×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יג) הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּֽן⁠־תַּעֲלֶ֖ה עֹלֹתֶ֑יךָ בְּכׇל⁠־מָק֖וֹם אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Take heed to yourself that you don't offer your burnt offerings in every place that you see;
מוני המצוותספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)מדרש אגדה (בובר)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובאבן עזראר״י בכור שורחזקוניקיצור פענח רזאר׳ בחייטור הפירוש הקצררלב״ג תועלותמזרחיגור אריהשפתי חכמיםאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייושד״לרש״ר הירשמלבי״םנצי״ברד״צ הופמןמשך חכמהתורה תמימהעודהכל
[פיסקא ע]
השמר – בלא תעשה. פן – בלא תעשה.
פן תעלה עולותיך – ולא עולת גוים דברי רבי שמעון רבי יהודה אומר ולא עולת גוים שהוקדשו בחוצה לארץ.
בכל מקום אשר תראה – אבל מעלה אתה בכל מקום שיאמר לך נביא כדרך שהעלה אליהו בהר הכרמל.
[Piska 70]
"Take heed unto yourselves": a negative commandment.
"lest you offer up your burnt-offerings": and not the burnt-offerings of gentiles. These are the words of R. Shimon. R. Yehudah says: and not the burnt-offerings of gentiles that were dedicated outside of Eretz Yisrael.
"in every place that you see": but you may offer them up in every place that the prophet tells you as Eliyahu did on Mount Carmel.
השמר לך פן תעלה עולותיך השמר בלא תעשה פן בלא תעשה:
עלתך אפלו עולת גוים:
בכל מקום אשר תראה מעלה אתה בכל מקום שיאמר לך נביא כדרך שהעלה אליהו בהר הכרמל:
אִסְתְּמַר לָךְ דִּלְמָא תַסֵּיק עֲלָוָותָךְ בְּכָל אַתְרָא דְּתִחְזֵי.
Take heed to yourself that you offer not your burnt offerings in every place that you seest;
אזדהרו לכון דלא תקרבון עלוותכון בכל היידיןא אתר די תשכחוןב.
א. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״היידין״) גם נוסח חילופי: ״איי׳⁠ ⁠⁠״.
ב. בגיליון כ״י ניאופיטי 1 מובא (במקום ״תשכחון״) גם נוסח חילופי: ״תחמון״.
אסתמרון לכון דילמא תסקון עלוותכון בכל אתרא דאתון חמיין.
Beware lest you offer your sacrifices in any place which you mayest see;
השמר לך פן תעלה עולותיך – אין אתה רשאי לעשות לאחר שיבנה, אבל יכול לעשות מזבח כמו שעשה אליהו בהר הכרמל, ומנין למד אליהו לעשות כן בהר הכרמל, ממה שאמר לו הקב״ה ליעקב גוי וקהל גוים יהיה ממך (בראשית ל״ה:י״א), עתיד לצאת מבנימין בן שיעשה בקהל גוים שיבנה מזבח באיסור הבמות ואני מקבלו, ואליהו משבט בנימן היה, שכן כתיב בספר יחוסין בשבט בנימן (ערשיה) [ויערשיה] ואליה וזכרי בני ירוחם (דברי הימים א ח׳:כ״ז). ערשיה בשעה שהקב״ה מרעיש את העולם על ישראל זוכר ברית אבות והקב״ה מרחם עליהם ולכך נאמר (ואליהו) אשר היה דבר ה׳ אליו [לאמר] ישראל יהיה שמך (מלכים א י״ח:ל״א), באותה שעה ששם לו הקב״ה זה השם ואמר לו גוי וקהל גוים.
אחדַ׳ר אַן תֻקַרִּבַּ קֻרבַּאנֻךַּ פִי אִי מַוְצִ׳עֵ רַאִיתַּהֻ
הזהר לך מהקרבת קרבנך באיזה שהוא מקום שאותו ראית.
השמר לך – ליתן לא תעשה על הדבר.
בכל מקום אשר תראה – אשר יעלה בלבך. אבל אתה מקריב על פי נביא, כגון אליהו בהר הכרמל.
