×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ז) יִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָהיְ֭⁠־⁠הֹוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַתחׇכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃
The fear of Hashem is the beginning of knowledge, but the foolish despise wisdom and instruction.
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר״י קמחירד״קר׳ יונהר״י אבן כספי א׳ר״י אבן כספי ב׳רלב״גרלב״ג תועלותמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
רֵישׁ חָכְמְתָא דְחַלְתָּא דַייָ וְחָכְמְתָא וּמַרְדוּתָא סִיכְלֵי שָׁיְטִין.
יראת ה׳ ראשית דעת – אמר רבי זירא: מכאן אתה למד, שהסכים שלמה על דעתו של דוד אביו, שדוד אמר: ״ראשית חכמה יראת ה׳⁠ ⁠⁠״ (תהלים קי״א:י׳), ושלמה אמר: יראת ה׳ ראשית דעת, לומר שהחכמה והדעת שקולים כאחד.
חכמה ומוסר אוילים בזו – תמן תנינן: ״רבי יוסי אומר: כל המכבד את התורה – גופו מכובד על הבריות, וכל המחלל את התורה – גופו מחולל על הבריות״ (משנה אבות ד׳:ח׳).
דבר אחר: חכמה ומוסר – אם מוסר, למה חכמה? ואם חכמה, למה מוסר? אלא, אם למד אדם דברי תורה, ויושב ומתעסק בהן כדי צרכן, הרי בידו חכמה ומוסר; ואם לאו – הם מתבוזזים, ונקרא אויל. תמן תנינן: ״מתוך שאינו עמל בהן – סופו להיות מבקש ראש הפרק ואינו מוצא, ראש המסכתא ואינו מוצא, ראש הפרשה ואינו יודע אפילו פסוק אחד״ (אבות דרבי נתן כד#ו), ועליו אמר שלמה: ״על שדה איש עצל עברתי וגו׳ והנה עלה כלו קמשונים וגו׳⁠ ⁠⁠״ (משלי כ״ד:ל׳), שמתוך שכחה סופו לטהר את הטמא ולטמא את הטהור, ועליו אמר שלמה: ״כסו פניו חרולים״ (משלי כ״ד:ל״א), ואם מתעסק בהם כדי צרכם – הם מצהילים ומזהירים לו פניו, שנאמר: ״והמשכילים יזהירו כזוהר הרקיע, ומצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד״ (דניאל י״ב:ג׳)״. לפיכך צפה שלמה בחכמתו ואמר: ״שמע בני מוסר אביך, ואל תטוש תורת אמך״ (משלי א׳:ח׳).
יראת י״י ראשית דעת – א״ר זירא מכאן אתה למד שלא הסכים שלמה על דעתו של דוד אביו, שדוד אמר ראשית חכמה יראת י״י ושלמה אמר יראת י״י ראשית דעת שהחכמה והדעת שקולים כאחד.
חכמה ומוסר אוילים בזו – תמן תנינן כל המכבד את התורה גופו מכובד על הבריות. ד״א חכמה ומוסר, אם מוסר למה חכמה ואם חכמה למה מוסר, אלא אם לומד אדם דברי תורה ויושב ומתעסק בהן כדי צרכן הרי בידו חכמה ומוסר ואם לאו הם מתבוזזים ממנו ונקרא אויל. תמן תנינן מתוך שאינו עמל בהן סופו להיות מבקש ראש הפרק ואינו מוצא, ראש המסכתא ואינו מוצא, פתחה של פרשה ואינו מוצא אפילו פסוק, ועליו הוא אומר והנה עלה כלו קמשונים, ומתוך שאינו עמל בהם סופו להיות מטמא את הטהור ולטהר את הטמא ועליו הוא אומר כסו פניו חרולים, ואם נתעסק בהם כדי צרכם מצהילים לו ומזהירים לו פניו כדכתיב והמשכילים יזהירו כזוהר הרקיע, לפיכך אמר שלמה בחכמתו שמע בני מוסר אביך, מה שנפקדת במוסר בכבוד אב ואם בסיני ואם עשית כן נמצאת עושה כבוד אב ואם.
