×
Mikraot Gedolot Tutorial
Loading text...
 
(א) אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֨לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ אֶת⁠־הָמָ֧ן בֶּֽן⁠־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת⁠־כִּסְא֔וֹ מֵעַ֕ל כׇּל⁠־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתּֽוֹ׃
After these things,⁠After these things | אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה – As a reader tends to assume that the events of one chapter follow those of another, the term may seem redundant. See Rashbam on Bereshit 22:1 that the phrase serves to connect the content (rather than the timing) of two events. In our chapter, it highlights the irony of the situation. After Mordechai saves the king's life, it is Haman, rather than Mordechai, who is promoted. Cf. Bavli Megillah 13b which suggests that the phrase is underscoring how Hashem set up the cure (Mordechai having saved the king's life), before the plague (Haman's plot). For further discussion of the term, see: Indicators of Achronology. King Achashverosh promoted Haman the son of Hammedata, the Agagite, and exalted him, placing his seat above all the officersplacing his seat above all the officers | וַיָּשֶׂם אֶת כִּסְאוֹ מֵעַל כׇּל הַשָּׂרִים – See R. Yosef Kara, Rashbam, and Ibn Ezra that this might refer to the physical placement of Haman's chair in the royal palace; the more important one was, the closer to the king one sat. Alternatively, it is simply a metaphor for how Haman was given authority over the other officers (Malbim). who were with him.
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אמלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
בָּתַר פִּתְגָמַיָא הָאִלֵין עֲלַת מִדַת דִינָא קֳדָם רִבּוֹן כָּל עַלְמָא וְכֵן אֲמָרַת הֲלָא הָמָן רַשִׁיעָא נְחַת מִן שׁוּשַׁן לִירוּשְׁלֵם לְבַטָלָא בִּנְיַן בֵּית מוּקְדְשָׁךְ וְהָא כְעַן רַבֵּי מַלְכָּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ יַת הָמָן בַּר הַמְדָתָא דִי מִזַרְעִית אֲגַג בַּר עֲמָלֵק רַשִׁיעָא וּמַנְיָהּ רַב עַל כּוֹלָא וְתַקְנִין יַת כּוּרְסֵיהּ מֵעִלוֹי כָּל רַבְרְבָנַיָא דִי עִמֵיהּ עָנֵי מָרֵי עַלְמָא עַד כְּדוֹ לָא אִשְׁתְּמוֹדַע בְּעַלְמָא פְּסִיקוּ מִנִי עַד דִי יִתְרַבְרַב וְיִשְׁתְּמוֹדַע לְכָל עַמְמַיָא וּמִן בָּתַר כֵּן אִתְפְּרַע מִנֵיהּ עַל כָּל עַקְתִין דִי יַעֲבֵיד אִיהוּ וְאַבְהָתוֹי לְעַמָא בֵּית יִשְׂרָאֵל.
בתר פתגמיא האלין רבי מלכא אחשורוש ית המן בר המדתא אגגיא בר סדא בר כוזא בר אליפלוט בר דיוס בר דיוסיס בר פרוס בר מעדן בר בלעקן בר אנתימירוס בר הדרוס בר שגר בר נגר בר פרמשתא בר ויזתא בר עמלק בר דלחינתיה דאליפז בוכריה דעשו, ורבי יתיה ונטיל יתיה ושוי ית כרתייה לעיל מכל רברבנוי ועבדוי.
After these events. King Ahashverosh promoted Haman, son of Hamdatha the Agagite, son of Stench, son of Robbery, son of Pilate, son of Lysius, son of Florus, son of Fadus, son of Flaccus, son of Antipater, son of Herod, son of Refuse, son of Decay, son of Parmashta, son of Vajasatha, son of Agag, son of the Red, son of Amalek, son of the concubine of Eliphaz, the eldest son of Esau. He made him great, and placed him upon a throne higher than all his nobles and ministers.

פרשה ז

[א] אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶת הָמָן בֶּן הַמְדָתָא וגו׳ – זֶהוּ שֶׁאָמַר הַכָּתוּב: כִּי רְשָׁעִים יֹאבֵדוּ וְאֹיְבֵי ה׳ כִּיקַר כָּרִים (תהלים ל״ז:כ׳). שֶׁאֵין מְפַטְּמִין אוֹתָן לְטוֹבָתָן אֶלָּא לְטִבְחָה, כָּךְ הָמָן הָרָשָׁע לֹא נִתְגַּדֵּל אֶלָּא לְמַפַּלְתּוֹ, מָשָׁל לְאָדָם שֶׁהָיְתָה לוֹ סְיָחָה וַחֲמוֹרָה וַחֲזִירָה, וְהָיָה נוֹתֵן לַחֲזִירָה בְּלֹא מִדָּה, לַחֲמוֹרָה וְלַסְּיָחָה בְּמִדָּה. אָמְרָה סְיָחָה לַחֲמוֹרָה מַה שּׁוֹטֶה זֶה עוֹשֶׂה, אָנוּ שֶׁאָנוּ עוֹשִׂין מְלַאכְתּוֹ שֶׁל בַּעַל הַבַּיִת נוֹתֵן לָנוּ בְּמִדָּה, וְלַחֲזִירָה שֶׁהִיא בְּטֵלָה, שֶׁלֹא בְּמִדָּה. אָמְרָה לָהּ תָּבוֹא הַשָּׁעָה וְאַתְּ רוֹאָה בְּמַפַּלְתָּהּ, שֶׁאֵין מַאֲכִילִין אוֹתָהּ יוֹתֵר לִכְבוֹדָהּ, אֶלָּא לְרָעָתָהּ. כֵּיוָן שֶׁבָּא קָלֶנְדָּס, מִיָּד נָטְלוּ לַחֲזִירָה וּנְחָרוּהָ, הִתְחִילוּ נוֹתְנִין שְׂעוֹרִים לִפְנֵי בִּתָּהּ שֶׁל חֲמוֹרָה, וְהָיְתָה מְנַשֶּׁבֶת בָּהֶן וְלֹא אָכְלָה, אָמְרָה לָהּ אִמָּהּ בִּתִּי לֹא הַמַּאֲכָל גּוֹרֵם אֶלָּא הַבַּטָּלָה גּוֹרֶמֶת כָּךְ, לְפִי שֶׁכָּתוּב: וַיָּשֶׂם אֶת כִּסְּאוֹ מֵעַל כָּל הַשָֹּׁרִים אֲשֶׁר אִתּוֹ, לְפִיכָךְ וַיִּתְלוּ אֶת הָמָן.
[ב] דָּבָר אַחֵר: אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה – אָמַר רַבִּי לֵוִי זֶה שֶׁאָמַר הַכָּתוּב: בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן (תהלים צ״ב:ח׳), מַה כְּתִיב בְּסוֹף קְרָיָיה: לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד, לֹא נִתְגַּדֵּל הָמָן אֶלָּא לְרָעָתוֹ, וְלָמָה גִדְּלוֹ, מָשָׁל לְגוּלְיָיר שֶׁקִּלֵּל לִבְנוֹ שֶׁל מֶלֶךְ, אָמַר הַמֶּלֶךְ אִם אֲנִי הוֹרְגוֹ הַכֹּל אוֹמְרִים גּוּלְיָיר הָרַג, עָשָׂה אוֹתוֹ טְרִיכוֹנוּס, וְאַחַר כָּךְ עָשָׂה אוֹתוֹ הֶגְמוֹן, וְאַחַר כָּךְ הִתִּיז אֶת רֹאשׁוֹ. כָּךְ אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אִלּוּ נֶהֱרַג הָמָן כְּשֶׁיָּרַד וְיָעַץ לַאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ לְבַטֵּל בִּנְיַן בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, לֹא הָיָה מִי יוֹדְעוֹ, אֶלָּא יִתְגַּדֵּל וְאַחַר כָּךְ יִתָּלֶה, לְפִיכָךְ וַיָּשֶׂם אֶת כִּסְּאוֹ מֵעַל כָּל הַשָּׂרִים, וְאַחַר כָּךְ וַיִּתְלוּ אֶת הָמָן, הֲרֵי אוֹיְבֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְמַפַּלְתָּן הֵן מִתְגַּדְּלִין, וּכְתִיב: מַשְׂגִּיא לַגּוֹיִם וַיְאַבְּדֵם (איוב י״ב:כ״ג).
[ג] דָּבָר אַחֵר: אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה – כְּתִיב: אִם יַעֲלֶה לַשָּׁמַיִם שִׂיאוֹ (איוב כ׳:ו׳), לְרוּמָא. וְרֹאשׁוֹ לָעָב יַגִּיעַ, לָעֲנָנָה. כְּגֶלְלוֹ לָנֶצַח יֹאבֵד (איוב כ׳:ז׳), מַה גְּלָלִים הַלָּלוּ מְזֹהָמִין כָּךְ הוּא מְזֹהָם. רֹאָיו יֹאמְרוּ אַיּוֹ (איוב כ׳:ז׳), חָמְיָין לֵיהּ וְלָא חָכְמִין לֵיהּ, אָן הוּא הָמָן וְאָן הוּא שַׁלְוָתוֹ. רַבִּי פִּנְחָס הֲוָה מִשְׁתָּעֵי אִילֵין עוֹבָדַיָא, אֲרִי עָשָׂה סְעוּדָה לַבְּהֵמָה וְלַחַיָּה, וְסִכֵּךְ עַל גַּבָּן עוֹרוֹת שֶׁל אֲרָיוֹת וּזְאֵבִים וְחַיּוֹת רָעוֹת, מִן דַּאֲכָלוּן וּשְׁתוֹן אֲמָרִין הַלְּוַאי מָאן יֵימַר קוֹמֵינַן זְמִירָא, תָּלְיָין עֵינֵיהוֹן בַּהֲדֵיהּ תַּעֲלָא, אֲמַר לוֹן עָנְיִין לִי אַתּוּן מַה דַּאֲנָא אָמַר לְכוֹן, אֲמָרִין הֵן, אֲמַר לוֹן מַאן דְּאַחֲמֵי לָן בְּעִילָאֵי הוּא יַחֲמֵי לָן בְּאַרְעָאֵי. כָּךְ מִי שֶׁהֶרְאָנוּ בְּמַפַּלְתָּן שֶׁל בִּגְתָן וָתֶרֶשׁ וּצְלִיבָתָן, הוּא יַרְאֶה לָנוּ בְּמַפַּלְתּוֹ שֶׁל הָמָן, וּמִי שֶׁפָּרַע מִן הָרִאשׁוֹנִים הוּא יִפָּרַע לָנוּ מִן הָאַחֲרוֹנִים, מַה כְּתִיב לְמַעְלָה מִן הָעִנְיָן וַיִּתָּלוּ שְׁנֵיהֶם עַל עֵץ, אַף סוֹפוֹ שֶׁל אוֹתוֹ הָאִישׁ לִצָּלֵב.
[ד] דָּבָר אַחֵר: אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ – הִרְהוּרֵי דְבָרִים הָיוּ שָׁם, וּמִי הִרְהֵר, רַבִּי יְהוּדָה אָמַר הָמָן הִרְהֵר, אָמַר אִם אֶסְתֵּר יְהוּדִית הִיא, קְרוֹבָתִי הִיא מִן אָבִי עֵשָׂו, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: הֲלוֹא אָח עֵשָׂו לְיַעֲקֹב (מלאכי א׳:ב׳), וְאִם גּוֹיָה הִיא כָּל הַגּוֹיִם קְרוֹבִים אֵלּוּ לָאֵלּוּ.
[ה] רַבִּי פִּנְחָס אָמַר, שְׁנֵי עֲשִׁירִים עָמְדוּ בָּעוֹלָם, אֶחָד לְיִשְׂרָאֵל וְאֶחָד לְעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, וְלֹא עָמַד לָהֶם מָמוֹנָם אֶלָּא לְרָעָתָם. קֹרַח בְּיִשְׂרָאֵל, שֶׁמָּצָא אוֹצְרוֹת שֶׁל כֶּסֶף וְזָהָב שֶׁהִטְמִין יוֹסֵף. וְהָמָן בְּעוֹבְדֵי כּוֹכָבִים, לָקַח אוֹצְרוֹת מַלְכֵי יְהוּדָה. וְכֵיוָן שֶׁרָאָה הַמֶּלֶךְ אֶת עָשְׂרוֹ וַעֲשֶׂרֶת בָּנָיו לְפָנָיו שָׂרִים, עָמַד וְגִדְּלוֹ וְרוֹמְמוֹ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶת הָמָן בֶּן הַמְדָתָא הָאֲגָגִי וַיְנַשְּׂאֵהוּ, וְצִוָּה הַמֶּלֶךְ שֶׁיְהוּ כּוֹרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לוֹ, מֶה עָשָׂה הָמָן, עָשָׂה לוֹ צֶלֶם מְרֻקָּם עַל בְּגָדָיו וְעַל לִבּוֹ, וְכָל מִי שֶׁהָיָה מִשְׁתַּחֲוֶה לְהָמָן הָיָה מִשְׁתַּחֲוֶה לַעֲבוֹדַת כּוֹכָבִים.

פרשה ג

אחר הדברים האלה גדל המלך אחשורוש את המן – לא נתגדל המן אלא לרעתו. אמר ר׳ יהושע בן לוי משל לגולייר שקלל בנו של מלך אמר המלך אם אני הורגו יאמרו הכל גליור הרג אמר המלך אגדלנו ואחר כך אהרגנו עשה אותו טריכונוס ואח״כ עשה אותו הגמון ואחר כך התיז את ראשו כך אמר הקדוש ברוך הוא אם יהרג המן שיעץ לבטל בנין בית המקדש אין מי יודעו אלא יתגדל ואח״כ יתלה.
וישם את כסאו – לאדם שיש לו סייחה וחמורתא וחזירתא והיה נותן לחמורתא ולסייחה במדה ולחזירתא שלא במדה אמרה חמורתא לסייחה אנו שעושין מלאכה לבעל הבית נותן לנו במדה ולחזירתא שאין עושה מלאכה נותן לה שלא במדה אמרה סייחה לחמורתא תבא השעה ותראה כיון שבא קלנדס נטלו החזירתא ונחרוה הוי אומר לא המאכל גורם אלא הבטלה לכך נאמר אחר הדברים האלה גידל ואחר כך ויתלו את המן על העץ. כתיב אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיע כגללו לנצח יאבד (איוב כו) מה הגללים הללו מזוהמין כך הוא מזוהם רואיו יאמרו איו (שם) חמיין ליה ולא חכימין ליה היכן הוא המן והיכן שלותו מה כתיב למעלה מן הענין ויתלו שניהם על העץ אף סופו של אותו האיש לעלות ולצלוב רבי [פנחס] הוי משתעי הדין עובדא אריא עביד סעודתא לכל חייתא ובעירא ועבד להון גנונא מן מלכי דאריותא כיון דאכלו אמרו מאן יימר לן זמירא תלו עיניהון בתעלא אמר להו עיינין אתון לי למאן דאימא אמרו ליה אין דלי עניה כלפי משכי מעלויהון ואמר מאן דחמין לן מעלאי יחמי לן מתתאי כך מי שהראה לן בצלובן של בגתן ותרש יראה לנו בצליבא של המן ומי שפרע מן הראשונים הוא יפרע מן האחרונים.
ד״א אחר הדברים האלה – הרהורי דברים היה שם מי הרהר ר׳ יהודה אומר המן הרהר אמר הדא אסתר אין יהודאה היא קרובתי היא מן אבי עשו דכתיב הלא אח עשו ליעקב (מלאכי א׳:ב׳) ואין משאר עממין היא כל העממין קרובין אלו לאלו ראוי אני לטול פרוקופי מתחת ידה ור׳ נחמיה אמר אחשורוש הרהר אמר מרדכי זה אני חושב לו טובה והוא ישב כאן ומבקש לבנות בית המקדש לבנותו אי אפשר להחזירו אי אפשר אלא הריני מגרה בו [את] המן ויהיה זה בונה וזה סותר וחכמים אומרים הקב״ה הרהר אמר מרדכי זה צדיק גמור הוא אם נוטל פרוקופי יבא המן ויסגל ממון ויבא מרדכי ליטול ממנו ויבנה בית המקדש.
כתיב אחר הדברים האלה גדל המלך וגו׳ – מאי אחר הדברים האלה? אחר שברא הקב״ה רפואה למכתן של ישראל, דא״ר שמעון: אין הקדוש ברוך הוא מכה את ישראל אלא אם כן ברא להם רפואה למכה, שנאמר: כרפאי לישראל (הושע ז׳:א׳), אבל לאומות העולם אינו כן אלא מכה אותם תחלה ואח״כ בורא להם רפואה, שנאמר: ונגף י״י את מצרים נגוף ורפוא (ישעיהו י״ט:כ״ב). איזה רפואה ברא להם? מה כתיב למעלה מן הענין: בימים ההם ומרדכי יושב וגו׳ (אסתר ב׳:כ״א-כ״ג).