השמר לך TAKE HEED TO YOURSELF [LEST YOU OFFER YOUR BURNT OFFERINGS IN EVERY PLACE THAT YOU SEE] – This negative form of the positive command in v. 11, is stated in order to attach a negative command (לאו) to this matter (Sifre Devarim 70:1).
בכל מקום אשר תראה IN EVERY PLACE THAT "YOU" SEE – i.e., that enters your mind, but you may offer anywhere by the command of a prophet, as, for instance, Elijah did on Mount Carmel (Melakhim I 18:21 ff.) (Sifre Devarim 70:3).
פס׳: השמר לך פן תעלה עולותיך וגו׳ – פן בלא תעשה. בכל מקום שאתה תראה אבל מעלה אתה בכל מקום שיאמר לך הנביא כמו שהעלה אליהו בהר הכרמל וגדעון בן יואש על פי המלאך:
וטעם לאמר שנית: בכל מקום אשר תראה – להוציא בשר תאוה.
Scripture repeats in every place that thou seest1 (v. 13) because it wants to exclude meat eaten out of desire.⁠2 Scripture states the unclean and the clean (v. 15) with regard to meat eaten out of desire because peace offerings are sacred and one who eats sacred meat in a state of impurity incurs the penalty of excision.⁠3
1. After having stated this already in verse 5.
2. Meat which is not sacred.
3. That is, the law of clean and unclean does not apply to the eating of nonsacred meat (v. 15).
השמר לך פן תעלה עולתיך – שני לאוין הם, שכל מקום שנאמר השמר, {פן},⁠א ואל, אינו אלא לא תעשה (בבלי עירובין צ״ו.).
בכל מקום אשר תראה – שיראה לך בעיניך בכאן טוב להקריב.
א. בכ״י מינכן 52: לך.
השמר לך פן תעלה עולתיך – TAKE HEED TO YOURSELF THAT YOU DON’T OFFER YOUR BURNT OFFERINGS – these are two negative commandments, for every place that it says “take heed,” “{lest},” or “do not,” it is a negative commandment (Bavli Eiruvin 96a:7).
בכל מקום אשר תראה – IN EVERY PLACE THAT YOU SEE – that it appears to you in your eyes that here is good to sacrifice.
השמר לך פן תעלה וגו׳ – מה שהחמיר הכתוב כל כך לאסור הבמות משנבנה בית עולמים היינו שעל ידי הבמות גרמו להם לישראל שנמנעו לעלות לרגל ומזבחים ומקטרים בבמות, ומשהתחילו לזבוח ולקטר בבמות עוד הוסיפו למעול מעל לזבוח ולקטר לעגלים שבבית אל ושבדן.
השמר לך פן תעלה עולותיך בכל מקום, "Take heed not to offer your burnt offerings at any place;⁠" the reason why the Torah is so insistent that offerings not be brought other than at a central location, is that seeing the Israelites are supposed to make at least three pilgrimages a year to the Temple in Jerusalem, if they were legally able to offer the sacrifices that they need to offer also on private altars, many would use that as an excuse not to make the pilgrimages to Jerusalem. Once they would get into the habit to offer sacrifices to Hashem on private altars, it would be a small step to also offer some sacrifices, such as calves, to other "deities.⁠" [As we saw once Jerobam erected these calves by blocking the highways to Jerusalem to pilgrims. (Compare Kings I chapter 12) Ed.]
בכ״מ אשר תראה – פי׳ תרצה ותחפץ כמו לעוות אדם בריבו ה׳ לא ראה.
בכל מקום אשר תראה – הזהיר זה בלאו. אבל אתה מקריב על פי נביא בהוראת שעה כמו שעשה אליהו כדי להכחיש נביאי הבעל.
בכל מקום אשר תראה, "in any place that you see.⁠" This is a negative commandment; however, at the bidding of a legitimate prophet, under special circumstances, sacrifices may be offered on an altar outside the Temple such as Elijah's at Mount Carmel when the purpose was to delegitimize the prophets of the Baal.
עלתיך בכל מקום אשר תראה – סופי תיבות: הכרמל.
בכל – בגימטריא אליהו רמז לאליהו שיעלה עולות בהר הכרמל.
