×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(טו) בְּנִ֗י אַל⁠־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑םמְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃
My son, don't walk in the way with them. Keep your foot from their path,
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרד״קר׳ יונהר״י אבן כספי ב׳רלב״גמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
בְּרִי לָא תֵיזִיל בְּאָרְחָא עִמְהוֹן מְנַע רַגְלָךְ מִן שְׁבִילֵיהוֹן.
בני! אל תלך בדרך אתם – אלו אומות העולם, שנאמר בהם: ״ולא תלכו בחוקות הגוי״ (ויקרא כ׳:כ״ג).
מנע רגלך מנתיבתם – שלא לעבוד עבודה זרה שלהם, שנאמר: ״כי לא תשחתוה לאל אחר״ (שמות ל״ד:י״ד).
בני אל תלך בדרך אתם – א״ר לוי ששה דברים משמשין את האדם וכו׳ (כתוב במלכים ברמז מ׳). ד״א אלו עובדי אלילים שנאמר בהם ולא תלכו בחקות הגוי.
מנע רגלך מנתיבתם – מלעבוד ע״א שכל העובד ע״א כאלו שופך דמים שנאמר וימהרו לשפך דם.
יא בני לא תמץ׳ פי טריק מעהם, אמנע רג׳לך מן סככהם.
מנתיבתם, מנתיבותם.
בני אל תלך בדרך אתם – אמר: בני הזהר שלא תלך אתם אפילו בדרך, כי הרואה אותך הולך עמהם, יחשבך רשע כמותם. ודע כי סופם ליכשל ולנפול ביד השלטון ויעשה בהם משפט. ומרוב תאותם לאכול ולשתות אינם שמים על לב לראות את הנולד.
בני אל תלך בדרך וגו׳ – בדרך אשר יעצוך החטאים ללכת אתם לארוב לדם לשלול שלל אל תלך אתם.
מנע רגלך מנתיבתםאגם כי ילכו לעיסקיהם ויצאו לפעולתם ולעבודתם, מנע רגלך מנתיבתםב ואל תארח לחברה1 עמהם אחרי כי הם אנשים חטאים אולי יזדמן להם לגזול ולהזיק או כל דבר פשע ויסיתוך לחטוא עמהם ואז ענוש תענש אם לאג תמצא לבך למחות בידם ולכהות בם. גם יענש המתחבר לרשע והיוצא בעקבותם כי ראשית מצעדיו מועדת לחטוא כי לחוטא נתון ענין תמיד להרע ולהזיק ואמרו ז״ל: הנטפל לעוברי עבירה כעוברי עבירה דמי (בבלי סנהדרין ט׳), ונאמר: בהתחברך לרשעד פרץ י״י את מעשיך (דברי הימים ב כ׳:ל״ז). ויוכיח על הפירוש הזה מה שאחריו גם כפל לשון המקרא יורה עליו.
ויתכן לפרש גם תחילת המקרא על הענין שפירשנו. על כן נקוד בדרך בשוא תחת הבי״ת ולא בפתחות ודגשת הדלת, כי לא הוצרך להזהיר שלא ילך אתם לארוב לדם אכן יזהיר שלא יתחבר אליהם ולא יאחוז חברתם אחרי אשר יודע אליו כי הם חטאים. ודע כי זאת מפינת יראת השם להבדל מחברת הרשעים. ויש עונש גדול בדבר כמו שנאמר: ועם שונים אל תתערב (משלי כ״ד:כ״א).
1. השוו לשון הפסוק באיוב ל״ד:ח׳.
א. בכ״י לוצקי נוסף כאן: ״באיזה דבר שיהיה שימשכוך אליהם״.
ב. כן בכ״י ס״פ, לוצקי. בדפוס ראשון הושמט ע״י הדומות: ״גם כי ילכו... מנתיבתם״.
ג. כן בכ״י ס״פ. בדפוס ראשון חסר: ״לא״.
ד. כן גם ברש״י במדבר כ׳:כ״ג ובמקורות נוספים. בפסוק: ״עם אחזיהו״.
בדרך – אינו סמוך, ואם טעמו כמו סמוך, כי ענינו: אל תלך בדרכם אתם.
בני אל תלך בדרך אתם – בדרך אחד כדי שלא תלמד מעשיהם.
מנע רגלך מנתיבתם – באיזה דבר מהדברים שימשכוך אליהם.
בדרך אתם – רוצה לומר בדרך אשר אתם אשר הם הולכים בה שלא תלמוד ממעשיהם.
מנתיבתם – מהדרך שהם הולכים בה.
בדרך, מנתיבתם – דדרך הוא דרך הרבים. והנתיב הוא של יחידים (לקמן ג׳ י״ז, ז׳ כ״ה, ח׳ ב׳, שם כ׳, י״ב כ״ח).
בני אל תלך בדרך אתם – דרך הוא הדרך הגדול הקבוע לרבים, והנתיבות הם של יחידים, ומוסיף שלא לבד שלא תלך אתם בדרך הגדול שלהם הקבוע לכולם, כי גם אל תלך בנתיבתם – בנתיב שהולך בו יחיד מהם, וגם הוסיף שלא לבד שלא תלך אתם בצוותא חדא, כי גם אם הם אין הולכים שם מנע רגלך שלא תלך בנתיב שהלך בו יחיד מהם, כי הם ירצחו גם אותך.
בדרך – הנעשה ע״י דריכת הרגל ימים רבים על מקום אחד; וכאן שִׁמֵשׁ יפה, וכונתו במה שנעשה להם הרגל עד שנראה להם כהיתר.
מנתיבתם – מהדרך הנראית להם כישרה, ופסוק והולכי נתיבות (שירת דבורה) מוכיח שזו הוראת נתיב.
תרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרד״קר׳ יונהר״י אבן כספי ב׳רלב״גמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144