פרשה ג

אחר הדברים האלה גדל המלך וגו׳ – זש״ה בפרוח רשעים כמו עשב [ויציצו כל פועלי און להשמדם] (תהלים צ״ב:ח׳) לא נתגדל המן הרשע אלא לרעתו.
ד״א: גדל – למה גידלו א״ר לוי לגולייר שקילל בנו של מלך [אמר המלך אם אהרוג אותו הכל יאמרו גולייר הרג עשה אותו ארטיגוס ואח״כ עשה אותו הגמון ואחר כך אמר טולו את ראשו] כך אמר הקב״ה אילו נהרג המן כשירד לבטל בנין בית המקדש מי יודע שהיה פגן לכך נתגדל שידעו הכל לכך נאמר בפרוח רשעים כמו עשב.
ד״א: גדל – אמר ישעיה אוי לרשע רע (כגמול) [כי גמול] ידיו יעשה לו (ישעיהו ג׳:י״א) אחר הדברים האלה הרגו לכך נאמר גדל.
וישם את כסאו – עשה לו בימה למעלה מבימתו ושמו ראש מעל כל השרים אשר אתו.
בכ״י ובמהדורת בובר, פסקה זו ואלו שלאחריה על פסוק זה מופיעות בתוך אוסף של פסקאות נוספות בסוף המדרש (בסוף פרק ז׳).
אחר הדברים האלה גדל המלך אחשורוש וגו׳ – זש״ה בפרוח רשעים כמו עשב (תהלים צ״ב:ח׳) לא נמשלו רשעים אלא כמו עשב שנאמר אחריב הרים וגבעות וכל (עשבכם) [עשבם] אוביש (ישעיהו מ״ג:ט״ו) וכן הוא אומר גלה חציר (משלי כ״ז:כ״ה) אלו רשעים ונראה דשא (שם) אלו הצדיקים וכל זמן שהרשעים בעולם אין הצדיקים נראין שנאמר בקום רשעים יסתר אדם (שם כ״ח:כ״ח) אלו הצדיקים שנקראו אדם שנאמר אדם אחד מאלף מצאתי (קהלת ז׳:כ״ח) ואומר ואתנה צאני צאן מרעיתי אדם אתם (יחזקאל ל״ד:ל״א) ונאספו עשבות הרים (משלי שם) אלו הגוים אויביהם של ישראל יפה אמר דוד בפרוח רשעים כמו עשב (תהלים צ״ב:ח׳) מה העשב הזה כשהוא קטן אין אדם יודע מה הוא אבל הקוצים מיד יודעים מה הוא ומיד כשהוא מתגדל הקוצים נראין כך אמר הקב״ה אני מכיר הרשעים ממעי אימותם מה הם עתידין להרשיע שנאמר זורו רשעים מרחם וגו׳ (תהלים נ״ח:ד׳) כן הקדוש ברוך הוא אומר לסנחריב וצאתך ובואך ידעתי ואת התרגזך עלי (ישעיהו ל״ז:כ״ח) אמר הקב״ה אם הורגן כשהם קטנים נתתי פתחון פה לבאי עולם שהם אומרין אחרי מה שהוא רוצה לעשות עושה ואין אחר שמוחה בידו כשם שנאמר וכמצביה עביד בחיל שמיא (ובדירא) [ודארי] ארעא ולא (אינש) [איתי] (דימחה) [די ימחה] בידיה ויימר ליה מה (את עביד) [עבדת] (דניאל ד׳:ל״ב) אמר הקדוש ברוך הוא מכיר הייתי לנמרוד ותליתי לו עד שיפיל את אברהם לכבשן האש מכיר הייתי לעשו ותליתי לו עד אשר יאמר יקרבו ימי אבל אבי (בראשית כ״ז:מ״א) מכיר הייתי ללבן ותליתי לו עד שאמר יש לאל ידי לעשות עמכם רע (שם ל״א:כ״ט) מכיר הייתי לפרעה ותליתי לו עד שאמר מי ה׳ אשר אשמע בקולו (שמות ה׳:ב׳) מכיר הייתי לנבוכדנצר ותליתי לו עד שאמר אעלה על במתי עב אדמה לעליון (ישעיהו י״ד:י״ד) וכן הוא אומר (מאן) [מן] הוא (אלהא) [אלה] דישזבינכון מן ידי (דניאל ג׳:ט״ו) מכיר הייתי את המן והייתי יכול להורגו עד שהוא קטן ותליתי לו וגידלתיו בעולם להודיע לכל באי עולם מה רשעו לקיים מה שנאמר בפרוח רשעים כמו עשב ומי הודיעו גדולתם של אלו ויציצו כל פועלי און להשמדם עדי עד ואתה מרום לעולם ה׳ (תהלים שם).
ד״א: אחר הדברים האלה גידל המלך וגו׳ – זש״ה (דומו) [רומו] מעט ואיננו וגו׳ (איוב כ״ד:כ״ב) ואומר (ועמל שפתימו ואינמו) [עמל שפתימו יכסימו (תהלים ק״מ:י׳)] ואומר ימיטו עליהם גחלים באש (יפלו) [יפילם] במהמורות בל יקומו (תהלים ק״מ:י״א).
ד״א: אחר הדברים האלה גדל המלך אחשורוש את המן וגו׳ – עליו נאמר אם יעלה לשמים שיאו וראשו לעב יגיעו כגללו לנצח יאבד (איוב כ׳:ז׳) אם יעלה לשמים שיאו וינשאהו וראשו לעב יגיע כסאו של רשע ואין ראש אלא כסא שנאמר ויעש המלך כסא שן גדול וגו׳ ושש מעלות לכסא וראש עגיל לכסא מאחריו (מלכים א י׳:י״ח-י״ט).
ד״א: וראשו לעב יגיע זה מרדכי שבתפילתו ובהטחתו איבד המן הרשע שנאמר גול (אל) [על] ה׳ דרכך ובטח עליו והוא יעשה והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים (תהלים ל״ז:ה׳-ו׳). ומרדכי יצא מלפני המלך ליהודים היתה אורה ושמחה. כגללו לנצח יאבד אלו אוהביו של המן וזרש אשתו שנאמר ויבא את אהביו ואת זרש אשתו ויספר להם המן את כבוד עשרו וגו׳ אחר שאמר להם כבוד עשרו וגדולתו מה אמרו לו יעשו עץ גבוה חמישים אמה וגו׳.
אחר הדברים האלה גדל – הרהורי דברים היו שם, [ומי הרהר], רבי יהודה אמר המן הרהר, אמר הדא אסתר אי יהודית היא קרובתי היא שנאמר הלא אח עשו ליעקב, אי משאר עממיא היא כל עממיא קריבין דין לדין ראוי לי ליטול פרוקופי מתחת ידה, רבי יהודה אמר אחשורוש הרהר, אמר מרדכי מבקש לבנות בית המקדש, לבנות אי אפשר, ולהחזירו אי אפשר, אלא הריני מגרה בו את המן ויהא זה בונה וזה סותר, וחכמים אומרים הקב״ה הרהר, יבא המן ויכנוס ויכין רשע וצדיק ילבש, ואח״כ יבא מרדכי ויטלה הימנו ויבנה בו בית המקדש.
דבר אחר אחר הדברים האלה גדל – בשלשה בניסן כתב המן להשמיד, בי״ז בניסן תלו את המן. אחר הדברים האלה גדל – א״ר עקיבא עד היכן גדלו עד עץ של חמשים אמה, שנאמר יעשו עץ גבוה חמשים אמה. מעל כ״ל עד דתחמיניה תלוי על חמשים אמה כ׳ עשרים ל׳ שלשים הרי חמשים.
דבר אחר אחר הדברים האלה גדל – מאי אחר, אמר רבא אחר שברא הקב״ה רפואה למכה, דאמר ריש לקיש אין הקב״ה מכה את ישראל אא״כ בורא להם רפואה תחלה שנאמר כרפאי לישראל ונגלה עון אפרים, אבל עובדי אלילים אינו כן אלא מכה אותם ואחר כך בורא להם רפואה שנאמר ונגף ה׳ את מצרים נגוף ורפוא.
דבר אחר גדל, למה גדלו, א״ר לוי למה הדבר דומה לגולייר שקלל בנו של מלך, אמר המלך אם אהרוג אותו הכל יאמרו גולייר הרג, עשה אותו ארטיגנוס ואחר כך עשה אותו הגמון ואחר כך אמר טלו את ראשו, כך אמר הקב״ה אלו נהרג המן כשירד לבטל בנין ביהמ״ק מי יודע שהיה פיגן לכך נתגדל שידעו הכל, לכך נאמר בפרוח רשעים כמו עשב.
וישם את כסאו – עשה לו בימה למעלה מבימתו ושמו אותו ראש על כל השרים.
בעד הד׳ה אלאמור, עצ׳ם אלמלך אחשורש, המן בן המדתא אלאגגי ושרפה, וגעל מרתבתה פוק גמיע רויסאה.
אחר הדברים האלה הֶעֱצִים המלך אחשורוש את המן בן המדתא האגגי, וכיבדו, ושם את מעלתו מעל כל השרים שלו.
את כסאו – מעלתו.
(א-ד) פרק זה מתחיל בביטוי אחר הדברים האלה כדי להביא לידיעתנו את הנוהג הידוע של הכנת התרופה לפני המכה; כי כשם שהוא מכין גם את הדרוש לפני שמורגש הצורך בכך – כשם שברא אור ומזון לפני חיי בעלי חיים – כך גם הוא מייסד את הגאולה לפני תחילתה של מצוקה.
ונביא לכך כמה דוגמאות: לפני שהוא – הנשגב בהדרו! – שיגר את הרעב על האבות, שלח את יוסף מראש כהבעת חמלה כלפיהם, כאומרו, ׳ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר שלח לפניהם איש לעבד נמכר יוסף׳. (תהלים ק״ה:ט״ז-יז), וכמו שאמר יוסף, ׳וישלחני אלהים לפניכם לשום לכם שארית בארץ׳ (בראשית מ״ה:ז׳);
ולפני שהעמלקים שדדו את ציקלג ויצאו עם (נשים וילדים כשבויים) שלהם, האיש המצרי נשאר מאחור כדי להצביע על (העמלק) לדוד, ש⁠(הוא ואנשיו) יוכלו לעקוב אחריהם, כדברי (המצרי) אליו, ׳נער מצרי אנכי עבד לאיש עמלקי ויעזבני אדני כי חליתי היום שלשה׳ (שמואל א׳ י״ג:י״ג);
ולפני שהתחלקו השבטים בימי רחבעם וירבעם, נולד יהוידע שהיה ממשיך לתמוך בעם בענייניו, כאומרו, ׳ויזקן יהוידע וישבע ימים וימת בן מאה ושלושים שנה׳ (מלכים ב׳ כ״ד:ט״ו) – כי אם אתה מחשב אחורה אתה מגלה שהלידה שלו קדמה למותו של שלמה בשש שנים;
ולפני שנבוכדנצר נכנס למקדש בימי יהויכין, נולד דריוש המדי שיביא קץ לשושלת (נבוכדנצר) ויתמוך בישראל כמו שנאמר, ׳ודריוש מדאה קבל מלכותא כבר שנין שתין ותרתין׳ (דניאל ו׳:א׳), ו...ה לנו ב [...] שכן אם נתחקה (גילו) לאחור, נמצא שהוא יוצא בזמן שתיארנו.
באותו אופן, לכן, לפני כן המן הועלה לדרגה או מעלה כל שהיא, הוכן תיעוד כתוב בדבר מעשהו הטוב של מרדכי, אשר יהפוך לדחף הן להצלת מרדכי ואנשיו והן לסיכול תוכניתו של המן.
באשר לאמירה, גדל המלך אחשורוש את המן בן המדתא האגגי וינשאהו – ישנן שתי דעות יריבות שאינן סבירות באותה מידה: מצד אחד, אילו היינו אומרים שהמן הועלה מיד לאחר כניסתה של אסתר למלך ומרדכי עמד מולו ישירות (לאחר מכן), לא סביר שהאמירה ויהי כאומרם אליו יום יום יתייחס למצב שנמשך במשך חמש או ארבע שנים, שכן זה לא עולה בקנה אחד עם ההתנהגות של אנשים פשוטים לדחות את הדיווח של חדשות כאלה (למשך כל כך הרבה זמן).
מצד שני, אם היינו אומרים שהתעלותו של המן התרחשה בשנה השתים עשרה או האחת עשרה (של המלך), גם זה לא סביר, כי איך, אחרי שנה בלבד, הוא היה מצליח להעפיל לאותה גדולה מרובה.
לפיכך עלינו לחפש הסבר נבדל משני אלה הבלתי סבירים, היינו מציעים את האפשרות שמשרתי המלך אכן שוחחו עם מרדכי במשך תקופה של מספר שנים והתאפקו מלדווח על התנהגותו בשל מודעותם למצבו עם המלכה; אך ייתכן גם כי (החדשות) אכן הובאו להמן בשנת קידומו, שבמהלכן הוא היה נוטה בתחילה יותר לחסד. כל אחד משני ההסברים שהצענו הוא הסבר הגיוני.
(1-4)
[MSS ב1, fols. 1r–2v; ה, r–v; ז, fols. 609r–v; collated with BAIU III.B.75, recto; CUL T-S 8Ca1, fol. 1r; CUL T-S NS 221.5, r–v; JTSL ENA 3488, fols. 11r–v; JTSL ENA 3601, fols. 14v–15r]
{ב1 1r} This pericope begins with the expression After these things so as to bring to our attention (God’s) well-known practice | {ז 60r} of preparing the remedy before the affliction;⁠
This comment is informed, no doubt, by the identical explanation ad loc. of the amora Rabbāʾ, following the adage of Rēsh Lāqīsh, in b. Mĕg. 13b:אחר הדברים האלה, אחר מאי. אמר רבא אחר שברא הקדוש ברוך הוא רפואה למכה. דאמר ריש לקיש אין הקדוש ברוך הוא מכה את ישראל אלא אם כן בורא להם רפואה תחילה, שנאמר כרפאי לישראל ונגלה עון אפרים (the “remedy” in this instance being Esther’s election as queen as well as the recording of Mordecai’s good deed, and the “affliction” being the elevation of Haman and his ensuing exercise of power to destroy the Jews). Notably, the significance of this principle in providing a theological “grid” by which to understand the Esther narrative was such that the same essential rabbinic (i.e., Hebrew) adage was quoted and endorsed in the commentaries on Esther (both ad 2:21–23) by Yefet and Salmon (the latter of whom, like Saadia below, also presents the example of Joseph, citing the same two passages, and in almost verbatim wording; see Wechsler, Yefet, 210–212 and n. 262). Cf. also Naḥmias, Esther, ad loc.: דרשו רבותינו ז"ל: "אחר שהקדים הקב"ה רפואה למכה" ― שנשא אחשורוש את אסתר, ונכתב בספר דברי מרדכי (“Our sages explained (After these things [Esth 3:1] as meaning), ‘After the Holy One, blessed be He, prepared the cure in advance of the affliction’—i.e., Ahasuerus had already married Esther and the (loyal) report of Mordecai had already ben written in the (royal record) book”); and, albeit ad 4:14, Tanḥum, Esther, ad loc.:ומי יודע אם לעת כזאת וכו'. אי מן יעלם אן מא סבב אללה תע' וצולך ללמלך אלא לתכוני תריאקא למת˙ל הד˙ה אללסעה¨ כמא קאלו אלאואיל ז"ל מקדים רפואה למכה (“And who knows whether for such a time as this, etc.—i.e., ‘Who knows whether God—the Exalted!—has not occasioned your rise to royalty but that you might be the antidote for such a poisonous bite as this!’—just as the sages ז"ל have said, ‘He prepares the cure before the affliction’”).
for just as He also prepares what is needed before the need for it is felt—as when He created light and nourishment before animal life—so too does He establish
Or, “fix,” on which contextually preferable sense of Ar. waʿada here, see Dozy, Supplément 2:821b.
deliverance before the onset of distress. To mention some examples of this: before He—the Sublime in His splendor!—dispatched the famine upon the Patriarchs, He sent Joseph beforehand as an expression of compassion towards them, as per the statement, And He called a famine upon the land (Ps 105:16), and as Joseph said, And God sent me before you to preserve for you a remnant on the earth (Gen 45:7); and before the Amalekites plundered Ziklag and made off with its (women and children as) captives, the Egyptian man was left behind in order to point out (the Amalekites) to David, that (he and his men) might track them, as per (the Egyptian’s) statement to him, I am a young man of Egypt, a servant to an Amalekite, (etc.) (1 Sam 30:13); and before the tribes were divided | {ז 60v} in the days of Rehoboam and Jeroboam, there was born Jehoiada who would go on to support the nation in their matters (of true worship), as per the statement, So Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; he was one hundred and thirty years old (2 Chr 24:15)—for if you calculate backward you find that his birth had preceded the death of Solomon
I.e., the civil-religious disunion that followed the death of Solomon, as clearly expressed by Saadia in his comment on Dan 6:1, where he cites this same example to illustrate the exegetical “utility” (al-fāʾida) of an individual’s age, when explicitly mentioned in Scripture (per Qāfiḥ, Daniel, 108—following his comment cited in n. {108} below): וכד˙לך אלקול פי יהוידע הכהן לם ישרח מן בין סאיר אלכהנים אלא עמרה אד˙ קאל ויזקן יהוידע וישבע ימים וימת בן מאה ושלשים שנה במותו, פנקול אנא רדדנא אלסנין מן הד˙א אלתאריך˙ אלי ורא, פבלגת אלי סת סנין קבל חדות˙ אלתכ˙ליט בעד ופאה¨ שלמה, פיכון ולאד אלמצלח קבל חדות˙ מא יחתאג˙ אלי אצלאח סת סנין (“This is also the case with respect to Jehoiada the priest, for the age of no other priest but him is specified, as it says, Now Jehoiada waxed old and was full of days, and he died; he was one hundred and thirty years old at his death [2 Chr 24:15]; and when we trace back the years from this date-point, we come out six years before the onset of the disunion that followed the death of Solomon. Thus, the birth of the “corrector” preceded the onset of what required correction by six years”).
by six years; and before Nebuchadnezzar entered the Sanctuary in the time of Jehoiachin, there was born Darius the Mede who would bring (Nebuchadnezzar’s) dynasty to an end and support Israel in their matters (of worship), as it says, So Darius the Mede received the kingdom at about the age of sixty-two (Dan 6:1), and [...]⁠
This ellipsis encompasses approximately two illegible words in the text.
to us in [...]⁠
This ellipsis encompasses approximately two or three illegible words in the text.
for if we trace (his age) backward we find that it comes out at the time that we have described.⁠
“and before Nebuchadnezzar ... described”—it would appear that at some point between writing this and his later comment on Dan 6:1 (see n. {105} above), Saadia changed his mind in favor of the view that Darius the Mede was born in the same year that Nebuchadnezzar plundered the Temple; thus (per Qāfiḥ, Daniel, 108): אול מא ינבגי אן נכשף ענה פי הד˙ה אלקצה¨, מא אלפאידה¨ פי תאריכ˙ה כם [כאן לדריוש] מן אלסנין אלי אן מלך ... למא רדדנא אלסנין אלי וראהא מן הד˙א אלתאריך˙, וג˙דנא סנה¨ ולד דריוש הי סנה¨ דכ˙ול נבוכדנצר אלי אלקדס פי זמאן יהויכין, וקאל פיה ויוצא משם את אוצרות בית ה' ... (“The first thing that we must clarify in this pericope [i.e., 6:1–29] is the advantage (to be found) in its telling us how many years Darius had lived before he became king ... When we trace the years backward from the age (of sixty two), we find that the year of Darius’ birth was the same as the year of Nebuchadnezzar’s despoilment of the Temple in the time of Jehoiachin, concerning which it says, And he carried out from there all the treasures of the House of the Lord ... [2 Kgs 24:13]”). The possibility of scribal “adjustment” accounting for the discrepancy is unlikely, seeing that in the present commentary (ad Esth 3:1ff.) this is cited at the end of a string of examples intended to illustrate “(God’s) well-known practice of preparing the remedy before the affliction” (ʿādatahu ʾl-maʿrūfa annuhu[!] yusabbiqu ʾl-dawāʾ qabla ʾl-adhā), whereas his aforecited view ad Dan 6:1 is consistent with the chronology of the Babylonian-Persian kings expressed by him elsewhere in his commentary on Daniel—e.g., ad 9:1 (per Qāfiḥ, ibid., 160–63): למא קתל קאם בעדה דריוש, כמא קאל בה בליליא קטל בלשאצר, ודריוש מדאה קבל מלכותא ... נבוכדנצר מלך כ˙מסה¨ וארבעין סנה¨, ואבנה אויל מרודך ת˙לת˙ה¨ ועשרין סנה¨ . ואבן אבנה בלשאצר ת˙לת˙ סנין ... ופי וקת גלות יכניה כאן קד מצ˙י מן מלך נבוכדנצר ת˙מאן סנין, כמא קאל ויצא יהויכין מלך יהודה על מלך בבל ... בשנת שמנה למלכו (“When (Belshazzar was killed, Darius arose after him, as it is said, In that night Belshazzar was slain ... and Darius the Mede received the kingdom [Dan 5:30–6:1a] ... Nebuchadnezzar reigned 45 years, his son Evil Merodach 23 years, and his grandson Belshazzar three years ... and at the time of Jechoniah’s exile eight years had already passed of Nebuchadnezzar’s reign, as it says, In the eighth year of his reign, Jehoiachin the king of Judah went out to the king of Babylon [2 Kgs 24:12]”; thus: 70 [45 + 23 + 3] – 62 [Darius’ age at enthronement] = [year] 8 [of Nebuchadnezzar’s reign]).
In the same way, therefore, before Haman was promoted or shown any preference,⁠
“or shown any preference”—Ar. wa-yurfaʿa min qadrihi, on which see Blau, Dictionary, 255b.
a written record was prepared concerning Mordecai’s good deed, which would become the impetus both for the deliverance of Mordecai and his people as well as for the foiling of Haman’s scheme.
As to the statement, King Ahasuerus promoted Haman—there are two rival views that are equally unlikely:⁠
Ar. wa-tanāzaʿahu tabʿīdān, on which latter lexeme see our note thereto in the Second Apparatus of the edited text.
on the one hand, were we to say that Haman was promoted immediately following Esther’s entry to the king and Mordecai stood up to him directly (thereafter), it is unlikely that the statement and it came to pass when they had spoken to him day | {ב1 1v} after day would refer to a situation that had gone on for five or four years,⁠
So, since Esther went in to the king in his seventh year (2:16), whereas Haman’s lot-casting and decree unfolded in the king’s twelfth year (3:7ff.).
for it is not consistent with the behavior of common people
As opposed to “the king’s servants,” on which see Saadia’s ensuing, more “reasonable” suggestions.
to defer the reporting of such news
I.e., the reporting to Haman of Mordecai’s disobedience.
(for so long). On the other hand, were we to say that Haman’s exaltation took place in the (king’s) twelfth or eleventh year,⁠
And thus the report of Mordecai’s behavior delivered without much deferment, as would be “consistent with human nature.”
this too is unlikely, for how, after only a year, would he have been able to push to the forefront of such an august assembly?⁠
The reference no doubt being the inner circle of seven “princes” mentioned in 1:14, of whom Haman was not then a part.
As we must therefore seek out an explanation distinct from these two unlikely ones, we would suggest the possibility that the king’s servants did in fact confer with Mordecai over a period of several years and held back from reporting his behavior due to their awareness of his standing with the queen; yet it may also be possible that (the news) was indeed brought to Haman in the year of his promotion, during which time he would have been initially more disposed to be gracious. Either one of these two explanations that we have proposed is a sound and reasonable explanation.
(א-ד)
[כ״י ב1 1א–2ב, ה א–ב, ז 60א–ב; בהשוואה לֿל 11א–ב, מ1 א, ס 1א, أ1 א–ב, ت 14ב–15א]
˺תצ˹דירה פי הד̇ה אלקצה̈ אחר הדברים האלה ליד̇כרנא ˺עא˹דתה ׀ ˺אלמ˹ערו˺פה̈ אנה יסבק באלדוא קבל אלדא כתס˹ביקה ˺אלחאג̇א˹ת קבל אלמחתאג̇ ˺אליהא וכמא כ̇ל˹ק אל˺נור˹ ואלגד̇א קבל אלאחיא כד̇אך ˺יעד אלמג˹ות̇ה̈ קב˺ל ורו˹ד אלאפה̈. ואד̇כר מן ד̇לך אבעאצ̇א פמנהא אנה ג̇ל ג̇לאלה קבל יבעת̇ אלג̇וע עלי אלאבא קדם יוסף רחמה̈ להם כמ׳ קאל ויקרא רעב על הארץ כל מטה לחם שבר. שלח לפ˺ני˹הם איש לעבד נמכר יוסף. וקאל יוסף וישלחני ˺אל˹הים לפניכם לשום לכם שארית בארץ. וק˺ב˹ל אן תנהב אלעמאלקה̈ צקלג ותנצרף ב˺סביהא ת˹כ̇לף אלרג̇ל אלמצרי לידל דוד עליהם פית˺כ̇לצהם כ˹מ׳ [קא]⁠ל לה נער מצרי אנכי עבד לאי˺ש עמלקי˹ [ו]יעזבני ˺אד˹ני כי חליתי היום שלשה. וקבל אן ינקסם ׀ ˺אלאסבאט פי איאם רחבעם וירבעם ולד יהוידע אלמצלח אמורהם כקולה [ויזק]ן יהוידע וישבע ימים וימת בן מאה ו˹של˺שים ש[נ]ה. פאד̇א אלתמסת אלחסאב אלי ור˹א וג̇˺דתה קד ולד ק⁠[בל ופאה̈ ש]⁠ל⁠[מה] בסת סנין. וקבל˹ אן ˺ידכ̇ל נבודכדנצר אלי בית אלמקדס˹ עלי עהד יהוי˺כי˹ן ˺ולד דר˹יוש ˺המדי אלמזיל מלכה˹ אלמ˺צל˹ח א˺מר˹ ישראל כמ׳ קאל ודריוש ˺/מדאה/ קבל˹ מלכותא כבר [שנין] ש˺ת˹ין ותרתין. ו⁠[...]⁠ע לנא פי אז⁠[...] ליך אד̇א רדדנאה אלי ורא וג̇דנ⁠[א]˺ה˹ באלגא אלי חית̇ וצפנא. וכד̇לך קבל א˺ן ישר˹ף המן וירפע מן קדרה אעד כתבה̈ נצ˺יחה̈˹ מרדכי אלתי סתכון סבבא לכ̇לאץ מרדכי ואמ˺תה˹ ותבטילא לכיד המן. וקו׳ גדל המלך א˺חשורוש א˹ת המן בן המ׳ הא׳ וינשאהו. ותנאזעה ˺תבעידאן˹ אחדהמא אנא אן קלנא אן תע˺צ̇ים˹ המן ˺כאן בע˹קב דכ̇ול אסתר אלי אלמלך ו⁠[מנאעה] מרדכי סוא יבעד קולה ויהי כאמ˺ר˹ם אליו יום ׀ [ויום אן˹ יכון כ̇מס סנין או ארבעה̈ אד̇ ליס פי עאדה̈ אלעואם א˺ן יצברו˹ ברפע אלאכ̇באר. כד̇אך ואן קולנא כאן תשריף המן פ˺י אלסנה̈˹ אלאת̇ניעשריה̈ או אלאחידעשריה̈ יבעד אן יכון. פ⁠[כיף אקדר] פי סנה̈ בהב ד̇אלך אלמלא אלג̇ליל. ת̇ם נפחץ ען ג⁠[יר מן] האד̇ין אל⁠[תב]⁠עידין. ונקול יג̇וז מן עביד אלמלך אן יחתארו מרדכי סנינא כת̇ירה̈ לא ירפעון כ̇ברה כראמה̈ ללמלכה̈ לעלמהום במחלה מנהא. ויג̇וז איצ̇א אן יוחמל אלי המן פי סנה̈ /ג̇לוסה/ ופימא אן כאנת לה נעמה̈ מתקדמה̈. פאי אלקולין קולנא בה כאן קולא צחיחא מסתקימא.
אחר הדברים האלה – שנבראת רפואה זו להיות לתשועה לישראל.⁠
גדל המלך את המן – שהקב״ה בורא רפואה למכתן של ישראל קודם שיביא המכה עליהם.
After these events – That this remedy was created as a salvation for Yisroel.
King [Achashveirosh] conferred eminence on Haman – For the Holy One Blessed Is He, creates a remedy for Yisroel's blow before He brings the blow upon them.⁠
Bavli Megillah 13b.
אחר הדברים האלה
אמר רבא. מגילה י״ג ע״א:
אמר רבא אחר שברא השם רפואה למכה, שהרי נלקחה שטנו של המן אל בית אחשורוש,
א״ר שמעון. בגמרא שם אמר ר״ל, והוא ר״ת ריש לקיש, ולפני המחבר היה בוודאי הגי׳ ר׳ שמעון בן לקיש:
א״ר שמעון אין הקב״ה מכה את ישראל, אלא אם כן ברא להם רפואה תחלה, שנאמר כרפאי לישראל ונגלה (כבוד) [עון] אפרים (הושע ז׳:א׳), אבל אומות העולם מכה אותם ואחר כך בורא להם רפואה, שנאמר ונגף ה׳ את מצרים נגוף ורפוא (ישעיהו י״ט:כ״ב):
גדל המלך אחשורוש את המן – מזרע עמלק היה,
והוא נתן עצה. מדרש א״ג:
והוא נתן עצה בתחלה לבטל בנין בית המקדש, ואמר הקב״ה אגדל אותו ואחר כך אשפילו, לקיים מה שנאמר לפני שבר גאון ולפני כשלון גובה רוח (משלי ט״ז:י״ח):
וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו – יש דרך ישר לפני איש ואחריתה דרכי מות (משלי י״ד:י״ב), זה המן:
משל לאדם. מדרש א״ג:
משל לאדם שהיה לו סייחא וחמורה וחזירה, כשהוא מאכיל את הסייחא והאתון היה מאכיל את החזירה כפלים, והיו תמהין הסייחא והאתון ואומרים אנחנו שעושין מלאכה אין אדונינו מאכיל אותנו כמו לחזירה שהיא בטילה, כיון שהגיע נחירתה נחרו את החזירה, אמרו זה לזה הוי יודע כי לא המלאכה גורם, אלא הבטלה גורם, ויתלו את המן:
אחר הדברים האלה גידל המלך {אחשורוש} את המן {וגו׳} וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו ועבדי המלך, שהגדול גדול קודם וקרוב לכסא המלכות.
אחר הדברים האלה – פתרונו
בכ״י ס״פ:״כת׳⁠ ⁠⁠״.
אחר העמיד הקב״ה כמה מליצי יושר על ישראל: אחד שכבר מלכה אסתר, שינית שכנה את מרדכי: איש אשר המלך חפץ ביקרו (אסתר ו׳:ז׳). ואם יעמוד המן ויקטרג יעמדו סניגורים וישתקוהו.
גידל המלך אחשורוש את המן בן המדתא – מגזע עמלק, וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו.
וישם את כסאו {מעל כל השרים}
ההשלמה מכ״י המבורג ומתחייבת מן ההקשר. אולם המלים חסרות בכ״י סינסינטי, זלצבורג, פריס.
– שהגדול גדול קרוב וקודם לכסא המלכות.⁠
כן בכ״י זלצבורג, פריס, המבורג. בכ״י סינסינטי: מלכות.
AND SET HIS SEAT [ABOVE ALL THE PRINCES]. For the most important [officer]⁠
Our verse opens with: After these things did King Ahasuerus promote (giddal) Haman. This literally reads: After these things did King Ahasuerus make Haman great. Rashbam notes that the second half of the verse explains what being "made great" means.
is exalted, close to, and next to the royal throne.
אחר – אחר חמש שנים.
יש אומרים כי זה המן הוא ממוכן.
מעל כל השרים – הטעם מעל כל כסאות השרים, כי לכל שר יש לו כסא בבית המלכות.
AFTER. After five years.⁠
Five years after Esther married Ahasuerus. Esther was taken to King Ahasuerus's palace in the seventh year of his reign (2:16), and Haman cast lots in the twelfth year of King Ahasuerus's reign (3:7). Hence, Ibn Ezra's comment.
Some say that Haman is to be identified with Memucan (1:15).
ABOVE ALL THE PRINCES. Its meaning is, above all the seats of the princes, for each one of the princes had a seat in the royal house.
אחר – אחר חמש שנים.
גדל – בפתח, כמו אבד ושבר בריחיה (איכה ב׳:ט׳), והטעם בעושר.
וינשאהו – במעלה.
מעל כל השרים – חסר כסא, כאלו כתוב וישם את כסאו מעל כסא כל השרים. וכמוהו: כסאך אלהים (תהלים מ״ה:ז׳), והנבואה עודד הנביא (דברי הימים ב ט״ו:ח׳). כי ככה משפט המלוכה להיות כסאות לשרי המלכות.
AFTER THESE THINGS. After five years.⁠
"Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal… in the seventh year of his reign" (2:16).). The lot was cast v. in the twelfth year of king Ahasuerus's reign (3:7)
Promote. Giddal (promote) is vocalized with a pattach. So are ibbad (He hath destroyed) and shibbar (broken) in He hath destroyed and broken her bars (Lam. 2:9).⁠
Giddal (promote), ibbad (He hath destroyed) and shibbar (broken) are in the pi'el. Verbs in the pi'el are usually vocalized wih a tzeire in the third person perfect. Hence, Ibn Ezra points that giddal, ibbad and shibbar (broke) are exception.
He promoted Haman in wealth.
AND ADVANCED HIM. In status.
AND SET HIS SEAT. The word kisse (seat) is missing in our verse. The verse should be read as if written, "and set his seat above every seat (kise) of the princes that were with him.⁠"
The same is the case with kisakha Elohim (Thy throne God) (Ps. 45:7)
Translated literally. "Thy throne God" should be read as if written Thy throne, throne of God.
and ve-ha-nevua'h oded ha-navi (2 Chron. 15:8).⁠
Ve-ha-nevua'h oded ha-navi (and the prophecy, oded the prophet) should be read as if written ve-ha-nevua'h ne'vu'at oded ha-navi (and the prophecy, the prophecy of oded the prophet).
[The word kisse is to be inserted into our text] for according to royal etiquette seats are provided for the officers of the king in the royal palace.⁠
Hence "and set his seat above all the princes that were with him" is to be read as if written "and set his seat above the seats of all the princes that were with him.
אחר הדברים האלה – סמך תלוי לתלויין, בגתן ותרש לגידול המן
כן בכ״י ברלין 514, לונדון 26924. בכ״י פרמא 2203: חסר: ״בגתן ותרש לגידול המן״.
שגידל את המן עד שנתלה לבסוף.
וישם את כסאו מעל כל השריםכל בגימטריא חמשים, ועץ שנתלה עליו חמשים, כלומר: סימן רע היתה לו גידלו על חמשים שרים ונתלה על חמשים אמה שהיו רואין בו.⁠
כן בכ״י ברלין 514, פריס 162, לונדון 26924. בכ״י פרמא 2203 חסר ד״ה ״וישם״.
אחר הדברים האלה – דרשו רבותינו ז״ל: אחר שהקדים הקב״ה רפואה למכה, שנשא אחשורוש את אסתר, ונכתב בספר דברי מרדכי.
גדל המלך אחשורוש את המן בן המדתא – למה גדלו, למפלתו, הדא הוא דכתיב: משגיא לגוים ויאבדם (איוב י״ב:כ״ג).
וישם את כסאו מעל כל השרים – משפטו: מעל כסאות השרים.
אחר הדברים האלה – היא אחר חמש שנים כי בשנת שתים עשרה למלך אחשורוש נתלה המן והמעשה הנז׳ היה בשנת שבע למלכותו.
את המן בן המדתא האגגי – ר״ל מזרע אגג מלך עמלק.
וינשאהו – הרים מעלתו.
וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו – מנהג עוד היום בחצרות המלכים שהעליה אשר שם כסא המלוכה. וישב שם המלך עם שריו יש מקום בראש העליה שהוא גבוה משאר מקומות העליה ויעלו אליו במדרגות ושם באותו המקום עומד כסא המלוכה וסמוך לה באותם המדרגות מעמידים כסאות לשרי המלכים וכפי מעלת האיש יעמידו כסאו קרוב אל המלך ולפיכך הזכירו הנה כי המלך צוה שיושם כסא המן למעלה מכל כסאות השרים אשר עמו.
(א-ב) אחר הדברים האלה גדל המלך אחשורוש את המן בן המדתא האגגי וגו׳ – ידמה שלגודל מעלתו אצל המלך צוה לכל השרים שישתחוו לו ויעשוהו אלוה כמו שמצאנו בנבוכדנצר כי כששמע דברי דניאל בהודעתו לו חלומו ופתרונו אמר לעשות ממנו אלוה ולזה קראו בלטשאצר כשם אלהיו (דניאל ד׳:ה׳) ולדניאל סגיד ומנחה ונחוחין אמר לנסכא ליה (דניאל ב׳:מ״ו) ולזאת הסבה ברח מרדכי מלכרוע ולהשתחוות להמן כי לולי זה לא היה ראוי לו שיעבור את מצות המלך בעבור מניעת כבוד שר אחד מן השרים וזה מבואר מהמאמר כורעים ומשתחוים להמן כי כן צוה לו המלך רוצה לומר כי כן צוה המלך בעצמו.
אחר הדברים האלה – הנראה בעיני כי הסבה המחייבת המצוה על כל רב ביתו לשלם לאיש כמעשהו היא אשר חייבה למלך להגדיל את ממוכן הוא המן (מגילה י״ב:) על אשר יעצו עצה טובה אחר אשר יצא הדבר טוב בעיניו ותשא חן וחסד לפניו אסתר כמו שהוא מבואר מהכתובים ומן המשתה כי על כן עשה המלך הנחה למדינות ועל כן נתחייב להגדיל את ממוכן אשר השיא אותה העצה והנה טובתו היתה שמה שהיה נוסע באחרונה שם את כסאו מעל כל השרים הפך מה שהיה ונגד כל העם נתרבה כבודו במה שצוה כל העם שיכרעו ויפולו מלפניו כמו שיכרעו וישתחוו לאלהיהם. אבל זאת המצוה היתה לו שיכריח את העם שישתחוו לפניו כי הוא היה רודף אחר השררה וזה אומרו כי כן צוה לו המלך ולכן הגידו לו עבדי המלך ולא המלך עצמו. כי נראה שלא היתה הדת ההיא מפורסמת מפי המלך ולכן לא נחשב לו לאשמה על מרדכי על אשר לא היה כרע ומשתחוה לפניו. זהו שאמר אחר כך ויספר להם המן את כבוד עשרו ורוב בניו כי יראה שלא נתפרסם לה כדי שלא להטיל קנאה על השרים כי אם מפיו ואפשר לומר שגם כל אותם הבנים לא היו מזרש אשתו ולא היו נודעים בפרסום ולכן הוצרך להניח צורת צלם בבגדיו כדברי רז״ל (אסתר רבה ו׳) כדי שעל ידי הצורה ההיא ישתחוו לו ובו יתקיים מה שפירשנו בכי כן צוה לו המלך וכן כי מוצא אני שכרם שהשפע האלהי הנבדל מכל חמר הנה הוא שופע באמצעות המלאך והשכל הנבדל ג״כ מחמר שופע על שכל הנביא אשר הוא נבדל כאשר הוא אז בפעל. ונאצל גם כן כח המלאך הגלגל והכוכבים הבלתי נבדלים מחמר שופע באמצעות האשרות והעצים או מצבת אבן אשר הם ג״כ חמר גמור על הכח הדמיוני החמר. אשר בשאר האומות העכו״ם כי לכן אומרים קדמות העולם ונותנין הממשלה לו כדברי הרמב״ם ז״ל (מ״נ ח״ב פ׳ כ״א וכ״ב).
וכמו – שהראשונים כלם שכל, כן האחרונים כלם חמר כי על כן אמר דוד (תהלים קט״ו) כמוהם יהיו עושיהם. יראה כמו שהם חמריים ובעלי דמיון כמו שאמרו רז״ל (סוף מסכת קינין) זקני העכו״ם כל זמן שמזקינין מטפשין יותר והטפשות נתוספת בהם להיות כחם ההיולאני חמר מה שאין כן בחכמי ישראל שכחם שכלי כן הם נעשים ידמו אל הגלגל אשר הוא עשה בהם ועל כן מצינו בדניאל אחרי אשר הגיד חלום המלך ופתרונו (דניאל ב׳) גם ידע קריאת אותיות מלאכי השרת (שם ה׳) אמרו בלבם אשר הוא ראוי שיעבד כי לא גרע מן האשרה אשר רצונם שיעבדו כאמצעיים להוריד באמצעותם כח הגרם השמימיי וכן נדמה להם דניאל אמצעי אשר עליו כח אלהי עד שלכן קראוהו בלטשצר כשום אלהיהם (שם ד׳) כלומר אמצעי שלו וכאלו שניהם הם כח אחד שלם ולכן עבדהו עבודת האמצעיים שנאמר (שם ב׳) ומנחה וניחוחין וגו׳ לא על דרך אלהות כי מי פתי יסור הנה וזהו הנראה מצות זה המלך לעשות להמן כי נדמה אליו כח אלהי בעצתו זאת הנזכרת וראוי אם כן לעובדו כאמצעי כמו שצוה ג״כ פרעה על יוסף (בראשית מ״א) ויקראו לפניו אברך ויקרא שמו גברא די מטמרן גליין ליה (שם בתרגום אונקלוס) אלא שלא צוה לשרים אלא לעם כי לא נראה לו זה הכח כל כך בפירוש ומפני זה לא יכרע ולא ישתחוה להיות כבודו זה לשם אלהות וזה כי הגיד להם אשר הוא יהודי אמר להם כמתנצל כי לכן לא יכרע ולא ישתחוה אליו מפני היותו יהודי והדת אומרת (שמות ל״ד) לא תשתחוה לאל אחר וגם אפשר לומר שכוון בזה לשוב מעון השתחוות לצלם דהבא די הקים נבוכדנצר (דניאל ב׳) שהיא היתה הסבה אל זאת הצרה לדברי רבי שמעון בן יוחי (מגילה י״ב.) כמו שצותה לשוב מעון המשתה שחטאו בו כדברי תלמידיו (שם) ובזה הותרו הספקות האחת והשני והשלישי מן העניינים.
אחר הדברים האלה וגו׳ – סיפר כי אחר היותו המלך כעוס נגד ממוכן הוא המן על עצתו בהריגת ושתי. אשר למען זה היה המן נזוף ובלתי נכנס בשער המלך ואחר העשו׳ עצת נערי המלך מקביצת נערות יפות והטובה בעיניו להמליכה תחת ושתי. אשר קרה מזה לקיחת אסתר והמליכה תחתיה אחרי שענ׳ ושתי עונש מיתה ואחרי המקרה מבגתן ותרש אשר קצפו על קנאתם למיתת ושתי גבירתם. באופן שראה המלך היות העצה מהמן נאותה ביעצו אותו לבער ושתי החוטאת ממלכותו וזה בהמשיכו בתחילה ליבות השרי׳ והעם באומרו לא על המלך עותה כי אם על כל השרים וגומר באופן כי הביא רצונו אל היש וכסא המלך נשאר נקי. ואותו המעט קט מיגון אשר נמשך אליו ממיתת׳ חמק עבר ע״י העצה מנערי המלך. לכן גזר אומר כי לו להמן משפט השררה ושיהיה הגדול שבמלכותו להמצ׳ היות עצתו נבונה. ובפרט בהיותו נבון וחכם קוסם קסמים ומכשף וחובר חבר ושואל אוב וידעוני ודורש אל המתים ועל כן גדלו המלך. ושם תחת הנהגתו שאר השרים.
וינשאהו – בשומו כסאו של המן אשר היה מהשרים אשר אתו הרואה פני המלך ממעל לכל שאר הכסאות.
״אחר הדברים כו׳⁠ ⁠⁠״ (אסתר ג, א). במדרש (אסת״ר ז, א-ב) זהו שאמר הכתוב (תהלים לז, כ) ״כי רשעים יאבדו ואויבי ה׳ כיקר כרים״
״כיקר כרים - ככבוד כבשים שמפטמין אותן לטבח״ [רש״י תהלים שם].
, שאין מפטמין אותן לטובתן, אלא לטבחה. כך המן הרשע, לא נתגדל אלא למפלתו. משל לאדם שהיתה לו סייחה וחמורה וחזירה, [ו]⁠היה נותן [ל]⁠חזירה בלא מדה, ולחמורה ולסייחה במדה
פירוש - היה נותן מזונות לחזירה ללא קצבה, ולחמורה וסייחה בקצבה.
. אמר סייחה לחמורה, מה שוטה זה עושה, אנו שאנו עושין מלאכתו של בעל הבית, נותן לנו במידה, ולחזירה שהיא בטילה*, בלא מידה. אמר לה, תבוא השעה ואת רואה במפלתה, שאין מאכילין אותה יותר לכבודה, אלא לרעתה. כיון שבא קלנדס
״יום איד שלהם״ [מתנות כהונה שם].
מיד נטלו לחזירה ונחרוה. התחילו נותנין שעורים לפני בתה של חמורה, והיתה מנשכת בהן ולא אכלה
פירוש - הסייחה חששה לאכול את השעורים שהובאו לפניה, כי שמא מאכילים אותה לרעתה, כפי שעשו לחזירה [יפה ענף שם].
. אמרה לה אמה, בתי, לא המאכל גורם, אלא הבטלה גורמת
״זהו עוד משל אחר לומר כשם שהבטלה גרם לה שלא אכלה המאכל, ולא לרוע המאכל כי טוב הוא, כך בטלתו ומעלתו של המן גרם לו לבקש גדולות ונכלי דתות לרעתו״ [מתנו״כ שם].
. כך לפי שכתוב (כאן) ״וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו״, ולפיכך (להלן ז, י) ״ויתלו את המן״. דבר אחר, ״אחר הדברים האלה״, אמר רבי לוי, זהו שאמר הכתוב (תהלים צב, ח) ״בפרוח רשעים כמו עשב ויציצו כל פועלי און״, מה כתיב בסוף קרא, ״להשמדם עדי עד״, לא נתגדל המן אלא לרעתו. ולמה גידלו, משל לגילייר
״אדם חלש ושפל״ [מתנו״כ שם].
שקלל לבנו של מלך. אמר המלך, אם אני הורגו, הכל יאמרו גולייר הרג. עשה אותו הגמון, ואחר כך הרגו. כך אמר הקב״ה, אילו נהרג המן כשיעץ לאחשורוש לבטל בנין* בית המקדש, לא היה מי שידעו. אלא יתגדל, ואחר כך יתלה, לפיכך ״וישם את כסאו מעל כל השרים״, ואחר כך ״ויתלו את המן״. הרי
זהו המשך המדרש.
אויבי הקב״ה למפלתן הן מתגדלים, וכתיב (איוב יב, כג) ״משגיא
״פירושו מגדיל ומנשא״ [מתנו״כ שם]. ורש״י [איוב יב, כג] כתב: ״משגיא - מגדיל, לשון [איוב לז, כג] ׳שגיא כח׳, משגיא את הגוים ומצליחם, ולבם מתגאה בהצלחתם, והוא היה אבדן שלהן מה שהצליחו״.
לגוים ויאבדם״.
ופירוש המדרש הזה, כי לפי הראוי והסדר אשר השם יתברך רוצה
אודות שה׳ רוצה את הסדר, הנה נאמר [דברים ל, ג] ״ושב ה׳ אלקיך את שבותך ורחמך ושב וקבצך מכל העמים אשר הפיצך ה׳ אלקיך שמה״, ופירש רש״י שם ״ושב ה׳ אלהיך את שבותך - היה לו לכתוב ׳והשיב את שבותך׳, רבותינו למדו מכאן כביכול שהשכינה שרויה עם ישראל בצרת גלותם, וכשנגאלין הכתיב גאולה לעצמו, שהוא ישוב עמהם... ואף בגליות שאר האומות מצינו כן, [ירמיה מח, מז] ׳ושבתי את שבות בני עמון׳⁠ ⁠⁠״. ובגו״א שם אות א [תסג:] כתב: ״אבל דע לך כי עיקר הפירוש, כי השם יתברך ברא העולם על סדרו, ויהיה כל נברא במקום שנתן לו השם יתברך. והגלות הוא שינוי סדר בעולם, שיהיה גולה ממקומו המיוחד והמסודר לו. וכאשר שב מן הגלות, אף אצל האומות כתיב ׳ושבתי׳, לפי שהדבר הזה מגיע לו, שהגלות היפך רצונו אשר סדר העולם, וכאשר שב למקומו, גם כן דעתו יתברך שב ונח ושקט, וזהו ׳ושבתי׳ דכתיב... במה שזה רצונו שיהיה הכל מסודר על מקומו, ולא יהיה גלות לשום נמצא״. ובנצח ישראל פל״א [תקצד.] כתב: ״כי הוא יתברך אשר סידר את העולם, וחפץ בסדר הנמצאים, מקוה ומצפה אל הגאולה״. ושם בהמשך הפרק [תרה.] כתב: ״כי הוא יתברך סידר המציאות, ועל דבר היוצא מן הסדר השם יתברך אומר ׳אוי לי׳... כי דבר זה כאילו היה חסרון במעשיו יתברך״. ובתפארת ישראל פ״ס [תתקמה.] כתב: ״שכרן של רשעים... חוץ מן הסדר, שיהיה לרשע שכר טוב, והוא יתברך חפץ לשלם שכרו בעולם הזה... ולא יהיה עוד דבר שהוא שלא כסדר״.
, שיהיה הצדיק בולע את הרשע, ומסלק אותו לגמרי
בסמוך [הערה 16] יתבאר מדוע ראוי שיהיה נבלע הרשע מחמת הצדיק. ולא מצאתי מקורו לומר ״הצדיק בולע הרשע״, שהוא בטוי שיחזור עליו תדיר. ואולי כתב כן כנגד הפסוק [חבקוק א, יג] ״למה תביט בוגדים תחריש בבלע רשע צדיק ממנו״, ותמהו על כך בגמרא [ברכות ז:] ״וכי רשע בולע צדיק, והא כתיב [תהלים לז, לג] ׳ה׳ לא יעזבנו בידו׳, וכתיב [משלי יב, כא] ׳לא יאונה לצדיק כל און׳. אלא צדיק ממנו בולע, צדיק גמור אינו בולע״. הרי שהרשע אינו בולע את הצדיק, אך הצדיק בולע הרשע. ומ״מ יש בבטוי זה להורות שהצדיק מכלה ומעדיר את הרשע, שהבליעה מורה על העדרו המוחלט של הבלוע. וכן בדר״ח פ״ג מ״ב [צא.] כתב: ״מי שהוא בלא תורה, כי אין נחשב האדם לכלום בלא תורה, ולכך היה [אחר] בולע אותו עד שאינו נמצא״. ובנצח ישראל פל״ד [תרמח.] הביא המדרש [ילקו״ש ח״ב רמז תסט] שעשרת השבטים נבלעו בין האומות. וכתב לבאר שם [תרנא:]: ״עשרת השבטים הכח שיש להם נסתר ונעלם ולא נגלה, כאילו אינם כלל... שגלו בין האומות ונבלעו ביניהם, עד שלא נודע בהם שהם עשרת השבטים. וזה נקרא שנבלעו לשם״. וכן כתב בדר״ח פ״ה מט״ז [שצ:] לגבי בליעת קרח ועדתו [במדבר טז, לב], וז״ל: ״מחלוקת זו לגמרי שלא לשם שמים, ולא היה קיום לאותה מחלוקת כלל... כמו שתראה שפצתה האדמה את פיה ובלעה אותם חיים. ודבר זה שהוא בליעה לגמרי ראוי למחלוקת שהיא שלא לשם שמים לגמרי״. וכן רמז לכך בגבורות ה׳ פמ״ג [קסב.], וראה למעלה בפתיחה הערה 149.
. ודבר זה כאשר הרשע הוא בתכלית שלימותו, והגיע הרשע אל תכלית שלימותו בעושר וגדולה
פירוש - הרשע מגיע אל תכליתו ושלימותו כאשר יש לו הצלחה ועושר. ונראה ביאורו, כי כמה פעמים ביאר שהעושר הוא קנין עולם הזה. וכגון, בדר״ח פ״ד מ״ט [קפד.] כתב: ״אבל למשמאילים בה, דהיינו שעוסקים בתורה שלא לשמה, שהוא להנאת עצמם, ודבר זה מדריגת עולם הזה בלבד. וכפי התכלית אשר הוא מכוין אליו, יקנה על ידה, שהוא מדריגת עולם הזה, דהיינו עושר וכבוד בלבד, שהם דברים אשר הם בעולם הזה״. ובתפארת ישראל פל״ט [תקצט:] כתב: ״כי העושר הוא הברכה של קניני עולם הזה״ [הובא למעלה פ״א הערה 385]. והרשעים הם אנשי העוה״ז, וכמו שאמרו חכמים [ברכות סא:] ״לא איברי עלמא אלא לאחאב בן עמרי, ולרבי חנינא בן דוסא; לאחאב בן עמרי העולם הזה, ולרבי חנינא בן דוסא העולם הבא״. ובח״א לב״מ פו. [ג, מג:] כתב: ״כי עולם הזה הוא לרשעים, וכמו שאמרו ׳לא נברא העולם אלא לאחאב וחביריו׳⁠ ⁠⁠״. וקודם לכן בח״א לב״מ פג: [ג, ל:] כתב: ״כי ראוי שיהיו הרשעים מושלים בעולם הזה, שאין עולם הזה אמיתות המציאות, ולכך נקרא ׳לילה׳, כי בחושך אין דבר נמצא, ונחשב נעדר... ולפיכך עולם הזה שאינו עיקר המציאות דומה ללילה... ולפיכך הרשעים מושלים בעולם הזה, שגם הם אין מציאותם נחשב לכלום, וממשלתם ראוי בעולם הזה שדומה ללילה״. ובח״א לסנהדרין ע. [ג, קסח:] כתב: ״הרשעים אוכלים עולמם בעולם הזה״. לכך ברי הוא שפסגת שלימות הרשעים היא עושר וגדולה, כי אלו נכסי העולם הזה, והרשעים שייכים לעולם הזה. וכן כתב אודות אומות העולם בח״א לסוטה מט. [ב, פז:], וז״ל: ״ישראל אין ראוי להם העושר, כי העושר אין ראוי רק לאומות. ודבר זה כי... מדריגת העושר בעצמו שהוא קנין עולם הזה, במה שהוא עולם הזה אין ראוי לישראל... אין להם חלק בעולם הזה, אשר הוא גשמי״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 155]. וראה להלן הערה 165.
, ודבר זה הוא ראוי שיהיה נבלע מן הצדיק
״מן הצדיק״ - מחמת הצדיק.
. ולפיכך נותן הקב״ה עושר וגם גדולה לרשע, שזהו תכליתו ושלימותו של רשע, וכאשר נתן אל הרשע כך, והגיע אל תכליתו ושלימותו, אז הוא נבלע מן הצדיק, כי הצדיק הוא סלוק רשע בתכלית שלימותו בגדולה ועושר. אבל כל שלא בא אל תכליתו, שהוא סופו, לא נתן* שיהיה נבלע מן הצדיק
פירוש - הקיום המירבי של ״ובערת הרע מקרבך״ [דברים יג, ו] הוא כאשר הרשע מגיע לתכלית שלימותו, ואז כל כולו נבלע על ידי הצדיק. אך כל עוד שיחסר דבר מה משלימות הרשע, כך יחסר דבר מה מ״ובערת הרע מקרבך״.
. ומכל מקום אף אם הגיע הרשע אל דבר שהוא תכלית שלימות
פירוש - לא מבעיא אם הרשע לא הצליח להגיע אל תכלית שלימותו, שאז ברי הוא שאין הקב״ה חפץ בהצלחתו, שהרי מנעה ממנו. אלא אף אם הרשע הצליח להגיע אל תכלית שלימותו, גם אז אין הקב״ה חפץ בהצלחתו מחמת עצמו, אלא מחמת שהצדיק לבסוף יבלע אותו, וכמו שמבאר.
, היינו הגדולה והעושר וכיוצא בו הדברים שהם תכלית הצלחתו, היה* לו קיום רק בשביל כי השם יתברך נתן אל הצדיק שיהיה בולע הרשע ולסלקו
פירוש - כל קיום הצלחתו של הרשע אינו מחמת עצמו, אלא מחמת שהצלחתו תבלע על ידי הצדיק, ולשם מטרה זו היתה להצלחתו קיום.
, לכך הרשע נבלע מן הצדיק. ודברים אלו הם דברי חכמה מאוד, כאשר תבין דברים אל⁠[ו]* על אמתתן
שמעתי לבאר דברי קודש אלו, שכבוד ה׳ העליון ביותר הוא כאשר כל חלקי הרע מתכלים, ובכך נראה בבירור יחוד ה׳ [״כי עיקר כבודו מה שהוא יתברך אחד בעולמו, ואין זולתו״ (לשונו בנר מצוה (יא.), וראה להלן הערה 395, ופ״י הערה 54]. וכך כתב הרמח״ל בדעת תבונות סימן לח [עמוד כ (הוצאת הרב פרידלנדר זצ״ל)], וז״ל: ״כי ודאי לפי שלימותו יתברך לא היה לו לעשות אלא טובות לבד. אמנם עתה אבינך הכל על בוריו בסייעתא דשמיא. הנה כשאנו אומרים שהקב״ה הוא יחיד, הלא אנו מבינים שאין זולתו, שאין הפך לו, שאין לו מונע... נמצא שלא די לקיים בו יתברך הטוב, אלא שצריך לשלול ממנו ההפך. אך כל שאר המעלות שנוכל לחשוב בו, אין שייך בהם ההפך כלל. פירוש דרך משל... בדרך החסידות אין שייך הרע, כי גדרו הוא לעשות טוב עם הכל. אך בגדר היחוד שייך ההפך, כי גדרו הוא יחוד שאין אחר עמו, הרי שגדר שאר המעלות הוא קיום הטוב מצד עצמו. וגדר היחוד הוא שלילת הרע... עתה הנך רואה, שאם היה רוצה הקב״ה לגלות כל שאר מעלות שלמותו, כיון שהם כולם רק מעלות של טוב, אין בגדרם אלא קיום הטוב, ולא היה שייך בגילוים עשיית הרע. אך ברצותו לגלות היחוד, שבגדרו יש שלילת הרע, הנה שייך לעשות הרע, ולשלול אותו מן המציאות... כדי שיהיו כל חלקי הגדר מתגלים היטב... ושלילת ההיפך של המעלות ההם אינם בכלל גדר המעלות ההם הטובות, אלא כולם כאחד נכנסים תחת גדר היחוד, שהוא שלילת כל מה שהוא זולתו... סוף דבר מכח שלמותו יעדר באמת החסרון, וישאר הכל מתוקן בכח ממשלת טובו השולט לבדו״. ושם מאריך בזה טובא. לכך יש צורך שהרשע יגיע לתכלית שלימותו בעושר וגדולה, כדי שכל חלקי הרע ימצאו אצלו בשלימותם, ואז הצדיק יבלע אותו, ויעדיר את הרע על כל סעיפיו וסניפיו, ויתגלה יחוד ה׳. וראה להלן פ״ד הערה 250, ופ״ח הערה 48.
. ואם כי פרשנו גם כן דברים אלו למעלה קצת בדרך אחר
כוונתו לדבריו למעלה בפתיחה [לאחר ציון 130], שכתב בזה״ל: ״יש ללמוד מן המגילה הזאת דרכי ה׳ אשר נוהג עם הצדיקים ועם הרשעים. כי השם יתברך נותן הצלחה ועושר לרשע, כדי שיבא הצדיק ויטול מן הרשע. ומה שאינו נותן לצדיק רק על ידי רשע, בשביל שהרשע עינו חסר תמיד, ומבקש עושר ומאסף אותו, אשר דבר זה מדה מגונה להיות עינו חסר לאסוף עושר. ואילו הצדיקים די להם בשלהם, ואינו רודף ומבקש להתעשר כמו שמבקש הרשע. ומפני כך אין הצדיק מוכן לעושר כל כך, כאשר אינו מבקש ורודף אחר העושר, רק הרשע מוכן לזה... והצדיק מוכן לקבל מן הרשע כל אשר קנה ואסף, וזה מפני כי הצדיק בולע הרשע מפני רשעתו, ובזה בולע גם כן עושרו. ולכך יותר צדיק מוכן לקבל עושר על ידי הרשע, שהיה הרשע מאסף את העושר והצדיק מקבל עושרו מן הרשע, ממה שהצדיק מוכן בעצמו לקבל עושר, כי הצדיק אינו מוכן לזה, רק הצדיק מוכן לחכמה ודעת... לכך הרשע מאסף העושר, והצדיק שהוא בולע הרשע, בולע ממונו של רשע גם כן, ובא לידו ממונו. ולא היה אל מרדכי הכנה אל העושר ולהיות גדל בבית המלך אחשורוש, כי דבר זה גורם לו שהיה פורש מן החכמה והדעת, הוא התורה. רק כאשר היה מגיע העושר להמן, אשר היה מוכן לקבל העושר, ובשביל כי מרדכי זכה לבלעות המן הרשע מפני רשעתו, ומפני כך הגיע לו שנטל את עושרו של המן, ואת גדולתו גם כן״. וההבדל בין דבריו שם לדבריו כאן הוא כי למעלה ביאר שהצדיק בולע את הרשע כדי שעושרו של הרשע יגיע לידי הצדיק, ואילו כאן מבאר שהצדיק בולע את הרשע כדי לחסל ולסלק את הרשע. וראה הערה הבאה. ולהלן [לאחר ציון 624] חזר וביאר כדבריו בפתיחה, וראה שם הערה 626. וראה להלן פ״ח הערות 29, 30.
, נראה לי אמת ונכון דבר זה כאשר תבין
משמע שדבריו כאן ולמעלה בפתיחה הם משורש אחד, וכדרכו לבאר שהסבריו השונים הם משורש אחד [כמבואר למעלה בהקדמה הערה 610, ולהלן הערה 350, ופ״ה הערה 617]. ונראה לבאר זאת, שלמעלה [בפתיחה הערה 149] נתבאר שמלבד שהבליעה מורה על העדרו המוחלט של הנבלע, היא גם מורה שאין בזה הוית הבולע, ובכך היא שונה מאכילה. וכן כתב הרא״ם [בראשית מא, ד], וז״ל: ״כי האכילה היא מורה על הפוך המזון לעצם הניזון, שהוא הויית הניזון... והראו לו [לפרעה] שבלעו השבלים הדקות את השבלים הטובות [בראשית מא, ז], שאין מזה תועלת לבולע, רק שהבלוע נשחת ונעלם מעיני כל חי״, והגו״א בראשית פמ״א אות ו הסכים עמו. ומעתה יש להקשות, כיצד ביאר המהר״ל [למעלה בפתיחה] שמרדכי בלע את המן ובכך ממונו של המן עבר לרשותו, הרי אין לומר על כך לשון בליעה. ונראה, דאין הרשע מפרנס ומזין את הצדיק בממונו, אלא הרשע נאבד ונעדר כפי שכל בלוע נאבד ונעדר, ורק ממונו שנשאר בעולם עובר לצדיק, אך לא שיש כאן קו ישר מהרשע לצדיק. וכן מורה לשונו הזהב שכתב שם [בפתיחה לאחר ציון 155]: ״הצדיק שהוא בולע הרשע, בולע ממונו של רשע גם כן, ובא לידו ממונו״. ומשמע מלשונו שיש בממון הרשע שני דברים; (א) ״בולע ממונו של רשע״. (ב) ״ובא לידו ממונו״. ומה הם שני הדברים האלו. אלא הם הם הדברים; הצדיק בולע את הרשע על ממונו כפי שהשבלים הרעות בלעו את השבלים הטובות, ותו לא מידי. ורק באופן דממילא מגיע ממון הרשע אל הצדיק, כי ממונו פלט [ראה יבמות ט.]. נמצא שגם לפי הסברו למעלה העוקץ בבליעת הרשע על ידי הצדיק הוא העדרו המוחלט של הרשע, ורק באופן דממילא מגיע ממונו של הרשע אל הצדיק. ולכך דבריו למעלה ודבריו כאן תואמים אלו לאלו, כי בשניהם מבואר שהצדיק מעדיר את הרשע לגמרי. ובאמת לפי הסברו כאן שהצדיק בולע את הרשע כדי לחסלו ולסלקו מהעולם [ולא הזכיר כלל שהצדיק יטול ממונו], יובן יותר בפשטות ענין הבליעה שהוזכר כאן.
.
ומה שאמר רבי לוי כו׳
״זהו שאמר הכתוב [תהלים צב, ח] ׳בפרוח רשעים כמו עשב ויציצו כל פועלי און׳, מה כתיב בסוף קרא, ׳להשמדם עדי עד׳, לא נתגדל המן אלא לרעתו. ולמה גידלו, משל לגילייר שקלל לבנו של מלך. אמר המלך, אם אני הורגו, הכל יאמרו גולייר הרג. עשה אותו הגמון, ואחר כך הרגו. כך אמר הקב״ה, אילו נהרג המן כשיעץ לאחשורוש לבטל בנין בית המקדש, לא היה מי שידעו. אלא יתגדל, ואחר כך יתלה״ [לשונו למעלה].
, ויש להקשות, אם כן היה לו להגדיל המן ולהביא עליו המיתה קודם שחשב על ישראל להאביד אותם, כי לפי המדרש עיקר החטא שלו שבטל בניין* הבית
ונהי שיש לגדל את המן לפני מותו, ולא להמיתו מיד, אך מדוע הדבר התעכב עד שבין לבין התרחש מעשה פורים.
. וביאור המדרש, כי מצד הזה גידל השם יתברך את המן ואחר כך היה מאבדו, כי המן הרשע בודאי היה ראוי לאבד אותו, כי מפני [ש]⁠הרשע הזה היה נותן עצה לבטל את בניין בית המקדש
נראה להטעים זאת, כי אמרו חכמים [תנחומא תרומה אות ט] ״עד שלא נבנה בהמ״ק היה העולם עומד על תרונוס של שתי רגלים, משנבנה נתבסס העולם ועמד בישובו״. הרי שבית המקדש נותן קיום לכל העולם. ובגבורות ה׳ פע״א כתב: ״דומה בית המקדש אל הלב שהוא בכל בעלי חיים, שעל ידו מקבלים כל האברים חיותן. וכן בית המקדש הוא נותן חיים לכל העולם. ולפיכך בית המקדש באמצע הישוב [תנחומא קדושים אות י], כמו שהלב הוא באמצע הגוף״. ולכך הבא לבטל בנין בית המקדש, דין הוא שיהיה נאבד וחסר קיום.
. והעצה הזאת לא היה רק שבית המקדש לא יהיה נמצא, וקודם זה גם כן לא היה נמצא, ואם עתה לא נבנה יהיה נבנה אחר כך
פירוש - אין עצת המן לבטל בנין בית המקדש מזיקה כל כך, כי בלא״ה בית המקדש לא היה קיים, ובלא״ה סופו להבנות, נמצא שעצת המן פעלה רק איחור בבנינו.
, לכך לא שייך לעשות מעשה כל כך בו
פירוש - אע״פ שראוי לאבד את המן משום שנתן עצה לבטל בנין בית המקדש, מ״מ לא שייך לכלותו לגמרי [שיתלה הוא ועשרת בניו], כי אין עצה זו מזיקה כל כך, וכמבואר בהערה הקודמת.
. ולכך אמר השם יתברך, הנה הרשע הזה, שהיה מבקש יותר ויותר על ישראל לכלותם לגמרי
פירוש - מה שהמן היה מבקש לעשות לישראל [אף לפני שנתגדל] הוא יותר ויותר ממה שבקש לעשות לבית המקדש; את בית המקדש ביקש לעכב בניינו, ואילו את ישראל ביקש לכלותם לגמרי.
, ולכך גדל המן, עד שכך חפץ לאבד את כל ישראל
פירוש - לפני שהמן נתגדל היה מבקש לכלות את כל ישראל, אך לאחר שנתגדל היה חפץ לאבד את כל ישראל. כי בקשה מורה על מאווי הלב, אך חפץ ורצון מורים על כוונה לעשות ולפעול בענין. כי רק לאחר שנתגדל, היה בידו להוציא את מאוויו הפנימיים מהכח אל הפועל.
. וכאשר היה גדול, ולפי גדלו היה רוצה לכלות את ישראל בכחו הגדול
אודות כחו הגדול של המן, כן כתב למעלה בהקדמה [לאחר ציונים 243, 596], ולהלן פסוק ו [הערה 203]. ולהלן [פ״ה לאחר ציון 194] כתב: ״כי אסתר ידעה בבירור הגמור כי צרה זאת אין לה רפואה כי אם על ידי תפילה... וידעה כמה גדול כח המן, שאין רפואה לצרה רק כי אם על ידי השם יתברך בעצמו... ולפיכך אין מועיל לזה אלא התפילה, כי התפילה גובר על כח המן״. וכן בגו״א במדבר פכ״א אות לג הביא את מאמרם [ברכות נד.] שעוג ביקש לזרוק אבן על ישראל, וכתב שם [שנג.]: ״לכך כח עוג הגשמי היה כל כך, עד שאפשר להתגבר על כח ישראל הקדוש״. וראה להלן הערות 203, 650.
, לכך בא עליו העונש בכח, עד שנתלה עם עשרה בניו בפעם אחד
אין כוונתו לומר שהמן ובניו נתלו בזמן אחד, כי המן נתלה בחודש ניסן [להלן ז, י], ובניו נתלו באדר שלאחריו [להלן ט, יד]. אלא כוונתו שעשרת בניו נתלו ופרחה נשמתן בבת אחת [מגילה טז:]. וניתן לומר שמה שעשרת בני המן נתלו ומתו כאחד מורה שהם נעקרו מהשורש, כי כאשר העץ נעקר משרשו, אז כל ענפיו מתים ברגע אחד. ולכך מיתת עשרת בני המן בפעם אחת מורה שכח המן נעקר מהשורש. וכן מבואר להלן פ״ח הערה 188, גו״א במדבר פכ״א הערה 158, ודר״ח פ״ה מ״ד [קט.], ושם הערה 408. ואודות שהעונש של המן בא עליו בכח גדול [כי מחשבתו נתהפכה עליו], כן מבואר להלן הערה 471. וראה להלן פ״ט הערות 51, 333.
.
ועוד יש לומר
מבאר טעם שני מדוע הקב״ה הגדיל את המן הרשע ואח״כ נתלה [״יתגדל ואחר כך יתלה״ (לשון רבי לוי במדרש)]. ועד כה ביאר שרק מחמת שנתגדל כל כך החליט המן שהוא רוצה לאבד את כל ישראל בכחו הגדול, ומחמת כן נתלה. ומעתה יבאר טעם שני, והוא שרק מחמת שמתחילה נתגדל, יֵדעו הכל שתלייתו באה מה׳, וכמו שמבאר.
, מה שאמר ש״יתגדל ואחר כך יהיה נתלה״, רצה לומר שאם לא יתגדל קודם לא יהיה נתלה
״לא יהיה נתלה״ - לא יתלו את הדבר [מפלת המן].
שהשם יתברך הביא עליו מפני חטאו, רק שהוא מוכן מעצמו אל פורענות זה
כמו שאמרו חכמים [מגילה יב:] ״⁠ ⁠׳ויאמר ממוכן׳ [למעלה א, טז], תנא ׳ממוכן׳ זה המן, ולמה נקרא שמו ׳ממוכן׳, שמוכן לפורענות״, ופירש רש״י שם ״עומד להיות תלוי״. וראה הערה הבאה.
