×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(צד) לְֽךָ⁠־אֲ֭נִי הוֹשִׁיעֵ֑נִיכִּ֖י פִקּוּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
I am Yours, save me, for I have sought Your precepts.
תרגום כתוביםמדרש תהליםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתרד״קר״ע ספורנושיעורי ספורנומנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןעודהכל
דִי לָךְ אֲנָא פְּרוֹק יָתִי אֲרוּם פִּקוּדָיִךְ תְּבַעֵית.
For I am yours, redeem me; for I have sought after your commandments.
לך אני הושיעני וגו׳. אמרו ישראל להקב״ה יכולה היא פרה לחרוש בב׳ נירין לא כך אמרת (ויקרא כ״ה:נ״ה) כי לי בני ישראל עבדים עבדי הם. לך אני הושיעני. וכן הוא אומר פדני מעושק אדם. לכך נאמר לך אני הושיעני.
(צז-צח)
מה אהבתי תורתך וגו׳ – אמר שלמה (משלי ה׳:י״ט) אילת אהבים וגו׳. אילת אהבים היא התורה הכל אוהבים אותה. אמר הקב״ה לישראל (שם כ׳) ולמה תשגה בני בזרה וגו׳. וכן הוא אומר (קהלת ט׳:ט׳) ראה חיים עם אשה אשר אהבת כל ימי חייך. ולכן אמר דוד אני אוהבה. שנאמר מה אהבתי תורתך וגו׳. כל מי שאוהב את התורה אינו אוהב אלא חיים. וכן הוא אומר (שם) ראה חיים עם אשה אשר אהבת וגו׳. אמר דוד אני אוהב׳. שנאמר (דברים ו׳:ה׳) ואהבת את ה׳ אלהיך. וכתיב (שם ו׳) והיו הדברים האלה. לכך נאמר מה אהבתי תורתך וגו׳. אני הולך למרחץ והיא עמי. אני ישן והיא עמי. כשם שצויתני (שם י״ז:י״ט) והיתה עמו וקרא בו כל ימי חייו. כתיב (משלי ו׳:כ״ב) בהתהלכך תנחה. לא הנחתי אותה כל עיקר לפי שלא הנחתיה לא היתה עלי משוי אלא זמירות. וכן הוא אומר זמירות היו לי חקיך. ולא זמירות בלבד אלא גם שיחה שנאמר כל היום היא שיחתי. ולכן היתה עומדת לי על שונאי שנאמר מאויבי תחכמני מצותיך. היא עמדה ליוסף בבית פרעה שכן אומר לעבדיו (בראשית מ״א:ל״ח) הנמצא כזה. והיא עמדה לדניאל בביתו של נבוכדנאצר. וכן משה אומר (דברים ד׳:ו׳) ושמרתם ועשיתם וגו׳. לכך נאמר מאויבי תחכמני מצותיך כי לעולם היא לי. מהו לי שלא עסקתי בספרים אחרים אלא בה. וכן שלמה אומר (קהלת י״ב:י״ב) עשות ספרים הרבה אין קץ. ואומר (משלי כ״ה:ט״ז) דבש מצאת וגו׳. התורה משולה לחבית מלאה דבש אם נתנה לחבית רביעית מים יצאה כנגדה רביעית דבש מתוכה. כך הם אם נכנסת דברים אחרים בתוך לבך יצאו דברי תורה. לכך נאמר כי לעולם היא לי.
ולאני לך עבדא אגת׳ני, אד׳ טלבת פראיצ׳ך.
ולפי שאני עבד בשבילך תושיע אותי כאשר בקשתי את החוקים שלך.
לך, ולפי שאני לך עבד הושיעני.
לך אני דרשתי – לאות פיקודיך לאות כי שלך אני.
I sought Your precepts for [they serve as] a sign, a sign that I am yours.⁠1
1. Filwarg emends this to say, “I sought Your precepts for [they serve as] a sign that I am yours.”
לך אני – שלך אני, לכך ת⁠[ושיעני ...].⁠א
פיקודיך דרשתי – בימי שאול.
א. כתב היד מטושטש וקטוע כאן.
לך אני עבדך, כי אין עסקי אלא בתורתך ופקודיך דרשתי כל ימי, לפיכך הושיעני כאדם המושיע עבדו.
לך אני. באות ברית מילה1: הושיעני. מגזירת האומות: כי פקודיך דרשתי. להוכיח ולדרוש ברבים2:
1. שהוא אות האדון בעבדו.
2. ׳פיקודיך׳ כנ״ל. וכן פירש הרד״ק: ׳לך אני כי אין עסקי אלא בתורתך ופקודיך דרשתי כל ימי, לפיכך הושיעני, כאדם המושיע עבדו׳.
לְךָ אֲנִי הוֹשִׁיעֵנִי. מצרות הגלות, לפי ש׳לך אני׳ ושמך נקרא עלי1, ועוד כִּי פִקּוּדֶיךָ דָרָשְׁתִּי להוכיח חבירי:
1. בנדפס פירש ׳לך אני – באות ברית מילה׳.
לך אני – בס״ס בגעיא.
לך אני – עיני תלוים אליך להושיעני כי דרשתי לשמור פקודיך.
[פקודים:] לך אני – ונגד מ״ש שכמעט היה כלה ואבד על ששמר את הפקודים, מבקש אחר שאני לך, כי המשטמה עלי הוא על כבוד שמך ופקודיך, וא״כ הושיעני כי פקודיך דרשתי – ועל ידי זה (עדות)
תרגום כתוביםמדרש תהליםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתרד״קר״ע ספורנושיעורי ספורנומנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144