תקוי אללה אול מא תאמר בה אלמערפה, אלחכמה ואלאדב אלג׳האל אזדרוהמא.
יראת, יראת ה׳ היא הדבר הראשון שהדעת מצווה עליו.
יראת י״י ראשית דעתא היא תרומת עיקר הדעת והיא תהיה לך הראשונה לדעת לפני חכמתך הקדם ליראה את יוצרך והיא תתן בלבך לעסוק בחכמה ובדעת כי האוילים שאינן יריאים את י״י בוזים החכמה והמוסר.
א. בדפוסים נוסף כאן: ״ע״כ פי׳ לצורך מה עשה שלמה הספר הזה ועתה מתחיל הספר יראת י״י ראשית דעת״. המשפט חסר בכ״י לוצקי 778, אוקספורד 165, אוקספורד 34, אוקספורד 142, וינה 220, וטיקן 94.
The fear of the Lord is the beginning of knowledge Until here, he explained for what purpose Solomon composed this book, and now the book commences.
The fear of the Lord is the beginning of knowledge This is the separation of the fundamentals of knowledge, and what shall be for you first, preceding knowledge: Before your wisdom, first fear your Creator, and that will give your heart the desire to engage in wisdom and in knowledge, for the fools, who do not fear the Lord, despise wisdom and discipline.
יראת י״י ראשית דעת – ראשית שיצוה הדעת לאדם ליראא את השם הנכבד והנורא, כי זה הוא שרש החכמה. וכן פירשתי בספר איוב בהן יראת י״י היא חכמה (איוב כ״ח:כ״ח).
חכמהב ומוסר אוילים בזו – חיי שעה אצלם חשובים מחיי עולם. אם יטרח בדבר ולא יהנה מיד, יחשוב כי בחנם טרח, והיה לו להתבונן בזורע התבואה שלא יהנה מיגיעו מיד כי אם לזמןג ארוך.
א. כן בכ״י אוקספורד. בכ״י אלברג: ״לירוא״. בכ״י מינכן, קיימברידג׳: ״ליראה״.
ב. כן בכ״י אוקספורד, אלברג (נוסף בגליון), קיימברידג׳. בכ״י מינכן חסרה מלת: ״חכמה״.
ג. כן בכ״י אוקספורד. בכ״י מינכן: ״אז לזמן״. בכ״י אלברג: ״אך לזמן״. בכ״י קיימברידג׳: ״אלא אחר זמן״.
עד כאן דברי הסופר המעתיק הספר, ומכאן פתח המחבר הספר ואמר: ראשית חכמה יראת י״י וגו׳.
ראשית חכמה יראת י״י – שלמה ע״ה פתח ספרו ביראת י״י כי היא עקר החכמה, ולהודיע כי האדם הרוצה ללמוד החכמה צריך שילמד תחלה בספרי התורה שמזהיר בהם על יראת השם ית׳: שנאמר: ויראת מאלהיך (ויקרא י״ט:י״ד), את י״י אלהיך תירא (דברים ו׳:י״ג). ואחר שנשרשה בלבו יראת האל ית׳, ילמד בספרי החכמות, שהם כסולם להגיע לידיעת השם ית׳.
ומוסר אוילים בזו – הטעם בזה: כי האדם שאינו מקבל מוסר ואינו מסגף עצמו ללמוד חכמה, לא יעלה למעלת החכמה. ולפי שהאוילים בחרו להם הדרך הרחבה הפתוחה להנאות הגוף ולהתענג בתענוגי העולם, הם כמו הבהמה שאין לה שכל להבחין בין טוב לרע, ובזו במוסר ובחכמה מפני סכלותם ואולתם.