. אבל כאשר יהיה נראה לעולם גודל הצלחתו וממשלתו בעולם, לא יאמרו שהוא מוכן מצד עצמו לדבר, רק כי יד ה׳ עשתה זאת, ולכך הגדילו אותו תחלה
ואם תאמר, הרי רש״י [מגילה יב:] מבאר ״מוכן לפורענות - עומד להיות תלוי״, אם כן אף לאחר שנתגדל עדיין הבריות אומרות שנתלה מחמת שהוא מוכן לפורענות, ולא מחמת ״כי יד ה׳ עשתה זאת״. ויש לומר, שהמהר״ל אינו מבאר כרש״י שזהו הפירוש ב״מוכן לפורענות״, אלא שהוא מוכן לדון את ושתי למיתה, שמלמד חובה ואינו מלמד זכות [כמבואר למעלה פ״א לאחר ציון 1225], ולא שהוא מוכן לתליה. וכן ביאר למעלה ש״ממוכן״ אינו המן אלא דומה בכחו להמן [פ״א הערה 1218]. ואודות גודל הצלחת המן, ראה להלן פ״ה הערה 567.
. וגם קושיא הראשונה יש לתרץ כך, שלא הגדילו מיד שבטל בנין בית המקדש
קורא לקושיא זאת ״קושיא ראשונה״, כי זו היתה הקושיא הראשונה שהקשה על רבי לוי, וכאן התעסק עם הקושיא השניה [הביאור ב״יתגדל ואחר כך יתלה״].
, כי מפני מה שבטל בנין בית המקדש לא נודע אל הכל, ולכן לא יהיו תולין
חסרות כאן כמה מלים, אך כוונתו ברורה, שהואיל ועצת המן לבטל את בנין בית המקדש לא נודעת אל הכל, לכך לא יהיו תולין את מפלתו ביד ה׳ מחמת רעה זו. ועוד אודות שהמן רצה לבטל בנין בית המקדש, ראה להלן פ״ה הערה 573.
. ודבר* זה שרצה לאבד את ישראל נודע רעתו בעולם אל הכל, וכאשר יהיה נפרע על רעתו, יהיה נודע אל הכל כי ה׳ פעל כל זה
כפי שכתב למעלה [פ״ב לאחר ציון 641], וז״ל: ״כל גאולה שהביא השם יתברך על ישראל, שיהיו יודעים הטובה שהשם יתברך עושה עם ישראל... אבל הגאולה הזאת [של פורים], מי מוכיח שיהיה הכל מן השם יתברך. ואם היתה אסתר אומרת ׳ראו הטובה שעשיתי עמכם כי הצלתי אתכם מן הפורענות׳, אם כן לא היה נודע חסדי ה׳, ואם כן בחנם הביא הגאולה, ולא היה השם יתברך מביא הגאולה, כי כל גאולה בשביל שידעו כי הוא יתברך גאל אותם״.
.
״אחר הדברים האלה״. נראה פירושו לפי פשוטו
פירוש - בא לבאר לפי פשוטו מהו הביאור ב״אחר הדברים האלה״, שאחר אלו דברים מתייחס המקרא. ומדגיש ״לפי פשוטו״, כי בא לאפוקי מהפירוש שיביא בסמוך מהגמרא [מגילה יג:].
, אחר שהיה מגדל אחשורוש את אסתר למלכה (למעלה ב, יז), וכן מרדכי גם כן (-ה-)⁠יושב בשער המלך (למעלה ב, פסוקים יט, כא)⁠
כי אחשורוש מינה את מרדכי לשבת בשער המלך, וכמו שאמרו במדרש [ילקו״ש כאן תתרנג]: ״⁠ ⁠׳בימים ההם ומרדכי יושב בשער המלך קצף בגתן ותרש׳ [למעלה ב, כא]. אמר רבי לוי, למה קצף בגתן ותרש. אלא כשנכנסה אסתר למלכות אמרה לאחשורוש, אתה למה אין אתה עושה כשם שהיו המלכים הראשונים עושים, שהיו מושיבים אדם צדיק יהודי יושב בשער המלך. נבוכדנאצר הושיב דניאל על פתחו, שאם יגיע לו דבר היה אומר לו, שנאמר [דניאל ב, מט] ׳דניאל בתרע מלכא׳. אמר לה, מכרת את יהודי כשר. אמרה ליה, יש כאן אדם כשר וצדיק ושמו מרדכי. בגתן ותרש היו עומדים בשער, כיון שהעבירם המלך והעמיד מרדכי תחתיהם, קצפו ואמרו הואיל והעבירנו המלך נלך ונהרגהו בצינעא, ויהו הכל אומרים בגתן ותרש כששמרו את המלך היו משמרים יפה, עכשיו שהעמיד שם יהודי, נהרג״. ולהלן [לאחר ציון 121] כתב: ״כי מרדכי שהיה יושב בשער המלך, היה זה מן אחשורוש, שמינה אותו״. וכן כתב להלן פ״ה [לאחר ציון 336]. וישיבה בשער המלך מורה על חשיבות, וכמבואר בהערה הבאה.
, ומרדכי ואסתר מתנגדים להמן
כפי שכתב למעלה בהקדמה [לאחר ציון 240], וז״ל: ״ומפני שאמר [חולין קלט:] ׳המן מן התורה מניין׳, אמר ׳מרדכי מן התורה מניין׳, וכן ׳אסתר מניין׳. כי אין סברה שיהיה המן נרמז בתורה, ולא יהיה מרדכי ואסתר נרמז בתורה. כי מרדכי ואסתר הם הפכים להמן, ואין זה בלא זה, וידוע כי ידיעת ההפכים אחד... ואמר אם נרמז המן מן התורה, אי אפשר שלא יהיה נרמז גם כן מרדכי ואסתר, כי ידיעת ההפכים אחד, ואין זה בלא זה״. ובסמוך שם [לפני ציון 251] כתב: ״כי מרדכי הפך המן, כי המן כחו מאדים, שהיה רוצה להשמיד ולהרוג הכל... ומרדכי כל עניינו הפך זה, להציל מן המות״. ולמעלה [אסתר א, ח (לאחר ציון 812)] כתב: ״מפני כי עיקר שהוא צדיק הוא מרדכי, ועיקר הרשעים הוא המן... שהם שני הפכים, צדיק ורשע כמו מרדכי והמן, שזה צדיק גמור, וזה רשע גמור. זה היה עושה עצמו עבודה זרה, וזה היה מקדש השם... והם הפכים גמורים״. ולהלן [אסתר ה, יג (לאחר ציון 472)] כתב: ״כי מרדכי היה יושב בשער המלך, והיה לו חשיבות אצל המלכות. וכן המן ג״כ היה לו חשיבות אצל המלך. ודבר זה אי אפשר שיהיה מרדכי והמן, שהם הפכים, ביחד. וגדולת אחד מהם מחייב שפלות האחר, ולכך היה מחייב מן גדולת מרדכי אצל המלך שיהיה המן עבד לו״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 241]. וכן להלן [לאחר ציון 198] כתב: ״כי המן בפרט הוא מתנגד למרדכי, ומרדכי להמן״. וראה להלן פ״ח הערה 23.
. והמתנגדים זה לזה יש להם השווי בגדול⁠[ה], כי אין הקטן נחשב מתנגד לגדול, כי אינם בערך אחד
אודות השויון הקיים בין המתנגדים, כן כתב בגבורות ה׳ פ״ט [נד.], וז״ל: ״לכך לא ירד יעקב [למצרים] עם השבטים בלבד, כי כאשר היו י״ב שבטים לא היו משועבדים לשום אומה למעלת השבטים, ולא היה להם שום שתוף עם מצרים עד שהיו שבעים נפש, אז היו יכולים המצרים לשעבד. כי במספר הזה נמצא לישראל שתוף עם האומות, כמו שדרשו ז״ל [רש״י דברים לב, ח] ׳יצב גבולות עמים למספר בני ישראל׳, ׳גבולות עמים׳ הם ע׳ אומות, ׳למספר בני ישראל׳ שהם ע׳ נפש יעקב ובניו. וכאשר היו ישראל ע׳ נפש, אז אומת מצרים שהיא אחת מע׳ אומות מתנגד להם מצד השווי שביניהם. אבל כאשר היו י״ב שבטים, כיון שאין האומות מדריגתם במספר זה, לא היה אפשר למצרים לשעבד לישראל, כי אותה המעלה היחידית הפרטית, שהם האבות וי״ב שבטים, לא היה למצרים שתוף עמה כלל. ואין דבר פועל בדבר אלא אם יש ביניהם שווי, ומצד זה יגיע השיעבוד״. ובנר מצוה [לג.] כתב: ״מפני שיש לה [ליון] החכמה יותר משאר אומות, והקירוב הזה עצמו היה גורם שרצו לאבד מהם [מישראל] התורה, כי אין גבור מתקנא אלא בגבור שכמותו [ע״ז נה.], ולפיכך רצו לאבד מהם התורה״. ולמעלה פ״א [לאחר ציון 81] כתב: ״וכמו חמשה הם מיוחדים בעולם לטוב, כך חמשה הפך להם, שהם לרעה״. ושם [לאחר ציון 629] כתב: ״כי אין שייך קנאה רק לשוים לגמרי״. וכן כתב בגו״א שמות פט״ו אות יז, וגו״א במדבר פכ״ו אות ו. ובנצח ישראל פ״ח [רה:] ביאר שהואיל והקדושה מתבטאת במספר עשרה, לכך ההתנגדות לקדושה היא ג״כ בעשרה [הובא למעלה פ״א הערה 82, ולהלן פ״ה הערות 284, 524]. ובנצח ישראל פכ״ה [תקלא.] כתב: ״לא תמצא כי הכפרי הוא מקנא בחשוב, רק גבור מתקנא בגבור כמותו, וחכם מתקנא בחכם כמותו״. וטעם הוא, שהגדרתה של קנאה היא ״כאשר ימצא מעלה באחר שראוי שתמצא בו״ [גו״א בראשית פ״א אות ס], ולכך אין גיבור מקנא אלא בגיבור כמותו. ובגו״א בראשית פ״ב אות לה כתב: ״זכה נעשה לו ׳עזר׳, לא זכה ׳כנגדו׳ להלחם [רש״י בראשית ב, יח]... והכי פירושו לפי זה, ׳אעשה לו עזר׳ [שם] שהוא ׳עזר כנגדו׳. כי זה העזר אינו עזר כמו האב לבן או בן לאב, דלעולם לא יתנגדו זה את זה. אבל עזר זה יהיה ׳עזר כנגדו׳, כי האשה שהיא חשובה ושקולה כמו האיש, ומסייע לאיש. כי האיש מביא, והאשה מתקנת לו, זה נקרא ׳עזר כנגדו׳. לכך אם לא זכה, היא כנגדו לגמרי. אבל האב לבן אינו כנגדו לעולם״. ובגו״א במדבר פכ״ח אות יא [תסז:] כתב: ״דרך משל, שנמצא השר עם המלך במקום אחד, ולא נמצא המלך עם מלך אחר במקום אחד. וזה בשביל שלא ישתמשו בכתר אחד, אבל השר הוא נמצא עם המלך״. ובח״א לשבועות ט. [ד, סד:] כתב: ״אין הירח מתנגד לחמה, כאשר ממשלת הירח הוא הקטון, לכך אין זה מתנגד אל הגדול״ [ראה להלן הערה 67]. ואמרו חכמים [סנהדרין צב.] ״לעולם הוי קבל וקיים״ [״הוי ענו ותחיה״ (רש״י שם)]. ובח״א שם [ג, קפד:] כתב: ״דבר זה בארנו בכמה מקומות ענין זה המעוט, שממעט עצמו גורם לו הקיום. והבאנו ראיה ברורה מן הארץ, שהיא יסוד הכל והפחות, ועל הארץ נאמר [קהלת א, ד] ׳והארץ לעולם עומדת׳, מה שלא נאמר בכל היסודות. שתראה מזה כי הקטנות מביא הקיום והנצחיות. טעמו של דבר כי מי שהוא קטון אין מתנגד לו, כי ההתנגדות הוא מצד השווי ודומה לו במעלה, אבל כאשר הוא שפל אין מתנגד לו. ודבר זה הוא קיום של דבר, שכל אשר יש לו מתנגד לו, אין קיומו כל כך, בעבור המתנגד אשר יש לו, ומביא לו הפסד ואבוד״ [ראה להלן הערה 572, ופ״ד הערה 350]. וצרף לכאן דברי חכמים [זבחים ג.] ״חטאת ששחטה לשם עולה, פסולה. שחטה לשם חולין, כשירה. אלמא דמינה מחריב בה, דלאו מינה לא מחריב בה״. וראה למעלה פ״א הערות 82, 345, 590, 630, 736, 898, פ״ב הערות 95, 111, ופ״ו הערה 188.
וביחוס אחד
יש להעיר, כי בח״א לב״ב עג: [ג, צא.] כתב לכאורה את ההפך, שהקטן מתנגד לגדול, וז״ל: ״דבר המתנגד לבריאת הים [״ההוא כוורא״ (ב״ב עג:), שהוא דג (רשב״ם שם)], הוא טינא הזה [״שרץ קטן״ (רשב״ם שם)], כי ההפכים הם מתנגד ביחד. ומפני כי הבריאה שבים יש לו הגדול, וטינא היא בריה קטנה, ולכך הם מתנגדים בעצמם. ותבין מה שרמזו בכאן, כי מי שעושה עצמו גדול ביותר, כמו הבריאה הזאת שבים שהיא גדולה ביותר, ובא עליו דבר קטון ביותר ומאבד אותו. וכן הוא בעולם גם כן, שהמתגדל והמתרומם בא עליו דבר קטן ומאבד אותו, וכמו שרמזו ז״ל דבר זה במסכת סוטה [ה.] ׳וכראש שבולת ימולו׳ [איוב כד, כד]. ובריאה זאת היא נמשך אל ענין הים, אשר גליו הם מתרוממים למעלה ולמעלה, ולכך בא עליו בריה קטנה ומאבד אותה״. ושמעתי לתרץ מהאברך הרה״ג רבי יהודה ויטנברג שליט״א, שמה שכתב כאן המהר״ל אודות השויון בין המתנגדים, כוונתו היא שמסביב לנקודת ההתנגדות יהיה הכל בשוה, ובכך תהיה ההתנגדות ביניהם מתמקדת על נקודת העיקר שבהם, כי חוץ מנקודה זו הכל שוה. נמצא שהדמיון החיצוני ביניהם מורה על עומק ההבדל ביניהם. וכן כתב בדרוש על המצות [ס.], וז״ל: ״השווי הזה גורם הפירוד וההבדלה לגמרי, שאינם מתחברים ביחד. והרי יעקב ועשו היו דומים גם כן בתואר התמונה ובקול... שהיו שוים בתאר התמונה. ונאמר עליהם [בראשית כה, כג] ׳שני לאומים ממעיך יפרדו׳, שאין להם שיתוף יחד כלל, ולא שום צירוף וחיבור כלל. ודבר זה תמצא הרבה, שהשווי הוא גורם פירוד. ואצל לוט כתיב גם כן [בראשית יג, ח] ׳כי אנשים אחים אנחנו׳, ואמרו ז״ל [ב״ר מא, ו] שהיה קלסתר פניהם שוים. ונאמר עליהם [בראשית יג, ט] ׳הפרד נא מעלי׳... כי השווי והדמיון הוא ההבדל והפירוד הגמור. והכל ידוע לחכימין מתוך שני שעירים, אחד לה׳ ואחד לעזאזל [ויקרא טז, ח], ואלו שני שעירים היו דומים ושוים [יומא סב.]... כלל הדבר; הדמיון באיזה דברים שהם מיוחדים לזה מורה על פירוד והבדל לגמרי, עד כי לא ישתתפו״. והפחד יצחק פורים ענין לה אות ג כתב: ״ישנה עבודת השוואה לשם הבלטת עומק ההבדלה. שהרי אם נמצאים לפנינו שני ענינים דומים זה לזה בכל גלויהם, ואני אומר עליהם שהם מובדלים זה מזה בהחלט, בעל כרחך שההבדלה הזו חותרת היא מתחת לכל הגלוים. אם שני אילנות דומים זה לזה בפירותיהם בענפיהם בגוף העץ, ואם בכל זה מובדלים הם, בעל כרחך שההבדלה היא בשורש. ומכאן מציאותה של עבודת השוואה לשם הבלטת עומק ההבדלה״. לכך אצל ההתנגדות שבין מרדכי להמן, שהיא ההתנגדות שבין ישראל לעמלק, היו מרדכי והמן שוים בכל הדברים החיצוניים לנקודת ההתנגדות, ושניהם היו גדולים אצל המלך אחשורוש, ובכך מובלט שההתנגדות ביניהם מגיעה לרובד עמוק יותר. אך אצל ההתנגדות שבין הטינא והדג שבים, הרי כל נקודת ההתנגדות שביניהם היא רק מפאת גודלם [שזה קטן וזה גדול], ואין ביניהם שום התנגדות אחרת מלבדה. לכך אין מקום להשוות ביניהם בגודלם [ששניהם יהיו גדולים], כי זה גופא נקודת ההתנגדות שביניהם, והשויון הוא רק במה שחיצוני לנקודת ההתנגדות, ולא על עצם נקודת ההתנגדות. ודפח״ח.
. ולכך הגדיל המן גם כן, כמו שאסתר המלכה, שהיא הפך המן, היתה על כל השרים
מפאת היותה מלכה. וכן למעלה פ״ב [לאחר ציון 363] כתב שמרדכי חשש שהשרים יהיו יראים מן אסתר שהיא תסית את המלך עליהם. ובלקח טוב [למעלה ב, יח] כתב: ״ויעש המלך משתה גדול את משתה אסתר - בא להגיד לנו מעלת אסתר ומה שהמלך מגדלה על כל השרים, שעשה המלך משתה לכל השרים ועבדים, וקרא אותם, ולא אמר להם... ׳בואו נא אל המשתה אשר עשיתי׳, אלא ׳אל המשתה אשר עשתה אסתר׳, וכאילו אסתר מזמנתם, ועל פיה באים, כאילו כבר הם נכנעים אליה וברשותה״.
. ולכן מיד התחילו לגרות זה בזה
פירוש - לאחר שנתגדל המן, והושווה בגדולתו למרדכי ואסתר, מיד נכנסה ההתנגדות שביניהם לתוקף, והחלו לגרות ולהתנגד אלו באלו. וראה להלן פ״ה הערה 475.
, ורצה המן לשלוט על מרדכי ואסתר ועל כל היהודים, כי אחשורוש הוא שייך לשניהם
פירוש - המן מרדכי ואסתר נחשבים שהם עומדים ביחד באותו מקום, כי אחשורוש שייך לכל אחד מהם, ושייכותו של אחשורוש עושה שכל הצדדים האלו עומדים יחד בבקתא אחת.
, ואי אפשר שיעמדו ההפכים יחד
אודות שאי אפשר לשני הפכים שימצאו יחד, כן כתב הרבה פעמים. וכגון, בדר״ח בביאור משנת ״כל ישראל״ [ע.] כתב: ״אי אפשר שיהיה נוטה לימין ולשמאל ביחד, שהם הפכים״. ושם פ״ב מ״ב [תקכב:] כתב: ״ודבר זה רמזו בפרק חלק [סנהדרין צא:], דאמרינן שם יצר הרע מאימתי נתן באדם, ואמר שנתן בו משעה שיוצא ממעי אמו, דכתיב [בראשית ח, כא] ׳כי יצר לב האדם רע מנעוריו׳, חסר כתיב, משננער לצאת מבטן אמו נתן בו יצר הרע. ומעתה יקשה לך, למה דוקא משיוצא לאויר העולם... כל זמן שלא יצא האדם לאויר העולם, שלא נשלם, והוא מתנועע אל ההשלמה, אין דבק בו ההעדר, שהוא הפך ההויה, ולא ימצאו שני הפכים ביחד. אבל תכף שננער מבטן אמו, והוא נמצא בפעל בשלימות, ואינו עומד אל הויה עוד, אז דבק בו ההעדר, שהוא יצר הרע, הוא שטן, הוא מלאך המות, שדבק בכל הנמצאים״ [ראה להלן הערה 161]. ושם פ״ג מי״ג [שיב.] כתב: ״כאשר יפעל כח הדברי, לא נמצא השכלי בכחו, כי אין שני הפכים נמצאו כאחד״. וכן הוא שם פ״ה מט״ז [שצב:]. ובבאר הגולה הבאר הרביעי [שכ:] כתב: ״כי לא יתחברו שני הפכים, כמו האמת והשקר, ביחד, מצד ההיפך שבהם״. ובגבורות ה׳ פנ״ב [רכח.] כתב: ״שני הפכים לא יתקבצו בדבר אחד בעת אחד״. ובתפארת ישראל פ״ט [קמג.] כתב: ״הדברים אשר הם הפכים זה לזה אי אפשר שימצאו יחד״. ובנצח ישראל פט״ו [שסב:] כתב: ״אי אפשר שיהיו שני העולמות ליעקב ועשו ביחד, כי אם כן היו שני הפכים בנושא אחד... דבר זה אי אפשר״. ושם ר״פ לח [תרצב.] כתב: ״כל שני דברים אשר הם מחולקים אין להם עמידה יחד, והאחד מבטל השני״. וכן הוא שם פ״ז [קפב:], שם פכ״ג הערה 2, ועוד. ובגו״א ויקרא פט״ז אות ח כתב: ״ההפכים לא יסבלו בענין אחד״. וכן הוא שם בראשית פ״ד אות י, ודברים פ״י ריש אות ט. ובנתיב העבודה פי״ז [א, קלא.] ביאר שאין משיחין בשעת הסעודה [תענית ה:], שהאכילה והדיבור הם הפכים, שהאכילה מצד הגוף, והדיבור מצד הצורה, ולכך אין משיחין בשעת הסעודה [ראה להלן פ״ה הערה 167]. ובנתיב היצר פ״ד [ב, קלב:] כתב: ״היצר טוב ויצר הרע הם שני הפכים. ולפיכך כאשר נוטה ליצר הרע, אינו זוכר יצר טוב, כי שני הפכים אי אפשר שיהיו ביחד בנושא אחד. ולכך בשעת יצר הרע אינו זוכר יצר טוב״. ובדרוש על התורה [י:] כתב: ״לא אמרה תורה להתחיל הספירה [של העומר] ביום טוב עצמו, כי הוראת התחלת הספירה היא על העמל... שזהו ענין הקרבת העומר מן השעורים. ויום טוב ראשון מורה על החירות, ואיך יהיו שני דברים הפכיים, דהיינו החירות והעמל, בזמן אחד יחד, כי אין ההפכיים נמצאים יחד״. ומקור הבטוי [״שני הפכים בנושא אחד״] הוא במו״נ א, עה. והחובת הלבבות בשער השמיני פרק ג כתב: ״כבר אמר אחד מן החכמים, כאשר לא יתחברו בכלי אחד המים והאש, כן לא תתחבר בלב המאמין אהבת העולם הזה ואהבת העולם הבא״. וראה למעלה בהקדמה הערות 146, 178, פתיחה הערות 120, 207, 208, פ״א הערה 334, ופ״ד הערה 328.
. ותכף ומיד התחיל המן ורצה לאבד את מרדכי, כי זה ענין ההפכים, כך יראה לפרש פשט הכתוב. ומה שנאמר ״וישם את כסאו מעל כל השרים״, דבר זה יתבאר עוד
להלן [לאחר ציון 80]. ולהלן פ״ה לאחר ציון 402.
.
ובגמרא (מגילה יג:), מאי ״אחר הדברים״
״מה העיד עליו הכתוב, שלא גידלו עד שבא מעשה הזה״ [רש״י שם]
, אמר רבא, אחר שברא הקב״ה רפואה למכה
״למכה - העתידה לבא לאחר זמן״ [רש״י שם].
, כי אין הקב״ה מכה את ישראל אלא אם כן בורא להם רפואה בתחלה, שנאמר (הושע ז, א) ״כרפאי את ישראל ונגלה עון אפרים״
״כרפאי לישראל - ואחר כך ׳נגלה עון אפרים׳, על ידי מכה שאני מביא עליהן״ [רש״י שם].
. אבל לאומות העולם אינו כך, מכה אותם ואחר כך בורא רפואה להם, שנאמר (ישעיה יט, כב) ״ונגף ה׳ את מצרים נגף ורפוא״
״בתחלה ׳נגף׳, ואחר כך ׳רפוא׳⁠ ⁠⁠״ [המשך המאמר בעין יעקב]. וראה למעלה פ״ב הערה 616.
, עד כאן.
וביאור זה, כי אצל ישראל אם אין רפואה לא היה השם יתברך מכה אותם, כי אין מכלה ישראל
״כי אני ה׳ לא שניתי ואתם בני יעקב לא כליתם״ [מלאכי ג, ו]. ובנצח ישראל פי״ד [שנב.] כתב: ״לכך השם יתברך מביא מכות על ישראל בענין זה, שלא יהיה חס ושלום כלייה בהם. ולכך תמצא בעונשם אשר מביא ׳ויספתי ליסרה אתכם שבע על חטאתיכם׳ [ויקרא כו, יח]. ואין הפירוש שהשם יתברך מייסר החוטא שבע פעמים על מה שעשה, חס ושלום לומר, כי הוא יתברך אינו נפרע מן האדם יותר ממה שחטא. אבל הפירוש, כי הוא יתברך אם היה מביא המכה בפעם אחד כפי מה שעשה, אין ספק שלא היה יכול לעמוד מפני המכה של הקב״ה, לכך מביא המכה מחולקת... ישראל יש להם דביקות עם השם יתברך המקיים הכל, ובשביל כך כאשר יסורין באים עליהם מסלק הקב״ה מהם החטא, ועל ידי זה יש להם דביקות אל השם יתברך... ואינם כלים ביסורין, מפני הדביקות הזה. ואדרבה, היסורין נותנים להם קיום ועמידה, כי היסורין הם באים להסיר את חטאם ואת פשעם... כי הצרות והפורעניות שבאים על ישראל בגלותם, אל תאמר שהם באים לכלותם. ואף שתראה כי יותר מוכנים לקבל פורעניות על חטאם יותר מן האומות, עד שהם קרובים אל ההעדר, וכמו שנתבאר, מכל מקום שיהיו חס ושלום כלים בשביל העונש שבא עליהם, דבר זה אינו, כי לכך נמשלו ישראל לעפר, כדכתיב [במדבר כג, י] ׳מי מנה עפר יעקב׳. כי העפר הוא בתכלית המטה, ויש לה קיום יותר מהכל. ולא שאין העפר כלה, רק היא מכלה ברזל וכל כלי מתכת שבא בתוכה, הם האומות. והתבאר לך כי אף אם ישראל קרובים הם לקבל עונש יותר, מכל מקום הכליון אין בהם, ולא שייך זה בהם כלל. ואדרבה, הפורעניות והצרות שבא עליהם, הוא קיומם״. וכן אמרו [ע״ז ד.] ״כתיב [עמוס ג, ב] ׳רק אתכם ידעתי מכל משפחות האדמה על כן אפקוד עליכם את כל עונותיכם׳... אמשול לכם משל למה הדבר דומה, לאדם שנושה משני בני אדם, אחד אוהבו ואחד שונאו. אוהבו, נפרע ממנו מעט מעט. שונאו, נפרע ממנו בבת אחת״. ופירש רש״י שם ״נפרע ממנו מעט מעט - כן ישראל נפרע מהן הקב״ה את כל עונותיהן בעולם הזה, כדי שיזכו ליום הדין. ועובדי כוכבים אינו נפרע מהן כלל, כדי לטרדן מן העולם הבא. ופקידה משמע מעט מעט, כאדם שפוקד את חבירו לפרקים״. והמלבי״ם [ירמיה יד, יט] כתב: ״כי השם יקדים תמיד רפואה למכה, כדרך המקיז דם שיכין תחלה התרופות לעצור את הדם אחרי ההקזה, ולהשיב נפש החולה. וזה סימן שאין כוונתו לחבל בו בההקזה, רק לרפאותו. וכן המכה שבאה על ישראל... עיקר המכה למען ישובו בתשובה וירפאו, לכן יקדים ויכין את הרפואה״. וראה גו״א ויקרא פכ״ו הערה 114.
, ואי אפשר שתהיה המכה בהם לעולם, רק שיש רפואה להם
ואם תאמר, שמא המכה תהיה ח״ו לעולם, אך מ״מ לא יבוא מכך כליון לישראל, אלא הם לעולם יתמידו בקיומם בד בבד עם מכה חסרת מרפא. ויש לומר, שבנתיב התורה פי״ב [תפג:] כתב: ״כאשר אין רפואה למכתו, ממילא הוא החורבן״. והביאור הוא כי המכה היא חסרון למוכה, וכל חסרון מביא אחריו עוד חסרון, עד שיגיע להעדר מוחלט. וכן כתב בנצח ישראל פ״ב [לב:], וז״ל: ״כי הדבר שהוא שלם הוא מסולק מן החסרון, אבל דבר שאינו בשלימות, הנה יש בו חסרון מצד מה, וזה מפני שאין לו אותה מעלה בשלימות הגמור, ונחשב חסר, ואחר חסרון ימשך ההעדר והחסרון לגמרי״. ושם פמ״ח [תשצד.] כתב: ״הדבר שהוא שלם לגמרי אין לו הפסד כלל, שהדבר יפסד מפני החסרון, שהחסרון הוא העדר שבו, ומביא אותו אל ההפסד לגמרי. אבל הדבר השלם, ואין חסרון בו, לא יבא לכלל העדר, והוא מקוים לעולם״ [הובא למעלה פ״א הערה 888, ולהלן הערה 541]. ואמרו חכמים [סנהדרין ז.] ״האי תגרא דמיא לצינורא דבידקא דמיא, כיון דרווח - רווח״. וכתב על כך בנתיב השלום פ״א [א, קיח.], וז״ל: ״המחלוקת דבק בו החסרון וההעדר, עד שתמיד מוסיף והולך, שכך הוא כל דבר שדבק בו ההעדר, שמוסיף בו ההעדר תמיד. כי הבגד שהוא שלם, קשה לעשות בו קרע, אבל כשהתחיל להקרע, מוסיף והולך הקרע״. וכן כתב קודם לכן בנתיב השלום [א, רטז.], וז״ל: ״כי אין ספק כי הכלי שהוא שלם, קשה לשבור אותו בשביל שהוא שלם. ומיד כאשר מתחיל בו שבר, אז מקבל עוד שבירה, כי דבק בו החסרון״. ובנתיב הבטחון רפ״א כתב: ״כי הכלי אשר הוא שלם וחזק בעצמו, אין צריך שיהיה ירא מן השבירה כאשר הוא חזק. אבל כאשר הוא רע, קל הוא השבירה״. ובח״א לב״ק צב. [ג, יד.] כתב: ״מי שהוא חסר ימשך אחריו עוד חסרון, ודבר זה בארנו בכמה מקומות, כי הכלי שהוא נשבר קצת, קרוב להשבר עוד. והכלי שהוא שלם, קשה להתחיל להיות נשבר״. הרי שחסרון אחד גורר אחריו חסרון אחר, ולכך אי אפשר לומר שישאר עומד בחסרונו. וראה נצח ישראל פכ״ה הערה 7, שם פמ״ח הערה 7, באר הגולה באר השביעי הערה 269, דר״ח פ״א מי״ז [תג:], שם פ״ה מט״ז [תז.]. וראה להלן הערה 396.
. לפיכך הרפואה היא סבה אל המכה, ואם אין רפואה לא היתה המכה. ומפני כי הדבר שהוא סבה לדבר הוא קודם לדבר שהוא סבה לו, ולכך הרפואה קודמת
כי הסבה קודמת למסובב, וכפי שכבר השריש הרבה פעמים. וכגון, רש״י [בראשית לא, יז] כתב: ״את בניו ואת נשיו - הקדים [יעקב] זכרים לנקבות, ועשו הקדים נקבות לזכרים, שנאמר [בראשית לו, ו] ׳ויקח עשו את נשיו ואת בניו וגו׳⁠ ⁠׳⁠ ⁠⁠״. וביאר הגו״א שם אות ח בזה״ל: ״טעם הדבר כי עשו היו לו נשיו עיקר, כי נשאן לשם זנות, ולכך היה מקדים נשיו קודם בניו, דנשיו היו עיקר דעתו, רק כי הבנים יצאו ממנו בסבת תאות נשיו. אבל יעקב לא נשא נשיו רק בשביל להעמיד תולדות י״ב שבטים [רש״י בראשית כט, כא], ובניו היו גורמים לישא אשה, לכך בניו קודמים, שהם הסבה לנשיו. ועשו, הנשים הם סבה לבניו״. ובגבורות ה׳ פכ״ב [צה:] כתב: ״יאמר שהדבר קודם לאחר כאשר הוא קודם בסבה, כי הסבה קודמת למה שהוא סבה לו״. ובח״א לשבת נה. [א, ל.] כתב: ״הדבר שהוא סבה לאחר, יותר במעלה ובמדרגה מן הדבר עצמו, שכן ענין הסבה שהיא קודמת למסובב״. וכן כתב בתפארת ישראל פכ״ט הערה 31, שם פמ״ב הערה 15, דר״ח פ״א הערה 1761, שם פ״ה הערה 128, למעלה בהקדמה הערה 100, פ״א הערות 520, 566, 662, פ״ב הערות 294, 295, להלן פ״ט הערה 251, ועוד. וראה במבוא לדרשות המהר״ל עמוד 16, שהביאו שם את דברי הרמב״ם [באור מלות ההגיון, שער יב] שכתב: ״יאמר אצלנו על מה שהוא קודם לדבר אחר, על ה׳ פנים. הראשון הוא הקדימה בזמן... החמישי הקדימה בסבה שיהיו שני דברים... האחד מהם סבה למציאות האחר, הנה נאמר בסבה שהיא יותר קדומה מן המסובב, כמו שנאמר שעלית השמש היא סבה למציאות היום״. ושם בהערה 1 ציינו שבשו״ת ארץ צבי סימן פא [ד״ה ועל פי] הביא שכעין זה נמצא בקצה״ח סימן עה, ובהקדמת הרב המגיד הלכות שבת, ד״ה ראיתי לתת טעם.
. אבל אצל האומות אין הרפואה סבה למכה
כי היסורין הבאים על האומות הם לכלותן, וכפי שכתב בנצח ישראל פי״ד [שנג:], וז״ל: ״כי הגויים, המכות שמביא הקב״ה עליהם מכלים אותם, כי אין לגוים מצד עצמם נשמה קדושה, עד שיהיה להם דביקות אל השם יתברך, שהוא קיום הנפש... ולכך היסורין שבאים עליהם, לכלותם באים, כאשר אין להם הדביקות אל השם יתברך המקיים הכל״. וראה להלן [פסוק ז (לאחר ציון 355)] שהביא המדרש שמבאר ש״אומות העולם שהם מכלין שדותיהן, אעשה אותם כלה״, לעומת ישראל. ושם מבאר מדוע יש לאומות תכלית וקץ, לעומת ישראל.
, ואדרבה, המכה סבה לרפואה, ונמשך הרפואה אל המכה
כי בעקבות המכה באה הרפואה, נמצא שהמכה היא הסבה, והרפואה היא מסובבת ממנה.
, ולכך המכה קודמת
אודות שהמכות הבאות על האומות הן לכלותן [והקב״ה לבסוף יביא או לא יביא את הרפואה], צרף לכאן מאמרם [יבמות סג.] ״אין פורענות באה לעולם אלא בשביל ישראל, שנאמר [צפניה ג, ו] ׳הכרתי גוים נשמו פנותם החרבתי חוצותם׳, וכתיב [שם פסוק ז] ׳אמרתי אך תיראי אותי תקחי מוסר׳⁠ ⁠⁠״. ובח״א שם [א, קלז:] כתב בזה״ל: ״כי אין לומר שהשם יתברך מביא פורעניות על האומות בשביל חטא שלהם, זה אינו, כי השם יתברך לא בא ממנו רק הטוב, וכל הדברים הבאים מן השם יתברך הם טובים ולא רעים. ואם אתה אומר שהפורענות בא לעולם בשביל לאבד האומות, הרי היה זה רע, ואין בא מן השם יתברך רק הטוב. ואם הפורענות בא להחזירם למוטב, דבר זה לא שייך באומות, שהם מקולקלים בעצמם... וא״כ למה בא הפורענות. אלא הכל בשביל שישראל ילמדו מוסר ויחזרו למוטב, ומפני כך כל שבא מן השם יתברך הוא טוב אף הפורענות... שהיסורין הם כפרת עון וסלוק החטא, ולא שייך זה באומות, כי אין בהם מדה זאת כלל. לכך אי אפשר לומר שתבא הפורענות לעולם רק שילמדו ישראל מוסר, ובזה הכל טוב״. הרי שהפורענות על האומות באה לכלותן, ורק א״א שזו התכלית, כי לא בא מהקב״ה אלא הטוב, ולכך הטובה היא במה שישראל ילמדו מכך מוסר, אך אין הטובה לאומות העולם [אמנם לא מוכח משם שהפורענות על האומות באו לכלותן, כי אפשר לומר שלא באו לכלותן, אלא הם באו ללמד לישראל מוסר].
.
ובמדרש (ילקו״ש אסתר תתרנג), ״אחר הדברים האלה גדל״, הרהורי דברים היו שם, [ומי מהרהר]; רבי יהודה אומר, המן הרהר. אמר, הדא אסתר אי* יהודית היא, קרובתי היא, שנאמר (מלאכי א, ב) ״הלא אח עשו ליעקב״. אם משאר עממים היא, כל* עממיא קריבין דין לדין, ראוי לי ליטול פרקופי תחת ידה
״פירוש, כבוד וגדולה... ולכן ביקש המן גדולה אחרי מלכות אסתר״ [רד״ל אסת״ר ז, אות ג]. וראה להלן פ״ו הערה 17.
. רבי יהודה אמר
קצת קשה כי גם הדעה הקודמת היא של רבי יהודה, וכן בילקו״ש איתא כך. אמנם במדרש אבא גוריון פרשה ג איתא שדעה זו היא של רבי נחמיה.
, אחשורוש הרהר. אמר, מרדכי מבקש לבנות בית המקדש. לבנות אי אפשר, ולהחזירו אי אפשר, אלא הריני מגרה בו את המן, ויהא זה בונה וזה סותר. וחכמים אומרים, הקב״ה הרהר, יבוא המן ויכנוס, ו״יכין רשע וצדיק ילבש״ (ר׳ איוב כז, יז), ואחר כך יבוא מרדכי ויטול ממנו, ויבנה בו בית המקדש.
וביאור זה, כי לכך כתיב ״אחר הדברים״, שגדולת המן תלוי במה שנאמר לפני זה, שכתיב כי אסתר ומרדכי גדלם המלך
״אחר שהיה מגדל אחשורוש את אסתר למלכה [למעלה ב, יז], וכן מרדכי גם כן יושב בשער המלך [למעלה ב, פסוקים יט, כא], ומרדכי ואסתר מתנגדים להמן״ [לשונו למעלה לאחר ציון 35]. וראה להלן פ״י הערה 4. והנה מזכיר כאן בעיקר את מרדכי, אך המדרש הזכיר רק את אסתר. ויל״ע בזה.
, וידוע כי מרדכי והמן משורש* אחד יצאו
בספר הגלגולים המיוחס לאריז״ל, פרק סד, איתא: ״[מרדכי] שלא רצה להשתחוות להמן, והיה סבה שהכניס את ישראל בסכנה גדולה, הכוונה מרדכי היה גלגול יעקב, והמן היה גלגול עשו, ועל מה שהשתחוה יעקב לעשו וקרא לו [בראשית לב, ה] ׳אדוני עשו׳ לכן עתה קנה אותו לעבד [מגילה טו.], וגם לא רצה להשתחוות לפניו, כדי שיתקן קלקול הראשון״. ויעקב ועשו היו משורש אחד, שהיו תאומים [שם משמואל פרשת תולדות, שנת תרע״ב]. וכן מצינו ש״עץ החיים ועץ הדעת עיקר אחד להם״ [גו״א בראשית פ״ב אות כז], ובשם משמואל [פרשת ויצא שנת תרע״ט] כתב: ״ונראה דהנה כבר הגדנו בשם כ״ק אבי אדמו״ר זצללה״ה שיעקב ועשו היו כמו עץ החיים ועץ הדעת טוב ורע, שיצאו משורש אחד; יעקב עץ החיים, ועשו עץ הדעת טוב ורע״. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 260] ביאר את שייכותו של המן לעץ הדעת [״המן מן התורה מנין, (בראשית ג, יא) ׳המן העץ׳⁠ ⁠⁠״ (חולין קלט:)]. ומרדכי הוא יסוד אבא [ספר פרי עץ חיים, שער ר״ח חנוכה ופורים, פרק ו], שהוא עץ החיים [קהלת יעקב, ערך עץ החיים]. ובספר ברכת אברהם [על פורים, מאת הרב ר׳ אברהם מרדכי אלברט שליט״א], כתב [עמוד טו] בזה״ל: ״הנה המן נרמז בעץ הדעת, ואם כן מרדכי שכנגדו חלקו הוא בעץ החיים. ובפורים היה מתן תורה, שעליה נאמר [משלי ג, יח] ׳עץ חיים היא׳. ואיתא במדרש שהביא רבנו בחיי [בראשית ב, ט] שעץ החיים ועץ הדעת יוצאים שניהם משורש אחד, ומובא בדברי האבני נזר [נאות הדשא ח״א, פורים, אות יב], והוסיף שזהו שרמזו המן מן התורה מנין, דכתיב ׳המן העץ אשר ציויתך׳⁠ ⁠⁠״.
, ולפיכך נחשב כי הגדולה שבא לאחד ראוי גם כן לשני. ודבר זה בוודאי כך הוא, כי אם באה הגדולה לאחד, ראוי גם כן לשני, שהרי משורש אחד יצאו
כמו שנאמר [בראשית כה, כג] ״ויאמר ה׳ לה שני גוים בבטנך וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״שני גוים בבטנך - ׳גיים׳ כתיב, אלו אנטונינוס ורבי שלא פסקו מעל שולחנם לא צנון ולא חזרת, לא בימות החמה ולא בימות הגשמים״. היינו ששניהם משורש אחד, ולכן לשניהם היתה גדולה כאחת, וראה גו״א שם אות לא [הובא להלן הערה 187]. ואודות השויון שבין רבי ואנטונינוס, ראה בח״א לע״ז י: [ד, לה:], שכתב: ״ולפיכך אמרו במדרש [מובא בתוספות ע״ז י: ד״ה אמר], שאף מן אם אחת היו יונקים, כל כך היו מתקשרים ומשתתפים. כי מסוגלים היו יעקב ועשו במה שהם אחים יוצאים מבטן אחד, שיהיו יוצאים מהם אנשים מתאחדים ומתקשרים... שרצה לומר כל מה שאפשר להם להתקשר ולהתאחד היו מתחברים״. וצרף לכאן את דברי רבי, שאמר על מות אנטונינוס ״נתפרדה החבילה״ [ע״ז י:], וראה בח״א שם על כך [ראה למעלה בפתיחה הערות 398, 399].
. אבל בסוף האחד הוא נוטל מן השני, כמו שהיה כאן, שהיה המן רוצה לבטל גדולת מרדכי, ולבסוף היו מרדכי ואסתר מכלין אותו. רק כי בתחלה כאשר האחד גדול, גם כן השני גדול, אבל בסוף אי אפשר שיעמדו יחד
כפי שיבאר בסמוך מדוע לבסוף בהכרח שהאחד יבטל את השני.
.
וזה כי מתחלה קודם שיגיעו אל תכלית גדולתם, יש לתלות גדולתם במה שהם משותפים. והרי המן שהוא מזרע עשו
מסכת סופרים פי״ג מ״ו: ״המן המדתא אגגי, בר ביזא, בר אפליטוס, בר דיוס, בר דיזוט, בר פרוס, בר נידן, בר בעלקן, בר אנטמירוס, בר הורם, בר הודורס, בר שגר, בר נגר, בר פרמשתא, בר ויזתא, בר עמלק, בר לחינתיה דאליפז, בוכריה דעשו״. וראה למעלה בהקדמה ציונים 97, 264, 383, 576, פתיחה ציונים 211, 228, 408, פ״ב ציון 198, ולהלן הערה 553.
, יש לו שיתוף אל מרדכי ואסתר*, כי שניהם מזרע יעקב
כי מרדכי ואסתר הם משבט בנימין [למעלה ב, ה], ובנימין הוא בנו של יעקב [בראשית לה, יח].
, ויעקב ועשיו הם אחים (בראשית כה, כו). אבל בסוף כאשר הגיעו אל תכלית גדולתם, שהיה גדולתם בשלימות, אז האחד הוא בטול השני
״כי הגדולה בשלימות אינה חלק, רק הכל... כי הגדולה כאשר היא בשלימות הוא בטול לשני, כי הגדולה שהיא בשלימות הוא הכל, ואינו חלק״ [לשונו בסמוך].
. כי כאשר הגדולה לשניהם, אז יש לכל אחד חלק גדולה בלבד, וזה אינו גדולה בשלימות. וכאשר מגיע אל תכלית גדולתם, אז הוא רוצה בהכל. ולפיכך מתחילה, כאשר גדל את אסתר ומרדכי, גדל גם כן את המן, ולכך כתיב ״אחר הדברים האלה גדל המלך וגו׳⁠ ⁠⁠״. אבל בסוף גדולתם, האחד הוא בטול השני, כי הגדולה בשלימות אינה חלק, רק הכל
פירוש - כאשר הגדולה מגיעה לשלימותה, היא בבחינת ״אני ואפסי עוד״, ואין שלימות זו חלק בלבד, ולכך שלימות זו שוללת את מציאותו של המתנגד לו. ואודות שבתחילה יעקב ועשו היו חלקים שאינם מפקיעים זה את זה, ורק בהמשך הגיעו לתכליתם, הנה נאמר [בראשית ל, כה] ״ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף ויאמר יעקב אל לבן שלחני ואלכה אל מקומי ולארצי״, ופירש רש״י שם ״כאשר ילדה רחל את יוסף - משנולד שטנו של עשו, שנאמר [עובדיה א, יח] ׳והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש׳, אש בלא להבה אינו שולט למרחוק, משנולד יוסף בטח יעקב בהקב״ה ורצה לשוב״. ובגו״א שם אות יח כתב: ״נראה מפני כי יעקב ועשו הם שני הפכים בכל דבר כדמוכח קרא, ויוסף עיקר תולדתו של יעקב, כדכתיב [בראשית לז, ב ורש״י שם] ׳אלה תולדות יעקב יוסף׳. ולפיכך מדמה הכתוב [עובדיה א, יח] יעקב לאש ובית יוסף ללהבה, לפי שיוסף יצא מיעקב, והלהב יוצא מן האש. ופירוש זה, כי עשו מתנגד ליעקב, ובעבור שיעקב הוא חלק לבד, שהרי יעקב ועשו נולדו בבטן אחד, ויעקב חלק, אין הכח מן יעקב על עשו. אבל כאשר יצא כח יעקב לפעל, שהם הבנים, ובפרט יוסף שהוא נקרא בנו, אז נמצא בפעל ובשלימות. ואין חלק דבר הוא בפעל ובשלימות, ואינו רק בכח, ולפיכך נקרא יעקב ׳אש ובית יוסף להבה׳, כי האש הוא בכח והלהבה בפעל. וכן אמרו במדרש ׳אש בלא להבה אינו שולט׳. וכל ענין זה דבר נפלא, כי החלק אינו בפעל ובשלימות, שהרי הוא חלק, וכל דבר שהוא בכח אינו שולט. אבל יצא הכח לפעל על ידי זרעו, שאין לזרעו של יעקב חבור לזרע עשו, ואז ׳בית יוסף להבה׳. ומכל מקום צריך אל האש שהוא יסוד הלהב, כי יעקב הוא השורש והנושא לכל זה, ודברי חכמה מאוד דברים ברורים״. וראה להלן הערה 152, ופ״ד הערה 443.
. ולפיכך כאשר היה גדולת מרדכי ואסתר אצל אחשורוש, גדל את המן גם כן. ואחר כך אין להמן רק חלק
פירוש - לאחר שהגדולה של המן הגיעה לשלימותה, אין המן מסתפק בחלק בלבד, אלא הוא רוצה את הכל.
, ולכך המן היה רוצה בהכל, ולבטל את מרדכי, ולבסוף אסתר ומרדכי בטלו את המן
יש להעיר, שנאמר [בראשית כה, כב] ״ויתרוצצו הבנים בקרבה וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י ״מתרוצצים זה עם זה ומריבים בנחלת שני עולמות״. ובגו״א שם אות כו כתב: ״יש לך לדעת כי יעקב ועשו אינם משותפים יחד בעולם, לפי שהם מציאות מצד עצמם מתנגדים יחד, ולכך לא היו יכולים לעמוד יחד בבטן אמם, כי בטן אמם הוא דבר אחד משותף לשני דברים שהם מתנגדים זה לזה. ולפיכך אף שעדיין היו בבטן אמם היו מתנגדים זה לזה, כי מאחר שבעצם מציאות הם מתנגדים, אין להם שתוף ביחד, כמו אש ומים, שאף על גב שאין דעת ורצון בהם, הם מתנגדים בצד עצמם, ואין עמידה להם, כך יעקב ועשו... וכאשר היו בבטן אמם, המורה על השתוף ביניהם, שהרי בטן אמם כולל אותם, ואין שתוף ביניהם, לכך היו מתרוצצים. כי עצם מציאות יעקב מצד מציאות מה שיש לו... מתנגד לעשו, וכן עצם מציאות עשו... מתנגד ליעקב. ולפיכך כאשר היו בבטן אמם, קודם שלימות המציאות בעולם הזה, היו מתרוצצים. ודבר זה... הוא המריבה בשתי עולמות. שכל התנגדות שיש לשני דברים היינו שכל אחד רוצה לדחות את השני בעבור שהוא מתנגד אל מציאותו, ויעקב ועשו שהיו מתנגדים בבטן אמם טרם יצאו לאויר עולם המציאות, אם כן כל אחד ואחד רוצה שיהיה לו כלל המציאות, שהוא עולם הזה והעולם הבא, וידחה המתנגד לו... ומכל מקום יש לך רמז, כי עשו הגיע לחלקו מן המריבה, עולם שיש בו גנאי וחרפה, ולפיכך הוא ראשון לרחם, שהוא יצא ראשונה, ואליו הוא קרוב. ויעקב רחוק ממנו מצד שהוא מסולק מן הטנופת, וקרוב לעולם הנכבד, והוא יצא אחרונה״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 207, פ״ב הערה 192, ולהלן פ״ד הערה 329]. הרי ביאר שדוקא כשיעקב ועשו היו בבטן אמם, ולכל אחד ואחד היה חלק, אז היו מריבים לגמרי על שני העולמות, ואחד היה דוחה את השני לגמרי, אך לבסוף עשו נטל עולם הזה, ויעקב נטל עולם הבא. וזה לכאורה ההפך מדבריו כאן, שביאר שבתחילה הם יכולים לדור בכפיפה אחת, ורק לבסוף האחד מבטל את השני לגמרי. ויל״ע בזה.
. ודבר זה עניין מופלג בחכמה, כי מתחלה כאשר היו מרדכי ואסתר מקבלים גדולה מן אחשורוש, דבר זו היה גם כן סבה להמן, שגם הוא מזרעו של עשו, אחיו של יעקב, מקבל גדולה. וכאשר הגיעו אל תכלית שלימות הגדולה שלהם, היה האחד בטול לשני, כי הגדולה כאשר היא בשלימות הוא בטול לשני, כי הגדולה שהיא בשלימות הוא הכל, ואינו חלק. וכאשר הוא לשנים, יש לכל אחד חלק ולא הכל, לכך כל אחד רוצה לבטל השני
פירוש - לכך כאשר יש לכל אחד הגדולה בשלימות, אזי הוא רוצה לבטל את השני. ואודות יסודו שהחלק אינו מפקיע את האחר, אך השלם מפקיע את האחר, כן כתב בגבורות ה׳ פ״ג, וז״ל: ״ידוע שכל שאינו שלם והוא חלק בלבד, אינו אחד, שיש עוד חלק, ויש בו רבוי. אבל השלם מצד השלימות אשר בו, הוא אחד, שאין עוד חלק. ודבר מוסכם הוא זה בודאי״. ובגו״א במדבר פכ״ח אות יא [תסז:] כתב: ״דרך משל, שנמצא השר עם המלך במקום אחד, ולא נמצא המלך עם מלך אחר במקום אחד. וזה בשביל שלא ישתמשו בכתר אחד, אבל השר הוא נמצא עם המלך״. ובח״א לשבועות ט. [ד, סד:] כתב: ״אין הירח מתנגד לחמה, כאשר ממשלת הירח הוא הקטון, לכך אין זה מתנגד אל הגדול״ [הובא למעלה הערה 38].
.
ואידך סבר כי אחשורוש הרהר
״אחשורוש הרהר, אמר, מרדכי מבקש לבנות בית המקדש. לבנות אי אפשר, ולהחזירו אי אפשר, אלא הריני מגרה בו את המן, ויהא זה בונה וזה סותר״ [לשון הילקו״ש ח״ב תתרנג, והובא למעלה לאחר ציון 56].
. כי מאחר שאחשורוש גדל את מרדכי, ודבר זה סבה שיהיה נבנה בית המקדש
כפי שיבאר בסמוך שהגדולה והעושר שניתנו למרדכי יתנו לו את ההשפעה לבנות את בית המקדש.
. ואחשורוש הוא רשע
כפי שחז״ל כינוהו הרבה פעמים, וכגון [מגילה יא.] ״⁠ ⁠׳הוא אחשורש׳ [למעלה א, א], הוא ברשעו מתחלתו ועד סופו״, [מגילה יב.] ״מפני שנהנו מסעודתו של אותו רשע״, [שם] ״אף סעודתו של אותו רשע אכילה מרובה משתיה״, [מגילה יג.] ״מגנותו של אותו רשע למדנו שבחו״, ועוד. וראה למעלה בהקדמה הערות 451, 573, פתיחה הערה 38, פ״א הערות 19, 31, 57, 188, 1061, פ״ב הערה 170, ולהלן פ״ד הערה 118, ופ״ז הערה 50, שבכל המקומות האלו נזכרה רשעותו של אחשורוש.
, ואין לו דבר הזה
פירוש - אין לאחשורוש הרשע את ההכנה שממנו תצא הזכות של בנין בית המקדש. וכן נאמר [ש״א כד, יג] ״כאשר יאמר משל הקדמוני מרשעים יצא רשע״, ואמרו [סנהדרין ח.] ״מגלגלין חובה על ידי חייב וזכות על ידי זכאי״, לכך מן הנמנע שתבוא טובה לישראל מאחשורוש הרשע. וכן למעלה פ״א [לאחר ציון 56] כתב: ״אבל רז״ל [מגילה יא.] דרשו ׳הוא אחשורש׳ [למעלה א, א], הוא ברשעו מתחלתו ועד סופו. ורצה לומר שכל מה שעשה אחשורוש טוב לאסתר [להלן ה, ב] ולמרדכי [להלן ו, י] ולישראל [להלן ח, ח], הכל מן השם יתברך, שהיה גורם זה, כי הוא בעצמו היה רשע מתחלה ועד סוף״, וראה שם הערה 57. ולמעלה פ״א [לפני ציון 188] כתב: ״ואל תטעה לומר כי היה לרשע, כמו שהיה אחשורש רשע גמור, שיהיה לו חלק בעולם העליון״.
, ולכך גדל גם כן המן, שהוא כנגדו, שיהיה האחד ביטול השני. וחכמים אומרים
״וחכמים אומרים, הקב״ה הרהר, יבא המן ויכנוס ויכין רשע וצדיק ילבש, ואחר כך יבא מרדכי ויטלה הימנו, ויבנה בו בית המקדש״ [לשון הילקו״ש כאן סימן תתרנג, והובא למעלה אחרי ציון 56].
, כי פירושו כאשר היה מרדכי יושב בשער המלך, וראוי לבנות בית המקדש בשביל זה
כי הוא מקורב למלכות, ויכול מחמת כן להשפיע על המלך שיבנה את בית המקדש.
, וכדי שיצא לפעל דבר זה גדל המלך את המן, ויהיה מאסף עושר גדול, ויקח מרדכי את הכל, ויהיה נבנה בית המקדש. ודוקא עושר המן היה ראוי לזה, מטעם אשר אמרנו למעלה
בפתיחה, מציון 133 ואילך, ויובא בהערה הבאה.
כי הרשעים יותר מוכנים לעושר, והצדיק בולע את הרשע ואת עושרו
לשונו למעלה בפתיחה [לאחר ציון 132]: ״כי יש ללמוד מן המגילה הזאת דרכי ה׳ אשר נוהג עם הצדיקים ועם הרשעים. כי השם יתברך נותן הצלחה ועושר לרשע, כדי שיבא הצדיק ויטול מן הרשע. ומה שאינו נותן לצדיק רק על ידי רשע, בשביל שהרשע עינו חסר תמיד, ומבקש עושר ומאסף אותו, אשר דבר זה מדה מגונה להיות עינו חסר לאסוף עושר. ואילו הצדיקים די להם בשלהם, ואינו רודף ומבקש להתעשר כמו שמבקש הרשע. ומפני כך אין הצדיק מוכן לעושר כל כך, כאשר אינו מבקש ורודף אחר העושר, רק הרשע מוכן לזה... ומפני שהוא בעל חסרון, רוצה תמיד למלאות עינו החסר. לכך הוא מוכן ביותר לאסוף הממון ולכנוס אותו, ולא להוציא אותו לעשות טובה לאחרים בממונו. והצדיק מוכן לקבל מן הרשע כל אשר קנה ואסף, וזה מפני כי הצדיק בולע הרשע מפני רשעתו, ובזה בולע גם כן עושרו. ולכך יותר צדיק מוכן לקבל עושר על ידי הרשע, שהיה הרשע מאסף את העושר והצדיק מקבל עושרו מן הרשע, ממה שהצדיק מוכן בעצמו לקבל עושר, כי הצדיק אינו מוכן לזה, רק הצדיק מוכן לחכמה ודעת... ועוד, מאחר שהצדיק מוכן לחכמה ודעת, שהוא קנין שכלי בלתי גשמי, אינו מוכן לקנינים גשמיים, הוא העושר. ולכך אין הצדיק מוכן לזה, רק הרשע, שהוא גשמי, מוכן לעושר. לכך הרשע מאסף העושר, והצדיק שהוא בולע הרשע, בולע ממונו של רשע גם כן, ובא לידו ממונו. ולא היה אל מרדכי הכנה אל העושר ולהיות גדל בבית המלך אחשורוש, כי דבר זה גורם לו שהיה פורש מן החכמה והדעת, הוא התורה. רק כאשר היה מגיע העושר להמן, אשר היה מוכן לקבל העושר, ובשביל כי מרדכי זכה לבלעות המן הרשע מפני רשעתו, ומפני כך הגיע לו שנטל את עושרו של המן, ואת גדולתו גם כן״. ולהלן ח, א, כתב: ״כי המן היה מוכן לרבוי עושר, כי על כן נקרא ׳המן׳, שיש לו המון. ומאחר שהוא מוכן אל המון, היינו לקבל, אבל הצדיק בולע אותו וליקח ממנו, כמו שהתבאר למעלה כל זה״. ובהמשך שם כתב: ״גם פרשנו כי בשביל הצדיק בולע הרשע, לכך השם יתברך נותן לרשע עושר, כי הרשע הוא מוכן לאסוף ביותר, לכך הרשע מאסף, ואחר כך בא הצדיק ובולע את הכל״. וראה למעלה בפתיחה הערות 137, 157, פ״א הערות 396, 455, ופ״ח הערות 29, 31, 39.
. ולפיכך כתיב ״אחר הדברים האלה גו׳⁠ ⁠⁠״, והבן הדברים האלה מאד.
ונראה שאין צריך לפרש כי מרדכי אסף עושר ממש, ומזה נבנה בית המקדש
פירוש - אין צורך לומר שהעושר שהיה לישראל לבנות את בית המקדש בא להם מכספו של מרדכי, אלא אפשר לומר שעושר מרדכי לחוד, ועושר ישראל לחוד, ומ״מ עושר ישראל קשור לעושר מרדכי, וכמו שמבאר.
. רק כאשר ראוי למרדכי העושר
כי הוא ראוי לבלוע את המן עם עושרו, וכמבואר בהערה 75.
, ומכח הכנה הזאת שראוי מרדכי לעושר, נבנה בית המקדש, כי על כל* פנים בנין בית המקדש צריך לעושר
פירוש - סוף סוף בנין בית המקדש מזקיק עושר, ואינו יכול להעשות ללא עושר. וצרף לכאן דבריו בדר״ח פ״ג מ״ז [קפח:], שכתב: ״בודאי השפיע השם יתברך עושר בעולם כדי שיבנה הבית, ולפיכך היה העושר בימי שלמה, כדכתיב בפירוש בכתוב [מ״א י, פסוקים כא, כז]״.
. ועל ידי מרדכי היה העושר מגיע אל ישראל, כאשר מרדכי היה מכלה את המן וזרעו, אשר הם מוכנים לאסוף העושר
מה שנקט בלשון אסיפה, כי כך אמרו בגמרא [מגילה י:] ״רבי אבא בר כהנא פתח לה פיתחא להאי פרשתא מהכא, ׳לאדם שטוב לפניו נתן חכמה ודעת ושמחה׳ [קהלת ב, כו], זה מרדכי הצדיק. ׳ולחוטא נתן ענין לאסוף ולכנוס׳ [שם] זה המן. ׳לתת לטוב לפני האלקים׳ [שם], זה מרדכי ואסתר״, וכפי שביאר למעלה בפתיחה [לאחר ציון 130]. וראה למעלה הערה 75.
. כי העושר שהביאו* לבית המקדש כאילו היה של מרדכי, מפני שהוא בפרט מוכן לעושר, כאשר לקח עושרו של המן
פירוש - הואיל ומרדכי ראוי לכלות את המן וזרעו, והמן וזרעו מוכנים לאסוף העושר [כמבואר למעלה הערה 75], נמצא שמרדכי היה מוכן אל העושר, ומשם הגיע בכלליות העושר אל ישראל, כי ישראל נמשכים אחר מרדכי, וכשם שמרדכי היה מוכן לעושר, כך ישראל מוכנים אל העושר. והפחד יצחק, פורים, ענין ט אות ד, כתב: ״ביום הפורים כל היהודים נקראים הם על שם מרדכי. ביום הפורים מרדכי הוא ראש ההנהגה. היום כלנו טפלים למרדכי, ועל ידי זה זכתה כנסת ישראל [למה שזכתה]״. וראה להלן הערה 210, ופ״ד הערה 58.
.
״וינשאהו וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו״. לא הוי צריך קרא לכתוב רק ״וישם כסאו מעל השרים אשר אתו״
בלי לומר ״וינשאהו״, וההמשך לפסוק הבא היה מובן היטב, שנאמר ״וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כורעים ומשתחוים להמן כי כן צוה לו המלך ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה״, שהואיל וכסא המן הושם מעל שאר השרים, לכך צוה המלך שכלם ישתחוו להמן.
, אבל ״וינשאהו״ שהוא עצמו היה נוהג כבוד בו
שאחשורוש עצמו היה נוהג כבוד בהמן.
[למה לי]. וזה שאמרו במדרש (ילקו״ש כאן תתרנג) ״וינשאהו״, שעשה לו בימה למעלה מבימתו של אחשורוש. והנה אחשורוש עצמו היה נוהג בו* כבוד משום שעשה אותו עבודה זרה
כן כתב להלן פ״ה [לאחר ציון 402], וז״ל: ״ואמרו במדרש שעשה לו בימה למעלה מבימת אחשורוש, וזה שעשה אותו ע״ז, כמו שהתבאר למעלה״. וכן הביא מדרש זה להלן פ״ה [לאחר ציון 536], וגם שם כתב ״כי גדלו המלך מעל כל השרים, שעשה אותו אלהות... כי אחשורוש היה מגביה את המן עד שער החמשים, כאשר עשה אותו עבודה זרה״. אמנם במדרש [אסת״ר ז, ה] משמע שהמן עשה עצמו ע״ז [ולא שאחשורוש עשהו ע״ז], שאמרו שם ״כיון שראה המלך את עשרו... עמד וגדלו ורוממו, הדא הוא דכתיב ׳אחר הדברים האלה גדל המלך אחשורוש את המן בן המדתא האגגי וינשאהו׳, וצוה המלך שיהו כורעים ומשתחוים לו. מה עשה המן, עשה לו צלם מרוקם על בגדיו ועל לבו, וכל מי שהיה משתחוה להמן היה משתחוה לעבודת כוכבים״ [ראה הערה 86]. וכן בגמרא [מגילה י:] אמרו ״תחת המן הרשע שעשה עצמו עבודה זרה״. וכן אמרו עוד על המן [מגילה יט.] ״דשוי נפשיה עבודה זרה״. וכן להלן [ד, ז (לפני ציון 199)] כתב: ״כי המן הרשע עשה עצמו עבודה זרה״. וכן כתב להלן פרק ה, פסוקים ט [לפני ציון 329], יד [לפני ציון 527]. אך לא אמרו שאחשורוש עשה את המן לע״ז [ראה להלן פ״ה הערה 316]. ואולי למד כן ממה שאמרו על אברהם אבינו [ב״ר מב, ה] ״⁠ ⁠׳עמק שוה׳ [בראשית יד, יז], רבי ברכיה ורבי חלבו בשם רבי שמואל בר נחמן, ששם השוו כל עובדי כוכבים, וקיצצו ארזים ועשו לו בימה גדולה, והושיבו אותו למעלה ממנה, והיו מקלסין לפניו ואומרים ׳שמענו אדוני נשיא אלהים אתה בתוכנו׳ [בראשית כג, ו], אמרו לו, מלך את עלינו, נשיא את עלינו, אלוה את עלינו״. הרי עשית בימה מורה על אלהות. ובגבורות ה׳ פ״ח ביאר יותר דבר זה, ויובא בהערה הבאה.
, ולכך היה מנשאהו עליו והיה נוהג בו כבוד
לשונו בגבורות ה׳ פ״ח [נא.]: ״⁠ ⁠׳גדולה׳ [בראשית טו, יב] זו מדי, שנאמר ׳אחר הדברים האלה גידל המלך׳ [ויק״ר יג, ה]. ענין זה של ׳גידל׳ רמז על מלכות מדי, שהיה מגדל את המן, כאשר אמרו במדרש שהיה אחשורוש מגדל את המן יותר ממנו. וכך אמרו במדרש [ילקו״ש אסתר רמז תתרנג] ׳וישם את כסאו׳, שהיה עושה לו בימה למעלה מבימתו, והוא לגודל כח עמלק. שנאמר [שמות יז, טז] ׳כי יד על כס יה וגו׳⁠ ⁠׳. ומזה תבין גודל כח המן, שהוא זרע עמלק, שעליו בפרט אמר [שם] ׳מלחמה לה׳ בעמלק׳. ולפיכך היה המן, שהוא מזרע עמלק, ראוי לגדולה יותר מן אחשורוש, וראוי שיקרא מלכות זה ׳גדול׳, שהרי יש בו גדולה יתירה על ידי המן. ואין להקשות כי דבר זה לא היה לאחשורוש, אדרבא היה שפלות דבר זה אליו. זה אין קשיא, דסוף סוף היה מלכות זה מיוחד בדבר זה להגדיל אדם שיהיה גדול מאוד. ומה שהיה מגדיל אותו יותר מן המלכות, שהיה חושב שעל ידי גדולה זאת וחשיבות זה יקבל כל מלכותו גדולה, כאשר יש במלכותו מי שהוא גדול כמו זה, שהיה גדול מן המלכות. ולפיכך היה גדולה זאת ענין מענין עבודה זרה להמן. וזה שאמרו במדרש [אסתר רבה ז, ח] שלא היה רוצה מרדכי להשתחות לו, שעשה עצמו עבודה זרה. וכל זה שהיה גדול מן המלכות, ואין גדול מן המלכות רק האלהות. ולכך אמרו ׳גדולה׳ זו מדי, שהגדילה המן יותר מן המלכות״, ונתבארו דבריו כאן ש״וינשאהו״ מורה על ע״ז. וראה למעלה בהקדמה הערה 578, פתיחה הערות 43, 169, 240, פ״א הערה 101, פ״ב הערה 250, ולהלן פ״י הערה 5.
. ומה שאמר במדרש (שם) ועד היכן היה מנשא אותו, עד ״יעשו עץ גבוה חמשים אמה״ (להלן ה, יד). ופירוש זה, במה שהיה מנשא אותו מכל השרים, דבר זה היה גורם לו שיהיה נתלה, כמו שמפורש
במדרש [אסת״ר ז, א-ב], והובא למעלה בתחילת פרק זה [מציון 1 עד ציון 8], ש״המן הרשע, לא נתגדל אלא למפלתו״ [לשון המדרש שם]. ולהלן פ״ה [לאחר ציון 536] הביא מדרש זה וביארו [ואולי יש לגרוס ״כמו שיתפרש״]. וזה לשונו שם [לאחר ציון 539]: ״פירוש זה, כי גדלו המלך מעל כל השרים, שעשה אותו אלקות, וזהו דכתיב ׳מעל כל השרים׳. ודבר זה היה בעצמו גורם לו המיתה והתליה על עץ חמשים אמה. וזה שאמר ׳עד היכן גדלו המלך, עד שיעשו עץ גבוה חמשים אמה׳, כלומר כי אחשורוש היה מגביה את המן עד שער החמשים כאשר עשה אותו עבודה זרה, ואין אדם מגיע לשם בעולם הזה. וכאשר הגדיל אותו עד שם, משם מתחייב לו התליה וההעדר שלא יהיה נמצא, כי אין לאדם מציאות עם שער החמשים. וזה שאמר שהגדילו עד יעשה עץ גבוה חמשים אמה. והבן הדברים האלו מאוד, כי הם עמוקים״. וראה להלן פ״ח הערה 338.
.
וינשאהו – אין דגש ביו״ד בספרים כ״י מדוייקים ובדפוסים קדמונים.
אחר הדברים האלה – פירוש: בגמרא אמרו (מגילה י״ב:) שממוכן זה המן ועצתו היה להרוג את ושתי וגם שיהיה יכולת ביד המלך לשפוט דבר הנוגע בו, שאם לא היה יכול לשפוט בעצמו היה קשה מאד לעשות משפט בשרים הגדולים יותר מחמשה רואי פני המלך. אך עצתו הועילה זאת. לכך גידל אותו מאד שעשה לו שני דברים גדולים וטובים. ומה שאמרו (מגילה י״ג:) אחר שברא הקב״ה רפואה למכה, הוא הא דכתיב לקמן כי כן צוה לו המלך ואמרו במדרש שמלך סתם הוא הקב״ה. ואם כן מאי אחר שייך בו, לכן אמרו לאחר שברא הקב״ה רפואה למכתו.
גדל – פירוש: בממון, כמו שנאמר (איוב א׳:ג׳) ויהי האיש הולך וגדול.
וינשאהו – בגדולה.
האגגי – לומר מה שחיה את האגגי גרם זאת.
מעל כל השרים – פירוש: כי כן דרך כל המלכים כשיושבין השרים המלך אינו יושב ביניהם אלא בפני עצמו ובמקום גבוה מהם, וכן עשה גם להמן, לכן כתיב מעל כל השרים כלו׳ גבוה מכולן.
השאלות:
למה גדל את המן כ״כ ולמה דוקא אחר הדברים האלה. ומהו הכפל גדל וינשאהו.
אחר הדברים האלה בארו המפרשים כי אחר שנשכח מאחשורוש שאסתר הגידה זאת בשם מרדכי, וזה המלך היה חפץ מאד ביחוד לשלם גמול למטיביו, ולא מצא דבר במה שישלם לאסתר עבור שהצילה נפשו משחת, חשב כי אך בזאת יאות לה במה שייטיב להשרים אשר יעצוהו לקחת את אסתר, שהראשון מסריסיו היה מהומן, והוא יעצהו לבקש לו נערות בתולות וע״י נשא את אסתר, ולכן העלהו על במתי עב, וגם כי אחר שנשכח ממנו מי היה המגלה מדבר בגתן ותרש, היה נקל להמן אשר שעתו הצליחה לו לפתות לב המלך שהוא היה המגיד דבר, ולכן העלהו לגדולה, ובאופן שהמן התלבש בטלית שאינו שלו, והכבוד הלז היה באמת מגיע למרדכי אך מאת ה׳ היתה נסבה שתחול על ראש הרשע לפי שעה עד בא העת להחזיר העטרה לבעליה.
גדל וינשאהו מנמוסי המלכים שלא לגדל איש הדיוט פתאום משפל המדרגה עד רום המעלות, רק יעלהו מדרגה אחר מדרגה, כמו שבארתי זאת ביחוד בפ׳ מקץ אצל הגדלת יוסף ע״י פרעה, וכן ספר יוסף לאחיו (ברא ית ה) וישימני לאב לפרעה, ואח״כ ולאדון לכל ביתו ואח״כ ומושל בכל ארץ מצרים, וכן עשה אחשורוש תחלה גדלו שהעלהו להיות שר ואחר כך וינשאהו מדרגה אחר מדרגה, עד שהעלהו ששם את כסאו למעלה מכל השרים שהיו אתו במדרגה העליונה, שמהו לראש כלם.
האגגי – לשון חשיבות, והגג הוא מרום הבית. וגוג שם מלך, ומלכי עמלק נקראו בשם אגג (וירם מאגג מלכו, פרשת בלק, נוכל לפרשו וירום מלכו מכל מלך ואגג שם דבר ולא שם פרטי). ונראה כי גם שם גוי (בחילוף אותיות גיכ״ק) מתחלה הוראתו מלך, והראיה הגוי גם צדיק תהרג (פרשת וירא). והושאל אחר כך לכל האומה, כדרך שקרה גם כן לשם עדה וָחֹדֶש שמתחלה היתה הוראתם אנשי הוַעד ויום חידוש הלבנה והושאלו להוראת כל הקהל וירח ימים.
אחר הדברים האלה – מאי אחר,⁠
דמשמע שיש שייכות לגדולת המן עם הענין שעד כה, ובאמת הלא אין כל שייכות זל״ז, ולכן קאמר אחר הדברים שנלקחה אסתר אל המלך – הרפואה, באה המכה – מעשה המן.
אמר רבא, אחר שברא הקב״ה רפואה למכה, דאמר ר׳ לוי, אין הקב״ה מכה את ישראל אלא א״כ בורא להם רפואה תחלה שנאמר (הושע ו׳) כרפאי לישראל ונגלה עון אפרים.⁠
ר״ל ואח״כ ונגלה עונש אפרים, וכן תרגם אונקלוס לשון עונו ישא (פ׳ קדושים) חובי יקבל.
(מגילה י״ג:)
וינשאהו – כתיב (תהלים צ״ב) בפרוח רשעים כמו עשב וגו׳ מה כתיב בתריה להשמדם עדי עד, ושוב כתיב (איוב י״ב) משגיא לגוים ויאבדם, מלמד שאויבי הקב״ה למפלתן הן מתגדלין, וכן בהמן כתיב וינשאהו וישם את כסאו מעל כל השרים ואח״כ ויתלו את המן.⁠
וי״ל בטעם הדבר כדי שיתפרסם ביותר גדולתו של הקב״ה ומה שעושה למען ישראל, כי אינו דומה נפילת איש פחות הערך לנפילת שר וגדול, כי בכזה הכל ידברו ישיחו וממילא יתנו כבוד לה׳ ולישראל.
(מ״ר)
אַחַר | הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה, כעבור חמש שנים מנישואי אסתר
אבן עזרא.
, סיבב הקב״ה ששכח אחשורוש מעניין הצלתו על ידי מרדכי, ותלה הצלתו באסתר המלכה, ורצה לגמול לה על ידי שיגמול לַשַּׂר אשר יעץ על הריגת ושתי ולקיחת אסתר
מלבי״ם. וביאור זה הוא לפי המפרשים שביארו כי ממוכן הוא המן, אבן עזרא. ורש״י ביאר אחרי שנבראת רפואה זו להיות לתשועה לישראל. אחרי העצה של המן להרוג את ושתי, ביאור הגר״א. ולקח טוב ביאר אחר שנתלו שני סריסי המלך בגתן ותרש, סמך לו גדולת המן שסופו להתלות כמותן.
, לכן גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ בעושר
אבן עזרא, ביאור הגר״א.
אֶת הָמָן בֶּן הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי
מזרע עמלק היה, והוא נתן עצה בתחלה לבטל בניין בית המקדש, ואמר הקב״ה אגדל אותו ואחר כך אשפילו, לקיים מה שנאמר (משלי טז, יח) ״לִפְנֵי שֶׁבֶר גָּאוֹן וְלִפְנֵי כִשָּׁלוֹן גֹּבַהּ רוּחַ״, לקח טוב. ולמה גדלו? משל לגולייר (חייל) שקלל לבנו של מלך, אמר המלך אם אני הורגו הכל אומרים גולייר הרג, עשה אותו טריכונוס ואח״כ עשה אותו הגמון ואחר כך התיז את ראשו, כך אמר הקדוש ברוך הוא, אילו נהרג המן כשירד ויעץ לאחשורוש לבטל בנין בית המקדש לא היה מי יודעו אלא יתגדל ואחר כך יתלה, לפיכך ״וַיָּשֶׂם אֶת כִּסְאוֹ מֵעַל כָּל הַשָּׂרִים אֲשֶׁר אִתּוֹ״ ואחר כך ״וַיִּתְלוּ אֶת הָמָן״, הרי אויבי הקדוש ב״ה למפלתם הן מתגדלים, כדכתיב (איוב יב, כג) ״מַשְׂגִּיא לַגּוֹיִם וַיְאַבְּדֵם״, מדרש רבה.
אשר היה מזרע עמלק
ר״י קרא.
והפך אותו לשר בממלכתו
מלבי״ם.
, ולכל שר היה כסא בבית המלכות
אבן עזרא.
, וככל שהשר היה גדול יותר, כך כסאו היה קרוב יותר לכסא המלכות
ר״א קרא, רשב״ם.
, וַיְנַשְּׂאֵהוּ המלך במעלה
אבן עזרא.
ממדרגה למדרגה עד אשר
שכן מנימוסי המלכים היה שלא לגדל איש הדיוט פתאום משפל המדרגה עד רום המעלות, אלא יעלהו מדרגה אחר מדרגה, מלבי״ם.
וַיָּשֶׂם – שם המלך אֶת כִּסְאוֹ של המן בבימה
ילקוט שמעוני.
מֵעַל כסאות
אבן עזרא.
כָּל הַשָּׂרִים אֲשֶׁר היו אִתּוֹ
ומכאן החל סיפור קנאתו במרדכי שלא השתחווה לו, שהקב״ה בורא רפואה למכתן של ישראל קודם שיביא המכה עליהם, אבל אומות העולם מכה אותם ואחר כך בורא להם רפואה, שנאמר (ישעיה יט, כב) ״וְנָגַף יְהוָה אֶת מִצְרַיִם נָגֹף וְרָפוֹא״, מגילה יג:, רש״י. וא״ר עקיבא עד היכן גדלו? עד עץ של חמשים אמה (׳כל׳ בגימטריא חמישים), ילקוט שמעוני. ועוד במדרש, ר׳ פנחס אמר שני עשירים עמדו בעולם אחד לישראל ואחד לעובדי כוכבים, ולא עמד להם ממונם אלא לרעתם. קרח בישראל – שמצא אוצרות של כסף וזהב שהטמין יוסף, והמן בעובדי כוכבים – שלקח אוצרות מלכי יהודה. וכיון שראה המלך את עשרו ועשרת בניו לפניו שרים, עמד וגדלו ורוממו, שנאמר ״אַחַר הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה גִּדַּל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֶת הָמָן בֶּן הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי וַיְנַשְּׂאֵהוּ״, מדרש רבה.
, ומינה אותו לראש כל השרים
ילקוט שמעוני, מלבי״ם.
:
 