התועלת השמיני הוא במצות והוא מה שהזהירתנו מהקריב קרבנות חוץ מהמקום אשר יבחר י״י והנה נתבאר תועלת זאת האזהרה ממה שקדם.
השמר לך ליתן לא תעשה על הדבר. בספרי שכל השמר פן ואל לא תעשה הוא ופי׳ ליתן לא תעשה על הדבר אינו רוצה לומר שהוא לא תעשה דא״כ הוי ליה למימר השמר לך לא תעשה אלא הכי פירושא אף על אי שכבר צוה על זה במאמר שמה תביאו את כל אשר אנכי מצוה אתכם עולותיכם וזבחיכם וגו׳ הוצרך עוד לחזור ולומר השמר לך פן תעלה עולותיך בכל מקום אשר תראה כדי ליתן לא תעשה על הדבר:
בכל מקום אשר תראה אשר יעלה בלבך. פירוש ראייה זו ראייה לביית היא ולא חושיית שאפילו לא ראית המקום ההוא רק שעלה על דעתך שמקום פלוני ראוי להקרב׳ הקרבנו׳ אי אתה רשאי לעשותו:
ליתן לא תעשה על הדבר. פירוש, אף על גב שכבר כתב (פסוק יא) ״שמה תביאו וגו׳⁠ ⁠⁠״, הוצרך לומר ״השמר וגו׳⁠ ⁠⁠״, ליתן לא תעשה על הדבר, ו״שמה תביאו״ הוא עשה בלבד, והשתא הוא עשה ולא תעשה:
אשר יעלה בלבך וכו׳. ואינו כמשמעו ״בכל [מקום] אשר תראה״, דאם כן לכתוב ״בכל מקום״ בלבד, ולמה כתב ״אשר תראה״, אלא פירושו כל מקום אשר יעלה על לבך, ובא למעט שעל פי נביא מותר להקריב, כמו שעשה אליהו וכו׳ (מ״א יח, ל-מ):
ליתן לא תעשה על הדבר. רצ״ל והרי לעיל (פסוק יא) כתיב שמה תביאו משמע דוקא שמה ולא במקום אחר, ולמה ל״ל עוד השמר לך. ומתרץ ליתן לא תעשה על הדבר:
אבל אתה מקריב על פי נביא כו׳. ר״ל למה כתיב אשר תראה, לא הל״ל רק בכל מקום. ומתרץ ללמדך דדוקא במקום אשר תראה לא תקריב, אבל מקריב אתה ע״פ נביא וכו׳:
This places a negative commandment over the matter. Rashi is answering the question: Scripture had already written above (v. 11), "It is there you shall bring,⁠" which implies only there and nowhere else. Why does it need to say again, "Take heed"? Rashi answers: "This places a negative commandment over the matter.⁠"
However, you may bring an offering by prophetic instruction, etc. Rashi is answering the question: Why is it written, "you envision"? It only needs to say, "anywhere.⁠" The answer is: The words, "you envision,⁠" teach us that bringing sacrifices is forbidden only in a place where you envision. However, you may bring an offering by prophetic instruction, etc.
השמר לך פן תעלה – לפי שנא׳ בהעלאת חוץ כרת ואין עונשין אלא א״כ מזהירין ת״ל השמר פן תעלה. והשמר לאו הוא.
בכל מקום אשר תראה – אבל ע״פ נביא כגון אלי׳ בהר הכרמל מותר.
השמר לך – הזהיר כאן על העולות בפרט, לפי שאולי יחשוב אדם, אמת שצריך להביא שאר הזבחים אל בית הבחירה לפי שיש מהם חלק לכהנים, והם חייבים לאכלם לפנים מן החומה, אבל העולה שכולה כליל למה לא יעשה אותה האדם בבמה בכל מקום אשר יראה טוב לעשותה, לכן הזהיר עליה:
אשר תראה – כמו כי ראיתי בבניו לי מלך {שמואל א ט״ז:א׳}, וכן ואתה תחזה {שמות י״ח:כ״א}, ומזה ראוי, ובארמי חֲזֵי ענינם מה שהוא נבחר וטוב.