יראת י״י ראשית דעת – תחלת כל דעת תלמוד לנפשך יראת י״י יתברך כי החכמה ומוסר אוילים בזו שאין להם יראת השם ואינם יקרים בעיניהם ולא תצליח בלמוד החכמה אם איננה יקרה בעיניך ולא תתקים בידך, ונאמר: נחלתי עדותיך וגו׳ (תהלים קי״ט:קי״א) ואמרו ז״ל: כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת (משנה אבות ג׳:י״א).
יראת י״י – טרם השתדלו בחקירת החכמות המודיעות המציאות וסבותיו, ראוי שתקדם לו יראת השם המכונה במוסר, אבל האוילים בזו הכל.
יראת י״י ראשית דעת וג׳ – רצה לומר, האוילים בזו החכמה והמוסר. ודע כי אלו השמות הנזכרים בזה, ובכל הספר הזה כמו חכמה ובינה דעת ומוסר, צדק ומשפט, מישרים ומזמה ותושיה, הנה לכל אחד הוראה מיוחדת, ואם יש בם העברה והשאלה ושתוף במקומות שונים, כמו שיש לרוב השמות, והנה הוראתם מבוארת אין צורך שאאריך בזה, עם שכבר בארו זה הקודמים, וכבר הודעתיך, כי אין אני מעתיק דברי מי שקדמוני, אבל אזכור לבד כי חכמה ובינה ודעת בכל הספר הזה ובכל המקרא, הם לפי דעתי מונחים על ענינם הראשון, אין בם בשום מקום השאלה והשתוף, והוא כי חכמה הוא על שלמות המדמה, ובינה על שלֵמות הבורר, ודעת על שלמות הזוכר, ואלו שלשה חלקי המוח שנתבאר ענינם בספרי הטבע, ואם תזכור זה ותנהיגהו בכל המקרא, תמצא פרושים נפלאים, ואזכור לך אחד למשל ולדמיון, שמא לא אזכה, או לא ארצה לעשות פירוש קהלת, והוא, כי כתיב שם: וגם לא לחכמים לחם ולא לנבונים עושר וגם לא ליודעים חן (קהלת ט׳:י״א), היתכן כי לחנם עשה אלו השלשה חלוקות אם פני הספר יוכיחו זה. ואמנם הענין כן, כי ידוע שהשגת הלחם קלה מהשגת העושר, והשגת העושר קלה מהשגת החן, כי החן ענינו, שיהיה קרוב למלכות, כטעם: ונח מצא חן בעיני י״י (בראשית ו׳:ח׳). או שהוא עצמו מלך, כי יודו לו הכל שימשול וימלוך עליהם. וזהו הכונה לפי דעתי, ולכן כמו שאלו הג׳ מדרגות הולכות בסדור זו למעלה מזו, כן שלשה ההשגות, רצוני, החכמה, והבינה, והדעת, הולכות בסדור זו למעלה מזו, כי מי שהוא חכם לבד, תספיק לו חכמתו, להשיג הלחם, ואולם מי שהוא נבון יעלה אל העושר, ואולם מי שהוא יודע, יעלה אל המלוכה. ואמר שלמה, כי אין זה הכרחי תמיד, כמו שאינו הכרחי תמיד, לקלים המרוץ, ולגבורים המלחמה.
הנה יראת י״י והיא המוסר במדות והיא התחלה והישרה אל קנין הדעת כי לא יתכן שירדוף האדם לקנין המושכלות עם היותו ילכד ברשת המדות הפחותות והנה האוילים אשר הם המואסים המוסר ובוזים אותו הם בוזים חכמה ומוסר ולא ירגישו בה כי במאסם המוסר ירחיקו מהם החכמה והוא מבואר כי האויל לא יקח מוסר, כאמרו אך אויל עמי מוסר לא לקחו.
הב׳ הוא להודיע כי שלמות המדות הוא הצעה לשלמות המושכלות כי לא יתכן שישלים האדם נפש במושכלות בעוד חלאת המדות הפחותות בו והוא אמרו יראת י״י ראשית דעת.
אוילים – ר״ל רשעים כי אין אדם עובר עבירה אא״כ נכנס בו רוח שטות.