(ב) וְכׇל⁠־עַבְדֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ אֲשֶׁר⁠־בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֗לֶךְ כֹּרְעִ֤ים וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙ לְהָמָ֔ן כִּי⁠־כֵ֖ן צִוָּה⁠־ל֣וֹ הַמֶּ֑לֶךְ וּמׇ֨רְדֳּכַ֔י לֹ֥א יִכְרַ֖ע וְלֹ֥א יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה׃
And all the king's servants who were at the king's gate would kneel and bowkneel and bow | כֹּרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים – The root "כרע" is often mentioned together with "בִּרְכַּיִם", knees, suggesting that it refers to kneeling (rather than prostrating one's self). This might be a sign of either submission or worship (Hoil Moshe). For discussion of why Mordechai refused to bow to Haman, see: Mordechai's Refusal to Bow. to Haman, for so the king had commanded regarding him;⁠regarding him | לוֹ – See Rashbam and Ibn Ezra who note that, in context, "לוֹ" means "concerning him" rather than "to him". but Mordechai would not kneel or bow.
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומיר״י אבן כספירלב״גרלב״ג תועלותר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״לאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
וְכָל עַבְדֵי מַלְכָּא דִי בִּתְרַע בֵּית מַלְכָּא גַחֲנִין לְאַנְדְרָטָא דִי הֵקִים בַּהֲדֵיהּ וְסַגְדִין לֵיהּ לְהָמָן אֲרוּם כֵּן פַּקֵיד עֲלוֹהִי מַלְכָּא וּמָרְדְכַי לָא הֲוָה גָחִין לְאַנְדְרָטָא וְלָא הֲוָה סְגִיד לְהָמָן עַל דִי הֲוָה לֵיהּ עֲבַד פְּלַח וְאִזְדַבַּן לֵיהּ בְּטוּלְמָא דִלְחֵם.
וכל עבדוי דמלכא דבתרע בית מלכא כרעין וסגדין להמן, ארום כן פקיד עלוי מלכא, ומרדכי לא הוה כרע קדמויי ולא הוה שאיל בשלמיה.
And all the servants of the king who sat at the gate of the royal palace bowed down and prostrated themselves before Haman, because the king had commanded it; but Mordecai did not kneel before him, nor salute him.
[ו] וְכָל עַבְדֵּי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ וגו׳ – רַבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָא פָּתַח: טָמְנוּ גֵאִים פַּח לִי (תהלים ק״מ:ו׳), אָמְרָה כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם מְצוּדָה פָּרְשׂוּ לִי עוֹבְדֵי כּוֹכָבִים לְהַפִּילֵנִי, אוֹמְרִים לִי עֲבֹד עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים, אִם אֲנִי שׁוֹמַעַת לָהֶם נֶעֱנַשְׁתִּי, וְאִם אֵין אֲנִי שׁוֹמַעַת לָהֶם הֵן הוֹרְגִין אוֹתִי. מָשָׁל לִזְאֵב שֶׁצָּמָא לַמַּיִם וּפָרְשׂוּ לוֹ מְצוּדָה עַל פִּי הַמַּעְיָן, אָמַר אִם אֵרֵד לִשְׁתּוֹת הֲרֵינִי נִצּוֹד, וְאִם לֹא אֵרֵד הֲרֵינִי מֵת בַּצָּמָא.
וכל עבדי המלך – ר׳ יוסי ב״ר חנינא פתח טמנו גאים פח לי (תהלים ק״מ:ו׳) אמרה כנסת ישראל לפני הקדוש ברוך הוא רבש״ע פרשו לי אומות העולם פח לי אומרים לי עבוד ע״ז לשמוע להם אני נענשת לפניך שלא לשמוע להם הורגים אותי א״ר חנינא לזאב שפרסו לו מצודה על פי הבאר אם ירד לשתות ניצוד ואם אינו יורד ימות בצמא.
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך – אלו הדיינין, שכן הוא אומר ועלתה יבמתו השערה (דברים כ״ה:ז׳).
ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה – אמר לו הוי יודע שאתה מפילנו בחרב מה ראית שאתה מבטל (קילוותו) [קלווסין] של מלך א״ל שאני יהודי א״ל והלא מצינו שאבותיך השתחוו לאבותינו שנאמר וישתחוו ארצה שבע פעמים (בראשית ל״ג:י״ג) א״ל בנימין אבי במעי אמו היה ולא השתחווה ואני בן בנו שנאמר איש מיני וכשם שלא כרע אבי כך לא אכרע לך לכך נאמר ומרדכי לא יכרע ולא ישתחווה.
אשר בשער המלך – אלו הדיינים שנאמר ועלתה יבמתו השערה. וישם את כסאו – משל לאדם שהיה לו סייחה וחמורה וחזירה והיה נותן לחמורה ולסייחה במדה ולחזירה שלא במדה, אמר סייחה לחמורה אנו שאנו עושים מלאכת בעל הבית נתן לנו במדה ולחזירה שאינה עושה כלום נותן שלא במדה, אמר לה חמורה לסייחה תבא השעה ותראה, כיון שבא קלניא שלהם נטלו החזירה ונחרוה, לכך נאמר בתחלה גדל ולבסוף ויתלו את המן, וכן סופן של עובדי אלילים שנאמר ואויבי ה׳ כיקר כרים בתחלה, ואחר כך כלו בעשן כלו.

רמז תתרנד

רבי הוה משתעי, אריא עבד סעודתא לכל חיתא ובעירא ועבד להון גננא ממשכי דאריותא, כיון דאכלי אמרי מאן אמר לן זמרי, תלו עיניהון בהדין תעלא, א״ל עניון אתון לי מאי דאנא אמר, א״ל הן, דלי עיניה כלפי משכי עילאי אמר מאן דאחמי לן בעילאי יחמי לן בתתאי, כך מי שהראנו בצליבו של בגתן ותרש יראנו במפלת המן, מי שפרע מן הראשונים יפרע מן האחרונים.
וכל עבדי המלך וגו׳ – למה היו משתחוים לו, יש אומרים נתן אלהיו בכליו, וכך היה מהלך ומהרהר בלבו אם ישתחוה לי נמצא עובד ע״א, לכך נאמר ומרדכי לא יכרע.
דבר אחר אמר מרדכי אני איני יכול להחניף לרשע הזה שאני טעון סגנון של מלך שנאמר לבנימן אמר ידיד ה׳ ישכון לבטח עליו, ואי אפשר להשתחוות לו דלא דחיל מינה דשכינה השרויה על כתפי שנאמר ובין כתפיו שכן, לכך נאמר לא יכרע.
כורעים ומשתחוים להמן – רבי יוסי בר חנינא פתח טמנו גאים פח לי. לזאב שפרשו לו על פי הבאר אם ירד לשתות נצוד ואם לאו ימות בצמא, כך אמרה כנסת ישראל רבון העולמים אומרים לי עבוד ע״א אם אשמע להם אני נענשתי על ידך אם איני שומעת להם הורגים אותי.
ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה – אמרו לו הוי יודע שאתה מפילנו בחרב מה ראית לבטל קלבסים של מלך, אמר שאני יהודי, א״ל והרי מצינו אבותיך שהשתחוו לאבותיו שנאמר וישתחו ארצה שבע פעמים, א״ל בנימין אבי במעי אמו היה ולא השתחוה ואני בן בנו שנאמר איש ימיני, וכשם שלא כרע אבי כך אני איני כורע ולא משתחוה.
וגמיע קואד אלמלך אלד׳ין בבאבה, יגת׳ון ויסגדון להמן, לאן כד׳אך אמרהם לה אלמלך, ומרדכי לא יגת׳ו ולא יסגד.
וכל שַׁלִישָׁיו אשר יושבים בשׁערו כורעים ומשתחוים להמן, לפי שכך צוה אותם המלך עליו, ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה.
צוה לו – צום לו,
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

(ב-ד) כעת, לגבי האמירה, וכל עבדי המלך אשר בשער המלך, אני מוכרח להקדיש קצת זמן להסביר בבירור את התשובות לשאלות (העולות), שהראשונה שבהן, הייתי אומר, היא: מדוע נמנע מרדכי מלהשתחוות לפני המן? האם הוא היה טוב יותר מהאבות, שחלקם השתחוו לאחרים? כי בתוכם השפלים (השתחוו) למרוממים, כמו שנאמר, ׳ויבואו אחי יוסף וישתחוו לו אפים ארצה׳ (בראשית מ״ב:ו׳); ׳וישתחו כושי ליואב׳ (שמואל ב׳ י״ח:כ״א); ולגבי אחימעץ: ׳וישתחו למלך על אפיו ארצה׳ (מלכים א׳ י״ח:כ״ח); ׳ולגבי יואב ויפל יואב על
לפנינו: אל.
פניו ארצה׳ (שם, י״ד כ״ב); וכולי.
וביניהם המרוממים (השתחוו) למרוממים, כמו שנאמר על נתן הנביא: ׳ויבוא לפני המלך וישתחו למלך על אפיו ארצה׳ (מלכים א׳ א׳:כ״ג); ועל אברהם: ׳וירץ לקראתם [מפתח האוהל וישתחו ארצה׳] (בראשית י״ח:ב׳); ולגבי יהושע ׳ויפול יהושע אל פניו ארצה וישתחו׳ (יהושע ה׳:י״ד) – כלומר, לפני המלאך. בתוכם גם הנעלים (השתחוו) לשפלים, כמו שנאמר, ׳ויצא משה לקראת חתנו, וישתחו׳ (שמות י״ח:ז׳); וכן: ׳וישתחו ישראל על ראש המטה׳ (בראשית מ״ז:ל״א) – כלומר לפני יוסף.
אפילו מאמינים השתחוו לכופרים, כמו שנאמר על אברהם: ׳ויקם אברהם וישתחו לעם הארץ לבני חת׳ (בראשית כ״ג:ז׳); ׳וישתחו אברהם לפני עם הארץ׳ (בראשית כ״ג:י״ב); ועל יעקב נאמר: ׳וישתחו ארצה שבע פעמים עד גשתו׳ (בראשית ל״ג:ג׳).
מדוע, אם כן, (מרדכי) לא הלך בדוגמה זו וחקה את קודמיו הנכבדים? אציין בתגובה שההשתחוויות הם רק משני סוגים: או השתחוות הפולחן, שאסור לעשותה לפני איש מלבד אלהים – כאומרו, ׳השתחוו ליהוה בהדרת קודש׳ (תהלים כ״ט:ב׳), וכן, ׳רוממו את ה׳ אלהינו והשתחוו׳ (תהלים צ״ט:ה׳), או ההשתחוות של הכבוד וההתרוממות הרוח, שזה מה שאנו רואים אנשים עושים זה לפני זה, כפי שתיארנו. מכיוון שכך, ובראותו שאברהם, יצחק, יעקב, משה, נתן והאחרים שתיארנו אכן השתחוו לבני אדם בצורה של כבוד, ודאי שמרדכי, בהשוואה, לא השתחווה המן מהסיבה שזה נועד באופן הפולחן.
אז אפשר לשאול: האם היה זה באמת בין מנהגי העם להקים לעצמם אדם שיעבדו? והיינו מגיבים בכך: לאיש המידות הטובות מביניהם הם אכן משתחוים וסוגדים לו, וקוראים לו בשם כ׳אקאן – על אף שהקימו עוד אחד (במקומו) ככל שעובר הזמן
שהרי הכ׳אקאן היה נשאר במעלתו אצלם עד סוף חייו, אף כאשר העמידו במקומו מנהיג חדש. ואומר רס״ג שאף כאשר היו ממנים חדש היו עדיין משתחוים לכ׳קאן שעבר מתפקידו.
. נאמר גם שבמגרב נמצא אזור שאנשיו סוגדים ל׳אבא עפיר׳
בן דודו וחתנו של מוחמד, אשר חלק מעדות המוסלמים סוגדים לו ומעריצים אותו כאלוהות.
ולצאצאיו במשך הזמן. ייתכן שהמצב לגבי המן התרחש במידה רבה באותה צורה.
אפשר גם לשאול: האם יש אינדיקציה משכנעת בפרשה זאת לכך שההשתחוויה להמן נועדה באופן הפולחן? שוב הייתי מציע את תגובתי ואומר שהצהרת הכתוב לראות היעמדו דברי מרדכי (פס׳ ד׳) מעידה בבירור שההשתחוויה תגרום לו לשלול את אמונתו – (כלומר) לפי ההצהרה (שלמה), היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי. האם (ההשתחוויה) נועדה פשוט כביטוי של כבוד, לא תהיה סיבה לומר שהוא יהודי (שם) כבסיס הנסיבתי שלו (לסירוב). כמו כן מבסס דעה זו הוספת הביטוי כֹּרְעִים כאן לפני מִשְׁתַּחֲוִים, שכן בכתובים. לעולם אין אנו מוצאים את השורשים ׳כרע׳ ו׳שחה׳ משמשים יחדיו להבעת כבוד בלבד, כפי שנאמר: ׳ויכרע על ברכיו לנגד אליהו׳ (מלכים ב׳ א׳:י״ג) – ללא שימוש נוסף בשורש ׳שחה׳.
ואפשר גם לשאול: האם לא יכול היה מרדכי, במצב של כפיה ופחד לחייו, לעשות (מה שנדרש) למרות שזה היה אסור (על פי אמונתו)? בתגובה היינו אומרים שבקשר לשלושת החטאים הבאים לא יועיל הכפייה שלו למאמין בהימנעות מאשמה – כלומר, כפי שמתבטא בספרות ההלכתית שלנו: ״אין לך דבר עמד לפני פקוח נפש אלא עבודה זרה וגלוי עריות ושפיכות דמים״ (יומא פ״ב.). וכאשר אנו בוחנים היטב את הכתוב אנו מוצאים שמה שיש לומר אכן מבסס משפט הלכתי זה. לגבי ״עבודה זרה״ – לגבי חנניה, מישאל ועזריה כתוב, ׳והן לא ידיע להוי לך מלכא׳ (דניאל ג׳:י״ח). לגבי ״שפיכות דמים״ – חיילי שאול היו מוכנים למסור את נפשם כדי להימנע מכך, כמו שכתוב, ׳ויאמר המלך לרצים הנצבים עליו [סבו והמיתו כהני יהוה כי גם ידם עם דוד וכי ידעו כי ברח הוא ולא גלו את אזני ולא אבו עבדי המלך לשלח את ידם לפגע בכהני יהוה׳] (שמואל א׳ כ״ב:י״ז). ולגבי ״גלוי עריות״ – (הכתוב) משווה זאת, בעצם, לרצח, כדברי משה, ׳כי כאשר יקום איש על רעהו ורצחו נפש [כן הדבר הזה׳] (דברים כ״ב:כ״ו).
עם זאת, אם יש לשאול: האם יש אינדיקציה משכנעת בכתובים שאם כופרים מתכוונים בפעולה החוטאת רק לתועלת החומרית שלהם ולא להישלל את אמונתנו, עדיין חובה עלינו למות. היינו משיבים שלמעשה, כאשר אברהם ויצחק פחדו להיהרג, הם הסתירו שהם נשואים – ביודעם היטב שהחטא (של גלוי עריות עם נשותיהם) עלול להתרחש – והמניע לא היה הפקרת אמונתם, אך רק תועלת חומרית; כה אמר אברהם ׳והרגוני על דבר אשתי׳ (בראשית כ׳:י״א); ואמר יצחק ׳פן אמות עליה׳ (בראשית כ״ו:ט׳).
[An interpretation of this verse is included in the commentary on Verse 1]