השמר לך – זוהי האזהרה על שחיטה והעלאה בחוץ, שכן ״כל מקום שנאמר ׳השמר׳ ׳פן׳ ו׳אל׳ אינו אלא לא תעשה״ (זבחים קו.). העובר על איסור זה ענוש כרת, כפי שנאמר כבר בויקרא (יז, ח–ט; עיין פירוש שם).
[כב] השמר לך פן תעלה עולותיך – השמר פן בא לאזהרה על העלאת חוץ כמ״ש בזבחים (דף ק״ו), וממ״ש עולותיך דייק ר״ש ולא עולת כותים ור׳ יהודה מחלק בין א״י לח״ל, ועוד דעה שלישית דעת ר׳ יוסי בזבחים (דף מ״ה) שתמיד אסור, וכמ״ש (שם קט״ז ע״ב) אסור לסייען וכמ״ש הרמב״ם (פי״ט מה׳ מעה״ק), אבל העכו״ם עצמן אין מוזהרים ע״ז, כמ״ש בספרא אחרי (סי׳ פ״ו) ובזבחים (שם):
[כג] בכל מקום אשר תראה – מוסיף אשר תראה למעט אם תעשה עפ״י נביא, ומ״ש כתוב א״א באחד שבטיך התבאר למעלה (סי׳ ט׳):
השמר לך1 וגו׳: עד כה דברנו בשלמים, והעולות שבאים עמהם תכלית אחד להם2, להתברך בשפע ברכה ושלום היוצא מציון וירושלים דוקא מקום מלכותו יתברך. ועדיין הייתי אומר דמי שמביא עולה בפני עצמה, והוא כדי להשיג דעת אלהים3, כמאמר הושע (ו,ו) ״כי חסד חפצתי ולא זבח, ודעת אלהים מעולות״4, וכמו שכתבתי בספר שמות שם (יח,יב) ובכמה מקומות5. והיתה הדעת נותנת דזה שרי בכל מקום שראוי ומסוגל לקדושה, כמו בבתי כנסיות ובבתי מדרשות6, והיינו שהזהיר עוד ״השמר לך פן תעלה עולותיך7 בכל מקום אשר תראה״ – בעיני השכל8 אשר כאן הוא מקום מוכשר להשיג רוח הקודש ודעת אלהים.
1. כבר נאמר בפסוק י״א ״שמה תביאו... עולותיכם וזבחיכם וגו׳⁠ ⁠⁠״, ומדוע חזר כאן ב״השמר״. ורש״י כתב בעקבות הספרי ׳ליתן לא תעשה על הדבר׳. אך קשה על זה, כי פסוק? מזכיר עולות בלבד, בעוד שבפסוק מוזכרים גם שלמים וכו׳.
2. כפי שביאר רבינו בפסוק ו׳, שם מדובר על עולות המוקרבים עם השלמים כדי להדר את קרבן השלמים.
3. שזו עיקר תכלית קרבן העולה.
4. הרי – הקשר בין שלמים ובין ״חסד״, מה שרבינו הגדיר ׳תכליתו שהיא לפרנסה או לשלום׳, ובמקביל הקשר בין עולות ובין ״דעת אלקים״, מה שרבינו הגדיר ׳להשיג דעת אלקים׳.
5. שמות (יח,יב) ויקרא (א,ב. ז,ב. כב,יח) ועוד.
6. בבחינת ״בכל המקום אשר אזכיר את שמי אבוא אליך וברכתיך״ (שמות כ,כא), שם פירש הספורנו ׳שאבחר בית ועד לעבדי׳.
7. עולות דוקא ולא שאר קרבנות.
8. מפרש ״תראה״ מלשון ׳רואה אני את דברך׳, ולא במשמעות של ׳תרצה׳, ועיין לשון רש״י ׳אשר יעלה בלבך׳.
השמר לך וגו׳ – הולך ומפרש מה הכוונה בפסוק ח׳ ״לא תעשון״ כדי שלא יטעו בפירושו, ועוד הרי זה לאו נוסף למצות עשה של ״שמה תביאו״ שבפסוק י״א (השוה ספרי).
בכל מקום וגו׳ – השוה יחזקאל כ׳:כ״ח.
