×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(כה) וַתִּפְרְע֥וּ כׇל⁠־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
you have ignored all my counsel, and wanted none of my reproof,
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״יר״י קרארד״קר״י אבן כספי א׳רלב״גרלב״ג ביאור המילותרלב״ג תועלותמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
וְשַׁנֵתוּן כָּל תַּרְעִיתִי וּמַכְסְנוּתָא לָא אֲבִיתוּן.
(כה-כז) ותפרעו כל עצתי – זה משה, שהיה מייעץ את ישראל, והיו חוזרין מאחריו ומבטלין את עצתו.
ותוכחתי לא אביתם – זה ירמיהו, שכל תוכחה ותוכחה שהיה מוכיח את ישראל, היו מבזין אותו ומלעיגים עליו. אמר להם ירמיהו: חייכם, עתיד יום לבוא, כשם שהייתם מלעיגין עליי ומשחקים בי, לשחוק ולהלעיג עליכם, מניין? ממה שכתוב אחריו: ״גם אני באידכם אשחק וגו׳⁠ ⁠⁠״ (משלי א׳:כ״ו), ואומר: ״בבוא כשואה פחדכם וגו׳⁠ ⁠⁠״ (משלי א׳:כ״ז).
ותפרעו כל עצתי – כתיב ויבן י״י אלהים את הצלע (כתוב בישעיה ברמז י״א).
ותפרעו כל עצתי – זה משה שהיה מיעץ לשבטים והם חוזרין מאחוריו ומבטלים את עצתו.
(כה-לג) ותוכחתי לא אביתם – זה ירמיה שהיה מוכיח את ישראל והיו מבזים ומלעיגים עליו, אמר להם ירמיה עתיד יום לבוא שאלעג ואשחק עליכם שנאמר גם אני באידכם אשחק אלעג בבא פחדכם בבוא כשואה פחדכם וגו׳ אז יקראוני ולא אענה, וכל כך למה, א״ר ישמעאל אמר הקב״ה לישראל אני אמרתי להם ע״י נביא דרשו י״י בהמצאו חייכם שעתיד יום לבא שאתם קוראים אותי ולא אענה שנאמר אז יקראוני ולא אענה, וכ״כ למה, תחת כי שנאו דעת, אמר הקב״ה אני אומר ע״י נביא שובו שובו מדרכיכם הרעים חייכם שעתיד יום לבא שאני פורע לכם כפי דרכיכם שנאמר ויאכלו מפרי דרכם, וכל כך למה, כי משובת פתים תהרגם, אבל מי שהוא שומע לדברי תורה אני מושיבו בהשקט ובבטחה שנאמר ושומע לי ישכן בטח ושאנן מפחד רעה.
ואג׳ד׳בתם ג׳מיע משורתי, ועט׳תי לם תשו.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק כ]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק כ]

ותפרעו – ותבטלו.
כל עצתי – שיעצתי לגדל אתכם בעולם.
and you have made nothing Heb. ותפרעו, and you nullified.
all my advice that I advised, in order to aggrandize you in the world.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יז]

ותפרעו כל עצתי – לא די כי לא אביתם לשמוע, אבל בטלתם כל עצתי כששמעתם אותה מפי האחרים שבאו לשמוע. אתם שמתם בעצתי שמץ וחסרון בטענות כוזבות, עד שבטלתם אותם מעצתי וחזרו להיות רעים ככם.⁠א
ותפרעו – מן כי פרוע הוא (שמות ל״ב:כ״ה), שתרגומו: ארי בטיל הוא.
ותוכחתי – כפל ענין במלות שונות.
א. כן צ״ל. בכ״י וטיקן 89: ״בכם״.
ותפרעו – תרחיקו או מטעם בטול.
ותפרעו – ובטלתם כל עצתי ולא רציתם לקבל תוכחתי ר״ל להתעורר על החקירה בחכמה.
ותפרעו – ותבטלו ר״ל שלא שמעתם.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק כד]

ותפרעו – ענין בטול והשבתה כמו למה משה ואהרן תפריעו וגו׳ (שמות ה׳:ד׳).
לא אביתם – לא רציתם.
ותפרעו – בטלתם עצתי ולא רציתם לקבל תוכחתי.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק כד]

ותפרעו – נגד מ״ש יען קראתי שהיא העצה שתתן החכמה בלב איש, כאלו יועצת אותו את הדרך הטוב אשר ילך בה, אמר ותפרעו כל עצתי – ונגד מ״ש נטיתי ידי, שהוא מה שתוכיח אותו ביראת העונש, אמר ותוכחתי לא אביתם – שלא אביתם לשמוע התוכחה כמ״ש ואין מקשיב.
ותפרעו – מלשון פרעהו אל תעבר בו (למטה ד׳:ט״ו) הנחתם בקרן זוית.
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״יר״י קרארד״קר״י אבן כספי א׳רלב״גרלב״ג ביאור המילותרלב״ג תועלותמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×