(2-4) Now, regarding the statement, And all the king’s servants who were in the king’s gate (bowed down and prostrated themselves [כֹּרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים] before Haman), I must take some time to clearly explain the answers to the questions (which arise), the first of which, I would say, is: Why did Mordecai refrain from bowing down before Haman? Was he better than the patriarchs, some of whom bowed down to others? For among them the lowly (bowed down) to the exalted, as it says, And Joseph’s brethren came, and bowed down [וַיִּשְׁתַּחֲווּ] to him with their faces to the earth (Gen 42:6); and it says, And the Cushite bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] unto Joab (2 Sam 18:21); and concerning Ahimaaz: And he bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] before the king with his face to the earth (ibid. 18:28); and concerning Joab: And Joab fell to the ground on his face, (and prostrated himself [וַיִּשְׁתַּחוּ]) (ibid., 14:22); and so on. And among them the exalted (bowed down) to the exalted, as it says concerning Nathan | {ב1 2r} the prophet: And he came in before the king and bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] before the king with his face to the ground (1 Kgs 1:23); and concerning Abraham: and he ran to meet them (… and bowed down to the earth [וַיִּשְׁתַּחוּ]) (Gen 18:2); and concerning Joshua: And Joshua fell on his face to the earth, and bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] (Josh 5:14)—i.e., before the angel. Among them also the exalted (bowed down) to the lowly, as it says, And Moses went out to meet his father-in-law, and bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] (Exod 18:7); and also: And Israel bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] at the head of the bed (Gen 47:31)—i.e., before Joseph. Even believers bowed down to unbelievers, as it says concerning Abraham: and he bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] to the people of the land, even to the children of Heth (ibid. 23:7); And (Abraham) bowed down [וַיִּשְׁתַּחוּ] before the people of the land (ibid. 23:12);⁠
This latter example is likewise cited by Ibn Ezra, Comm. B ad loc. (see n. {121} below), and Naḥmias, Esther, ad loc. (see the following note).
and concerning Jacob it says: And he bowed himself [וַיִּשְׁתַּחוּ] to the ground seven times, until he came near (to his brother) (ibid. 33:3). Why, therefore, did (Mordecai) not follow this example and emulate his venerable predecessors? I would point out in response that bowing down is of only two kinds: either the bowing down of worship, which is to be undertaken before no one but God—as per the statement, bow down [הִשְׁתַּחֲווּ] to the LORD in the beauty of holiness (Pss 29:2; 96:9; 1 Chr 16:29), and, Exalt ye the LORD your God and bow down [וְהִשְׁתַּחֲווּ] (at His footstool) (Ps 99:5, 9)—, or the bowing down of respect and exaltation, which is what we see men doing before each other, as we have described. This being so, and seeing that Abraham, Isaac, Jacob, Moses, Nathan, and the others that we have described did indeed bow down to men in the manner of respect, it must be that Mordecai, by comparison, did not bow down to Haman for the reason that it was intended in the manner of worship.⁠
Cf. Yefet, Esther, 214–16 (trans.); 23*, lines 19–27 (text): אמר אלחג˙אב אן יג˙ת˙ון ויסג˙ דון לה עלי סביל אלעבאדה¨ לא עלי טריק אלאכראם פקט לאנה לו כאן עלי טריק אלאכראם פקט לם כאן מרדכי ימתנע מן ד˙לך ... פאכ˙ד˙ו אולא יעאתבוה ... פכאן יקול להם אן דיני ימנעני ען אלסג˙וד לגיר אללה עלי סביל אלעבאדה¨ . ועלם מרדכי אנה אד˙א פעל ד˙לך טהר להם אנה יעבד אנסאן פלם יג˙וז לה ד˙לך כמא לם יג˙וז לחנניה מישאל ועזריה אן יטהרון אנהם יעבדון אלצנם (“(The king) commanded the gatekeepers to kneel down and prostrate themselves before him in the manner of worship, not merely in the manner of respect; for if it had been merely in the manner of respect, Mordecai would not have refrained from it … and so (the gatekeepers) undertook at first to scold him … yet he replied to them, ‘My religion prevents me from prostrating myself in the manner of worship before any save God.’ He knew that, if he had done this, he would have appeared to them to be worshipping a man, and therefore it was forbidden to him, just as it was forbidden to Hananiah, Mishael, and Azariah to appear to be worshipping the idol”); Naḥmias, Esther, ad loc.: כריעה והשתחוויה זאת היתה דרך עבודה ... ואם היתה השתחווית כבוד, לא היה מרדכי נמנע ממנו, והלוא כתיב: וישתחו אברהם לפני עם הארץ ... אבל אותה השתחוויה היתה דרך כבוד, וזאת דרך עבודה ... ומהפשט יש הוכחה שהשתחוואת עבודה היתה, כאומרו: ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי, כלומר: משום כך לא היה משתחוה (“This ‘bowing down’ and ‘prostration’ was intended in the manner of worship … for if it were intended as the prostration of respect, Mordecai would not have refrained from it, for is it not written, and Abraham bowed down to the people of the land [Gen 23:12] … yet that prostration was in the manner of respect, whereas this (before Haman) was in the manner of worship … and from a straightforward reading, the proof that this was intended as the prostration of worship follows from the statement, they told Haman, to see whether Mordecai’s words would stand; for he had told them that he was a Jew [v. 4]—i.e., that because (he was a Jew) he would not bow down (to Haman in worship)”).
It may then be asked: Was it truly among the customs of the people to set up for themselves a man whom they would worship? And we would respond by saying this: To the man of the best qualities among them they
I.e., though ostensibly the Persians, per context, Saadia’s referent here may better be construed as the people of the east in general (see the following note).
do indeed bow down and worship him, and call him by the name Khaqān
This term, meaning “Supreme Ruler” or “Emperor” (Steingass, Dictionary, 440b, s.v. khāqān), though quite likely known to Saadia from (inter alia) the writings of Arabic-Islamic historians (cf., e.g., al-Ṭabarī, Taʾrīkh 6:87, s.v.) with reference to various Turkic/Turco-phone (including the Khazarian), Mongol, and Chinese rulers (cf. Savvides, “Notes,” passim, and Boyle, “Khāḳān”), is in this instance probably intended with specific reference to the Turkic Khazars, as in his comment on pārāshat Tĕrūmā (Exod 25:1–27:19):... ואנה כמא כל מלך ללערב יסמי כ˙ליפה¨ . וכל [מלך לל]⁠כ˙זר יסמי כ˙אקאן (“Just as every king of the Arabs is designated ‘Khalīfa,’ so is every king of the Khazars designated ‘Khāqān,’ ...”; Harkavy, “Kūzārīm,” 244). This title is also attested (albeit spelled כגן [Kāgān]) in a tenth-century Hebrew letter of Khazarian provenance to Ḥasdai ibn Shaprūṭ—in which, like Saadia in following, the writer makes explicit reference to the successive transmission of the title (see Golb and Pritsak, Documents, 112: נקראו שמות השופטים שקמו אחריו כגן עד היום [“the judges who have arisen after (the first Kāgān) have likewise been called Kāgān down to the present time”]; on the intended use of שופטים here in the biblical sense, see Shapira, “Judaization,” 507; for medieval Perso-Arabic references to this title among the Khazars see Kalinina, “Al-Khazar,” p. 256). The idea of the Khāqān/Kāgān actually receiving worship, however, is unusual—though in this respect see the following statement—again concerning the (supposedly Judaized!) Khazars—from an anonymous Byzantine Karaite Esther-commentary (actually, a compilation; see Wechsler, Yefet, 133–34) on this same passage (MS NLR Yevr. II 78, fol. 16r): וזו השתחוית המן אלהות ... ככ' כרעים ומשתח' להמן. כמ' שעשה נבוכדנ' לדניאל ככ' ומנחה וניחוחין וג' ... וראינו בזמננו כי בארץ תורכיה כָזָרִיָא עובדים איש (“This prostration of Haman was divine worship … as it is written, (they) would bow down and prostrate themselves before Haman—just as Nebuchadnezzar did before Daniel, as it is written, (Then the king Nebuchadnezzar fell upon his face and worshipped Daniel, and commanded that they should offer unto him) an offering and sweet odors, etc. [Dan 2:46] ... In this time of ours, moreover, we have seen in the land of Turkey that the Khazars worship a man”). See also the identification of the title Khāqān/Kāgān with the idea of “sacredness/holiness” in a mid-eighth century Turkish (specifically, Uyğur-Buddist) inscription (per Clauson, Dictionary, 611a, s.v. “Dis. ĞĞN”). With respect to the Persians in particular this title is regularly employed for Afrāsiyāb and his descendants (cf. ibid.).
It should further be noted that Saadia’s reference to such worship being directed toward those individuals possessed of “the best qualities” (al-khayr) is consistent with Mazdean-Dualist and Manichaean religious thought, on which cf., inter alios, Zaehner, Magi, and al-Shahrastānī, Milal, II, 75 (on the beliefs of the Manichaeans): النور — جوهره حسن فاضل كريم ... حسن المنظر. نفسه خيرة كريمة حكيمة نافعة عالية. فعله الخير والصلاح والنفع والسرور والترتيب والنظام والاتفاق (“As regards the Divine Light—its substance is pleasing, distinguished, noble, … and attractive; its essence is good, honorable, intelligent, beneficial, and sublime; its active manifestations [fiʿluhu] are goodness, righteousness, usefulness, happiness, orderliness, coherence, and concordance”), as well as the following comment from the commentary on Esther by Saadia’s younger, Karaite contemporary Yefet b. ʿEli (per Wechsler, Yefet, 222–23 [trans.], 25* [text]): וקולה ואת דתי המלך אינם עשים. הו מא אמר בה מן אלסג˙וד להמן ולא ידוון ד˙לך. וד˙לך אן בעץ˙ אלפרס ירון אן אלנור לה אפעאל. פאד˙א ראו אנסאן חסן אלצורה¨ חכים פירון אן קד חל פיה שי מן אלנור פירון עבאדתה עלי וג˙ה מכ˙צוץ (“Regarding (Haman’s) statement, neither do they observe the king’s laws (3:8)—this refers to what the king had commanded concerning prostration before Haman, though (the reason for) it is not recorded—to wit, that some of the Persians believed that the Divine Light (al-nūr) had certain active manifestations (afʿāl), and therefore, when they saw someone who was attractive and intelligent, they would opine that something of the Divine Light existed within him, and so they would deem fit to worship him in a special fashion”).
—notwithstanding that they set up another one (in his place) as time goes on. It has also been said that in the Maghreb is a region whose people have been worshipping Abbāʾ ʿAfīr
I.e., Alī b. Abī Ṭālib, Muḥammad’s cousin and son-in-law, who was also known by the soubriquet Abū Turāb (“Father of Dust”) here represented by the Aramaic calque (apparently unique in the extant literature) אבא עפיר (my thanks to Ehud Krinis [Ben-Gurion University of the Negev] and Omar Ali de Unzaga [Institute for Ismaili Studies, London] for pointing out this connection). Those whom Saadia here claims to have heard (or read) “have been worshipping Abbāʾ ʿAfīr and his progeny” are almost certainly to be identified with the Shīʿī Ghulāt (“Exaggerators/Extremists”)—whether as a general category or in reference to a specific group, such as the Nuṣayriyya—whose devotion to Ali and the hereditary Imāmate extended to virtual deification in consequence of their belief in the imparting to Ali and his imāmate progeny of the “divine light” (nūr ilāhī) (see Hodgson, “Ghulāt”; and Friedlaender, Heterodoxies, index, s.vv. “‘Alî b. Abî Ṭâlib, divinity of”; “Ġulât and Ġuluww”; and “Imams, divinity of”).
and his progeny over the course of time. The situation concerning Haman may thus have transpired in much the same fashion.
It may also be asked: Is there any compelling indication in this pericope itself that the bowing down to Haman was intended in the manner of worship? Again I would offer my response and say that Scripture’s statement to see whether Mordecai’s words would stand (v. 4) clearly indicates that the bowing down would cause him to forswear his faith—(i.e.,) per the (entire) statement, to see whether Mordecai’s words would stand, for he had told them that he was a Jew. Were (the bowing down) intended simply as an expression of honor or | {ב1 2v} respect, there would be no reason to say he was a Jew (ibid.) as his circumstantial basis (for the refusal).⁠
Cf. Ibn Ezra, Comm. B ad loc.:כי הגיד להם. זה האות שהיה בבגדי המן צורת צלמי אליל, על כן לא השתחוה לו מרדכי, כי הנה ראינו אברהם אבינו השתחוה לבני חת (“for he had told them (that he was a Jew)—this is the proof that there was an idolatrous image on Haman’s clothing, because of which Mordecai did not bow down to him—for, indeed, we see that our father Abraham bowed down (in respect) to the sons of Heth [see Gen 23:7]”); and the comment of Naḥmias cited in n. {117} above.
Also substantiating this view is the addition of the expression כֹּרְעִים here before מִשְׁתַּחֲוִים, for in Scripture we never find the roots כרע and שחה
“roots כרע and שחה”—In the text Saadia in fact employs the corresponding verbal noun (ism al-fiʿl; cf. Dotan, Elegance 1:175) of each lexeme—i.e., כְּרִיעָאָה⁠(!) and הִשְׁתַּחֲוָאָה. As again in the following clause, I have rendered the latter in my translation by the root שחה —rather than the root חוה of modern consensus—since such was how Saadia (as the medieval grammarians ubiquitously) understood it (see ibid., II, 579: אד˙א ארדת אפתעאלהא תקול ישתבח ישתמר ישתחו [“If you want to produce the hitpaʿel you say יִשְׁתַּבַּח, יִשְׁתַּמֵּר, יִשְׁתַּחוּ ...”]).
used together for the expressing of respect alone, as it otherwise says: and he bowed down [וַיִּכְרַע] on his knees before Elijah (2 Kgs 1:13)—without additional use of the root שחה.⁠
Cf. Saadia’s comment on Dan 2:46, נְפַל עַל⁠־אַנְפּוֹהִי וּלְדָנִיֵּאל סְגִד (Qāfiḥ, Daniel, 57): הד˙א אלסג˙וד אלד˙י בד˙לה נבוכדנצר לדניאל לם ינץ עליה פי קבולה לד˙לך מנה שיא, אד˙ ג˙איז פי שריעתנא אן יסג˙ד בעצ˙נא לבעץ˙ סג˙וד אג˙לאל לא סג˙וד עבאדה¨, כמא הו משרוח פי תפסיר אלמגלה (“Scripture offers no explicit comment on this prostration that Nebuchadnezzar proffered to Daniel, for it is permissible according to our religious law for one of us to prostrate himself before another as an expression of respect, though not worship, as is explained in (our) commentary on the Scroll (of Esther)”). It is to this part of Saadia’s comment on Esth 3:2–4, moreover, to which Tanḥum apparently refers in his own commentary ad loc.viz.: קד אנתצר אלמפסר פי הד˙א למא קיל פי בעץ˙ אלמדרשות אן הד˙א אלסג˙וד כאן תעבדא להמן ולד˙לך אמתנע מרדכי מנה. פקאל אן אלכריעה אנמא תסתעמל פי מעני אלתעבד פנקול אמא טריקה¨ אלדרש פקד עלמת וד˙לך ומת˙לה ג˙איז פיהא ואמא כונה יזעם אן ד˙לך ממא ידל עליה ט˙אהר אללפט˙ פלא יצח לא מן ג˙הה¨ אלמעני ואלתצור אלעקלי ולא מן ג˙הה¨ אללפט˙ כמא זעם ... (“As regards this statement the Interpreter has maintained what is asserted in several of the midrāshōt—namely, that this prostration was in worship of Haman, and it was for this reason that Mordecai refrained from it; and he has correspondingly averred that the root is employed only in the sense of worship. Now we admit that, with respect to the derāsh approach—(the application of) which is (in this instance) well-known—, this view and the like are possible; yet as to (the Interpreter’s) claim that this is borne out by the plain meaning of the words, he is incorrect, not only with respect to the words themselves as he claims, but also with respect to the overall import and rational assessment ...”).
This lexical argument vis-à-vis the combined use of כֹּרְעִים and מִשְׁתַּחֲוִים, along with the following example of Hananiah, Mishael, and Azariah, is likewise given by Salmon, Esther (MS NLR Yevr.-Arab. II 3350, fol. 10v): למא כאנת אלכריעה מע אלשתחויה⁠(!) לא יג˙וז אן תכון אלא לאלה פקט כק' באו נשתחוה ונכרעה. לא יסתג˙יז מרדכי אן ירכע ויסג˙ד להמן אד˙ ד˙לך חראם וכ˙לאף⁠(!) אמר אלמלך כמא כ˙אלף חנניה מישאל ועזריה אמר נבוכדנ' ולם יסג˙דו לצלם (“Since the bowing down (כריעה) was accompanied by prostration (השתחויה), it was not permissible that it should be done before anyone save God alone, as per the saying, O come, let us prostrate ourselves (נִשְׁתַּחֲוֶה) and bow down (נִכְרָעָה) (Ps 95:6). Mordecai would thus have deemed it impermissible for him to bow down and prostrate himself before Haman, since this would have been a sin, and so he disobeyed the command of the king—just as Hananiah, Mishael, and Azariah disobeyed the command of Nebuchadnezzar and did not prostrate themselves before the idol”). Cf. also idem, ad 3:4 (ibid., 11r): וקולה לראות היע' ידל אנה למא אנכרון עליה קאל אנא יהודי ופי מד˙הבי חראם אלסג˙וד לצורה¨ פהד˙א תחת כי הגיד להם וג' (“The statement in order to see whether (Mordecai’s words) would stand firm implies that, when they reproached him, he replied, (as it were), ‘I am a Jew, and in my religion the worship of a material representation is forbidden.’ This underlies the statement, for he had told them (that he was a Jew)”).
And it may also be asked: Could not Mordecai, in a situation of duress
Ar. taqiyya, on this sense of which see Piamenta, Dictionary 2:530b. Alternatively, Saadia may intend the term here in the sense of “prudent dissimulation,” reflecting the specific terminology and conception of this practice in Imāmī Shīʿīsm (see Kohlberg, “Taqiyya”). This latter construal, however, would be awkward, since 1) it breaks the parallelism with the following phrase (i.e., “fear for (his) life”), and 2) Saadia makes clear that this was not an occasion for dissimulation.
and fear for (his) life, have done (what was required) even though it was forbidden (by his creed)? In response we would say that in connection with the following three sins his duress
Or, “his dissimulation” (Ar. taqiyyatuhu), on which see the previous note.
will be of no avail to a believer
Lit., “servant (of God)” (ʿabd; cf. Blau, Dictionary, 421a).
in avoiding culpability—to wit, as expressed in our halakhic literature
“halakhic literature”—Ar. al-athar, on which see Blau, Dictionary, 2a–b.
: “There is nothing that takes precedence over the saving of life except idolatry, fornication,⁠
“fornication”—so, rather than the more restrictive “incest” (as often understood ad loc.), per Saadia’s following comment.
and murder” (b. Kĕtūb. 19a). And when we carefully examine Scripture we find that what is has to say indeed substantiates this halakhic dictum. Regarding “idolatry”—with respect to Hananiah, Mishael, and Azariah it says, But even if (He does) not (deliver us), let it be known to you, O king, (that we will not worship your gods, etc.) (Dan 3:18).⁠
This example is also cited as a parallel to Mordecai’s refusal by Yefet b. Eli (see n. {117} above).
Regarding “murder”—Saul’s soldiers were willing to give their lives to avoid it, as it says, And the king said to the guards who stood about him, (‘Turn and slay the priests of the LORD ...’ But the king’s servants were unwilling, etc.) (1 Sam 22:17). And regarding “fornication”—(Scripture) equates it, in essence, with murder, as per the statement of Moses, (But if in the field the man finds the girl who is betrothed, and the man takes hold of her and lies with her, then the man only who lay with her shall die ...) for just as when a man rises against his neighbor and murders him, so is this matter (Deut 22:25–26). If, however, it should be asked: “Is there any compelling indication in Scripture that, if unbelievers intend by the sinful action only their own material benefit and not the forswearing of our creed, it is still obligatory that we should submit ourselves to death?”
On this same topic see the initial part of Saadia’s comment ad 2:16–20 above.
we would reply that, in fact, when Abraham and Isaac were afraid of being killed, they concealed that they were married—knowing full well that the sin (of fornication with their wives) might take place—and the motive was not the forswearing of their faith, but only material benefit; thus Abraham said, and they will kill me for my wife’s sake (Gen 20:11); and Isaac said, Lest I die on her account (ibid. 26:9)⁠
The folio ends here—on quite a note of suspense, to be sure, seeing that Saadia’s comment, as far as it goes, would seem to be permitting the knowing commission (or abetting) of fornication when the underlying pressure to do so does not involve the forswearing of faith.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

(ב-ד) וענד קולה וכל עבדי המלך אשר בשער המלך ינ˺בגי˹ אן אקף וקפה̈ חתי אשרח אג̇ובה̈ הד̇ה אלמ⁠[ס]⁠איל. פאולהא אקול לם אמתנע מרדכי מן אלסג̇וד להמן. והל הו כ̇יר מן אלסלף אלד̇י כאן בעצ̇הום ˺י˹סג̇וד לבעץ̇ פמנהום אלדני ללג̇ליל כמא יקול ויבאו /אחי/ יוסף /וישתחוו/ לו אפים ארצה. ויקול וישת˺ח˹ו כושי ליואב. וען אחימעץ וישתחו למלך על אפיו ארצה. וען יואב ויפל יואב על פניו ארצה. ומא אשבה ד̇אליך. ומנהום אלג̇ליל ללג̇ליל כמא יקול ען נתן ׀ ˺הנביא ויבא˹ [ל]פני המלך ויש[תחו למלך על אפיו ארצה. וע]⁠ן אברהם וירץ /לקראתם/. ו˺ען יה˹[ושע ויפל יהושע אל] פניו ארצה וישתחו. /יעני ללמלאך. [ומנה]⁠ם א⁠[לג̇לי]⁠ל [ל]⁠לדני כמא קאל ויצא משה לקראת חתנו וישתחו./ וקאל וישתחו ˺ישראל על ראש המטה˹. יועני ליוסף. חתי אלמומן ללכאפר קד [סג̇ד] ˺כמא קאל [ו]יקם˹ אברהם וישתחו לעם הארץ לבני חת. [וישתחו /אברהם/] לפ˺ני עם˹ הארץ. וקאל ען יעקב וישתחו /ארצה/ שבע פעמ[י]ם עד גש׳. פלם לם ינחו הד̇א אלנחו ויקתדי באלקודמא ואלאג̇ילא. [פ]⁠אג̇יב אן אלסג̇וד עלי צ̇רביין סג̇וד עבאדה̈ והו לא יכון [אל]⁠א ללה כקולה /השתחוו/ לייי בהדרת קדש. רוממו [יי]י אלהינו והשתחוו. וסג̇וד איכראם ואיג̇לאל והו אלד̇י [נרי] אן יצנעוה אלנאס בעץ̇ לבעץ̇ עלי מא וצפת. פאד̇א כאן אלאמר כד̇א וכאן אברהם ויצחק ויעקב ומשה ונתן וסאיר מא וצפנא אנמא סג̇דו ללנאס עלי סביל אלאכראם וכאן מרדכי אנמא לם יסג̇וד להמן לאן ד̇אך כאן עלי סביל אלעבאדה̈. ת̇ם יוסל איצ̇א והל כאן מן עאדאת אלנאס אן ינצבו להום אנסאנא ויעבדוה. פנג̇יב באן נקול הד̇א אלכ̇יר להום אנסאן /יסג̇דו לה ויעבד⁠[ו]⁠נה ויסמונה/ כ̇קאן ואן אקאמו אכ̇ר עלי מר זמאנהום. וקד קיל אן באלמגרב בלדא יעבד קומהא אבא עפיר ונסלה עלא מר זמאנהום. פעלי הד̇א אלמת̇אל יכון יג̇רי אמר המן. ת̇ם יוסל איצ̇א והל פי הד̇ה אלקצה̈ מתעלק ילוח פיה באן אלסג̇וד אלא המן כ˺א˹ן עלי סביל אלעבאדה̈. פאג̇יב איצ̇א ואקול אן קול אלכתא˺ב˹ לראות היעמדו דברי מרדכי /ידל עלי אן אלסג̇וד כאן ליכ̇רג̇ מרדכי ען [דינה] לקולה היעמדו דב׳ מרדכי כי [הגיד] ל[הם אשר הוא יהוד]י/. ולו כאן תש˺רי˹פא או ׀ [אכראמא פקט לא מעני לקול]⁠ה הוא יהודי /כחאלה./ ˺וזיאדתה˹ [האהונא בקולה כור]עים קבל משתחוים ממא תו˺יד ד̇לך˹ [לאן פי אלמכתוב] נג̇ד קט כריעאה והשתחואה מג̇מועין [לאכראם פקט.] ועלי אנוה קד קאל ויכרע על ברכיו לנגד אליהו [לם] יצ̇ם אליה השתחואה. ויסאל איצ̇א פי אלמוצ̇[ע] אלתקי⁠[יה̈] ואלכ̇וף עלי אלנפס כאן יפעל ד̇אליך מרד׳ [עלי] אנוה חראם. פנג̇יב ונקול אן הד̇ה אלת̇לת̇ מ⁠[עאצי] לא ינפע אלעבד תקייתוה מעהא לתכון לה עד̇רא ול⁠[הד̇ה] ג̇א פי אלאת̇אר אין לך דבר עמד לפני פקח נפש [אלא עב׳] זרה וגלוי עריות ושפיכות דמים. וענד תצפ⁠[ח אל]⁠מכתוב נג̇ד אכ̇בארוה תויד הד̇א אלאת̇ר. אמא עב[וד]ה זרה פאן חנניה מישאל ועזריה קאלו /והן/ לא /ידיע/ להוי לך מלכא. ואמא שפיכות דמים פאן ג̇נוד שאול בדלו נפוסהם דונהא כמא קאל ויאמר המלך לרצים הנצבים עליו. ואמא גילוי עריות פאנוה פי הד̇א /אלמעני/ ישאבה אלקתל כקולוה משה כי כאשר יקום איש על רעֵיהו ורצחו נפש. פאד̇א סיל פהל פי אלמכתוב איצ̇א מא יתעלק בה אן אלכ̇אפרין אד̇א קצדו בלמעציה̈ מנפועהום לא אכ̇ראג̇נא ען דיננא לם ילזמנא בדל אנפוסנא לקתלהום קולנא הוד̇א אברהם ויצחק למא תכ̇ופא אלקתל כתמא תזויג̇הום לעלמהום אן אלתעדי אן /יקע/. ליס אלקצד פיה אלאכ̇ראג̇ ען אלדין לא כן אלאנתפאע פקט. פקאל אברהם והרגוני על דבר אשתי. וקאל יצחק פן אמות עליה. ׀
כֺרעים ומשתחוים – שעשה עצמו אלוה.⁠ לפיכך: ומרדכי לא יכרע.⁠
כן בכ״י לוצקי 778, ברלין 122, קמברידג׳ A 3, פריס 154, אוקספורד 34, פרמא 3204. בכ״י פריס 164 נוסף כאן: ״ולא ישתחוה״.
Kneeled and prostrated themselves – Because he made himself as a god;⁠
Esther Rabbah 7:5. Alternatively, his robes were decorated with idols. (Ibn Ezra)
therefore, "but Mordechai would neither kneel nor prostrate himself.⁠"
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך – אלו שהיו יושבין בשער המלך עם מרדכי:
כי כן צוה לו המלך – כי צוה בשבילו:
ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה – לא דרך יהירות, אלא מפני שעשה עצמו ע״ז, ולא היה יכול להשתחוות לו:
ס״א: אחר הדברים האלה – אחר מאי, אחר שנתלו שני סריסי המלך בגתן ותרש, סמך לו גדולת המן, שסופו להתלות כמותן.
ר׳ יהודה. בכ״י מינכען ר׳ הונה והוא ג״כ ממדרש א״ג. ושם הגי׳ ר׳ פנחס, ע״ש בהערה י״ח:
ר׳ יהודה משתעי הדין עובדיא אריא עביד סעודתא לכל חיותא ובעירא, ועבד להון גנינא מן משכי דארייוותא, כין דאכלי
אמרו מאן יימר לן. הוספתי עפ״י מדרש א״ג:
[אמרו מאן יימר לן זמירא, תלו עיניהם בתעלא, אמר להו עיינין אתון לי למאן דאימא, אמרו לו אין], דלי עינייהו כלפי משכי דעליהון אמרי מאן דמחמי לן בעלאי יחמי לן בתתאי, כך היו בגתן ותרש בקשו רעת אסתר, והמן בקש רעת אסתר, מי שהראה אותם בתליית בגתן ותרש יראה אותם גם בתליית המן:
ס״א אחר הדברים האלה אחר הרהורי דברים. מדרש א״ג:
ס״א: אחר הדברים האלה – אחר הרהורי דברים, אמר הקב״ה מרדכי זה צדיק גמור הוא, ורוצה לבנות בית המקדש, ואין לאל ידו, יבא המן ויטול גדולה ויסגל ממון, ויבא מרדכי ויתנו אליו ממונו, ויבנה בית המקדש:
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כורעים
משל לחיה. מדרש א״ג ושם הגי׳ משל לזאב:
משל לחיה שפרשו לה מצודה על פי הבאר, אם ירדה לשתות הרי היא נצודת, ואם לא תרד, הרי היא מתה בצמא, כך מרדכי אם היה כורע להמן הרי הוא מתחייב, ואם אינו כורע הרי הוא תקנא בו, בטח באלהיו ולא כרע ולא השתחוה:
וכל עבדי המלך {וגו׳} ומרדכי לא יכרע וגו׳ – בכאן
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג (בחילוף אותיות): ״בבאו״.
סתם מפני מה לא יכרע, ואחריו מפרש.
(ב-ג) וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כורעים ומשתחוים להמן – וכל שכן אחרים שאינן חשובים שישבו בשער המלך.
ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה – ואחריו מפרש: כשאמרו לו עבדי המלך אשר בשער המלך למרדכי: מדוע אתה עובר את מצות המלך, והלא מצות המלך לכל עבדי המלך היושבים בשער המלך שיכרעו וישתחוו להמן, ואתה כאחד ממנו.
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כורעים ומשתחוים להמן כי כן צוה לו המלך ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה – אמרו רבותינו: שהיתה עבודה זרה חקוקה לו על לבו לפיכך לא יכרע ולא ישתחוה, דהכתוב מוכיח, שהוא אומר למטה: ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי (אסתר ג׳:ד׳), כשאמרו לו: מדוע אתה עובר את מצות המלך (אסתר ג׳:ג׳).
כי כן צוה לו המלך – פתרון: כי כן צוה עליו
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״ועליו״.
המלך.
כורעים ומשתחוים – לו מפני גדולתו,⁠
פירושו מנוגד לרש״י.
וכולם היו כפופים לו.
צוה לו – צוה בשבילו.
WOULD KNEEL AND BOW to him [Haman] due to his exalted status. They were all subservient to him.
COMMANDED CONCERNING HIM. Tzivvah lo is to be rendered, commanded concerning him.⁠
Tzivvah lo literally means, commanded to him. Hence Rashbam's comment.
יכרע וישתחוה ידועים. ונכון מה שדרשו רבותינו ז״ל כי צורת צלם וע״ז היו בבגדיו או על מצנפתו.
BOWED DOWN, AND PROSTRATED THEMSELVES. The meaning of yikhra (bowed down) and yishtachaveh (prostrate) is known.⁠
Hence there is no need to explain these terms.
The comment of our sages stating that Haman had an image
Literally, the form of an image.
and an idol on his garment or his hat is correct.
וכל עבדי – הם השופטים.
צוה לו – בעבורו, כמו אמרי לי אחי הוא (בראשית כ׳:י״ג).
AND ALL THE KING'S SERVANTS. The reference is to the judges.⁠
The judges sat in the king's gate. Hence Ibn Ezra's comment.
FOR THE KING HAD SO COMMANDED CONCERNING HIM. The word lo (him) is to be rendered concerning him.⁠
Its usual meaning is him, or to him.
Compare the word li (of me)⁠
Its usual meaning is me, or to me.
in "say of me: He is my brother.'(Gen. 13).
כי כן צוה לו – בשבילו, כי כן צוה המלך שישתחוו להמן.⁠
כן בכ״י ברלין 514, פריס 162, לונדון 26924. בכ״י פרמא 2203 רק: ״כי כן צוה לו המלך״.
כורעים ומשתחוים להמן – כריעה והשתחויה זאת היתה דרך עבודה, כאשר דרשו רבותינו ז״ל (אסתר רבה ז׳:ה׳): כי צורת צלם וע״ז היתה בבגדו. ואם היתה השתחוית כבוד, לא היה מרדכי נמנע ממנו, והלא כתוב: וישתחו אברהם לפני עם הארץ (בראשית כ״ג:י״ב), שנמצא שהשתחוה לפני עובדי עבודה זרה, אבל אותה השתחויה היתה דרך כבוד, וזאת דרך עבודה. ואם תאמר היה לו למרדכי שלא ישב בשער המלך ומה לו ולצרה הזאת להקניט את המן. תשובה, שאם לא היה יושב שם היה עובר פי המלך. ומהפשט יש הוכחה שהשתחואת עבודה היתה, באומרו ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי – כלומר, משום כך לא היה משתחוה.
וכל עבדי המלך אשר בשער המלך כורעים ומשתחוים להמן – הזכיר כי עבדי המלך שהיו עומדים קבועים בהכרח בשער המלך היו כורעים ומשתחוים להמן כי כן צוה לו המלך שיעשו האנשים שיעשו לו להמן. והזכיר עבדי המלך אשר בשער לפי שאין להם מנוס שלא יפגשם המן בצאתו ובבואו. ומרדכי שהיה משמרתו גם כן בשער המלך לא היה יכול להדחות מפני המן כי היה יכול להדחות היה נדחה באהבה כדי שלא לעבור על מצות המלך. מרדכי לא היה כורע להמן ולא די שלא היה כורע שהוא כפיפת הכרעים אלא אפי׳ השתחויה בעלמ׳ לא היה משתחוה אליו. ויש להאמין שהכריעה וההשתחויה שהיו כורעים ומשתחוי׳ להמן היו עושים אותם מעין הכריע׳ וההשתחויה שהיו עושים לדבר הנעבד ובעבור זה לא היה מרדכי כורע ומשתחוה להמן. וכן כתו׳ בספר יוסף בן גוריון: ויתפלל מרדכי היהודי ויאמר גלוי וידוע לפני כסא כבודך אדון כל העולם כי לא מגובה לבי ולא מרום עיני עשיתי זאת אשר לא השתחויתי לעמלקי הזה המן כי מיראתך התגריתי בו לבלתי השתחוות לו ויראתי מפניך אלהי אדון עולם לבלתי תת כבודך לבשר ודם ולא רציתי להשתחות לזולתך כי מי אני אשר לא אשתחוה להמן כי על תשועת ישראל הייתי לוחך הנעל אשר ברגלו ועפרו אשר ידרוך.
ומרדכי לא יכרע וג׳ – גם בזה לא נוכל להנבא ולגזור בהנה מה היה הסבה בכאן ואם היה בכאן סבה אחת לבד או רבות, ואין חמס על מרדכי כותב הספר, כי לא ביאור זה, כי כמה מזה המון בתורה ובנביאים והטעם אצלי כי היה גדול הנפש כטעם ויגבה לבו בדרכי י״י (דברי הימים ב י״ז:ו׳).
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