אשר תראה – כלומר אשר אתה בעצמך רואה; ״אבל מעלה אתה על פי נביא״, כמו אליהו בהר הכרמל (השוה ספרי).
השמר לך פן תעלה עולותיך – בכ״מ אשר תראה כ״א במקום אשר יבחר ה׳. פירשו בירושלמי על פי הדבור כאליהו הנביא בהר הכרמל, עיין ירושלמי מגילה פ״ק. והביאור כי לכל מצוה להוראת שעה מצוה לשמוע לנביא רק בע״ז אף לצורך שעה קלה אין שומעין והנביא יומת כי דבר סרה, והנה טעם של קדשים בחוץ פירש הכתוב בפ׳ אחרי למען לא יזבחו עוד זבחיהם לשעירים וכמאמרם במד״ר לבן מלך שהיה להוט אחרי נבילות וטריפות כו׳, נמצא טעם הבמות שלא יבואו לעבוד ע״ז וכדרך כל מקטירים בגגות ובשדות, וכיון דאיכא בזה דררא דחשש ע״ז בזה לא היו שומעין אף לנביא מוחזק ובהוראת שעה אם לא כדאמרו ע״ז יבמות (דף צ׳) למיגדר מילתא שאני, וזהו דוקא למיגדר מילתא דעו״ג שהיו להוטים אז אחרי הבעל, ועי״ז אמרו ה׳ הוא האלהים ונמאס אצלו הבעל וכהניו ותפסו ושחטו אותם, ולכן הוי כמו שאמרו חלל שבת אחת כדי שישמרו שבתות הרבה, אבל מיגדר מילתא דעבירה אחרת לא היו רשאין לשמוע לנביא להקריב בבמה דאיכא בזה דררא דחשש שמא יבואו מזה לע״ז, ולכן דרשו בירושלמי הוריות גוי וקהל גוים גוי שעתיד לעשות כקהל גוים כו׳ שיקריבו בהר הכרמל. והנה בקראי דע״ז כתיב וכי תשגו ולא תעשו את כל המצות האלה את כל אשר צוה אליכם ביד משה מן היום אשר צוה ה׳, אמרו שכל המודה בע״ז ככופר בכל התורה כולה ובכל הנביאים, וכל הכופר בע״ז כמודה בכל התורה כולה, וזה שאמר השמר לך פן תעלה עולותיך בכ״מ אשר תראה כ״א במקום אשר יבחר ה׳ עפ״י נביא, אליהו בהר הכרמל, שם תעלה עולותיך, ובאופן ושם תעשה כל אשר אנכי מצוך, שע״י זה תעשה קיום כפירה בע״ז וכמו שהיה למיגדר מילתא דע״ז. ודו״ק.
פן תעלה עולותיך – בספרי פסקא ע׳ עולותיך ולא עולת עו״ג דברי ר״ש רי״א ולא עולת עו״ג שהקדישו בחו״ל. הנה בגמ׳ זבחים מ״ה מייתי פלוגתא דר״ש ור׳ יוסי אם חייבין על שחיטת חוץ בקדשי עו״ג עיי״ש, ולא איתמר שום טעם וסברא, גם בסוף מנחות אמר ר׳ יהודה חוני לשם שמים הקריב בבמה במצרים ועיין תוס׳ דף ק״ט ע״ב שכתבו ונראה דלבני נח היה מעלה לעו״ג, ועיין בה״ז וצ״ק, אמנם ד״ת עניים במקום זה ועשירים במק״א, הוא הספרי כאן שמפורש טעמא דר״ש, ור׳ יהודא לטעמו אזיל דאמר חוני לש״ש הקריב במצרים ודריש פן תעלה עולותיך בכ״מ אשר תראה, הא עולת עו״ג אם הקדישם בחו״ל והבן. ומסולק קושית תוספות בזבחים על הא דאמר אסור לעשות שליחותן. יעו״ש.