יראת ה׳ – עתה החל לדבר דבריו ואמר יראת ה׳ וכו׳ ר״ל בראשית למוד הדעת יקנה יראת ה׳ כי הלא אוילים ורשעים בזו את החכמה והמוסר ואם לא יקנה יראת ה׳ בראשיתם מה תועלת בלמודה הלא יבזה אותה וימאס בה.
אוילים – אויל נגזר ממילת אולי, שמורה על הספק, והם האנשים המטילים ספקות על כל דבר, ואי אפשר להם לקבל חוקי החכמה, שמטילים ספק באמיתתם.
והאוילים אינם פתאים, כי נמצא פילוסופים גדולים שהיו מסופקים בכל דבר חכמה (סקעפטיקר), ויתבאר עניינם בכל הספר.
יראת ה׳ ראשית דעת – הנה, כל חכמה יש לה התחלה, שעל ידה תיוודע החכמה, והם יסודותיה, כמו שחכמת ההנדסה תבנה יסודותיה על החוש והמושכלות ראשונות, חכמת הטבע מיוסדת על הבחינה והניסיון,
אבל חכמת התורה וחכמת המידות, הנזכרת בספר זה בשם חכמה סתם, התחלותיה לא ייוודעו במופת השכל כנ״ל, והיא מקובלת מה׳ אשר הכינה וגם חקרה. אם כן, אי אפשר להגיע בה לכלל דעת, שידע אותה בידיעה ברורה, רק על-ידי המוסר ויראת ה׳, וכמ״ש בפסוק א, שע״י כח היראה הנטוע בנפש לירא את ה׳, ירא מעבור רצונו, ויכין ליבו לשמור חוקי החכמה הנתונים מה׳, וייקבעו בליבו לדברים נאמנים ואמיתיים, ובזה יבוא בם לכלל דעת, באשר ע״י אמונתו בה׳, המחוקק חוקי החכמה, המה אצלו כדבר שהשיג ע״י החושים או מושכלות ראשונות, וזה רק למי שמאמין בה׳ ובמצוותיו ובלתי מסתפק.
אמנם, האוילים (שגדר האויל הוא המסתפק ובלתי מאמין), שהם מטילים ספקות, בין על החכמה, בין על יראת ה׳ שהוא המוסר שהיא ראשית ויסוד דעת החכמה, הם מבזים בין את החכמה בין את המוסר.
וזהו שאמר שאוילים בזו חכמה ומוסר, מפני שיראת ה׳ ראשית דעת, רוצה לומר, מפני שאין לחכמה התחלה אחרת לדעת אותה ולהשיג ממנה ידיעה ברורה, רק על-ידי יראת ה׳, שזה בנוי על אמונה בה׳ ובחוקי החכמה שבאו מאיתו, אשר הם מסתפקים בכל זה ומבזים את המוסר ויראת ה׳ עם החכמה שנשענת עליה.
ראשית – מלשון ראשית דגנך (פרשת שופטים), מבחר הדברים הנקנים ע״י הדעת, הוא יראת ה׳, שע״י נסיון ממה שיארע לנו או לאחרים נבוא לידי מדה זו.
אוילים – מורי שחז״ל נר״ו חוה דעתו ששם אויל היא מגזרת אולי, אדם שהוא תמיד בספק, וכשמוכיחים על פניו כי איזה דבר רע או טוב, הוא משיב תמיד ״אולי! מי יודע!⁠״ רק יש להניח שנגזר מן אָוֶן שענינו רֶשַע והבל (לא פעלתי און, משלי ל׳:כ׳, ורהבם עמל ואון, תהלים צ׳:י׳), כי עושה רשע לא יצליח. א״כ אויל הוא איש הבל וריק, והרשעים הם בוזי חכמה ומוסר.
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר״י קמחירד״קר׳ יונהר״י אבן כספי א׳ר״י אבן כספי ב׳רלב״גרלב״ג תועלותמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144