התועלת העשרים ושלשה הוא להודיע שאין ראוי לאדם בשום פנים לכרוע ולהשתחוות על צד האלהות זולתי לי״י יתברך ואף על פי שיביאהו לזה יראת המלכות. הלא תראה כי מרדכי עם היותו משער מה שהיה מהסכנה לו מפני היותו בלתי כורע ומשתחוה להמן הנה לא הסכים לכרוע ולהשתחוות לו.
וכל עבדי המלך וגו׳ – רוצה לומר ומה שגדלו היה בשכל עבדי המלך כקטון כגדול היושבים בשער המלך היו כורעים ומשתחוי׳ להמן – שהם ב׳ מיני ההכנעות היותר מורות על גדולת אשר ההכנע אליו וגדולה על כלן כי ההכנעות הללו. לא היו נעשו׳ מזולתו אליו. מרצון החלטיי מהכורעים. אשר לפעמים יתוסף או יחסר וכפי רצון המכבדי׳. אבל היו ההכנעות תמידיו׳ ושומרות הסדר להיות מצות מלך.
כי כן צוה לו המלך – ר״ל בעבורו ויהיה לו כמו אמרי לי אחי הוא.
ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה – בתרגו׳ ומרדכי לא הוה גחין לאנדרטא והיא צלם עבודה זרה אשר היה לו בבגדו להראו׳ העמים היות כחו בכך ובטלמסאות וכישופים. ולכן נתגדל ונתקדש בית המלכו׳ כי כן הוא דרך כל בעל מלאכה להביא עליו סימן ממלאכתו למען בעבורו יכירוהו. היות אומנותו. הנרמז אליו בסימן ההוא. ולא הוה סגיד להמן על די הוה ליה עבד פלח ואזדבן ליה בטולמא דלחם. כי המן היה מזרע אגג מלך עמלק אשר נתפש חי משאול מלך ישראל. ופייסו שיניחהו להתיחד עם פלגשו בבית אסוריו ונתעברה ממנו וברחה וילדה זקנו של המן. ולכן היה עני כי שאול החרים את כל עמו ומכאן יש ללמוד כי באשר הרחמנו׳ הוא חובה עלינו בשארינו הקרובים אלינו ככה הוא חובה האכזריות בשונאי ה׳ ושונאנו. וכמעט שרחמי שאול על אגג כבה ומחה שם ישראל מתחת השמים לולי ה׳ שהיה לנו.
״וכל עבדי המלך כורעים ומשתחוים כי כן צוה לו המלך״ (פסוק ב). יראה לומר כי מה שעשה אחשורוש וצוה להשתחוות להמן, עשה זה בשביל מרדכי, שהיה רוצה שישתחוה מרדכי גם כן לעבודה זרה
כי המן ״עשה לו צלם מרוקם על בגדיו ועל לבו, וכל מי שהיה משתחוה להמן היה משתחוה לעבודת כוכבים״ [אסת״ר ז, ה, והובא למעלה הערה 83]. וכן הוא ברש״י וראב״ע כאן.
, ו⁠[ב]⁠זה יהיה לגמרי מרדכי עם אחשורוש כאשר הוא עובד עבודה זרה. כי עתה שהיה מרדכי יהודי, והיה מואס בעבודה זרה
״אמאי קרי ליה ׳יהודי׳, על שום שכפר בעבודה זרה, שכל הכופר בעבודה זרה נקרא ׳יהודי׳⁠ ⁠⁠״ [מגילה יג., והובא למעלה פ״ב לפני ציונים 46, 84].
, לא היה לגמרי עם אחשורוש, רק שהיה יושב בשער המלך (למעלה פסוקים ב, יט, כא). אבל כאשר יעשה מרדכי כמעשיו להשתחוות לעבודה זרה, יהיה מרדכי לגמרי יועץ אל המלך, ויהיה מן רואי פני המלך
״והקרוב אליו כרשנא וגו׳ רואי פני המלך היושבים ראשונה במלכות״ [למעלה א, יד]. ואודות יסודו שמחמת שישראל עובדים את ה׳ לכך הם מחולקים מעובדי ע״ז, הרי כך אמר המן הרשע [להלן פסוק ח] ״ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים בכל מדינות מלכותך ודתיהם שונות מכל עם ואת דתי המלך אינם עשים וגו׳⁠ ⁠⁠״. וכנסת ישראל אמרה לפני הקב״ה [איכה א, כא] ״שמעו כי נאנחה אני אין מנחם לי כל אויבי שמעו רעתי ששו כי אתה עשית וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״כי אתה עשית - אתה גרמת לי שהם שונאים אותי, שהבדלתני ממאכלם וממשתיהם ומהתחתן בם. אם נתחתנתי בהם היו מרחמים עלי ועל בני בנותיהם״. והרי איסור חתנות הוא משום ״כי יסיר את בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וגו׳⁠ ⁠⁠״ [דברים ז, ד]. וכאשר ישראל עברו בקרי״ס היה הקטרוג עליהם ״הללו עובדי עבודה זרה והללו עובדי עבודה זרה״ [זוה״ק ח״ב קע:], ואין סבה לחלק בינם לבין המצריים. אך כאשר אי אפשר לומר ״הללו עובדי עבודה זרה והללו עובדי עבודה זרה״, אלא ישראל דבוקים בה׳, אזי ברי הוא החילוק הקיים בין ישראל לעמים. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 567] כתב: ״היה אחשורוש מארבעה מלכיות שהם בעולם, אשר הם מתנגדים לישראל, שהם דביקים בו יתברך, ואילו ארבע מלכיות הם דביקים בעבודה זרה״. ובח״א לע״ז ב. [ד, יז., בביאור דברי הגמרא שם שהאומות מעידות שישראל הם צדיקים] כתב: ״מצד כי ידיעת ההפכים אחד, וכאשר הם [האומות] מעידים בעצמם שהם בעלי ע״ז, וידוע כי האומות הם הפכים לישראל, אם כן בזה מעידים על ישראל כי הם צדיקים״. וראה להלן פ״ו הערה 318, ופ״י הערה 64. ושמעתי ממו״ר הגאון רבי יונתן דיוויד שליט״א ראיה נפלאה ליסוד זה [שישראל מצד עצמם רחוקים מע״ז, והיא מגיעה אליהם מאומות העולם]; הנה אמרו חכמים [שבת פח:] ״בשעה שעלה משה למרום, אמרו מלאכי השרת לפני הקב״ה, רבונו של עולם, מה לילוד אשה בינינו. אמר להן, לקבל תורה בא. אמרו לפניו, חמודה גנוזה שגנוזה לך תשע מאות ושבעים וארבעה דורות קודם שנברא העולם אתה מבקש ליתנה לבשר ודם... אמר לו הקב״ה למשה, החזיר להן תשובה... מה כתיב בה [שמות כ, ג] ׳לא יהיה לך אלהים אחרים׳, בין עמים אתם שרויין שעובדין עבודת גלולים. שוב מה כתיב בה [שמות כ, ח] ׳זכור את יום השבת לקדשו׳, כלום אתם עושים מלאכה שאתם צריכין שבות. שוב מה כתיב בה [שמות כ, ז] ׳לא תשא׳, משא ומתן יש ביניכם. שוב מה כתיב בה [שמות כ, יב] ׳כבד את אביך ואת אמך׳, אב ואם יש לכם. שוב מה כתיב בה [שמות כ, יג] ׳לא תרצח לא תנאף לא תגנוב׳, קנאה יש ביניכם, יצר הרע יש ביניכם״. הנה לגבי רוב הדברות נטען כנגד המלאכים שאין להם את הנסיונות שיש לאדם מצד עצמו [עושה מלאכה, משא ומתן, אב ואם, קנאה ויצה״ר], אך לגבי הדיבור השני של ע״ז נטען כלפיהם ״בין עמים אתם שרויין שעובדין עבודת גלולים״. חזינן מכך שנסיון ע״ז מגיע לישראל דרך אומות העולם, ואינו נובע מישראל עצמם, לעומת שאר נסיונות. וזה מורה באצבע שע״ז מרוחקת מישראל מצד היותם דבוקים בה׳ יתברך [הובא למעלה בהקדמה הערה 571].
. ולפיכך בסוף כאשר אמר (להלן ו, ח) ״יביאו הלבוש והסוס אשר רכב וגו׳⁠ ⁠⁠״, כתיב (שם פסוק יב) ״וישב מרדכי אל שער המלך״, כלומר אחר כל הכבוד הזה היה שב אל שער המלך, אל מקומו הראשון אשר היה מתחלה. אבל שיהיה מן אותם שהיו רואים פני המלך - לא היה זה. והכל בשביל שהיה מכיר* שהוא יהודי, והוא שונא עבודה זרה
לשונו להלן פ״ו [לאחר ציון 310]: ״⁠ ⁠׳וישב מרדכי אל שער המלך וגו׳⁠ ⁠׳. פירוש ששב אל שער המלך, ולא בא לפני המלך. כי לפי הסברא היה ראוי לקרבו ולגדלו, והיה ראוי אל המלך לשלוח אחר מרדכי ולומר לו כי מפני שעשית הדבר הזה, והגדת על בגתן ותרש, לכך עשיתי לך הגדולה הזאת״. ושם מיישב זאת בשלשה הסברים [(א) מרדכי הבין שרצון המלך הוא שישאר בשער המלך כדי שלא יבוא שם אדם להזיק למלך כבגתן ותרש. (ב) אחשורוש כבר מכר את היהודים להמן, והגזירה עדיין לא נתבטלה. (ג) כדי שהמן לא יחשוב שהוא נדחה מבית אחשורוש ע״י מרדכי, ויבוא למרוד במלך]. אך דבריו כאן הוא הסבר חדש שלא הוזכר להלן, והוא שהואיל ומרדכי הוא יהודי שונא ע״ז, לכך הוא מרוחק מאחשורוש. וראה להלן פ״ו הערות 171, 318, ופ״י הערה 65.
. ולפיכך עשה את המן עבודה זרה
לא מצאתי מקור אחר לומר חידוש זה, שאחשורוש עשה את המן ע״ז כדי שמרדכי ישתחוה לע״ז. ומלשונו משמע שאומר כן מסברת עצמו.
.
ובזה יש ליישב הלשון מה שאמר ״כי כן צוה לו המלך״, ולא הוה ליה למימר רק ״כי כן צוה המלך״
בלי לומר תיבת ״כי כן צוה לו המלך״. ובאמת מפרשי המגילה נתקשו בביאור תיבת ״לו״, והראב״ע [נוסח ב] כתב: ״ציוה לו - בעבורו, כמו [בראשית כ, יג] ׳אמרי לי אחי הוא׳⁠ ⁠⁠״. וכן כתבו חכמי צרפת כאן. והר״מ חלאיו כאן כתב: ״כי כן ציוה לו בעבורו, כמו [בראשית כ, יג] ׳אמרי לי׳, [שמות יד, ג] ׳ואמר פרעה לבני ישראל׳, וטעמו כי כן ציוה המלך לכל העם בעבור המן, שכולם ישתחוו אליו״. והגר״א כאן כתב: ״צוה לו המלך פירוש שאמר לו המלך שציוה כן, והוא חיבה גדולה, כמו שאמרו חז״ל [אבות פ״ג מי״ד] ׳חיבה יתירה נודעת להם׳⁠ ⁠⁠״. אך המהר״ל יבאר כפשוטו, שאחשורוש ציוה להמן שהכל ישתחוו לו. וראה להלן הערה 103.
. רק שאם כתב ״כי כן צוה המלך״, היה משמע שזה עשה בשביל המן, ואם המן רוצה למחול על זה, יכול למחול
כי זה נעשה לכבודו, והוא בעלים למחול על כבודו. וכן אמרו [קידושין לב.] ״הרב שמחל על כבודו, כבודו מחול... תורה דיליה היא״. ובגו״א בראשית פכ״ה אות מח כתב אודות הבכורה שמכר עשו ליעקב [בראשית כה, לג] בזה״ל: ״וקשה מאי שייך מכירה בבכורה, וכי אם כהן רוצה למכור כהונתו לישראל יכול לעשות... ונראה לי דווקא גבי כהונה שזכתה לו התורה, וישראל זר הוא נחשב [רש״י ויקרא כב, יב]. אבל קודם מתן תורה שהיתה העבודה בבכורות [זבחים קיב:] מפני שהוא ראוי לכבוד, ולא מצאנו שזכתה לו מדין התורה, אלא שכך הוא מן הסברא והמשפט שיהיה הבכור הגדול והחשוב עובד, ולפיכך יכול למכור, דהא שלו הוא הכבוד, ויכול למחול. ודמיא להא דאמרינן [קידושין לב.] חכם שמחל על כבודו, כבודו מחול. וטעם הוי משום שהתורה שלו, ויכול למחול על כבודו, ויכול ליתן רשות לאחר לברך לפניו [מגילה כז:]. והוא הדין גבי בכורה נמי יוכל למכור, שהוא יעבוד במקומו״. ולהלן [לפני ציון 106] אכן ביאר שהיה בידי המן למחול על כבודו ולפטור את מרדכי מעונש על שלא השתחווה לו.
. לכך כתוב ״כי כן צוה לו״, דהיינו להמן. ואם רצה המן למחול, אין יכול למחול. וכל זה בשביל שרצה להטריח את מרדכי שיעבוד עבודה זרה
יש להבין, שאם עשיית המן לע״ז נעשתה כהיכי תימצי שמרדכי יעבוד ע״ז, מדוע אחשורוש לא דרש זאת ישירות ממרדכי שיעבוד ע״ז, וכפי שנבוכדנצר דרש זאת מחנניה מישאל ועזריה [דניאל ג, טו-כג], ומה הצורך להלביש על המן ענין ע״ז רק כדי שמרדכי ישתחוה לע״ז. ואולי יש לומר שמן הנמנע הוא שאחשורוש ידרוש ממרדכי להשתחוות לע״ז, כי בקשה מעין זו תחרוג מטיבה ומהותה של מלכות מדי. וכפי שכתב למעלה בפתיחה [לאחר ציון 367] שכנגד ג׳ עבירות חמורות שהיו בבית ראשון [ע״ז שפ״ד וג״ע (יומא ט:)] העמיד עליהם הקב״ה ג׳ מלכיות [בבל, מדי, יון] לכפר על ג׳ עבירות אלו; מלכות בבל גזרה על ישראל שיעבדו ע״ז, מלכות מדי גזרה עליהם שפיכות דמים, ומלכות יון גזרה עליהם עריות [ומלכות אדום כנגד שנאת חנם]. לכך אין אחשורוש דורש ממרדכי לעבוד ע״ז, אלא מעמיד עליו את המן כדמות ע״ז.
. [אבל בסמוך יתבאר שאין זה קשיא מה שאמר ״כי כן צוה לו המלך״]⁠
משפט זה נמצא בסמוך [לאחר ציון 111], אך שם ברור שאין זה מקומו, אלא מקומו הוא כאן, ולכך הובא כאן בתוך סוגריים מרובעים. וה״בסמוך״ הוא מה שמבאר בהמשך [לאחר ציון 101], שביאר שתיבת ״לו״ [״כי כן צוה לו המלך״] פירושה ״בשבילו״.
.
״כורעים ומשתחוים וגו׳⁠ ⁠⁠״
בכל דפוסי אור חדש דיבור זה [עד לאחר ציון 107] מופיע להלן בין פסוק ו לפסוק ז. אך שם אין זה מקומו, אלא מקומו כאן, כי הוא ביאור לפסוקנו [פסוק ב].
. מה שאמר ״כורעים ומשתחוים״ כפל לשון. ועוד, דלא הוי ליה לכתוב רק ״משתחוים״, דהשתחויה הוא פשוט ידים ורגלים, ואילו כריעה אינה רק על ברכיים
בגמרא מבואר [ברכות לד:] שישנם שלשה סוגי עבודה; קידה, כריעה, והשתחויה. קידה היא על אפים, כריעה היא על הברכים, והשתחויה היא פישוט ידים ורגלים. א״כ השתחויה מורה על הכנעה גדולה יותר מכריעה, ומכלל השתחויה היא כריעה, כמו ש״יש בכלל מאתים מנה״ [ב״ק עד.]. וראה להלן פ״ה הערות 324, 328.
. ויש לפרש כי כריעה הוא תחלה ואחר כך מוסיף השתחויה על הכריעה, וזה מורה על הכנעה יתירה כאשר מוסיף הכנעה על הכנעה, ומשתחוה עד הארץ
לשונו בתפארת ישראל פל״ח [תקעה:]: ״דרך להשתחוות מפני היראה, כי זה ענין ההשתחויה, ההכנעה לאחר״. ובח״א לב״ב כה. [ג, עט:] כתב: ״ההשתחויה הוא הכנעה למי שהוא משתחוה אליו״. ובבאר הגולה באר הרביעי [שיג:] כתב: ״והנני משתטח ארצה בפישוט ידים ורגלים לפני הקורא, ומבקש לחנן אותי״ [ראה למעלה פ״א הערה 358].
, ולכך כתיב ״כורעים ומשתחוים״
ואם תאמר, עדיין יקשה שיאמר רק ״משתחוים״ כי השתחויה מורה על הכנעה גדולה יותר מ״כורעים״, ולאן נעלמה שאלתו שמכלל ההשתחויה היא הכריעה כפי ש״בכלל מאתים מנה״. ויש לומר, שאם היה נאמר רק ״משתחוים״ היינו חושבים שדילגו על השלב של ״כורעים״, ומיד עשו פישוט ידים ורגלים, ללא כריעה כלל. אך עתה שנאמר גם ״כורעים״, למדנו שעשו ב׳ דברים; כריעה והשתחויה, והשתחויה שקדמה לה כריעה היא הכנעה גדולה יותר מאשר השתחויה שלא קדמה לה כריעה, ש״מוסיף הכנעה על הכנעה״.
. ועוד, אם היה נופל על פניו מבלתי שהיה כורע תחלה, לא היה נראה שהשתחויה, שהוא פשוט ידים ורגלים, כנגד מי, שהרי הוא שטוח על פניו
והפנים מורים על הכיוון, וכמו שנאמר [יחזקאל כא, כא] ״אנה פניך מועדות״. ובדרוש לשבת תשובה [עו:] כתב: ״כי נברא האדם בעולם הזה ולעולם הבא... ואלו שני עולמות נרמזים שהאדם נברא ויש לו פנים ויש לו אחור, ובזה חקוקים באדם שני עולמות... ולא תמצא בבהמה ובשום בעלי חיים שיהיה להם גב ופנים... האחור בעולם הזה והפנים לעולם הבא, כי אי אפשר להכיר האדם מאחוריו, ולא ניכר זה מזה מאחוריו. אבל בפנים של אדם יש היכר בין אדם לאדם. וכך יש היכר בין אדם לאדם בעולם הבא, ואין היכר בין אדם לאדם בעולם הזה. ומראה לך כשם שהליכת אדם וכל תנועותיו הוא לפנים, כך יהיה כל תנועות האדם לעולם הבא, ונקרא אז שהולך לפנים ולא לאחור. ואם נמשך אחר הנאת עולם הזה, אז הולך לאחור״. וראה להלן פ״ח הערה 248.
. אבל הכריעה הוא נגד מי שכורע אליו, וזה כי הכריעה נגד מי שהוא כורע לו*
כמו שנאמר [מ״ב א, יג] ״ויבוא שר החמישים השלישי ויכרע על ברכיו לנגד אליהו״.
. וכאשר אחר כך נופל ומשתחוה, שהוא פשוט ידים ורגלים, הוא נראה שהוא גם כן נגדו, אבל ההשתחויה בלבד אינו נראה כלל
שהוא כנגדו.
. ולכך צריך כריעה קודם, ואחר כך נופל על פניו. לכך אין לכתוב השתחויה בלבד, כי כן עושה הכריעה תחלה ואחר כך משתחוה
ואם תאמר, הרי יש הרבה פסוקים שהזכירו רק השתחויה, ומ״מ ביארו למי ההשתחויה נעשתה. וכגון, נאמר [בראשית מב, ו] ״ויבואו אחי יוסף וישתחוו לו אפים ארצה״. וכן נאמר [שמות יא, ח] ״וירדו כל עבדיך אלה אלי והשתחוו לי וגו׳⁠ ⁠⁠״. וכן נאמר [שמות לב, ח] ״עשו להם עגל מסכה וישתחוו לו וגו׳⁠ ⁠⁠״, ועוד. ומדוע כאן אם היה נאמר רק השתחויה ללא כריעה לא היינו יודעים למי נעשתה ההשתחויה הזאת. ועוד קשה, בשלמא לגבי אלו שהשתחוו להמן, ניחא שיש לומר ברישא דקרא כפל לשון ״כורעים ומשתחוים״. אך כלפי מרדכי שלא עשה כן, מדוע שוב הוצרך לומר בסיפא דקרא כפל לשון ״ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה״, הרי בזה היה סגי לומר ״ומרדכי לא יכרע״, דאם לא כרע, ק״ו שלא השתחוה, כי ההשתחויה מורה על הכנעה גדולה יותר, ושתי תשובותיו לגבי רישא דקרא לא יועילו לגבי סיפא דקרא. ויל״ע בזה.
.
״כי כן צוה לו״. פירוש, בשבילו
לשון הראב״ע [נוסח ב]: ״ציוה לו - בעבורו, כמו [בראשית כ, יג] ׳אמרי לי אחי הוא׳⁠ ⁠⁠״. וכן כתבו חכמי צרפת כאן. והר״מ חלאיו כאן כתב: ״כי כן ציוה לו בעבורו, כמו [בראשית כ, יג] ׳אמרי לי׳, [שמות יד, ג] ׳ואמר פרעה לבני ישראל׳, וטעמו כי כן ציוה המלך לכל העם בעבור המן, שכולם ישתחוו אליו״. וראה למעלה הערה 91.
. ולא כתב ״כי כן צוה המלך״, כי היה משמע כי כן צוה המלך שיכרעו לפניו, ועשה זה להשפיל את עמו שיכרעו לפני המן כדי שלא ימרדו במלך* אחשורוש, וכאשר ישפיל אותם לכרוע לפני המן, יהיו שפלים, ולא יבקשו למרוד במלך
כך היה ניתן לבאר לולא תיבת ״לו״. ואודות שהשפל אינו מבקש למרוד במלכו, כן ביאר הראב״ע [שמות יד, יג], וז״ל: ״יש לתמוה, איך יירא מחנה גדולה של שש מאות אלף איש מהרודפים אחריהם [מהמצריים הרודפים אחרי ישראל לפני קריעת ים סוף], ולמה לא ילחמו על נפשם ועל בניהם. התשובה, כי המצרים היו אדונים לישראל, וזה הדור היוצא ממצרים למד מנעוריו לסבול עול מצרים, ונפשו שפלה, ואיך יוכל עתה להלחם עם אדוניו, והיו ישראל נרפים ואינם מלומדים למלחמה... והשם לבדו שהוא עושה גדולות, ולו נתכנו עלילות, סבב שמתו כל העם היוצא ממצרים הזכרים. כי אין כח בהם להלחם בכנענים [יושבי הארץ], עד שקם דור אחר דור המדבר שלא ראו גלות, והיתה להם נפש גבוהה״. וראה להלן פ״ו הערה 319, ופ״ח הערה 220.
. ולכן אמר ״כי כן צוה לו״, היינו בשביל המן לכבודו, ולא להשפיל עמו
מעין סברה זו כתב להלן פ״ה [לאחר ציון 373], וז״ל: ״כי לפעמים מנשא את זה כדי להשפיל את אחר, ולכך כתב [להלן ה, יא] ׳אשר גידלו׳, שהיה כוונתו לגדלו״.
. ובזה יתורץ הקושיא במה שאמר הכתוב (להלן פסוק ו) ״ויבז המן לשלוח יד במרדכי״. ומה שייך לומר ״ויבז בעיני המן לשלוח יד במרדכי״, כי מאחר שהיה עובר מצות המלך שצוה כך, הרי הוא חייב מיתה
ואין הדבר תלוי בעיני המן באם מרדכי יתחייב מיתה אם לאו, כי מרדכי התחייב מיתה למלך.
. אבל מפני שאמר ״כן צוה [לו] המלך״, דהיינו בשביל המן, ואם המן אין מבקש עלבונו, יש לו כח על זה
למחול על כבודו, וכמבואר למעלה הערה 92.
, ולכך לא היה מרדכי חייב מיתה בשביל שעבר מצות המלך. ועל זה אמר ״ויבז בעיני המן לשלוח יד [במרדכי]״.
״ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה״. כתב ״יכרע״ ו״ישתחוה״ לשון עתיד
ולא לשון עבר ״ומרדכי לא כרע ולא השתחוה״.
, מפני שלא נעשה זה בפעם אחת בלבד, רק הרבה פעמים עשה זה, ולכך כתיב לשון עתיד, כי כך משמע לשון עתיד על דבר שהוא תמיד, כמו (איוב א, ד) ״ככה יעשה איוב״
כמו שכתב רש״י [בראשית יח, יט] ״יצוה - לשון הווה, כמו ׳ככה יעשה איוב׳⁠ ⁠⁠״. ושם [כד, מה] כתב רש״י ״כל לשון הווה... פעמים שמדבר בלשון עתיד, כמו... ׳ככה יעשה איוב׳... היה עושה כך״. ובשמות [טו, א] כתב רש״י ״[יש] דברים הנכתבים בלשון עתיד והן מיד, כגון ׳ככה יעשה איוב׳, ׳על פי ה׳ יחנו׳ [במדבר ט, כג]... לפי שהן דבר ההוה תמיד, ונופל בו... לשון עתיד״. ובגו״א שם אות ג כתב: ״מפני שכל דבר ההוה תמיד בכל עת, הוא בהוה ויהיה בעתיד עוד, לכך הוא בא לשון עתיד, כמו ׳ככה יעשה איוב׳, אף על גב שהיה כן בהוה, כתב לשון עתיד, שהרי בעתיד יהיה גם כן כך״. וכן כתב רש״י [בראשית כט, ג]: ״כל לשון הווה משתנה לדבר בלשון עתיד... לפי שכל דבר ההוה תמיד כבר היה ועתיד להיות״.
. ועוד יש לפרש ״לא יכרע״, היינו אף שהיה יכול מרדכי לילך דרך אחר שלא היה פוגע בו
שלא היה פוגש בו [רש״י בראשית כח, יא].
, ולא יכעוס המן, היה מרדכי הולך נגד המן על דעת זה שלא יכרע ולא ישתחוה, וכך משמע ״לא יכרע״ שהוא לשון עתיד
פירוש - לשון עתיד מורה שכך חשב מרדכי מראש לעשות, בדעת ובכוונה. ונקודה זו מבוארת היטב בגו״א שמות פט״ו אות ג, וז״ל: ״⁠ ⁠׳יעשו עגל בחורב׳ [תהלים קו, יט]... כלומר שהיו במזיד מחשבים לעשות העגל ובדעת. כי כאשר אמר לשון עבר ׳עשו את העגל׳, הרי הוא במעשה בין שוגגין בין מזידין. וכאשר יאמר לשון עתיד הוא נאמר על המחשבה, כי המעשה היה מסודר על המחשבה שלהם מתחלה, לא היו שוגגין בזה. וכן יש לפרש כל לשון עתיד, שהוא במקום עבר, כאשר יאמר כי בדעת ובכוונה עשה זה, ומתחלה קודם המעשה היה מכוין, לכך יאמר לשון כזה״. וכן כתב בתפארת ישראל פמ״ט [תשעד.].
, והכל כדי לקדש שמו יתברך
לשונו למעלה פ״א [לאחר ציון 813]: ״בא הכתוב לומר אף שהם שני הפכים צדיק ורשע כמו מרדכי והמן, שזה צדיק גמור וזה רשע גמור, זה היה עושה עצמו עבודה זרה, וזה היה למקדש השם על עבודה זרה, והם הפכים גמורים״. ולמעלה פ״ב [לאחר ציון 45] כתב: ״ובמדרש [אסת״ר ו, ב] ׳איש יהודי׳, למה נקרא שמו ׳יהודי׳, והלא ימיני הוא. אלא לפי שייחד שמו של הקב״ה כנגד כל באי עולם, הדא הוא דכתיב [להלן ג, ב] ׳לא יכרע ולא ישתחוה לו׳, ולפי שייחד שמו של הקב״ה נקרא ׳יהודי׳, כלומר יחידי... שמייחד שמו יתברך, וכופר בעבודה זרה הוא יחידי, כלומר שהוא היה מייחד שמו נגד כל העולם... ופירוש זה לפי שבשם ׳יהודה׳ שם של ד׳ אותיות משמו הגדול. ומי שמקדש שמו ברבים ראוי שיהיה בשמו השם המיוחד. וכך אמרינן בסוטה [לו:] יהודה שקידש שמו ברבים נקרא כולו על שמו. ולכך נקרא מרדכי ׳יהודי׳, על שם שקידש שמו יתברך״ [ראה בסמוך ציון 119]. ולהלן ה, ט, האריך לבאר שמרדכי מיוחד להיות מקדש השם במה שאפשר.
. (-אבל בסמוך יתבאר שאין זה קשיא מה שאמר ״כי כן צוה לו המלך״-)⁠
בדפוסי אור חדש נמצאות מלים אלו כאן, אולם ניכר הדבר שאין כאן מקומן, כי כאן עסק בביאור סיפא דקרא [״ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה״], ואילו המלים ״כי כן צוה לו המלך״ נמצאות ברישא דקרא. לכך נראה שמקומן של מלים אלו הוא למעלה [לאחר ציון 93]. לכך מלים אלו הוקפו כאן בסוגריים עגולים, ונכתבו למעלה [לאחר ציון 93] בתוך סוגריים מרובעים. וראה למעלה הערה 94.
.
ויש מקשין
ראב״ע [נוסח א] בפסוק ד, וראה הערה הבאה.
, כי למה עשה זה מרדכי, היה לו לסלק עצמו מן שער המלך, ולא היה לו לסכן עצמו ואת כל ישראל להתגרות ברשע
לשון הראב״ע [נוסח א] בפסוק ד: ״והנה יש לשאול, למה הכניס מרדכי עצמו בסכנה, גם הכניס כל ישראל, היה ראוי שידבר לאסתר ותסירנו משער המלך, ולא יכעיס את המן, אחר שראה שהשעה משחקת לו״. וכוונתו למאמר חכמים [ברכות ז:] ״אם ראית רשע שהשעה משחקת לו אל תתגרה בו״ [ראה להלן הערות 118, 204]. וכן הקשו היוסף לקח והמנות הלוי [צח.]. ובילקו״ש כאן [תתרנג] איתא שישראל עצמם היו אומרים לו כן, וכלשון הילקו״ש ״⁠ ⁠׳ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה׳, אמרו לו, הוי יודע שאתה מפילנו בחרב״. וראה להלן פ״ה הערה 335.
. ואין זה קשיא, כדאמרינן בפרק קמא דברכות (ז:) ״עוזבי תורה יהללו רשע ושומרי תורה יתגרו בם״ (משלי כח, ד)
לשון הגמרא שם ״מותר להתגרות ברשעים בעולם הזה, שנאמר ׳עוזבי תורה יהללו רשע ושומרי תורה יתגרו בם׳⁠ ⁠⁠״.
. ומכל שכן רשע שהוא המן, שהוכן* למכשול ולתקלה את כל ישראל
פירוש - ניכר כמה גדולה רשעותו של המן, שהוזמן להאביד ח״ו את ישראל מן העולם. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 260] כתב: ״עץ הדעת מוכן למיתה מיום שנברא, וכך המן היה מוכן לאבד ולהרוג מיום שנברא״. ולמעלה בפתיחה [לאחר ציון 179] כתב: ״כי המן היה חפץ לאבד את ישראל לגמרי, והמן היה מוכן לדבר זה״. ואמרו חכמים [מגילה יב:] ״⁠ ⁠׳ויאמר ממוכן׳ [אסתר א, טז], תנא ׳ממוכן׳ זה המן, ולמה נקרא שמו ׳ממוכן׳, שמוכן לפורענות״. ולמעלה פ״א [לאחר ציון 1205] כתב: ״ואמר ׳ממוכן׳ זה המן, ולמה נקרא שמו ׳ממוכן׳, שהיה מוכן לפורעניות. וקשיא מנא לן שהוא המן, שאמרו זה המן. ונראה כי דעת רז״ל כי אילו שבעה משרתים, כי למה בחר דוקא בשבעה משרתים, אבל בשביל כי אחשורוש היה רוצה שיהיה מלכותא דארעא כמלכותא דרקיע, ולכך היו לו שבעה משרתים, נגד ז׳ משרתים, שהם שצ״ם חנכ״ל... כוכב משמש ליל ראשון בשבוע, צדק ליל שני, נוגה ליל ג׳, שבתי ליל ארבע, חמה ליל חמשה, לבנה ליל ששי, מאדים ליל שבעה. ולפיכך השביעי הזה שהוא ממוכן, הוא נגד כח מאדים, והמן הוא גם כן נגד כח מאדים, שהרי מספרו ׳מאדים׳. ולכן היה כחו להשמיד ולהרוג הכל, כי זה כח מאדים, שהוא לרעה. ולכך אמרו בגמרא [מגילה יב:] ׳ממוכן׳, שהוא השביעי מן המשרתים, הוא המן, שהרי שניהם שוים בכח שלהם״ [ראה למעלה בהקדמה הערה 262, פתיחה הערה 181, ופ״א הערה 1210].
, ולכך היה מתגרה ברשע הזה
ואם תאמר, הרי אמרו בגמרא שם [ברכות ז:] ״אם ראית רשע שהשעה משחקת לו אל תתגרה בו״, וכפי שהקשה הראב״ע [ראה למעלה הערה 115]. ויש לומר, שבגמרא העמידו זאת בכמה אוקימתות, שאמרו שם ״מותר להתגרות ברשעים בעולם הזה... איני, והאמר רבי יצחק אם ראית רשע שהשעה משחקת לו אל תתגרה בו... לא קשיא, הא במילי דידיה, הא במילי דשמיא. ואיבעית אימא, הא והא במילי דשמיא, ולא קשיא, הא ברשע שהשעה משחקת לו, הא ברשע שאין השעה משחקת לו. ואיבעית אימא הא והא ברשע שהשעה משחקת לו, ולא קשיא, הא בצדיק גמור, הא בצדיק שאינו גמור״. ונמצא שלפי האוקימתא הראשונה והשלישית שפיר התגרה מרדכי בהמן הרשע, ונבאר שהמהר״ל אזיל בשיטה זו. וכן כתב להלן [ד, י (לאחר ציון 212)], וז״ל: ״כי [אסתר] צותה למרדכי שלא יתגרה מרדכי בהמן. כי לעיל בארנו אצל ׳לא יכרע ולא ישתחוה׳ כי אף אם אפשר ללכת בדרך שלא יפגע מרדכי בהמן הרשע, עם כל זה לא היה עושה [כן], רק שהלך כנגדו על מנת שלא יכרע ולא ישתחוה, ועל זה אמרה אסתר שלא יעשה מרדכי זה עוד. ואף על גב דבפרק קמא דברכות [ז:] משמע שיש להתגרות ברשע, הכא שאני, כי אם מתגרה מרדכי בהמן כאילו הכל היו מגרין בו... ואין הכל צדיקים. והיכי שאינו צדיק גמור אסור להתגרות ברשע, על זה צותה שלא להתגרות בהם״. הרי שמכריע כאוקימתא השלישית שהואיל ומרדכי הוא צדיק גמור, לכך הוא רשאי להתגרות בהמן. אך קשה, כי בנתיב השלום פ״ג הביא מאמרים אלו, וכתב: ״באו לבאר כי המחלוקת היא מדה מגונה מאוד, אבל לא בכל מקום היא מגונה, כי הריב טוב עם הרשעים ועוזבי התורה. וכאשר הוא מילי דשמיא, אז יש לו להתגרות ברשע כאשר אין השעה משחקת לו, ודבר זה מבואר״. הרי הכריע שם שאין להתגרות הרשע כאשר השעה משחקת לו, והמן הרשע היה בגדר זה. ואולי יש לומר שבנתיב השלום אינו עוסק דוקא בצדיק גמור, לעומת דבריו כאן שאיירי במרדכי הצדיק. וראה להלן הערה 204, ופ״ד הערה 215.
. ומכל שכן כי היה מרדכי מקדש את השם על ידי זה שלא יכרע ולא ישתחוה להמן
כמבואר למעלה בהערה 112.
, ויש לו לקדש את השם, ומצוה היא
לשון הרמב״ם בספר המצות, מ״ע ט: ״היא שצונו לקדש השם, והוא אמרו [ויקרא כב, לב] ׳ונקדשתי בתוך בני ישראל׳. וענין זאת המצוה אשר אנחנו מצווים לפרסם האמונה הזאת האמתית בעולם, ושלא נפחד בהיזק שום מזיק. ואע״פ שבא עלינו מכריח גובר יבקש ממנו לכפור בו יתברך, לא נשמע ממנו, אבל נמסור עצמנו למיתה... וזאת היא מצות קדוש השם המצווים בה בני ישראל בכללם, רוצה לומר מסירת נפשנו למות ביד האונס על אהבתו יתברך ואמונת יחודו״. ולהלן [ה, ט (לאחר ציון 334)] כתב: ״ומה שלא הסיר מרדכי עצמו מהיות יושב בשער המלך, ולא יבא לידי סכנה... עיקר הטעם כמו שהתבאר למעלה כי היה רוצה לקדש שמו יתברך, ומצוה היא בודאי קדוש השם כמו זה... הוא מיוחד לזה שיהיה מקדש השם במה שאפשר״, ושם הערה 342.
, אף שיכול למלט את נפשו
כמו שאמרו חכמים [פסחים נג:] ״מה ראו חנניה מישאל ועזריה שמסרו עצמן על קדושת השם לכבשן האש. נשאו קל וחומר בעצמן מצפרדעים; ומה צפרדעים שאין מצווין על קדושת השם, כתיב בהו [שמות ז, כח] ׳ובאו ועלו בביתך וגו׳ ובתנוריך ובמשארותיך׳, אימתי משארות מצויות אצל תנור, הוי אומר בשעה שהתנור חם, אנו שמצווין על קדושת השם על אחת כמה וכמה״. והתוספות שם [סד״ה מה] כתבו: ״ור״י מפרש מה ראו שלא ברחו, שהרי קודם המעשה היו יכולים לברוח, כמו שעשה דניאל, כדאמר בחלק [סנהדרין צג.] ג׳ היו באותה עצה״. הרי שאף שיכול למלט נפשו, מ״מ עדיין יש מצוה לקדש השם, וכמו שחנניה מישאל ועזריה למדו מהצפרדעים. וראה בשבות יעקב ח״ב סימן קו שנשאל אודות עיר שגזרו עליהם שמד, ויש מי שיכול לברוח משם אך רוצה לקדש השם, אם רשאי לעשות כן. והעלה שאף שיכול לברוח, אם מחמיר על עצמו לקדש השם הרי זה משובח [הובא בפתחי תשובה יו״ד סימן קנז סק״ח]. וראה בזוה״ק [ח״א קמב.]. ובספר מנחת אשר [שמות סימן יג אות ז עמוד פ] תלה זאת במחלוקת ראשונים.
. ובלא זה גם כן לא קשיא, כי מרדכי שהיה יושב בשער המלך, היה זה מן אחשורוש שמינה אותו
פירוש - אחשורוש מינה את מרדכי לשבת בשער המלך, וכמו שאמרו במדרש [ילקו״ש כאן תתרנג]: ״⁠ ⁠׳בימים ההם ומרדכי יושב בשער המלך קצף בגתן ותרש׳ [למעלה ב, כא]. אמר רבי לוי, למה קצף בגתן ותרש. אלא כשנכנסה אסתר למלכות אמרה לאחשורוש, אתה למה אין אתה עושה כשם שהיו המלכים הראשונים עושים, שהיו מושיבים אדם צדיק יהודי יושב בשער המלך. נבוכדנאצר הושיב דניאל על פתחו, שאם יגיע לו דבר היה אומר לו, שנאמר [דניאל ב, מט] ׳דניאל בתרע מלכא׳. אמר לה, מכרת את יהודי כשר. אמרה ליה, יש כאן אדם כשר וצדיק ושמו מרדכי. בגתן ותרש היו עומדים בשער, כיון שהעבירם המלך והעמיד מרדכי תחתיהם, קצפו ואמרו הואיל והעבירנו המלך נלך ונהרגהו בצינעא, ויהו הכל אומרים בגתן ותרש כששמרו את המלך היו משמרים יפה, עכשיו שהעמיד שם יהודי, נהרג״ [הובא למעלה הערה 36, ולהלן פ״ה הערה 337, 473].
, ואין מסלק עצמו מן המינוי הזה, ולא צוה אותו אחשורוש
פירוש - מי שנתמנה על ידי המלך לתפקיד מסויים, אינו יכול מעצמו להסתלק מתפקידו, אלא רק אם כך צוה המלך. וכאן מרדכי נתמנה להיות יושב בשער המלך, ואחשורוש לא צוה אותו שיעזוב את מקומו, לכך מן הנמנע שמרדכי ינטוש את תפקידו מעצמו. וראה הערה הבאה.
, לכן אין זה קשיא כלל
נראה שמכוון בזה לתשובת הראב״ע [להלן פסוק ד (נוסח א)], שכתב: ״והתשובה, כי לא יוכל לסור משער המלך, כי אם יסור בלא מצות המלך, דמו בראשו״. ורבינו בחיי [כאן] הביא את דברי הראב״ע בזה״ל: ״אבל חוק המלכות שכל מי שנתמנה במינויו והוא זז משם, דמו בראשו״. אך תמוה, כי להלן [ה, ט (לאחר ציון 334)] הביא תשובה זו של הראב״ע, ודחה אותה, וכלשונו: ״ומה שלא הסיר מרדכי עצמו מהיות יושב בשער המלך, ולא יבא לידי סכנה. ויש מפרשים מפני כי היה יושב בשער המלך, שהושיב אותו שם לשמור ולשרת את המלך. ואם כן יסלק עצמו ממה שהוא משרת את המלך, ויהיה גם כן מחייב עצמו בנפשו. ואין זה מספיק, מפני כי היה יכול לסלק עצמו משם כאשר ראה את המן בא אליו מרחוק, ולא עשה זה מרדכי. שהיה יכול לומר שהולך לעשות צרכיו, או מה שצריך לו״. ומדוע להלן דחה פירוש זה, ואילו כאן מקיימו. וצ״ע.
.
וכל עבדי המלך – הם המשרתים אותו.
אשר בשער המלך – הם המשרתים היושבים בשער המלך.
צוה לו המלך – פירוש: שאמר לו המלך שיצוה כן והוא חיבה גדולה כמשחז״ל חביבין ישראל כו׳ חיבה יתירה נודעת להם כו׳.
ומרדכי לא יכרע כו׳ – פירוש: שהמן עשה עצמו ע״ז כמ״ש במס׳ סנהדרין (סנהדרין ס״א:) יכול אפירוש נעבד כהמן.
(ב-ד) [ב] מה שהיה מרדכי ממאן לכרוע ולהשתחות להמן כמצות המלך אין לו בזה שום התנצלות, כי אם היה מפני היות צלם בבגדו, הנה העקר חסר מן הספר, וכתוב מלא הוא כורעים ומשתחוים להמן לא לצלם. לכן דבר ברור הוא שהאומרים כן בקשו רק להפוך בזכותו כפי האפשר. ואם מפני שהיה קודם לכן עבדו משועבד לו, הנה גם זה דבר שאין לו משענה בדברי הכתוב, מלבד שאין די בטעם הזה לפוטרו מן החוב לשמוע בקול המלך, כי בני ישראל מחוייבים בזמן הגלות לשמור מצות המלך אשר הם תחת ממשלתו, ודינא דמלכותא דינא.
ואם מפני שלא רצה להשתחוות לבן אדם, הנה טעה בהתחסדות, כי דבר זה לא נאסר לנו מן התורה, ואברהם השתחוה לעם הארץ {בראשית כ״ג:ז׳,י״ב}, ויעקב ובני ביתו לעשו {בראשית ל״ג:ג׳-ז׳}, גם בני יעקב ליוסף {בראשית מ״ב:ו׳, מ״ג:כ״ו-כ״ח}, ורות לבועז {רות ב׳:י׳}, ודוד ליהונתן {שמואל א כ׳:מ״א} ולשאול {שמואל א כ״ד:ח׳}, ואביגיל {שמואל א כ״ה:כ״ג,מ״א} ומפיבשת {שמואל ב ט׳:ו׳,ח׳} ואחימעץ לדוד {שמואל ב י״ח:כ״ח} ורבים כמוהם, ולמה זה מרדכי לבדו יתחסד יותר מכולם? ואם תאמר שחשב שלא ישגיח המן עליו כמו שבאמת לא היה משגיח לולי עבדי המלך הולכי רכיל הודיעוהו זאת, למה אם כן לא השתחוה כשראה שהגיע הדבר לאזני המן? ואיך יביא עצמו וכל בית ישראל בסכנה עצומה בהקשותו את ערפו על דבר קטן כזה?
אם תאמר כי הוא לא ידע שהצורר הזה יקח נקמתו מכל היהודים, תשובתך בצדך כי גם אחרי שידע פתשגן כתב הדת להשמיד כל היהודים, לא קם ולא זע ממנו (אסתר ה׳:ט׳). ודוק שלא נזכרה פה כריעה והשתחויה, אלא רק לקום מפניו שהוא רק דרך מוסר, ואף דבר קל כזה לא רצה מרדכי לעשות בזמן שראה השעה משחקת להמן ומדת הדין מתוחה על ישראל, ואיך נוכל למצוא לו התנצלות? והנה הכתוב עצמו גלה לנו הטעם למה לא רצה לכרוע שנאמר: כי הגיד להם אשר הוא יהודי, שמענו מזה שרק מפני יהדותו לא כרע להמן, ולא מפני שנאה קדומה או מטעם אחר. ולפי שאין בשרשי דתנו ואמונתנו מה שיאסור ההשתחויה לבן אדם, הוכרחנו לומר כי המתנהג כן לא ירד אל עומק תכלית כונת התורה, ולכן ישים העקר טפל והטפל עקר.⁠
{לפי הסדר בחיבור המקורי, כאן נמשך הדיון באישיותו של מרדכי (ר׳ י״ש ריגייו אסתר ד׳:א׳-ט״ז, ח׳:ח׳-י״א, ט׳:כ׳-כ״ב, י׳:ג׳).}
השאלות:
מה רצה למעט במ״ש אשר בשער המלך היל״ל וכל עבדי המלך כורעים מדוע אמר כי כן צוה לו. הלא להם צוה לא לו. מדוע לא השתחוה מרדכי.
וכל – אח״כ נתן לו רבו יתירא שכל עבדי המלך אף שיושבים בשער המלך יכרעו וישתחוו לו – כי מנמוסי המלכים אשר במקום אשר המלך שם לא ינהגו כבוד לשום אדם, כי בזה מיקל כבוד המלך אם יכבד אחד מעבדיו לפניו [וכמ״ש שאוריה החתי מרד במלכות בית דוד מפני שקרא ליואב בפני דוד אדוני] ואחשורוש מחל על כבודו וצוה שגם בשער המלך יכרעו להמן, יען כי כן צוה לו המלך ומחל על כבודו, וגם שלא היה זה רק לכבוד המן שבזה היה בידו למחול רק היה מצות המלך, וגם לא להמן צוה זאת שיפקיד ע״ז ויעניש את העובר מצד עברו מצות המלך ומ״מ מרדכי לא יכרע גמר בלבו שלא לכרוע בשום אופן, והטעם שנמנע מרדכי מכרוע לו, בארו המפרשים מפני שהיתה השתחויה הזאת כענין קבלת אלהות, שכן היה דרך העמים הקדמונים מאמיני ההזיות ליחס אל כל איש שמצאו בו איזו מעלה יתירה בחכמה או גבורה ועושר לאמר שהוא מבני אלים ושכוכב או כח עליון שופע עליו כמ״ש בנבוכדנצר (דניאל ב) ולדניאל סגיד ומנחה וניחוחין אמר לנסכה ליה, ולכן נמנע מרדכי מזה באשר הוא יהודי. זאת שנית, שגזרת המלך לא היה רק על מי שיש בו ב׳ תנאים, עבד המלך, ויושב בשער המלך, ומרדכי הגם שנמצא בו תנאי אחד שיושב בשער המלך לא היה מעבדי המלך, באשר הוא יהודי, והיהודי אינו נעשה עבד בנמוסי פרס, ושני הטעמים נכללים במ״ש כי הגיד להם אשר הוא יהודי.
כרעים ומשתחוים – מצאנו כמה פעמים בתנ״ך פעל כרע שלא לעבודת אלוה רק להכנעה (וכרע הוא כנע עצמו בחילוף אותיות, בן – בר), מכל שכן השתחויה שגם אברהם השתחוה לבני חת ומשה לחותנו. אם כן סבת מיאון מרדכי לכרוע ולהשתחוות לפני המן לא היתה מחמת שאסור לו לעשות כן, רק מתוך ששניהם היו בסנהדרין והמן בלי זכות נתנשא על כסא רם חרה למרדכי בראותו כי יתר הסנהדרין (עבדי המלך אשר בשער המלך) משפילים עצמם כל כך ואינם מבקשים מאת המלך שיבטל מצותו (שלא היתה נכתבת בדתי פרס ומדי), והראה להם בעצמו שאין ראוי להכניע עצמם כל כך לפני אחד מבני גילם.
ומרדכי לא יכרע – וכי קנתרן היה ועובר על גזירת המלך, אלא כשצוה אחשורוש להשתחוות להמן, חקק עבודת כוכבים על לבו ונתכוין שישתחוו לעבודת כוכבים
בגמרא מגילה י״ט א׳ וסנהדרין ס״א ב׳ מבואר שעשה המן עצמו אלוה, וכן משמע מלשון המ״ר בסמוך פסוק ד׳ ורשע זה עושה עצמו עבודת כוכבים, וצריך באור לכוין ענין זה בכלל ולהשוות עם לשון זה שלפנינו שנתכוין שישתחוו לעבודת כוכבים, דמשמע ולא לו, וצ״ל דהכונה היא שרצה המן להורות שהעבודת כוכבים מסרה לו כח שיהא הוא משפיע לבני אדם צרכיהם, ולאות על זה חקק עבודת כוכבים על לבו, להורות כי הוא ועבודת כוכבים חד הוא, ולפי״ז שני הענינים מכוונים, דבזה שחקק עבודת כוכבים על לבו עשה עצמו אלוה.
(מ״ר פרשה ו׳ פסוק ה׳)
וְכָל עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר ישבו
לקח טוב.
בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ עם מרדכי, היו
לקח טוב.
כֹּרְעִים וּמִשְׁתַּחֲוִים לְהָמָן כִּי כֵן צִוָּה לוֹ – בשבילו
אבן עזרא, לקח טוב.
הַמֶּלֶךְ, והמן הרשע עשה עצמו אלוה
רש״י.
, והיתה עבודה זרה חקוקה לו על ליבו
ר״י קרא, אבן עזרא.
כדי שכל המשתחווה לו ישתחווה לצלם
מדרש רבה.
, וּלפיכך
רש״י.
מָרְדֳּכַי לֹא יִכְרַע וְלֹא יִשְׁתַּחֲוֶה
ובמדרש, כך היה מהלך המן ומהרהר בלבו אם ישתחוה לי נמצא עובד עבודת אלילים, לכך נאמר ״ומרדכי לא יכרע״. ועוד במדרש, אמרו לו למרדכי הוי יודע שאתה מפילנו בחרב מה ראית לבטל ציווי של מלך? אמר שאני יהודי, אמרו לו והרי מצינו אבותיך שהשתחוו לאבותיו, שנאמר (בראשית לג, ג) ״וַיִּשְׁתַּחוּ אַרְצָה שֶׁבַע פְּעָמִים״, אמר להם בנימין אבי במעי אמו היה ולא השתחוה, ואני בן בנו שנאמר ״איש ימיני״, וכשם שלא כרע אבי כך אני איני כורע ולא משתחוה, ילקוט שמעוני. ומובא בילקוט מעם לועז מדרש ולפיו המן היה למעשה עבדו של מרדכי ולפיכך לא השתחווה לו, ומעשה שהיה כך היה, המלך אחשורוש שלח את המן ומרדכי לדכא מרד, לשם כך שלח את המן עם חַיִל משלו ואת מרדכי עם חַיִל משלו, המלך נתן צידה לכל חיל לתקופה של שלוש שנים, לאחר שנה ראשונה המן וחייליו בזבזו את הממון שהיה להם ולא יכול היה המן להמשיך לפרנס את חייליו, מרדכי לעומתו צרך את מזונותיו בחכמה ולא בזבז. ביקש המן ממרדכי הלוואה בריבית לשם רכישת מזון לחייליו ואולם מרדכי לא הסכים, בטענה כי אבותיהם יעקב ועשיו אחים היו ואין להלוות לאחים בריבית, יחד עם זאת אמר לו מרדכי כי אם ימכור את עצמו לו לעבד יום אחד בשבוע יסכים לתת לו מזון. חייליו של המן רצו להרוגו על כי לא דאג להם למחסורם ונאלץ המן למכור עצמו לעבד למרדכי, חתם המן על שטר עבדות למרדכי, וכיוון שלא היה מצוי להם נייר חתם אותו על לוח נחושת ששמים בנעליים בקרב, וכל עת שהיה המן עובר וכולם משחווים לו, היה מרדכי מראה לו רגלו ובו כתוב שטר העבדות, ולכך התמלא המן על מרדכי חמה.
, ולא סירב מרדכי להשתחוות בגלל יהירות
משל לחיה שפרשו לה מצודה על פי הבאר, אם ירדה לשתות הרי היא נצודת, ואם לא תרד, הרי היא מתה בצמא, כך מרדכי אם היה כורע להמן הרי הוא מתחייב, ואם אינו כורע הרי הוא מתקנא בו, מה עשה? בטח באלהיו ולא כרע ולא השתחוה, לקח טוב.
, אלא מפני שאם היה משתחווה היתה ההשתחוויה הזאת כעניין קבלת אלהות
ועוד, שגזרת המלך היתה רק על מי שיש בו ב׳ תנאים, עבד המלך ויושב בשער המלך, ומרדכי הגם שנמצא בו תנאי אחד שיושב בשער המלך לא היה מעבדי המלך, כי יהודי אינו נעשה עבד בנימוסי פרס, מלבי״ם.
:
 
(ג) וַיֹּ֨אמְר֜וּ עַבְדֵ֥י הַמֶּ֛לֶךְ אֲשֶׁר⁠־בְּשַׁ֥עַר הַמֶּ֖לֶךְ לְמׇרְדֳּכָ֑י מַדּ֙וּעַ֙ אַתָּ֣ה עוֹבֵ֔ר אֵ֖ת מִצְוַ֥ת הַמֶּֽלֶךְ׃
The king's servants who were at the king's gate said to Mordechai, "Why are you transgressing the king's command?⁠"
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתררס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳אבן עזרא ב׳רלב״ג תועלותר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייוהואיל משהמקראות שלובות
וַאֲמַרוּ עַבְדֵי מַלְכָּא דִי בִתְרַע פַּלְטְרִין דְמַלְכָּא לְמָרְדְכַי מַה דֵין אַתְּ עֲבַר יַת תַּפְקֵדְתָּא דְמַלְכָּא.
ואמרו עבדוי דמלכא דיתבין בתרע בית מלכא למרדכי: מה רבותא אית לך יותר עלינן, דהינון כרעין וסגדין קדם המן, ואת לא כרעת קדמוי, מטול מה את מעבר על פוקדנא דמלכא.
עני מרדכי ואמר להון: טפשיא חסרי ליבא שמעו מני מלתא, ואמרין לי פחימא מן איתוי בר נשא דהוא מתגאה ומתרברב, הוא ילוד מן אינתתא ויומוי זעירין, ובתולדותיה ביכיה, ואיליה ועקתא ותינהתא, וכל יומוי מלי חימתא, וסופיה חזיר לעפרא, ואנא אסגוד קדמוי.
לא אנא סגיד אלא לאלהא חייא וקיימא דהוא חד בשמיא והוא נור אכלת נורא, תלא ארעא באדרעיה, מתח רקיעא בגבורתיה, בציביוניה מחשך שמשא, ברעותיה מנהר חשוכא, בחכמתיה עבד ימא, סגיתא בחלא, במזופיתיה שוי טעם מוי כמלחא ורוחא דגלגלוי כחמרא, אסר יתיה היך זיקין, סכריה באוצרי תהומא בגין דלא יסק לארע יתבא, רעיש ולא עביר תהומא, במימרא ברא רקיעא מתחותיה, איך עננא באוירא פריס, איך היא ערפילא על עננא, מגין היך משכנא על אפי דארעא, טעין בחיליה דלעיל ודלרע, רהטין קדמוי שמשא וסהרא וכימה וכוכביא ומזליא, לא בטלין שעה, לא נחין אלא כולהון רהטין כאזגדין לימינא ולסמאלא למעבד רעותיה דמן דברא יתהון. ליה יאי למשבחא ולמסגוד קדמוי.
עניין ואמרין למרדכי: והא אשכחן דאבהתך סגדין קדם אבהתיה דהמן.
עני מרדכי ואמר להון: מן איתוי דסגדין קדם אבהתיה דהמן.
אמרין ליה: לא כרע אבוך יעקב קדם עשו אחוי דהוא אבוי דהמן.
אמר להון: אנא מן זרעיתיה דבנימין, וכד סגיד יעקב קדם עשו, בנימין לא ילוד הוה, ולא סגד קדם אינש מן יומוי. מטול כדין נטר יתיה קיים עלמיא במעי אימיה עד עידן דיסקון לארעא דישראל, ויהוי בית מקדשא בארעיה, ותישרי שכינתיה בתחומיה, וכל בית ישראל יחדון תמן, ועממיא כרעין וסגדין בארעיה, ואנא לית אנא כרע וסגיד קדם המן רשיעא ובעיל דבבא הדין.
Then the servants of the king who sat at the gate of the royal palace said to Mordecai: "What privilege have you above us, that we should make obeisance before Haman, and that you should not kneel before him? Why dost you transgress the command of the king?⁠" Mordecai answered and said to them: "You are foolish, and without understanding! Hear me, and tell me, you hypocrites (or coal blacks), Where is there a man who dares to be so proud and haughty? He a man born of a woman, and his duration but a few days! He who at his birth weeps and cries, in his youth mourns and sighs, and during all his days is full of trouble and vexation, and at last returns to his dust! And shall I kneel before him? Never! I only bow before the one great and living God in heaven, who is a consuming fire and whose angels are fire, who holds the earth in His arm, who spread out the heavens by His mighty power, who by His will makes the sun to be darkness and the darkness to be light, who by His wisdom surrounded the ocean with sand, provided the sea with odorous salt and with banks, keeping the waves bound in the deep as with chains that they should not overflow the land and not pass their limit. By His word He created the firmament and spread it as a cloud in the air, yea. He spread it as a vapor upon the world, and a tent upon the surface of the earth, and by His power He carries the things that are above and below. Before Him the sun, the moon, and the Pleiades run their course, and the stars and planets are not for a moment inactive. None of them rest, but all run before Him as His messengers, who go right and left to do His will. To Him who created them belongs praise, and before Him one must bow.⁠" They replied to Mordecai: "Nevertheless, one of your fathers bowed before one of the fathers of Haman!⁠"" Who was it,⁠" exclaimed Mordecai, "who bowed before the ancestor of Haman?⁠" They rejoined: "Was it not your father Jacob who bowed before his brother Esau, the ancestor of Haman?⁠" He in reply said, "I am of the posterity of Benjamin, and when Jacob bowed before Esau, Benjamin was not yet born, and he never in all his life bowed before a man. Hence an eternal covenant was made with him while he was yet in his mother's womb, until the time that Israel shall go up to their land and build the temple in his territory, and that the Shechinah shall dwell in his border, and that all Israel shall rejoice there, and that the nations shall bow and prostrate themselves in his land. But I shall not bow before the wicked Haman, this enemy!⁠"
פקאלו קואד אלמלך אלד׳ין בבאבה למרדכי, מא באלך מתגאוז אמר אלמלך.
ואמרו לו, מה עלה בלבך שאתה עובר על ציווי המלך.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ב]

[An interpretation of this verse is included in the commentary on Verse 1]

[An interpretation of this verse is included in the commentary on Verse 2]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ב]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ב]

ויאמרו לו עבד⁠{י} זו
צ״ע בנוסח.
המלך.
ויאמרו וגו׳ נערי המלך – לא הזקנים.
ומלת עובר פועל יוצא כי תעבור הגבול ששם המלך, ומלת חוק נתן ולא יעבור (תהלים קמ״ח:ו׳) אחד מהם אותו.
THEN THE KING'S YOUNG MEN.⁠
Hebrew, na'arei ha-melech. This is the reading of all the second versions of Ibn Ezr's commentary on the Book of Esther. All other versions of the Book of Esther read: avdei ha-melech. See Abraham Ibn Ezra's Two Commentaries on Megilat Esther, Ed. Ayala Mishaly and Moshe Tzipor, Bar Ilan Press 2019, p. 139 n. 6.
Not the elders.⁠
The young men are not the same as the king's servants.
The word over (transgresses) is transitive [for the meaning of the clause is] for you transgress the boundary set by the king. Chok natan ve-lo ya'avor (He hath made a decree which shall not be transgressed) (Ve-lo ya-avor) (Ps. 148:6) which should be read as if written [Chok natan] ve-lo ya'avor echad me-hem oto (He hath made a decree which not one of them shall transgress).
(ג-ד) התועלת העשרים וארבעה הוא להודיע שאין ראוי לאדם לנטות ממצות המלך אם לא יהיה בשמירת מצותו נטיה ממצות י״י יתברך שהוא מלך מלכי המלכים. כי כשגנו עבדי המלך את מרדכי ואמרו לו מדוע אתה עובר את מצות המלך התנצל להם במה שהודיעם שהוא יהודי והוא מוזהר מי״י יתברך שלא יכרע וישתחוה לזולתו על דרך נתינת האלהות לו ולולא שהיה מבואר כי בדבר הזה לא יחויב ההמשך למצות המלך לא היה די לו בזה ההתנצלות.
ויאמרו עבדי וגומ׳ – סיפר כי אמרו לו אף כי באולי לא היה ראוי כפי הדין שאיש כמוך ישתחוה להמן. יען כי הוא מצות מלך אין נאות לעבו׳ על פי מלך. כי אף הם היו מקנאים להמן וכריעתם לו. לא היתה מלב טהור רק כדי שלא להמרות פי מלכם.
עובר – מלא וא״ו.
מדוע אתה עובר – פירוש: במה שאינו מגיע לך מזה כלום.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ב]

עובר את – כמו עובר על. ומצאנו למ״ד במקום את, הרגו לאבנר (שמואל ב׳ ג׳:ל׳), ועל במקום אֶל או לְ, וילך אלקנה הרמתה על ביתו. ומקור מליצת ׳עבר על׳ כאילו הדבר על הקרקע ואין חס מדרוך עליו ומהשחיתו.
וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר ישבו
תרגום.
בְּשַׁעַר הַמֶּלֶךְ לְמָרְדֳּכָי, מַדּוּעַ אַתָּה עוֹבֵר אֵת מִצְוַת – פקודת
תרגום.
הַמֶּלֶךְ ולא משתחווה להמן כפי שעשו אבותיך שהשתחוו לעשיו?⁠
תרגום, וראה ביאור בפסוק ב׳.
:
 
(ד) וַיְהִ֗י [כְּאׇמְרָ֤ם] (באמרם) אֵלָיו֙ י֣וֹם וָי֔וֹם וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶ֑ם וַיַּגִּ֣ידוּ לְהָמָ֗ן לִרְאוֹת֙ הֲיַֽעַמְדוּ֙ דִּבְרֵ֣י מׇרְדֳּכַ֔י כִּֽי⁠־הִגִּ֥יד לָהֶ֖ם אֲשֶׁר⁠־ה֥וּא יְהוּדִֽי׃
When they said this to him day after day, and he did not listen to them, they told Haman to see whether Mordechai's words would stand,⁠whether the words of Mordechai would stand | הֲיַעַמְדוּ דִּבְרֵי מׇרְדֳּכַי – In other words, they wanted to see whether Mordechai's resolve would hold (Rashbam). for he had told them that he was a Judean.⁠he was a Judean | אֲשֶׁר הוּא יְהוּדִי – Alternatively: "he was a Jew". The two possibilities relate to how one understands Mordechai's refusal to bow; was it motivated by religious or national concerns? [For discussion, see: Mordechai's Refusal to Bow.] However, even if the former is true, referring to someone in the Persian period as a "Jew" might be anachronistic. See also Esther 8:17 and the related verb "מִתְיַהֲדִים", which many translate as "became Jews", but might also mean "passed themselves off as Judean".
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גרלב״ג תועלותר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
וַהֲוָה בְּמַלָלוּתְהוֹן לְוָתֵיהּ יוֹמָא וְיוֹמָא וְלָא קַבֵּל מִנְהוֹן וְחַוִיאוּ לְהָמָן לְמֶחֱזֵי הֲיִתְקַיְמוּן פִּתְגָמֵי מָרְדְכַי כָּל קֳבֵיל פִּתְגָמֵי דְהָמָן אֲרוּם חֲוֵי לְהוֹן דִי לְהָמָן לָא הֲוָה סְגִיד עַל דַהֲוָה עַבְדֵיהּ דְאִזְדַבֵּן לֵיהּ בְּטוּלְמַת לְחֵם וּלְאַנְדְרָטָא דִי הֵקִים בַּהֲדֵיהּ לָא הֲוָה גָחִין עַל דַהֲוָה יְהוּדִי וִיהוּדָאֵי לָא פַּלְחִין וְלָא גָחַנִין לֵיהּ.
והוה כד אמרין ליה יומא ויומא ולא קביל מנהון, ותניאו להמן דנחזון אין קיימין מילוי דמרדכי מטול דאמר להון דהוא יהודאה.
Day by day they thus spoke to him, and he did not hearken to them. They then reported him to Haman, to see whether the words of Mordecai will stand, in that he told them that he was a Jew.
[ז] וַיְהִי כְּאָמְרָם אֵלָיו יוֹם וָיוֹם – רַבִּי יוֹחָנָן בְּשֵׁם רַבִּי בִּנְיָמִין בַּר רַבִּי לֵוִי, בָּנֶיהָ שֶׁל רָחֵל נִסָּן שָׁוֶה וּגְדֻלָּתָן שָׁוָה. נִסָּן שָׁוֶה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל יוֹסֵף יוֹם יוֹם (בראשית ל״ט:י׳), וְכָאן כְּתִיב: וַיְהִי כְּאָמְרָם אֵלָיו יוֹם וָיוֹם וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶם, וּלְהַלָּן כְּתִיב: וְלֹא שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ (בראשית ל״ט:י׳). וּגְדֻלָּתָן שָׁוָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיָּסַר פַּרְעֹה אֶת טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתֵּן אֹתָהּ עַל יַד יוֹסֵף וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ בִּגְדֵי שֵׁשׁ (בראשית מ״א:מ״ב), וְכָאן כְּתִיב: וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי. לְהַלָּן כְּתִיב: וַיַּרְכֵּב אֹתוֹ בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר לוֹ וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ (בראשית מ״א:מ״ג), וְכָאן כְּתִיב: וְנָתוֹן הַלְּבוּשׁ וְהַסּוּס וְקָרְאוּ לְפָנָיו כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ.
[ח] מָה אָמַר לָהֶם מָרְדֳּכַי לְמִי שֶׁאוֹמֵר לוֹ: מַדּוּעַ אַתָּה עוֹבֵר אֵת מִצְוַת הַמֶּלֶךְ, רַבִּי לֵוִי אָמַר, אָמַר לָהֶם מָרְדֳּכַי, משֶׁה רַבֵּנוּ הִזְהִיר לָנוּ בַּתּוֹרָה: אָרוּר הָאִישׁ אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה פֶסֶל וּמַסֵּכָה (דברים כ״ז:ט״ו), וְרָשָׁע זֶה עוֹשֶׂה עַצְמוֹ עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים. וִישַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא הִזְהִירָנוּ: חִדְלוּ לָכֶם מִן הָאָדָם אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ כִּי בַמֶּה נֶחְשָׁב הוּא (ישעיהו ב׳:כ״ב), וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁאֲנִי אִיסְגַנְטֵירִין שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁכָּל הַשְּׁבָטִים נוֹלְדוּ בְּחוּצָה לָאָרֶץ, וּזְקֵנִי נוֹלַד בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. אֲמַרוּן לֵיהּ וְנֵימַר לֵיהּ, מִיָּד, וַיַּגִּידוּ לְהָמָן וגו׳. אֲמַר לוֹן הָמָן, אֱמַרוּן לֵיהּ זְקֵנוֹ הֲלֹא הִשְׁתַּחֲוָה לִזְקֵנִי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַתִּגַּשְׁןָ הַשְּׁפָחוֹת וגו׳ (בראשית ל״ג:ו׳) וְאַחַר נִגַּשׁ יוֹסֵף וְרָחֵל וַיִּשְׁתַּחֲווּ (בראשית ל״ג:ז׳). הֵיתִיב, וַעֲדַיִּן לֹא נוֹלַד בִּנְיָמִין. אֲמַרִין לֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיַּגִּידוּ לְהָמָן.
ויהי באמרם אליו יום ויום – ר׳ בנייה בשם ר׳ לוי אמר בניה של רחל ניסן שוה וגדולתן שוה ניסן שוה לשם ויהי כדברה אל יוסף יום יום (בראשית ל״ט:י׳) וכאן ויהי באמרם אליו יום יום וגדולתן שוה ביוסף כתיב ויסר פרעה את טבעתו (שם מ״א:מ״ב) ובמרדכי כתיב ויסר המלך את טבעתו ביוסף כתיב וישם רביד הזהב (שם שם) וכאן כתיב ועטרת זהב גדולה (אסתר ח׳:ט״ו) ביוסף כתיב וירכב אותו במרכבת המשנה (בראשית מ״א:מ״ג) וכאן כתיב וירכיבהו על הסוס ברחוב העיר (אסתר ו׳:ט׳). ר׳ לוי בשם ר׳ חמא ב״ר חנינא אמר אמר להם מרדכי משה רבינו הזהירנו בתורה ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה (דברים כ״ז:ט״ו) וזה הרשע שם עצמו ע״ז ועוד ישעיה הנביא אמר חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו כי במה נחשב הוא (ישעיהו ב׳:כ״ב) ולא עוד אלא שאני יליד בית איסגינטורין של מלך ומשתחוה להדיוט הדא הוא דכתיב ותגשן השפחות וגו׳ ותגש גם לאה וילדיהן ואחר נגש יוסף ורחל וגו׳ (בראשית ל״ז:ז׳) ועדיין זקני בנימין לא נולד.
בכ״י ובמהדורת בובר, פסקה זו מופיעה בתוך אוסף של פסקאות נוספות בסוף המדרש (בסוף פרק ח׳).
ויהי באמרם אליו יום ויום – אמר ר׳ יודן בשם ר׳ בנימין: בניה של רחל ניסן שוה וגדולתן שוה וכו׳ כדלעיל.
ר׳ לוי אמר בשם ר׳ חמא בר חנינא: א״ל משה הזהירנו בתורתו ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה (דברים כ״ז:ט״ו).
ר׳ יהושע אמר: אמר להן ישעיה הזהירנו בנבואתו חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו כי במה נחשב הוא (ישעיהו ב׳:כ״ב). אמרין להון תאמר לזה להשמיד להרוג ולאבד אמר להון והגידו ליה ולא עוד איסגינטירין של הקדוש ברוך הוא הוא בנימין וכי איסגינטירין של מלך משתחוה להדיוט? [הה״ד] ותגשן השפחות הנה וילדיהן ותשתחוין ותגש גם לאה וילדיה וישתחוו ואחר נגש (גם) יוסף ורחל וישתחוו (בראשית ל״ג:ו׳-ז׳). אמר זקיני לא השתחוה לזקינך ועדיין לא נולד בנימין, ואמרין ליה ואמר להון, אמר להון ואמרין ליה והגידו ליה.
ויהי כאמרם אליו יום ויום – למודים היו בניה של רחל להיות מדברים עמהם יום יום ביוסף כתיב ויהי כדברה אל יוסף יום יום ולא שמע אליה (בראשית ל״ט:י׳) כשראה מרדכי את המן לא עמד כנגדו עבר המן ולא זז מרדכי ולא שאל בשלומו בא לו המן ועשה כאילו שואל בשלום מרדכי ואמר לו שלום עליך מרדכי אמר לו מרדכי אין שלום אמר ה׳ לרשעים (ישעיהו נ״ז:כ״א).
ויהי כאמרם אליו יום ויום ולא שמע אליהם – רבי יוחנן בשם רבי בנימין בניה של רחל נסן שוה וגדולתן שוה, נסן שוה שנאמר ויהי כדברה אל יוסף יום יום, ויהי כאמרם אליו יום ויום, וגדולתן שוה ויסר פרעה את טבעתו מעל ידו, וכאן ויסר המלך את טבעתו אשר העביר מהמן ויתנה למרדכי וגו׳ וישם רביד הזהב על צוארו, ותשם אסתר את מרדכי על בית המן. להלן וירכב אותו במרכבת המשנה, וכאן והרכיבהו על הסוס, א״ל מרדכי משה רבינו הזהירנו בתורתו ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה, וישעיה אמר חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו, אמרין ליה ונימר לו להשמיד להרוג ולאבד, אמר להון א״ל, ויגידו ליה. רבי בנימין בר לוי אמר איסגנטריני של הקב״ה אני וכי איסגנטרין משתחוה להדיוט.
פלמא קאלו לה ד׳לך יומא בעד יום, ולם יקבל מנהם, פאכ׳ברו בה המן, לינצ׳רו הל ית׳בת כלאם מרדכי, לאנה אכ׳ברהם באנה יהודי.
ולפי שאמרו לו זאת יום אחר יום ולא קיבל מהם
פירש שמיעה במובן קבלה ושימה על לב.
, הודיעו זאת להמן, כדי לבדוק האם יתקיים דברו של מרדכי, כי הוא הודיעם שהוא יהודי.
יום ויום – יום אחר יום.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ב]

[An interpretation of this verse is included in the commentary on Verse 1]

[An interpretation of this verse is included in the commentary on Verse 2]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ב]

היעמדו דברי מרדכי – האומר שלא ישתחוה עולמית.
כי הוא יהודי – והוזהר על עבודה זרה.⁠
השוו בבלי מגילה י״ג, אסתר רבה ו׳:ב׳.
If Mordechai's avowal would be sustained – Who said that he would never prostrate himself because he is a Jew, and was admonished against idolatry.⁠
Esther Rabbah 7:8. When his servants told him that Mordechai refused to kneel, Haman remarked that Mordechai's ancestors, Yaakov, Rachel and their children had prostrated themselves before Eisav, Haman's ancestor. Upon hearing Haman's remark, Mordechai replied that he was a descendant of Binyamin, who was born after Yaakov's meeting with Eisav, and who had thus never prostrated himself before Eisav. Alternatively, היעמדו דברי מרדכי means "whether Mordechai's words will avail,⁠" i.e., if his actions were successful they would become a precedent for others to follow.
ויהי באמרם אליו יום ויום
ר׳ יהודה בשם ר׳ סימן. מדרש א״ג ושם הגי׳ ר׳ בניה בשם ר׳ לוי ועיין במדרש א״ג הערה ל״ח, וגם בכ״י קאמברידש הגי׳ ר׳ יהודה בשם ר׳ סימון:
ר׳ יהודה בשם ר׳ סימון בניה של רחל ניסן שוה וגדולתן שוה, ניסן שוה דכתיב ויהי כדברה אל יוסף יום יום (בראשית ל״ט:י׳), אף כאן באמרם אליו יום יום, וגדולתן שוה, ביוסף כתיב ויסר המלך את טבעתו ויתן אותו על יד יוסף (שם מ״א:מ״ב), וכאן ויסר המלך את טבעתו אשר העביר מהמן וגו׳, ביוסף כתיב וילבש אותו בגדי שש (שם), וכאן כתיב ומרדכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות וגו׳, ביוסף כתיב וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו וגו׳ ויקראו לפניו אברך (שם שם מ״ג), וכאן כתוב ונתון הלבוש והסוס וגו׳ ויקרא לפניו ככה יעשה לאיש וגו׳:
ויאמרו עבדי המלך אשר בשער המלך – ויהי כאמרם אליו יום ויום
אמר להם מרדכי. מדרש א״ג:
אמר להם מרדכי אין תורתינו להשתחוות לצלם, דכתיב ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה וגו׳ (דברים כ״ז:ט״ז), וישעיה אמר חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו כי במה נחשב הוא (ישעיהו ב׳:כ״ב), ולא עוד אלא שכל בית אבא השתחוו לעשו חוץ מבנימין, דכתיב ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו (בראשית ל״ג:ז׳), ובנימין עדיין לא נולד:
ויהי כאומרם אליו יום ויום וג׳ – פתרונו: כאומרם אליו יום ויום: מדוע אתה עובר את מצות המלך (אסתר ג׳:ג׳), השיב להם תשובה: מפני שיהודי אנכי, ואין משפט היהודי להשתחוות ולכרוע
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג חסרה מלת: ״ולכרוע״.
כי אם לי״י.
והוא השיבם: יהודי אנכי ואיני מבטל דברי אלהים ומקיים מצוות בשר ודם שאיני רשאי להשתחוות לבשר ודם, בלתי לי״י לבדו.⁠
השוו ללשון הפסוק בשמות כ״ב:י״ט.
שונן המקרא שהוא אומר: ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי – למדנו שכך השיבם: יהודי אנכי ואיני רשאי להשתחות ולכרוע כי אם לי״י
השוו ללשון הפסוק במלכים ב ה׳:י״ז.
לבדו.
(ד-ה) ויהי באמרם {אליו} יום ויום וגו׳ וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו – לא ידע המן במרדכי
בכ״י קק״ק 6 נוספה כאן מלת: ״כי״.
אם משתחוה או לאו, שכל עבדי המלך משתחוים לו. אז מעיין עליו אם אמת הדבר או לאו.
היעמדו – אם יתקיימו דבריו שלא לכרוע לו ולהשתחוות לו.
שהרי הגיד להם שהוא יהודי – על כן נתבזה בעיניהם.
WHETHER [MORDECAI'S WORDS] WOULD STAND. If Mordecai's words that he would neither kneel nor bow before Haman would stand.
For HAD TOLD THEM THAT HE WAS A JEW. Which made him contemptible in their eyes.
כי הגיד להם אשר הוא יהודי – כי הוא אסור לו.
והנה יש לשאול למה הכניס מרדכי עצמו בסכנה, גם הכניס כל ישראל. היה ראוי שידבר לאסתר ותסירנו משער המלך, ולא יכעיס את המן אחר שראה שהשעה משחקת לו. והתשובה כי לא יוכל לסור משער המלך כי אם יסור בלא מצות המלך דמו בראשו.
FOR HE HAD TOLD THEM THAT HE WAS A JEW. He told them that it is prohibited for him [to bow down to an idol].
Now there is room to ask: Why did Mordecai place himself in danger? Similarly, [why did] he endanger Israel?
When Mordecai saw that things were going Haman's way
Literally, the hour smiled at him.
he should have spoken to Esther and asked her to remove him from the king's gate so that he would not antagonize Haman.
The answer is: Mordecai could not leave the gate of the king. If he left the king's gate without the king's permission
Literally, command.
his blood would be on his head.⁠
He would be committing suicide.
ויהי וגו׳ ויגידו להמן – הטעם הגידו כי הוא כפ״ה רפה בלשון ישמעאל.
כי הגיד להם – זה האות שהיה בבגדי המן צורת צלמי אליל על כן לא השתחוה לו מרדכי. הנה ראינו אברהם השתחוה לבני חת. ואם ישאל שואל למה לא סר מרדכי משער המלך עד שלא יראנו המן ולא יסתכן בנפשו ובנפשות ישראל, התשובה כי לא יוכל לסור משער המלך כי במצות המלך עומד שם כי מעלה גדולה היתה ואם יעבר מצות המלך יהרג.
THAT THEY TOLD HAMAN. Va-yagidu is to be rendered [that] they told,⁠
Not "and they told.⁠"
for the vav prefixed va-yagidu is like the soft fa in Arabic.⁠
Which is a conjunctive that does not always have the meaning of "and.⁠"
FOR HE HAD TOLD THEM THAT HE WAS A JEW.⁠
The meaning of which is, he told them that he was a Jew and is prohibited by Jewish law from bowing down before an idol.
This is proof that Haman had the image of an idol on his garments. This is the reason that Mordecai did not bow down to him, for we find that Abraham bowed before the children of Chet (Gen 23:7).
Should someone ask, why didn't Mordecai remove himself from the king's gate and go to a place where Haman would not see him and thus not put his and the lives of Israel in danger?
The answer is: Mordecai was unable to leave the king's gate because he was there by the command of the king. Mordecai occupied an important position.⁠
Literally, Mordecai had a lofty status.
He would be killed if he violated the king's command.
ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי – ומפני מה נתקנאו בו והגידו להמן? כי הגיד להם אשר הוא יהודי – שאלמלא שתק ולא הגיד אשר הוא יהודי, לא היו חוששין, ונתקנאו בו והגידו להמן.
ויהי באמרם אליו יום ויום – וקרי כאמרם בכ״ף.
במדרש: כתיב כאן: יום ויום, וכתיב ביוסף: ויהי כדברה אל יוסף יום יום (בראשית ל״ט:י׳). נאמר כאן: ולא שמע אליהם, ונאמר להלן ולא שמע אליה (בראשית ל״ט:י׳). גדולתן שוה, בנתינת טבעות המלכים להם, כאומרו: ויסר פרעה את טבעתו מעל ידו ויתן אותה על יד יוסף (בראשית מ״א:מ״ב), ונאמר: ויסר המלך את טבעתו מעל ידו ויתנה למרדכי (אסתר ח׳:ב׳). רכב זה במרכבת המשנה וקראו לפניו אברך (בראשית מ״א:מ״ג), וזה בסוס המלך וקראו לפניו ככה יעשה לאיש (אסתר ו׳:ט׳).
ולא שמע אליהם – כי אמר אליהם שהיה מוזהר על הדבר.
ולא שמע אליהם – ר״ל לא האמין להם ולא קיבל בלבו לעשות כהם.
ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי – ר״ל הגידו להמן כמו שאין מרדכי כורע ומשתחוה כדי שיתכון לעבור לפני מרדכי כדי לראות אם יתקימו דברי מרדכי ויעמד קיים שלא לכרוע ולהשתחוות לו אחרי שירגיש המן בזה ויכון לעמוד לפניו לנסו׳ זה.
כי הגיד להם אשר הוא יהודי – ר״ל כי מרדכי הגיד לעבדי המלך אשר בשער המלך כי הוא יהודי ואינו רשאי להשתחות ולכרוע לפני בשר ודם ולכן הגידו להמן לידע ולראות אם יעמד מרדכי קיים באמונתו.
היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי – רוצה לומר כי מרדכי הגיד להם כי מפני דתו הוא נמנע מלהשתחוות להמן כי הוא יהודי ולא יכול לעשות אלוה זולת מהש״י. גם זה עדות כי מפני זה נמנע מרדכי מלהשתחוות לו כי כבר הגיד להם אשר הוא יהודי להנצל על מה שהוא עובר מצות המלך בזה הענין.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ג]