מלכים א׳ ג׳ – ויאהב שלמה את ה׳ ללכת בחוקות דוד אביו רק בבמות הוא מזבח ומקטיר. פירושו כי בדברי הימים כ״א כ״ב ויבן שם דוד מזבח לה׳ ויעל עולות ושלמים, פירוש בעצמו היה המקריב דזר מותר בבמה ואין כהונה בבמה, כדאמר סוף זבחים ויענהו באש מן השמים על מזבח העולה בעת ההיא בראות דוד כי ענהו ה׳ בגרן ארנן כו׳ הבין, שזאת הנחלה, זאת המנוחה, ופה יקבע המקום שכינתו, התחיל להתנהג כמו בקדושת אהל מועד, ויזבח שם, פירוש רק זביחה בלבד לא הקטרה והעלאת אימורים כו׳, ויאמר דוד זה הוא בית ה׳ האלהים וזה מזבח לעולה בירושלים, שלא יזבחו במקום אחר [לבד בבמת צבור שבגבעו], שכיון שיש בית לאלהים א״כ הבמות אסורות, וזה שאמר כאן רק העם מזבחים בבמות כי לא נבנה בית לשם ה׳ כו׳ ויאהב שלמה ללכת בחקות דוד אביו, רק בבמות הוא מזבח ומקטיר, שלא שמר כפי מה שצוה דוד אביו, שלא יקטירו ויקריבו בבמות. ודו״ק.
פן תעלה עלתיך – אין לי אלא עולות, שאר קרבנות מניין, ת״ל ושם תעשה כל אשר אנכי מצוך, ומה ת״ל עולה, להקיש לה, מה עולה מיוחדת שהיא בעשה היא בל״ת, אף כל שהיא בעשה היא בל״ת.⁠1 (שם)
אשר תראה – באו לשילה נאסרו הבמות וקדשים קלים ומעשר שני נאכלין בכל הרואה,⁠2 דאמר קרא פן תעלה עולתיך בכל מקום אשר תראה, בכל מקום אשר תראה אי אתה מעלה אבל אתה אוכל בכל מקום אשר תראה.⁠3 (זבחים קי״ח.)
אשר תראה – בכל מקום אשר תראה אי אתה מעלה, אבל אתה מעלה בכל מקום שיאמר לך הנביא, וכדרך שהעלה אליהו בהר הכרמל4 (ספרי).
1. העשה בעולה היא ושם תעלה עולותיך, ומה שאינו מפרש עולותיך מלשון העלאות שכולל כל הקרבנות י״ל מדסיים ושם תעשה כל אשר אנכי מצוך, הרי דכולל בלשון זה כל הקרבנות, וא״כ הוי הפי׳ עולתיך – עולות ממש.
2. ר״ל בכל מקום שאפשר לראות משם קצת מהבית.
3. וע״ע בדרשות הבאות המשך לדרשה זו.
4. ר״ל אם יאמר לך הנביא להעלות קדשים בחוץ לצורך שעה וכגון אליהו שהעלה קדשים בחוץ מפני צורך השעה להכחיש את נביאי הבעל – תשמע לו. ובירושלמי מגילה פ״א הי״א איתא שאליהו עשה זה ע״פ הדבור, ועיין לפנינו בפ׳ שופטים י״ח ט״ו. וטעם סמיכות דרשה זו על לשון זה נראה דהוא ע״ד אסמכתא על הלשון אשר תראה ע״פ המבואר בש״א ט׳ כי לנביא היום יקרא לפנים הרואה, וטעם תואר זה הוא משום שרואה את הנגלה ביחוד אליו ולא לכל אדם, וזה מרומז כאן בלשון בכל מקום אשר תראה אתה ולא במקום אשר אתה לא תראה ורק אחר יראה ואתה תאמין והיינו הנביא הרואה.
מוני המצוותספרי דבריםמדרש תנאיםתרגום אונקלוסתרגום ירושלמי (ניאופיטי)תרגום ירושלמי (יונתן)מדרש אגדה (בובר)רס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ילקח טובאבן עזראר״י בכור שורחזקוניקיצור פענח רזאר׳ בחייטור הפירוש הקצררלב״ג תועלותמזרחיגור אריהשפתי חכמיםאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייושד״לרש״ר הירשמלבי״םנצי״ברד״צ הופמןמשך חכמהתורה תמימההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144