Tehillim 119 – תהלים קיט‏ – Mikraot Gedolot

טְעִיתִי הֵיךְ עָאן דְמִתְבַּד בְּעֵי עַבְדָךְ אֲרוּם פִּקוּדָיִךְ לָא אִתְנְשֵׁיתִי.

I have gone astray like a lost flock;⁠¹ seek your servant, for I have not forgotten your commandments.

1. Flock: sheep.

פאני קד צ׳ללת כשאה צ׳אלה, פאטלב עבדך באלפרג׳, אד׳ לם אנסא וצאיאך.

שהרי אני כבר תעיתי כמו שה תועה ולכן שתפקוד את העבד שלך בישועה לפי שאינני שוכח את תורתיך.

תעיתי, כי כבר תעיתי כשה אבד לכן בקש עבדך ברווחה. תרגם אבד ״צ׳אל״ כמו לכל אבדת אחיך אשר תאבד ממנו ומצאתה, דברים כב ג.

ושה אובד יעני אלשארד מן אלקטיעה ולא יהתדי אלי אלעודה אליהא ויכון מונתֺא ומדֺכרא וקד ביינא חקיקה דֺלך פי כתאב אלתדֺכיר אלתֺאניה.

And “a lost sheep” means, I have strayed from servitude and have not been guided to return to it. It can be masculine and feminine. I have already explained this is in the book of Feminine and Masculine nouns.

תעיתי כשה אובד – שצריך לבקש ולאוספו הביתה.

בקש עבדך – ותאספהו ותשמרהו.

תעיתי – הטעם תחי נפשי כי אני כשה אובד שישען על הרועה.

וטעם כי מצותיך לא שכחתי אף על פי שהייתי כשה אובד לא אבדו מצותיך ממני.

I HAVE GONE ASTRAY LIKE A LOST SHEEP. The meaning of this is, Let my soul live (verse 175), for I am like a lost sheep that relies on the shepherd.

The meaning of For I have not forgotten Thy commandments is, “even though I was like a lost sheep, I have not forgotten Thy commandments.”

תעיתי כשה אובד בקש עבדך – ותחזיריני למלכות.

כי מצותיך לא שכחתי – מלשמור.

סליק פירוש של תמני אלפי.

תעיתי – והנה אני תעיתי בידיעה ההיא, שאינני קיים בה עדיין, והנני כמו השה האבוד שאיננו יודע לשוב אל מקום רבצו. כן נפשי לא ידעה עדין לשוב אל יסודה. וכמו שהרועה הנאמן מבקש השה האבוד עד שימצאנו וישיבנו אל רבצו, כן אתה בקש עבדך עד שתשיבני אל יסודי, והוא יסוד הנפש. והבקשה היא שתעזרני בידיעה כי מצותיך לא שכחתי, כן לא תשכחני אתה, ותבקשני.

תָּעִיתִי כְּשֶׂה אֹבֵד. בארבע כנפות הארץ, כדכתיב (ירמיה נ׳:י״ז) ׳שה פזורה ישראל׳: בַּקֵּשׁ עַבְדֶּךָ. כמו שאמרת (דברים ל׳:ד׳) ׳אם יהיה נדחך בקצה השמים וגו׳, בזכות כִּי מִצְוֹתֶיךָ לֹא שָׁכָחְתִּי מלעשותם, אף על פי שהייתי בין [הגויים תמיד]⁠¹ המונעים אותי:

1. נוסף במקום מחיקה.

(זכר שלא לכתוב כי אם פסוק א׳ בשטה א׳ באמצע הנייר ולהניח שטה אחת חלקה בין אל״ף לבי״ת וכן בין כל אות ואות מכ״ב אותיות).

תעיתי כשה – בספרי ם מדוייקים בסגול וכן דינו לפי שאינו סמוך כמ״ש השרשים בשרש שה.

תעיתי כשה אובד – ר״ל כמו השה הזה כשהוא אבוד מן העדר אינו יודע לחזור עד שיבקשו הרועה כן תועה אני בדעתי ולא אדע מעצמי כל תוכן כשרון הדרך לכן בקש אתה את עבדך וראה את הדרך אשר ילך בה כי לא שכחתי מצותיך והבא לטהר הלא מסייעין לו מן השמים.

[מצות:] תעיתי – וגם אם תעיתי כשה אובד ששכח את רבצו ותועה ואין לו מרעה, תהיה אתה הרועה המבקש את שיו הנדח, ור״ל באשר אני נרדף מפני שאול תועה בח״ל, תבקשני ותשיבני לא״י, כי אף ששכחתי רבצי ומקום המרעה לא שכחתי מצותיך, לא עברתי ממצותיך ולא שכחתי.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון