ומה טעם יש בזה. ואפשר לומר עפ״י דרכנו דרב המנונא לטעמיה בדרשה שלפנינו דמצוה לטעת ולהשריש בלב תנוק רך את יסודי האמונה מתורת משה עפ״י שגירת לשון פסוק זה כמש״כ, ולכן סבר דר׳ אמי כתב פסוק זה על ד׳ מאות פתקאות כדי לחלקם לאבות ילדים או לילדים עצמן שישננו ויהיה שמור אצלם לזכרון. ותכונת וערך פעולה זו מצינו דוגמתה במקום אחר בגמרא (ב״מ פ״ה:) דאמר ר׳ חייא אנא עבידנא דלא לשתכח תורה מישראל דאריכנא מגילתא וכתבנא חמשה חומשי ומקרינא ינוקי, עיי״ש. וכמו שעלה בדעת ר׳ חייא לעשות כזה לתכלית נטיעת לימוד התורה בלב נערים מגודלים כך חשב רב המנונא שעשה כן ר׳ אמי כדי לטעת אמונת התורה בלב ילדים רכים, והענין מבואר, ודו״ק.
2. מאמר זה נתבאר יפה באות הקודם יעו״ש וצרף לכאן.
3. ומדוייק הלשון תורה צוה לנו משה והשאר – הקב״ה בעצמו, ועיין בסה״מ להרמב״ם ריש שורש הראשון וברמב״ן ומפרשים שחקרו הרבה אם דרשה זו גמורה היא או רק דרשה אגדית ואסמכתא היא בעלמא, ונ״מ בזה לענין שבע מצות דרבנן כגון נר חנוכה והלל ומגילה, דכולם נסמכים על לא דלא תסור (פ׳ שופטים, עיי״ש לפנינו) אם יש לכוללם עפ״י זה במנין המצות של תורה, כי אם דרשה זו מוסמכת וגמורה בודאי אין לכוללם, אחרי שבלעדם יש תרי״ג מצות והמספר תרי״ג הוא מצומצם ומכוון, ואם דרשה זו אסמכתא בעלמא והמספר תרי״ג לאו דוקא הוא אפשר לכלול גם מצות דרבנן הנסמכות בעיקרן על יסוד לאו שבתורה לא תסור כמש״כ, ונ״מ אם לכלול מצות דרבנן בתוך מצות התורה הוא לענין כמה דברים, ומבואר שם בסה״מ ומפרשיו.
4. והא דקיי״ל אפילו עובד כוכבים העוסק בתורה הרי הוא ככהן גדול, איירי כשעוסק בשבע מצות דידהו וכאן איירי בעסק כל התורה, ומבואר ענין זה לפנינו בפ׳ אחרי בפסוק אשר יעשה אותם האדם וחי בהם.
5. נראה הכונה דכיון שהתורה ירושה היא לישראל, לכן כל איש מישראל כשראוי ללמוד הוא משועבד ללמוד התורה והוי התורה בערך ארוסה לו מאז שנולד, וכשלומד בפועל הוי כנשואה לו, ולכן עם הארץ שאינו לומד נשארה אצלו התורה בערך ארוסה, במצב שהיתה לו כשבא לעולם, וממילא כשאחד עוסק בתורה בפניו הוי כאלו בא על ארוסתו בפניו שדומה כאלו נוטל גם חלקו.
6. ר״ל והוי כיורש המונע את היורש האחר מחלק ירושתו. ומה שסיים שמורשה היא מששת ימי בראשית ולא משעת מתן תורה, י״ל דמביא מקור על זה שאמר שהתורה מורשה ומניין לנו זה, וסמך על האגדה בב״ר, בראשית ברא התורה נקראה ראשית [שנבראה קודם בריאת העולם שנאמר (משלי ח׳) ה׳ קנני ראשית דרכו] וישראל נקראו ראשית שנאמר (ירמיהו ב׳) קודש ישראל לה׳ ראשית תבואתה, ובשביל שעתידין ישראל לנחול את התורה ברא הקב״ה את העולם.
7. לשון ספק וחלש, ובאות הבא נבאר זה.
8. כלומר מתחלה כשבא להתעסק וללמוד בתורה נולדו לו כמה וכמה ספקות בענין שהוא עומד בו, ואחר שהוא יגע הרבה בה הוא מוצא את כולה בטעמה ונמוקה. ובנוגע לענין דרשה זו לא נתבאר ענין קלישות בלשון מורשה, ואפשר לפרש עפ״י מ״ד בב״ב קי״ט ב׳ על הפסוק דפ׳ וארא ונתתי אותה לכם מורשה, נסתפק ליה למשה אם הכונה מורשה ירושה היא לכם מאבותיכם האבות, או דילמא שמורישין ואין יורשין, וכ״ה בירושלמי כאן, וטעם ספק זה הוא משום דלשון מורשה אינו דומה ללשון ירושה, אלא אפשר לפרש דלשון קלוש הוא שאינו מורה על ירושה בהחלט גמור, לכן מפרש דגם בתורה אפשר לפרש לשון זה במובן קליש, והיינו דהא דהתורה היא בירושה היא לאחר יגיעתו בה ולא כשאר ירושות שבאות בהיסח הדעת, וקרוב לפי׳ זה כתב הפ״מ.
ספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)תרגום ירושלמי (קטעים)מדרש תנחומאילקוט שמעוניאגן הסהר - מלוקט מספר הזהררס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובאבן עזראפירוש מחכמי צרפתחזקוניקיצור פענח רזארמב״ןר׳ בחייטור הפירוש הארוךטור הפירוש הקצרר״י אבן כספירלב״גר״ע ספורנואור החייםאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייוהכתב והקבלהשד״לרש״ר הירשנתווסף למלבי״ם תורה אורנצי״במשך חכמהתורה תמימההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144