ויהי באומרם אליו יום יום – כי להיותם הם מוכרחים על הכריעה וצרת רבים חצי נחמה היו רוצי׳ כי כל השרי׳ ישתוו בכך ולכן היו מקנאים במרדכי הבלתי כורע. והיו מזרזים אותו על ככה. וכאשר ראו כי לא שמע אליהם.
ויגידו להמן – ולא לאהבתם אותו ולבקשם כבודו. רק מפני הכעס אשר כעסו על מרדכי ורצו לראות היעמדו דבריו אשר אמר כי לא היה כורע להיות המן עבדו בשטר. ולא היה משתחוה מפני העבודה זרה אשר בלבושו מה שהיה אסור אליו בהיותו יהודי כי כן הגיד להם.
״ויהי באמרם אליו יום ויום וגו׳⁠ ⁠⁠״ (פסוק ד). במדרש (אסת״ר ז, ז-ח), רבי יוחנן בשם רבי בנימין ברבי לוי, בניה של רחל ניסן שוה
״לפי הענין נראה שהוראת ׳נסן׳ מלשון נסיון, או מלשון נס ודגל, ופירושו שעומדים על משמרתם תחת דגלם, ולא יסוגו אחור״ [לשון יפה הענף שם]. והמהר״ל יבאר שהוא מלשון נסיון [ראה להלן ציון 139].
וגדולתן* שוה; הדה הוא דכתיב (בראשית לט, י) ״ויהי כדברה אל יוסף יום יום״, וכאן כתיב ״ויהי באמרם אליו יום יום״. ״ולא שמע אליהם״, ולהלן כתיב (שם) ״ולא שמע אליה לשכב אצלה״. וגדולתן שוה, הדה הוא דכתיב (בראשית מא, מב) ״ויסר פרעה את טבעתו מעל ידו ויתן אותה על יד יוסף וילבש אותו בגדי שש״, וכאן כתיב (להלן ח, ב) ״ויסר המלך את טבעתו אשר העביר מהמן ויתנה למרדכי״. להלן כתיב (בראשית מא, מג) ״וירכב אותו במרכבת המשנה אשר לו ויקראו לפניו אברך״, וכאן כתיב (להלן ו, ט) ״ונתון הלבוש והסוס וקראו לפניו ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו״. מה אמר מרדכי למי שאמר לו (פסוק ג) ״מדוע אתה עובר את מצות המלך״. רבי לוי אמר, אמר להם מרדכי, משה רבינו עליו השלום הזהיר לנו בתורה (דברים כז, טו) ״ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה״, וזה רשע עושה עצמו עבודה זרה. וישעיה הנביא הזהירנו (ישעיה ב, כב) ״חדלו לכם מן האדם אשר נשמה באפו כי במה נחשב הוא״. ולא עוד אלא, שאנו איסגנסירין
״פירוש, דגל המלך״ [חדושי הרד״ל שם אות ה].
של הקב״ה, שכל השבטים נולדו בחוצה לארץ, וזקני נולד בארץ ישראל. אמרין* ליה ונימר ליה
״הלכו ואמרו זאת להמן שהשיב להם תשובה נצחת״ [לשון מתנות כהונה שם].
, מיד ״ויגידו להמן וגו׳⁠ ⁠⁠״. אמר להון המן, אמרינן ליה זקנו הלא הוא השתחוה לזקני, הדה הוא דכתיב (בראשית לג, ו-ז) ״ותגשן השפחות וגו׳ ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו״. היתיב*, ועדיין לא נולד בנימין
ואם תאמר, מאי אכפת לן שבנימין עדיין לא נולד, סוף סוף יעקב השתחוה לעשו, והמן טוען שאין מרדכי עדיף מיעקב, ואם יעקב השתחוה לעשו, יש על מרדכי להשתחוות להמן. ויש לומר, שלהלן [לאחר ציון 151] יבאר שיעקב עצמו השתחוה לעשו רק משום שבנימין עדיין לא נולד, אך לאחר לידת בנימין, אף יעקב עצמו לא היה משתחוה יותר לעשו, וכמו שמבאר להלן. נמצא שהלידה של בנימין אהני לא רק לזרע בנימין, אלא גם ליעקב עצמו.
. אמרין ליה הדה הוא דכתיב ״ויגידו להמן״
״ואם הכוונה מה שאמרו לו שלא השתחוה, הוה ליה למימר ׳ויאמרו להמן׳, אך ׳ויגידו׳ משמע באריכות והמשכה״ [לשון המהרז״ו שם].
.
המדרש הזה בא לומר כי יוסף ובנימין
״ובנימין״ - אבי מרדכי, שמרדכי היה ״איש ימיני״ [למעלה ב, ה].
הם שוים בזה שהם חזקים באמונה, והם קשים
״קשים״ - אינם קלים להתפתות מאחרים.
ועומדים, אין אדם יכול לפתות אותם אל הרע, רק הם עומדים באמונתם
לשונו בגו״א שמות פי״ז אות ד: ״לשון ׳איש׳ בא על הגבורה, כדכתיב [מ״א ב, ב] ׳וחזקת והיית לאיש׳... ומי שהוא ירא אלקים אינו מתפתה לשום אדם, ולא ליצרו, לכך נקרא ׳איש׳ [רש״י שמות יז, ט]. וזהו שאמרו [אבות פ״ד מ״א] ׳איזה גבור הכובש יצרו׳, רוצה לומר שראוי להיות נקרא ׳איש גבור׳ מפני שהוא עומד נגד יצרו, ואינו מתפתה אחריו״. ושם דברים פ״א אות כט [יז:] כתב: ״לשון ׳אנשים׳ משמש על גבורים ויראי חטא, כי לשון ׳איש׳ בא על גבור, וזה ידוע. וכך איתא במכילתא [שמות יז, ט], והביאו רש״י בפרשת בשלח אצל ׳בחר לנו אנשים׳ [שם]. ומפני שהיו דתן ואבירם בעלי מחלוקת הגדולים, שחלקו על ה׳ ועל משה, ובשביל זה נקראו ׳אנשים׳ [שמות ב, יג], שרצו להתגבר על משה במחלוקתם... וכן מה ש׳אנשים׳ סתם בכל מקום כשרים [רש״י במדבר יג, ג], והיינו יראי אלקים, מפני שבהם גבורה, שאין דעתן קלות, והם מתגברים על יצרם. היפך הנשים, כי הנשים דעתן קלות [שבת לג:], ואילו יראי אלקים אין דעתן קלות. לכך אמרו במכילתא [שמות יז, ט] אין ׳אנשים׳ אלא גבורים ויראי אלקים, רצה לומר גבורת הגוף והנפש״ [הובא למעלה פ״ב הערה 44].
. וכל זה מפני כי הם נטועים עם השכינה, כי בנימין הלא השכינה היתה בחלקו, וכדכתיב (דברים לג, יב) ״ובין כתפיו שכן״
״ובין כתפיו שכן - בגובה ארצו היה בית המקדש בנוי״ [רש״י שם]. ובגמרא [יומא יב.] אמרו ״לפיכך זכה בנימין הצדיק ונעשה אושפיזכן לגבורה, שנאמר ׳ובין כתפיו שכן׳⁠ ⁠⁠״. ולהלן [ה, ט (לאחר ציון 345)] הרחיב בזה לבאר שבנימין מוכן ומיוחד לקדש השם. ובח״א לזבחים נד: [ד, סז:] כתב: ״⁠ ⁠׳ובין כתפיו שכן׳, כבר אמרנו כי בנימין בפרט הוא מוכן לקבל כבוד השכינה, ולפיכך כתיב ׳ובין כתפיו שכן׳, כי הכתפים מיוחדים לקבל משא, ואין הראש מיוחד לקבל, רק הכתפים״.
. ועוד, כי הוא נולד בארץ ישראל, שמזה תראה כי הוא שכן אל השם יתברך
״שכן אל השם יתברך״ - מקורב אל השם יתברך. ורש״י [בראשית יז, ח] כתב: ״ושם [בארץ ישראל] אהיה לכם לאלקים, אבל הדר בחוצה לארץ כמו שאין לו אלוק״, וראה להלן הערה 147.
, וקשה להוציא אותו משם, באשר הוא עם השכינה
אודות שהנמצא עם השכינה אינו בקלות בר הסרה ממנו, הנה אמרו חכמים [שבת נו.] ״כל האומר דוד חטא, אינו אלא טועה, שנאמר [ש״א יח, יד] ׳ויהי דוד לכל דרכיו משכיל וה׳ עמו וגו׳⁠ ⁠׳, אפשר חטא בא לידו ושכינה עמו״. והנה לשון הפסוק הוא ״וה׳ עמו״, ואילו תמיהת הגמרא מנוסחת בלשון ״אפשר חטא בא לידו ושכינה עמו״, ולא ״וה׳ עמו״. אלא שהם הם הדברים; תמיהת הגמרא היא משום שהחבור שהיה קיים בין ה׳ לדוד אמור למנוע את החטא. וחבור זה נקרא בלשון ״שכינה״, וכמו שכתב בנתיב העבודה פי״ג [א, קיט.]: ״כי השכינה יש לה חבור אל האדם... וכמו שאמרו חכמים ז״ל [ברכות ו.] כל מקום שיש עשרה, שכינה עמהם״. ובתפארת ישראל פמ״א [תרלט.] כתב: ״כי האם נמשכת אחר הבן ביותר, והיא עמו כמו השכינה שהיא עם הנבראים... [והאם] מתחברת לבנה כמו השכינה שמתחברת לנבראים ממנה״. הרי שחבור ה׳ בנבראים נקרא בשם ״שכינה״. ולכך אע״פ שבפסוק נאמר ״וה׳ עמו״, מ״מ תמיהת הגמרא מנוסחת בלשון ״ושכינה עמו״, כי התמיה נובעת במיוחד ובמסוים מחבור ה׳ לדוד. ובנפש החיים שער ב, סוף פרק יז בהגה״ה כתב: ״ענין ׳שכינה׳ הנזכר בכל מקום פירושו הפשוט של שכינה היינו קביעות דירה, כמאמרם ז״ל [פסיקתא רבתי ז, ד] מיום שברא הקב״ה עולמו, נתאוה שיהא לו דירה בתחתונים״.
. ויוסף גם כן היתה השכינה בחלקו, הלא משכן שילה הוא בחלקו (מגילה טז:)
רש״י זבחים קיח: ״שילה בחלקו של יוסף היתה, כדכתיב [תהלים עח, סז] ׳וימאס באהל יוסף וגו׳⁠ ⁠׳ אחר [שם פסוק ס] ׳ויטוש משכן שילה׳ כתיב״. וראה להלן פ״ו הערה 430.
, לכך נחשבים שהם דבקים עם השכינה
לשונו להלן [ו, יג (לאחר ציון 428)]: ״יוסף ובנימין הם עיקר, וזה מפני כי באלו שבטים היה בחלקם השכינה... בחלק יוסף משכן שילה, ובחלק בנימין היה מזבח... ומפני כי השכינה מתחבר להם ביותר, ולכך השם יתברך יש לאלו דביקות״, ושם הערות 431, 432.
. ושני דברים שהם ביחד, אין לפרוש אותם זה מזה כלל
כמו שאמרו [ראה זוה״ק ח״ג ד., ורסיסי לילה אות יב] ״תרין רעין דלא מתפרשין״. וכן אמרו חכמים [סנהדרין קו.] ״אוי לה לאומה שתמצא בשעה שהקב״ה עושה פדיון לבניו, מי מטיל כסותו בין לביא ללביאה בשעה שנזקקין זה עם זה״, ופירש רש״י שם ״מי מטיל כסות בין לביא וכו׳ - לעכבן שלא יזדקקו זה לזה, דמסוכן הוא, כלומר, מי הוא שיכול לעכב את ישראל והקב״ה מכניסם״. ובבאר הגולה באר הרביעי [שצ:] כתב: ״במה שהוא יתברך עילה אל ישראל בראשונה, ויש דביקות העילה אל אשר הוא עלול ממנו בעצם ובראשונה, כי אין עילה בלא עלול, ולפיכך מצטרפים אליו ישראל בלי פירוד כלל ובלי ריוח בין הדבקים״ [ראה למעלה בהקדמה הערה 489]. ובח״א לנדה כד: [ד, קנז.] כתב: ״ריוח לא יבא בין הדבקים, כי הם דבר אחד לגמרי״.
. ולכך אמר כי אצל יוסף כתיב (בראשית לט, י) ״ויהי כדברה אל יוסף יום יום״*, ופירוש ״ניסן״
שהוזכר במדרש למעלה [ראה הערה 125].
היינו שהיו מנוסים בזה בנסיון
פירוש - שהועמדו בנסיון.
, שהיתה כל יום ויום מדברת אליו, והיתה רוצה לפתות אותו, והיה מנוסה בזה. וכן אצל מרדכי כתיב ״ויהי באמרם אליו יום יום״, היה מנוסה גם כן בזה. ולפיכך גם כן גדולתן שוה כאשר היו שוים בצדקתם, שהיו מנוסים ועומדים ולא סרו מן השם יתברך
אע״פ שהנסיון של יוסף עם אשת פוטיפר היה בעריות ולא בע״ז [לעומת נסיונו של מרדכי שהיה בע״ז], מ״מ עמידת יוסף בנסיון הזה נחשבת שלא סר מן השם יתברך, שהרי הטעם לסירובו היה [בראשית לט, ט] ש״איך אעשה הרעה הגדלה הזאת וחטאתי לאלקים״. ובח״א לע״ז יז: [ד, מב.] כתב: ״כי הערוה היא הסרה מן השם יתברך לגמרי יותר מכל״. וקודם לכן בח״א לע״ז יז. [ד, לט.] כתב: ״מפני שהזנות היא הסרה מן השם יתברך לגמרי... דהיינו כי הוא יתברך קדוש בתכלית הקדושה, ואילו הערוה הפך הקדושה, שהוא פונה אל החמרי לגמרי... ולכך בודאי הוא הסרה מן השם יתברך״. ומקרא מלא הוא [דברים כג, טו] ״כי ה׳ אלקיך מתהלך בקרב מחנך להצילך ולתת אויביך לפניך והיה מחניך קדוש ולא יראה בך ערות דבר ושב מאחריך״. ובדר״ח פ״ג מי״ג [רפא:] כתב: ״כי הערוה הוא סלוק השם יתברך מן האדם... שהוא סלוק השכינה. כי הוא מעשה חמרי, שאין קדושתו יתברך שם, כי קדושת השם יתברך ומעשה זה הם הפכים לגמרי, כי הוא יתברך קדוש, ומעשה זה הוא בהמי חמרי... ולכך פועל זה הוא מרוחק מן השם יתברך... שעל ידו האדם מרוחק מן השם יתברך״. ובספרי [דברים כג, י] אמרו ״מה ערוה... מסלק שכינה״. ובב״ב ס. אמרו ״ראה שאין פתחי אהליהם מכוונין זה לזה, אמר ראויין הללו שתשרה עליהם שכינה״, ובח״א שם [ג, פה:] כתב: ״רוצה לומר, כי מאחר שהם צנועים, פרושים מכל דבר ערוה, וראוי שתשרה שכינה עליהם, כי השכינה שורה במקום שאין ערוה, כדכתיב [דברים כג, טו] ׳ולא יראה בך ערות דבר וסר מאחריך׳. מזה יש ללמוד כי הצניעות מביא השכינה, והפך זה מסלק השכינה״. וכן כתב בח״א לסנהדרין מד. [ג, קס.]. ובנצח ישראל פ״ד [נט.] ביאר שגלוי עריות נקרא טומאה, ולכך גורם לסילוק שכינה, ש״אין השם יתברך שורה בתוך טומאתם״ [ראה להלן הערה 558].
, כך גדולתן שנתן להם השם יתברך היו שוים בו, וגדולתן שהיו קרובים אל המלכות, ולפיכך נתן המלך טבעתו* על ידם. וזה היה להם מפני שהם קרובים אל המלך מלכי מלכים, ולא סרו מאתו, לכך היה המלך, הוא השם יתברך, קרוב להם. ומפני זה זכו שהמלך נתן טבעתו על ידם, הוא מלך בשר ודם למטה, וזה מורה כי המלך בשר ודם קרוב להם
בבחינת ״מלכותא דארעא כעין מלכותא דרקיעא״ [ברכות נח.], והואיל ויוסף ומרדכי היו קרובים למלכותא דארעא, יש בזה להורות גם על קרבתם אל מלכותא דרקיעא. וראה למעלה פ״א הערה 438.
. ואלו שני דברים, דהיינו ניסן וגדולתן, שייכים זה לזה; כי ניסן שהם דביקים בו יתברך, ואינם סרים מאתו
אודות השייכות בין עמידה בנסיונות לדביקות בה׳, הנה השריש שהסימן המובהק לאהבה הוא יכולת הנאהב לעמוד בנסיונות, וכפי שכתב בנתיב אהבת השם פ״א [ב, מג:]: ״כי אף אם באים כל היסורין בעולם על האדם, האהבה שהיא בעצם אין כאן בטול, כי אין ענין האהבה רק הדביקות... כאילו דבר זה ענין עצמי לאדם. ואם באים היסורים עליו אי אפשר אל היסורין לבטל דבר שהוא ענין עצמי״. וכן כתב בתפארת ישראל פל״ח [תקפה.] שהבטוי לאהבה הוא עמידה בנסיונות. והרמב״ן [דברים ז, ז] כתב: ״כי הנבחר לאוהב היודע לסבול את אוהבו בכל הבא ממנו. וישראל ראוים לכך מכל עם... כי יעמדו לו בנסיונות, או יהודי או צלוב [שמו״ר מב, ט]״. וכן נאמר [משלי יז, יז] ״בכל עת אוהב הרע״, וביאר המלבי״ם שם ״הנה גדר הרֵע, שיאהב את רעהו תמיד בכל עת, ושבעת צרה תגדל אהבתו יותר״. ואמרו חכמים [אבות פ״ה מכ״ב] ״לפום צערא אגרא״, ובדר״ח שם [תקמב.] כתב לבאר בזה״ל: ״כי האדם כאשר מקיים רצון המקום בצער, הוא יותר קרוב אליו מאשר מקיים רצונו שלא בצער... כי כאשר יש לאדם מונע להתקרב אל אחד, והוא בכחו ובגבורתו וביד חזקה שלו דוחה את המונע ומתקרב, תראה בזה כמה כחו להתדבק שם, וכמה קרוב הוא אל אותו שמתקרב אליו, שהרי דוחה את המונע ומתקרב. וכך כאשר האדם מקיים את המצוה אף בצער, הוא מתקרב אל השם יתברך בכח ובגבורה שלו, אף כנגד המונע, ודבר זה יורה על הקירוב הגדול אשר יש לו אצל השם יתברך. וכאשר יש לו קירוב גדול אל השם יתברך, אין ספק כי השכר יותר גדול, כי אין השכר כי אם לפי הקירוב אשר יש לו אל השם יתברך [ד]⁠מקבל מאתו השכר. וזה שאמר כאן ׳לפום צערא אגרא׳, לפי הצער הוא הקירוב אל השם יתברך, שכל עוד שמצטער במצוה ועושה המצוה, השכר יותר... שיש לו מניעה שלא לקיים המצוה, והוא מתגבר על זה ומתקרב עצמו, ודבר זה מבואר״. וכן הוא בנתיב התורה פ״ג [קלד.] ושם הערה 48 [הובא למעלה בפתיחה הערה 326, ופ״ב הערה 171].
, וגדולתן מה שהשם יתברך אתם בכל דבר
שהיו קרובים למלכות. וכן מבואר להדיא במדרש [במדב״ר טו, יב] ״אין הקב״ה מעלה את האדם לשררה עד שבוחן ובודק אותו תחלה, וכיון שהוא עומד בנסיונו, הוא מעלה אותו לשררה... וכן יוסף באשת פוטיפרע, והיה חבוש י״ב שנים, ואחר כך יצא ונעשה מלך על שעמד בנסיונותיו״.
. וכמו שהם עם השם יתברך, כך השם יתברך אתם
לשונו בדר״ח פ״ה מ״ד [קיז:]: ״מפני כי עמד אברהם בעשרה נסיונות, ולא הלך אחר טבעו, עשה השם יתברך גם כן נסים שלא כטבע וכמנהגו של עולם לבנים. כי היה נוהג השם יתברך עם בני אברהם שלא בטבע וכמנהגו של עולם, כמו שהיה אברהם עם השם יתברך שלא בטבע וכמנהגו של עולם״. ובבאר הגולה באר הרביעי [תפט.] כתב: ״כי השם יתברך נמצא אל האדם כמו שהאדם נמצא אצל השם יתברך, ואם האדם מעיין בתפלתו ואינו פונה מן השם יתברך, כך השם יתברך נמצא אליו גם כן לגמרי״. וכן כתב לגבי אמונה בנתיב האמונה ס״פ ב, וז״ל: ״כי עיקר האמונה שהוא מאמין בו יתברך שבכוחו כל, ולכך הוא מאמין בו יתברך. ובשביל זה, כאשר הגיע הזמן שהוא יתברך יתן הטוב [לעת״ל], אז יתן לו כפי מה שהוא היה מאמין בו, שכך גדול כוחו ויכולתו. אבל כאשר אינו מאמין בו, כאילו ממעט כוחו ויכולתו. ומפני כך לעתיד כאשר יגיע הזמן שיהיה השם יתברך מראה כוחו ויכולתו, לא יהיה נודע לו רק כפי האמונה שהיה מאמין״. וכן כתב לגבי בטחון בנתיב הבטחון ר״פ א, וז״ל: ״כי כאשר בוטח בו יתברך... אז יעשה השם יתברך בקשתו... [אבל] כאשר האדם יחרד, מורה על מעוט בטחון אשר יש לו בו יתברך, ודבר זה יתן אליו מוקש... כי כאשר יחרד מורה כי אין לו בטחון כלל, ודבר זה מוקש אליו״. וראה להלן פ״ד הערה 448.
.
ועוד אמר מרדכי, כי זקני נולד בארץ, ואלו שאר שבטים נולדו בחוצה לארץ (אסת״ר ז, ח). ומזה תלמוד כי בנימין הוא לחלק השם יתברך, כי כל הארצות הם לאומות* אשר הם אינם לחלק השם יתברך, רק ארץ ישראל הוא לחלק השם יתברך
תנחומא ראה אות ח: ״חביבה ארץ ישראל שבחר בה הקב״ה. אתה מוצא כשברא העולם, חלק הארצות לשרי האומות, ובחר בארץ ישראל. מניין, שכן משה אמר [דברים לב, ח] ׳בהנחל עליון גוים וגו׳⁠ ⁠׳, ובחר לחלקו ישראל, שנאמר [שם פסוק ט] ׳כי חלק ה׳ עמו יעקב חבל נחלתו׳. אמר הקב״ה, יבואו ישראל שבאו לחלקי, וינחלו את הארץ שבאה לחלקי״. וראה עוד בתנחומא פרשת במדבר אות יז. והרמב״ן [ויקרא יח, כה] כתב: ״אבל סוד הדבר בכתוב שאמר [דברים לב, ח-ט] ׳בהנחל עליון גוים בהפרידו בני אדם יצב גבולות עמים וגו׳ כי חלק ה׳ עמו וגו׳⁠ ⁠׳. והענין כי השם הנכבד ברא הכל, ושם כח התחתונים בעליונים, ונתן על כל עם ועם בארצותם לגוייהם כוכב ומזל ידוע, כאשר נודע באצטגנינות. וזהו שנאמר [דברים ד, יט] ׳אשר חלק ה׳ אלקיך אותם לכל העמים׳, כי חלק לכולם מזלות בשמים, וגבוהים עליהם מלאכי עליון, נתנם להיותם שרים עליהם. כענין שכתוב [דניאל י, יג] ׳ושר מלכות פרס עומד לנגדי׳, וכתיב [שם פסוק כ] ׳והנה שר יון בא׳... והנה השם הנכבד הוא אלהי האלהים ואדוני האדונים לכל העולם, אבל ארץ ישראל אמצעות הישוב, היא נחלת ה׳ מיוחדת לשמו, לא נתן עליה מן המלאכים קצין שוטר ומושל, בהנחילו אותה לעמו המיחד, שמו זרע אוהביו״. וכן כתב בדברים ז, ו. ובתענית [י.] אמרו שהקב״ה עצמו משקה את א״י. וראה בכפתור ופרח פרק י, ובתשב״ץ ח״ג סימן ר. וה׳ קרא לארץ ישראל בשם ״ארצי״, שנאמר [יואל ד, ב] ״ואת ארצי חלקו״, ונקראת בשם [ש״א כו, יט] ״נחלת ה׳⁠ ⁠⁠״ [תנחומא במדבר אות יז]. וכן אמרו [שם] הקב״ה ברא ארצות וברר אחת מהן, זו ארץ ישראל, שנאמר [דברים יא, יב] ״ארץ אשר ה׳ אלקיך דורש אותה תמיד עיני ה׳ אלקיך בה״. ואין השכינה שורה אלא בארץ ישראל, שנאמר [במדבר לה, לד] ״אשר אני שוכן בתוכה״. ולכן אין ארץ אחרת ראויה לבית המקדש ולשכון בה שכינה אלא ארץ ישראל, ולא שרתה שכינה על יחזקאל בבבל אלא מפני שכבר שרתה עליו שכינה קודם לכן בארץ ישראל [מו״ק כה.].
. ולכך אמרו (כתובות קי:) ״הדר בחוצה* לארץ כמי שאין לו אלוק״, לפי כי ארץ ישראל היא אל השם יתברך, ושאר ארצות מפני שהם לאומות, ושרים העליונים מושלים עליהם, ולפיכך נחשב כאילו אין לו אלוק
לשונו בדר״ח פ״ה מ״ט [רעט.]: ״נקרא שמו יתברך על הארץ, שהוא ׳אלקי הארץ׳, ומקרא מלא הוא [דברים לא, טז] ׳וקם העם הזה וזנה אחרי אלהי נכר הארץ׳, ופירש הרמב״ן ז״ל [שם] אלהים שהוא נכר בארץ, כי השם הנכבד הוא אלקי הארץ, שנאמר [מ״ב יז, כו] ׳כי לא ידעו משפטי אלהי הארץ׳, וכן [דהי״ב לב, יט] ׳וידברו אל אלהי כעל אלהי עם הארץ׳, וכתיב [הושע ט, ג] ׳לא ישבו בארץ ה׳⁠ ⁠׳, עד כאן לשון הרמב״ן. ובדברי רבותינו ז״ל מבואר הרבה, עד שאמרו ז״ל [כתובות קי:], ומביאו רש״י בפרשת לך לך [בראשית יז, ח], ׳לתת לך את הארץ להיות לך לאלהים״ [ויקרא כה, לח], הדר בארץ ישראל אני לו לאלוה, ומי שאינו דר בארץ ישראל אין אני לו לאלוה, עיין שם. וכן אמר דוד [ש״א כו, יט] ׳כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת ה׳ לאמר לך עבוד אלהים אחרים׳, ומי אמר לו לדוד לך עבוד אלהים אחרים, אלא כיון שגרשו אותו מארץ ישראל כאילו אמרו לך עבוד אלהים אחרים [כתובות קי:]. ודבר זה מבואר, כי כל הארצות הם תחת רשות השרים העליונים, ואין בלבד שם ה׳ נקרא עליה, רק ארץ ישראל״. ובגו״א בראשית פי״ז אות ו כתב: ״אבל הדר בחוצה לארץ הוא כמי שאין לו אלוק... כי ארץ ישראל היא שדורש אותה בפרט, ושאר ארצות חלק למלאכים. ומי שהוא דר בחוצה לארץ הרי הוא כאילו יוצא מרשות הקב״ה חס ושלום״. וכן רש״י [ויקרא כה, לח] כתב: ״כל הדר בארץ ישראל אני לו לאלקים, וכל היוצא ממנה כעובד עבודה זרה״. ובגו״א שם [אות נח] כתב: ״טעם זה ידוע, כי ארץ הקדושה היא לה׳... לפיכך הדר בארץ ישראל הקב״ה הוא לו לאלקים. וכל הדר בחוצה לארץ כאילו עובד עבודה זרה, ומטעם כי מאחר שהוא בארץ אשר היא נתונה תחת יד השרים העליונים, הדר בחוץ לארץ כאילו עובד עבודה זרה, כי ׳ברוב עם הדרת מלך׳ [משלי יד, כח], והדר בחוצה לארץ הוא מהדר ומפאר לאלהי נכר הארץ״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 572]. ולמעלה פ״ב הערה 142 נתבאר שאין זה ראוי לצדיק שיצא חוץ לארץ ישראל, אף שרשאי לעשות כן על פי הדין, וכמו שמוכח ממחלון וכליון שיצאו מא״י מפני צרה גדולה, ומ״מ נתחייבו כליה על כך [ב״ב צא.].
. ואם כן אין לך בשבטים* שהוא רחוק מעבודה זרה כמו בנימין
צרף לכאן דברי המדרש [ילקו״ש ח״א רמז תתקנז] ״מפני מה זכה בנימין שתשרה שכינה בחלקו [ע״י בית המקדש], מפני שכל השבטים נולדו בחוצה לארץ, ובנימין נולד בארץ ישראל״. ולהלן ז, ט [לאחר ציון 168], כתב: ״מה שאמר [ילקו״ש ח״ב תתרנט] כי העץ [שעליו נתלה המן] היה מבית קדשי הקדשים... כי בית המקדש הוא לעבודתו יתברך, ולכך בית המקדש הפך המן שעשה עצמו עבודה זרה. לכך העץ הזה הוא כחו של מרדכי, כי בית המקדש היה בחלקו של בנימין... והוא היה הפך המן, כי בית המקדש הוא לעבודת השם יתברך, והמן עושה עצמו עבודה זרה... ולכך אמר שהיה העץ הזה נשאר מן בית המקדש״. ולהלן פ״ח [לאחר ציון 361] כתב: ״מרדכי ראוי שהיה הוא מוציא את ישראל מן המן, שעשה עצמו עבודה זרה, כי מרדכי הוא משבט בנימין, שהוא בפרט מוכן שיהיה עובד השם יתברך, ולא לעבודה זרה, כאשר בית המקדש והמזבח הוא בחלקו של בנימין. ולכך מוכן שיהיה בנימין אל השם יתברך בפרט״ [ראה למעלה פ״א הערה 817, ולהלן פ״ה הערה 347].
.
וכאשר אמרו דברים אלו להמן, אמר, וכי עדיף מן יעקב שהיה משתחוה לעשיו (בראשית לג, ג), מפני שעשיו חשוב יותר
כי עשו היה בעל כח גדול יותר, שבא עם ארבע מאות איש [בראשית לב, ז], ״והיה ידו על יעקב״ [לשונו בסמוך].
. ואם כן אפילו אתה אומר שאין ראוי לך להשתחוות לעבודה זרה, כיון דמחוייב מפני חשיבותו להשתחוות לו
כי כן צוה המלך שהכל ישתחוו להמן מפאת חשיבותו. ומה שהוכרח לבאר שכוונת המן היא שמרדכי ישתחוה אליו מחמת חשיבותו [כפי שיעקב השתחוה לעשו], שאל״כ מה השיב המן למרדכי, כי מרדכי אמר לו שלא ישתחוה לנעבד כמוהו, ומה השיב המן [שיעקב השתחוה לעשו], הרי עשו לא היה נעבד. ובעל כרחך שהמן השיב לו שחשיבות האדם מכריעה את הכל, וכפי שהולך ומבאר. וראה הערה הבאה.
, יש לו לעשות
כי ההשתחויה כלפיו היא מחמת חשיבותו, ולא מחמת היותו ע״ז. וכן אמרו בגמרא [סנהדרין סא:] ״איתמר, העובד עבודת כוכבים מאהבה ומיראה [״מאהבת אדם ומיראת אדם, ולא חשבה בלבו באלהות״ (רש״י שם)], אביי אמר חייב, רבא אמר פטור. אביי אמר חייב [״במזיד ובהתראה במיתה, ובשוגג דכסבור מותר לעשות כן חייב בחטאת״ (רש״י שם)], דהא פלחה. רבא אמר פטור [״בין במזיד בין בשוגג, דלאו כלום עבד״ (רש״י שם)], אי קבליה עליה באלוה אין, אי לא לא... אמר אביי, מנא אמינא לה, דתניא ׳לא תשתחוה להם׳ [שמות כ, ה], להם אי אתה משתחוה, אבל אתה משתחוה לאדם כמותך. יכול אפילו נעבד כהמן [״שעשה עצמו עבודה זרה, כדאמר במגילה (יט.), דאי לאו הכי לא הוה מרדכי מתגרה בו, והיה כורע ומשתחוה לו״ (רש״י שם)], תלמוד לומר [שם] ׳ולא תעבדם׳ [״יתירא הוא״ (רש״י שם)]. והא המן מיראה הוה נעבד [״והא המן מיראת המלך הוו פלחי ליה, כדכתיב (למעלה פסוק ב) ׳כי כן צוה לו המלך׳, וקתני דלא״ (רש״י שם)]. ורבא, כהמן ולא כהמן; כהמן, דאיהו גופיה עבודת כוכבים. ולא כהמן, דאילו המן מיראה, והכא לאו מיראה [״ודלא כהמן - דקתני ׳יכול אפילו נעבד כהמן׳, לאו למיסר מיראה, אלא למיסר אדם הנעבד לשם עבודה זרה שלא מיראה למסגד ליה בסתמא, והאי דנקט ׳המן׳, משום דעשה עצמו עבודה זרה הוא״ (רש״י שם)]״. וההלכה נפסקה כרבא [רמב״ם הלכות עבודת כוכבים פ״ג ה״ו]. ולפי זה המן למד מיעקב [שהשתחוה לעשו] שיש להשתחות לאדם חשוב, וממילא ליתא לאיסור ע״ז, וכמו שנתבאר. אמנם להלן [ה, ט (לאחר ציון 348)] המהר״ל עצמו עורר כן, וז״ל: ״וזה אמרם במדרש [ילקו״ש אסתר תתרנד] אמרו לו, הנה אבותיך השתחוו לו... אמר להם, בנימין אבי לא השתחוה... ועתה קשה, כי למה לא השיב להם כי אבותיו [של המן] לא עשו עצמם עבודה זרה, כמו המן שעושה עצמו עבודה זרה״ [ושם יישב קושיא זו באופן אחר]. והרי לפי דבריו כאן לא קשה, כי לאחר שהותר להשתחות לאדם חשוב שאינו נעבד [כפי שיעקב השתחוה לעשו], שוב אין איסור אף כלפי הנעבד כאשר משתחוה אליו מחמת יראה וחשיבות. ולהלן פ״ה הערה 353 נתיישבה שאלה זו ברווחה.
. על זה השיב מרדכי ״ועדיין לא נולד בנימין״, שאז היה עשיו חשוב יותר, והיה ידו על יעקב. אבל כשנולד בנימין, שהוא אחרון בבניו, והוא אבן נגף וצור מכשול לעשיו (עפ״י ישעיה ח, יד), כמו שאמרו (ב״ר עג, ז) אין עשיו נופל אלא ביד בניה של רחל, שנאמר (ירמיה מט, כ) ״אם לא יסחבום צעירי הצאן״
לשון המדרש שם ״מסורת היא שאין עשו נופל אלא ביד בניה של רחל, הדה הוא דכתיב ׳אם לא יסחבום צעירי הצאן׳. ולמה הוא קורא אותן ׳צעירי הצאן׳, שהם צעירים שבשבטים״. וכן למעלה פ״ב [לאחר ציון 183] כתב ״ודבר זה רמז הכתוב במה שאמר על עשיו [ירמיה מט, כ] ׳יסחבום צעירי הצאן׳, ותרגום יהונתן ׳זוטרי דאחוי׳. שאין עשו נופל רק ביד שבט בנימין, שהוא הצעיר״. וכן להלן [ד, יד (לאחר ציון 441)] כתב: ״אמרו שאין עשיו נופל בבניה של רחל, רק ביד בנימין וביד יוסף, שהם הצעירים, כדכתיב ׳אם לא יסחבום צעירי הצאן׳⁠ ⁠⁠״. אמנם במדרש שם אמרו כן על יוסף, שלשון המדרש במילואו הוא ״⁠ ⁠׳ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף׳ [בראשית ל, כה], כיון שנולד יוסף נולד שטנו של עשו, שנאמר [שם] ׳ויאמר יעקב אל לבן שלחני ואלכה אל מקומי ולארצי׳, דאמר רבי פנחס בשם רבי שמעון בר נחמן, מסורת היא שאין עשו נופל אלא ביד בניה של רחל וכו׳⁠ ⁠⁠״. ונראה שכוונתו מתבארת לפי דברי הזוה״ק [ח״א קנח.], שאמרו שם: ״⁠ ⁠׳ויהי כאשר ילדה רחל את יוסף וגו׳⁠ ⁠׳ [בראשית ל, כה], מה חמא יעקב למיהך לארחיה כד אתיליד יוסף, ועד לא אתיליד יוסף לא בעא למיהך לארחיה. אלא הא אוקמוה דחמא דאתיליד שטנא דעשו, ותא חזי יוסף אשלים דוכתיה באתריה, ויוסף זכי ליה דאקרי ׳צדיק׳, והכא סיומא דגופא. כיון דחמא יעקב דאשתלים גופא, בעא גופא למהך לארחיה, וסיומא דגופא הוא ברית, ועם כל דא בנימן אשלים חושבנא, דביה אשתלימו תריסר. ואי תימא, וכי לא הוה ידע יעקב דעד כען לא אשתלימו שבטין, אף על גב דאתיליד יוסף, מאי טעמא לא אוריך עד דיתיליד בנימן וישתלימו שבטין. אלא יעקב בחכמתא עבד, ומלה ידע, אמר ודאי אי אשתלימו הכא כלהו שבטין, הא ידענא דתקונא דלעילא שריא עלייהו כדקא יאות, ובארעא דא לא ליבעי דישתלימו, אלא בארעא קדישא״. הרי השטן של עשו הם יוסף ובנימין, ויוסף ללא בנימין אינו גמר השמירה כנגד עשו, ולכך היה מן הראוי שיעקב ימתין עד שגם יוולד בנימין, ורק יעקב רצה שבנימין יוולד בארץ ישראל. עמוד וראה כיצד דברי המהר״ל כאן מכוונים לדברי הזוה״ק האלו, שכתב כאן שבנימין ״הוא אחרון בבניו״. וראה הערה הבאה. אך בגמרא [ב״ב קכג:] אמרו כן רק על יוסף, שאמרו ״אין זרעו של עשו נמסר אלא ביד זרעו של יוסף, שנאמר [עובדיה א, יח] ׳והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש וגו׳⁠ ⁠׳⁠ ⁠⁠״, הרי שהזכירו רק את יוסף, ובגו״א בראשית פ״ל אות יח ביאר זאת [הובא למעלה הערה 64]. ובח״א שם [ג, קכו:] עמד על כך שבגמרא הזכירו רק את יוסף, אך במדרש הזכירו גם את בנימין, וכלשונו: ״דבר זה ענין מופלג בחכמה מאוד מה שאין זרעו של עשו נופל כי אם ביד זרעו של יוסף... זרעו של יוסף אין העין שולט בו [ב״ב קיח:], וברכת עשו הפך זה, שנאמר [בראשית כז, כב] ׳והידים ידי עשו׳... כי הידים יותר מאבראי מכל האברים שהם בפנים. ולפיכך גוברים זרע יוסף, שברכתם ממקום וממדריגה שאין העין של עשו שולט, שברכתו הפך זה. וכל השבטים שהיה ברכתם ממדריגה הנגלית, לא היה אחד יכול לשלוט על כח של עשו, שגם הוא נגלה, ודברים אלו גדולים יש להבין אותם. ובמדרש אמרו ׳ביד בניה של רחל׳, כי גם ביד בנימין נופלים. והוא שנאמר ׳אם לא יסחבם צעירי הצאן׳, ותרגם יונתן ׳זוטר דאחוה׳ [ראה למעלה פ״ב הערה 184] וראיה למדרש זה, כי עמלק נפל ביד שאול, שהוא מבנימין. אבל בעלי התלמוד לא אמרו רק ביד יוסף, כי ביד שאול לא היה נופל, מאחר שהחיה את אגג [מגילה יג.]. וטעם המדרש כמו שאמרנו למעלה, מכח צניעות שהיה ברחל וכו׳, והוא הפך עשו שנתברך בכח הנגלה, ולכך נולד ראשון. ואילו הצניעות כח הנסתר, ולכך ביד בניה של רחל דוקא, ויש להבין זה״.
. ומפני כך אין לעשיו יד העליונה, אם כן אין הדעת נותן שישתחוה לו מצד חשיבותו, רק שעשה עצמו עבודה זרה
פירוש - יעקב השתחוה לעשו בטרם נולד בנימין, כי כל עוד שלא נולד בנימין יש לעשו יד עליונה על יעקב, ומפאת חשיבות זו השתחוה יעקב לעשו. אך לאחר שנולד בנימין, ועשו עתיד ליפול בידי בנימין, שוב אין לעשו יד עליונה על יעקב, וכן אין להמן יד עליונה על מרדכי, והטעם היחידי להשתחוות להמן הוא משום ע״ז, ו״אין לך בשבטים שהוא רחוק מעבודה זרה כמו בנימין״ [לשונו למעלה לפני ציון 148]. ואע״פ שיוסף הוא שטנו של עשו [כמבואר בהערה הקודמת], ומדוע יעקב השתחוה לעשו לאחר לידת יוסף, הרי יוסף מבטל חשיבותו של עשו כפי שבנימין מבטל חשיבותו. אמנם זה לא קשה, כי כבר נתבאר בהערה הקודמת שיוסף ללא בנימין אינו גמר השמירה כנגד עשו. לכך כל עוד שבנימין לא נולד, אע״פ שיוסף כבר נולד, עדיין ידו של עשו על העליונה.
. ומה שאין מתנגד אליו רק ״צעירי הצאן״, דבר זה נתבאר למעלה אצל (ב, ז) ״ויהי אומן את הדסה״, שהיא חכמה* עליונה
לשונו למעלה פ״ב [לאחר ציון 183]: ״ודבר זה רמז הכתוב במה שאמר על עשיו [ירמיה מט, כ] ׳יסחבום צעירי הצאן׳, ותרגום יהונתן ׳זוטרי דאחוי׳. שאין עשו נופל רק ביד שבט בנימין, שהוא הצעיר. כי הצעיר יש לו הצניעות יותר, שהרי לא יצא אל הנגלה רק באחרונה, ולכך יש לו הצניעות וההסתר... ולכך נפל המן ביד מרדכי ואסתר, שהם משבט בנימין, ובפרט ביד אסתר שנקראת על שם הצניעות. וגם מרדכי היה לו מדה עליונה הנסתרת... כי כל שהוא צנוע אינו מוכן לצאת אל הנגלה, שהרי לשון ׳צנוע׳ משמע שהוא צנוע ואינו ממהר לצאת אל הנגלה. ולפיכך הצעיר שבא לעולם ויצא מן ההסתר אל הנגלה באחרונה, מורה כי מדריגתו הוא ההסתר והצניעות, לכך יצא באחרונה אל הגלוי״.
.
״ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי וגו׳⁠ ⁠⁠״. וקשה, למה לא הקפיד המן כאשר אמרו להמן כי מרדכי לא יכרע ולא ישתחוה, ואחר כך (להלן פסוק ה) כאשר ראה את מרדכי שלא יכרע ולא ישתחוה הקפיד המן
כי רק להלן [פסוק ה] נאמר ״וימלא המן חמה״, ולא נאמר כן בפסוקנו. וכן שאלו מפרשי המגילה [חכמי צרפת, יוסף לקח, ביאור הגר״א, ועוד]. והמנות הלוי [קא.] כתב: ״כי אין להעלות על הדעת כי עבדי המלך דברו אליו כזבים ולמה לא האמין להם עד אשר עמד והתבונן בדבר כאמור, ומלתא דעבידא לאיגלויי לא משקרי בה אנשי, כל שכן לשקר למי שהוא חשוב בעיניהם כמלך, ונוסף גם הוא עד אשר נתן לו אלהות״.
. ויש לומר, כי כל אדם מתפעל יותר כאשר רואה בעצמו בעיניו הדבר בפועל
דוגמה לדבר; נאמר [שמות לב, ז-ח] ״וידבר ה׳ אל משה לך רד כי שחת עמך אשר העלית מארץ מצרים סרו מהר מן הדרך אשר צויתם עשו להם עגל מסכה וישתחוו לו ויזבחו לו ויאמרו אלה אלהיך ישראל אשר העלוך מארץ מצרים״. ומכל מקום רק כאשר משה ראה זאת הוא שבר את הלוחות, וכמו שנאמר [שם פסוק יט] ״ויהי כאשר קרב אל המחנה וירא את העגל ומחולות ויחר אף משה וישלך מידו את הלוחות וישבר אותם תחת ההר״. ובספר תולדות יצחק [שם] כתב: ״יש להקשות מדוע לא שבר אותם כשאמר לו הקב״ה [פסוק ח] ׳סרו מהר מן הדרך אשר צויתים עשו להם עגל מסכה וישתחוו לו ויזבחו לו׳... תשובה, שהרואה בעיניו מתפעל יותר מן השומע, ולכן ׳וירא את העגל ומחולות וישלך מידיו את הלוחות׳⁠ ⁠⁠״.
.
ובמדרש (אסת״ר ז, ט), ״וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה״, אמר רבי איבו, תחשכנה עיניהם של רשעים מראות (עפ״י תהלים סט, כד), לפי שמראות עיניהם של רשעים מורידות אותו לגיהנם. הדה הוא דכתיב (בראשית ו, ב) ״ויראו בני האלקים את בנות האדם״, (שם ט, כב) ״וירא חם אבי כנען״, ״וירא עשיו כי רעות בנות כנען״ (שם כח, ח), ״וירא בלק בן צפור״ (במדבר כב, ב), ״וירא בלעם כי טוב בעיני ה׳ לברך את ישראל״ (שם כד, א), ״וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו״. אבל מראות עיניהם של צדיקים אינו כן, שמעלה אותם למעלה העליונה, דכתיב (בראשית יח, ב) ״וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים״, ״וירא והנה איל״ (שם כב, יג), ״וירא והנה באר בשדה״ (שם כט, ב), ״וירא והנה הסנה בוער״ (שמות ג, ב), ״וירא פנחס״ (במדבר כה, ז). לפיכך הם שמחים בראות עיניהם, שנאמר (איוב כב, יט) ״יראו צדיקים* וישמחו״, עד כאן.
במדרש* הזה גם כן הוקשה לו כי למה זה כי כאשר הגידו להמן דברי מרדכי לא היה המן מלא חימה, וכאשר ראה כי מרדכי לא יכרע ולא ישתחוה אז היה מלא חימה. ועל זה רמז דבר עמוק, כי על ידי ראית האדם, הוא
האדם הרואה.
יוצא אל הפעל, כי העין מוציא אל הפעל הראייה
לשונו להלן [פסוק טו (לאחר ציון 689)]: ״כי על ידי חמה והלבנה העולם הוא בשלימות בפעל, וזה על ידי אור חמה ולבנה. כי כמו העין שמוציא האדם אל הפעל בראייה, כך חמה ולבנה מוציאין את העולם אל הפעל השלימות״. ובדר״ח פ״ג מט״ז [תטז:] כתב: ״וכבר התבאר לך כי המציאות הוא מתיחס אל האור... והאור הוא שמוציא את העין מן הכח אל הפעל לגמרי, עד שהוא רואה, ואז מציאותו בפעל. וזה מה שאמר [ברכות יז.] שיהיו נהנין מזיו שכינתו, שמן האור של השם יתברך, הוא מציאותו יתברך, יושלם מציאות הצדיקים, שיהיו בשלימות בפעל״ [הובא בחלקו למעלה בהקדמה הערה 114]. הרי שהעין מוציאה אל הפועל את הראיה, ובכך האדם עצמו יוצא אל הפעל. ופירוש הדברים האלו הוא שהואיל והאור מוציא את הראות לפעל, לכך גם מציאות האדם היא גם כן יוצאת אל הפעל בראיה זו. והענין יוסבר על פי דבריו בח״א לסנהדרין קג: [ג, רמא.], שכתב: ״מי שיושב בחושך יש לו העדר מציאות, וכמו שאמרו ז״ל [נדרים סד:] סומא חשוב כמת. וכל זה מפני כי האור משים האדם בפועל, וכאשר הוא סומא, כאילו נעדר ואינו נמצא בפועל״. אם כן ראות האדם אינה מוגבלת לראיה בלבד, אלא היא מגיעה לכל האדם, כי הסומא חשוב כמת. ונמצא שסדר הדברים הוא כדלהלן; (א) האור [העין] מוציא את ראות האדם לפועל. (ב) ראות האדם היא כל האדם, שהרי העדר הראות הוא בטול האדם [סומא חשוב כמת]. וראה למעלה פ״א הערה 884, להלן הערות 226, 691, ופ״ט הערה 130.
. וכאשר כתיב ״וירא״, והוא
הרשע הרואה.
ירצה לצאת לפעל הגמור, אז דבק בו ההעדר והגיהנם
מזכיר גיהנם כי המדרש הנ״ל הזכיר כן, שאמרו שם ״תחשכנה עיניהם של רשעים מראות, לפי שמראות עיניהם של רשעים מורידות אותו לגיהנם״. ואודות שהרשעים הם בעלי גיהנם, כן אמרו חכמים [ב״ב טז.] ״בראת גן עדן בראת גיהנם, בראת צדיקים בראת רשעים״. ועוד אמרו [עדיות פ״ב מ״י] ״משפט רשעים בגיהנם שנים עשר חדש״. וכן אמרו [עירובין יט.] ״תקנת גיהנם לרשעים, גן עדן לצדיקים״. ולמעלה [א, יב (לאחר ציון 1057)] הביא את המדרש [אסת״ר ג, יד] שאמרו ״כשהקב״ה דן את הרשעים בגיהנם, אין דן אותם רק ערומים״ [ראה למעלה פ״ב הערה 172].
. כי הרשע כל זמן שאינו יוצא אל הפעל הגמור, ונחשב מציאותו בכח, אינו דבק בו ההעדר, והוא קיים, כאשר אינו בפעל
כי מציאות הרשע ראויה להבטל [יבאר בסמוך], אך כל עוד שמציאותו היא בכח ולא בפועל, אין הוא בעל מציאות גמורה, אלא בעל מציאות חלקית, ואין ההעדר דבק במציאות חלקית. דוגמה לדבר; למעלה בהקדמה [לאחר ציון 143] כתב: ״כי היצר הרע, אשר הוא חסרון לאדם, אינו נמצא אצל האדם רק כאשר הושלם ויצא לאויר העולם. וכל זמן שהוא בבטן אמו, ולא הושלם יצירתו, אין דבק בו ההעדר [סנהדרין צא:]״. ולהלן [פ״ה לאחר ציון 174] כתב: ״כאשר כבר [האדם] הגיע אל השלמתו, דבק בו ההעדר... ודבר זה גלו חכמים במה שאמרו [סנהדרין צא:] אימתי יצר הרע ניתן באדם, משעה שיצא לאויר העולם, ולא קודם שיצא לאויר העולם. כי יצה״ר הוא ההעדר אשר דבק בנבראים, וזה ניתן באדם כאשר כבר הושלם ויצא אל אויר העולם, שאז הוא שלם בגופו, דבק בו ההעדר. אבל קודם שיצא לאויר העולם, ולא נשלם, אין דבק בו ההעדר, שהרי מוכן להיות נשלם עוד. רק אחר שנשלם, אז דבק בו ההעדר, והוא דבר ברור. וכך אמרו במדרש [ילקו״ש ח״א תשעא] ׳וישבו לאכול והנה אורחת ישמעאלים באה׳ [בראשית לז, כה], לא קלקלו השבטים אלא מתוך אכילה ושתיה. ׳וישב ישראל בשטים ויחל העם לזנות׳ [במדבר כה, א], אין קללה רק מתוך ישיבה. וכלל הדבר כי מתוך שהאדם הוא בשלימות גופו, אז דבק בו ההעדר. ולא כן כאשר האדם רואה עצמו בחסרון, שכל חסר מוכן שיושלם, וכיון שהוא מוכן שיושלם הוא מרוחק מן ההעדר, שהוא הפך ההשלמה״. וראה למעלה בהקדמה הערות 146, 148, פ״א הערות 947, 948, 980, פ״ב הערה 533, ולמעלה הערה 43.
. אבל כאשר מציאותו בפעל, וזה כאשר העין יוצא אל הפעל על דבר אחד, אז דבק בו ההעדר. כי אין ראוי שיהיה נמצא הרשע בפעל, כי כל רשע הוא ״רשע למות״ (במדבר לה, לא), כלומר כי ראוי שיהיה בטל מציאותו, ויקבל העדר
הפסוק ״רשע למות״ נאמר ברוצח, אך בגמרא דרשו את הפסוק לכל חייבי מיתות [רש״י כתובות לה:]. וכן כתב להלן [ו, ו (לאחר ציון 109)], וז״ל: ״הרשע אין לו מעלה עליונה, ואדרבא, עצם הרשע הוא ההעדר הגמור, כאשר הוא רשע למות״. ובנתיב הצדק פ״ג [ב, קמג.] כתב: ״כי הרשע אין ראוי אליו המציאות כלל, כי הוא יוצא מן המציאות אל ההעדר, והוא רשע למות״. וכן הזכיר בדר״ח פ״ד מ״ד [עז:] ובדרוש על המצות [סג.]. ובנתיב התורה פי״ג [תקי:] כתב: ״כי כל רשע גמור הוא רחוק מן המציאות״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 455, ולהלן הערה 643]. ולהלן [לאחר ציון 641] כתב: ״כי כל ענין הרשע שאין בו ממש... הרשע הוא דבר בטל, ואין קיום לו״. וראה להלן פ״ו הערה 110.
. לכך ראייתו מוריד אותו לגיהנם, שהוא ההעדר
לשונו בנתיב העבודה ר״פ ט: ״כי אין הגיהנם רק ציה וצלמות [ברכות טו:], ששם החסרון בכל, ואין על הגיהנם שם מציאות כלל. ולכך נקרא... ׳צלמות׳ ששם המיתה. ורוצה לומר ההעדר, שכל מיתה הוא העדר, והוא לחוטאים שהם בעלי חסרון, ולכך משפטם בגיהנם״ [הובא למעלה פ״א הערה 884]. ובנצח ישראל פל״ו [תרפ.] כתב: ״אמנם דין הגיהנום הוא החסרון בעצמו, כי אין הגיהנום רק חסרון המציאות... וכמו שמוכח עליו הכתוב שנקרא [ירמיה ב, ו] ׳ציה וצלמות׳, שאין עליו שם מציאות כלל, ואינו נכלל במציאות. ולפיכך יבאו שם החוטאים, הם הרשעים, שהם אנשי חסרון״, ושם הערה 101. ובגבורות ה׳ פמ״ז [קפג.] כתב: ״דע, בכל מקום שאמרו ׳אש של גיהנם׳ [תנחומא חיי שרה, ג], רצה לומר כי אשר שם מתדבקים הרשעים יוצא משווי המציאות, ולפיכך שם הוא דין הרשעים שיצאו מן השווי ומן היושר בעולם הזה, ולכך נדונים בגיהנם, שהוא יוצא מן השווי בחזקו. ולפיכך נקרא ׳אש של גיהנם׳, כי האש הוא כח פועל יוצא מן השווי לגמרי, מתנגד אל האדם. כי האדם יש לו מציאות שוה, לכך מתנגד אליו כח האש, היוצא מן השווי״. ובח״א לתמיד לא: [ד, קנ:] כתב: ״כי הגיהנם הוא ענין חסר ואינו שלם. ומפני שנחשב מציאות חסר, כאילו הוא מקום אל הרשעים, שהם חסרים, והגיהנם הוא מקומם... ושם באים הרשעים״ [הובא למעלה פ״ב הערה 172]. וראה בסמוך הערות 168, 171.
. אבל הצדיק הוא הפך זה, כי כאשר יוצא מציאותו לגמרי אל הפעל, הוא יוצא אל השלימות [ה]⁠גמור
השלימות [ה]⁠גמור - לעומת ההעדר הגמור שיש לרשע. וזאת משום כי הצדיק ראוי אל המציאות, ולכך כאשר הוא יוצא אל הפעל, בזה הוא מופקע מההעדר הדבק בנמצאים. ואודות שהצדיק ראוי אל המציאות, כן כתב בח״א לכתובות עז: [א, קנח.], וז״ל: ״מצד הצדיקים ראוי המציאות ולא ההפסד, ומפני שכח המפסיד אשר הוא כח מלאך המות אשר הוא מתנגד למציאות, לכך הצדיק שראוי לו המציאות מבטל כח של המפסיד... שאל כל צדיק ראוי אליו המציאות, ומבטל הצדיק פעולת כח המפסיד שנמשך מאתו העדר הנבראים״. ואמרו חכמים [סנהדרין ק.] ״עתיד הקב״ה ליתן לכל צדיק וצדיק שלש מאות ועשרה עולמות, שנאמר [משלי ח, כא] ׳להנחיל אוהבי יש ואוצרותיהם אמלא׳, ׳יש׳ בגימטריא תלת מאה ועשרה הוי״, ובח״א שם [ג, רלא:] כתב: ״המציאות נקרא ׳יש׳, וכל המציאות הוא לצדיק, ועל זה אמר הכתוב ׳להנחיל אוהבי יש׳... כי המציאות בעולם כפי הראוי למציאות הם במספר י״ש, לא פחות ולא ביותר... ולפיכך אמר שהקב״ה עתיד להנחיל לצדיקים כל המציאות״. ובסמוך [לפני ציון 192] כתב: ״הצדיקים הם עיקר במציאות העולם״, ושם הערה 194.
. ובעולם הזה
בא ליישב שאלה מתבקשת; אם מציאות הצדיק היא מציאות קיימת וחזקה, מדוע הצדיקים סובלים ונמצאים בצרה, עד שאמרו [ברכות ז.] ״צדיק ורע לו״. ועל כך מיישב שהצדיק הוא בצרה רק בעולם הזה, וכמו שמבאר. ואודות שהצדיק בעוה״ז הוא בצרה, הנה אמרו חכמים [ברכות סא:] ״לא איברי עלמא אלא לאחאב בן עמרי ולרבי חנינא בן דוסא; לאחאב בן עמרי העולם הזה, ולרבי חנינא בן דוסא העולם הבא״, ופירש רש״י שם ״שאין להם [לצדיקים] בעולם הזה כלום, כגון רבי חנינא בן דוסא, שדי לו בקב חרובין מערב שבת לערב שבת [תענית כד:]״. ובח״א לב״ב י: [ג, סד:] כתב: ״כי עוה״ז הוא כולו גוף, ועוה״ב נבדל לגמרי, ולפיכך אשר הם מוכנים אל עוה״ז הגשמי אין להם עולם הנבדל. וכמו שאמרו בפרק הרואה [ברכות סא:] לא אברא עלמא אלא לאחאב, כלומר שאין ראוי לו כלל עוה״ב... שהם הפכים. ולא אברא עוה״ב אלא לרבי חנינא בן דוסא וחבריו [שם], כי אין ראוי לעוה״ב רק מי שאין לו עולם הזה, כמו שהיה רבי חנינא בן דוסא, כי הם הפכים, זה נבדל, וזה גשמי״ [ראה להלן פ״ו הערה 358]. ובנצח ישראל פי״ט [תכח.] כתב: ״ובודאי בעולם הבא אז נראה החסד והטוב שהשם יתברך עושה עם הצדיקים. ובעולם הזה, שאין הצדיקים שרוים בטובה, ׳להגיד אמונתך בלילות׳ [תהלים צב, ג], כי עולם הזה דומה ללילה, ובו יגיד אמונתו. כי אף על גב שהוא בצרה, הוא מאמין בו יתברך שיהיה לו הטוב בעולם הבא״. ובבאר הגולה באר החמישי [לד.] כתב: ״כאשר נראה בעולם חסרון לצדיקים, ולאשר היה ראוי להם הטוב בעוה״ז, ולא נמצא כך, והם בחסרון היותר״. ולמעלה פ״א [לפני ציון 177] כתב: ״כי רוב הצדיקים אין להם עולם הזה״. וראה למעלה בפתיחה הערה 156, פ״א הערה 177, ופרק זה הערה 11.
שאין הצדיק הוא בפעל הגמור
כי כל עוד שהצדיק נמצא עם גופו, אין הוא יכול לצאת לפעל הגמור, וכפי שכתב בהספד [הנדפס בסוף גו״א במדבר הוצאת בני ברק, עמוד קעח], וז״ל: ״המיתה הוא בשביל זה... דבמיתתו מסתלק [הצדיק] מן הגוף, ונעשה רוחני... כי לא נחשב המיתה פחיתות לצדיק, אבל נחשב לצדיק עליה כאשר הצדיק נלקח למעלה. כי לפני זה היה למטה בארץ במקום שהוא פחות ושפל מאוד, ועתה נלקח למעלה. ואף כי משה רבנו ע״ה אף כאשר היה בחיים היה מדבר עם השכינה, מכל מקום לא היה במחיצה עליונית לגמרי, וראוי לצדיק שיקנה מעלה זאת. ואין מגיע האדם לדבר זה, רק כאשר נלקח מן העולם הזה... כי האדם הצדיק המיתה מעלה לו, כי הצדיק מתבקש להיות בישיבה של מעלה, ואין דבר יותר עלוי אל הצדיק מדבר זה... כי השלמים בהפרדם מעולם הזה ונכנסין לעולם העליון, שכל כך מעלתם עד שהם מתחברים להיות בישיבה של מעלה, ובזה הם נחשבים פמליא של מעלה, הם מלאכי מרום העומדים לפני ה׳⁠ ⁠⁠״ [ראה להלן הערה 313]. ובח״א לב״מ פו. [ג, מה.] כתב: ״כי הצדיקים השלימים בהפרדם מעולם הזה ונכנסים לעולם העליון, שכל כך מעלתם עד שהם משלימים [העולם] העליון כמו שהם משלימים העולם הזה, ובזה הם נחשבים כמו פמליא של מעלה, הם מלאכי מרום העומדים לפני ה׳⁠ ⁠⁠״ [הובא למעלה פ״א הערה 189]. ובתפארת ישראל פ״ג [סד.] כתב: ״האדם כל זמן היותו מחובר עם החומר, אינו בשלימות בפעל, עד אשר הוא נפרד מן החומר, ואז נמצא בפועל״. ובנתיב התשובה פ״ח [לאחר ציון 139] כתב: ״כי כאשר סילק גופו... והגיע אל המיתה, אז נעשה שכלי, וכאילו נבדל מן הגוף לגמרי״. ובנתיב התורה פ״א [סז.] כתב: ״כי יש לגוף מצד עצמו נטיה והסרה מן היושר, ולפיכך יום המיתה... אז הוא מסולק מן הגוף ונבדל ממנו, ואז האדם הולך נכחו אל העולם הבא״. וכן הוא בגו״א בראשית פכ״ה אות יג, ובבאר הגולה באר הרביעי [תצח.], והובא למעלה בפתיחה הערה 154. ובנצח ישראל ס״פ יט [תלב.] כתב: ״ואמר שהם ׳שתולים בבית ה׳ בחצרות אלקינו יפריחו׳ [תהלים צב, יד]. כלומר כי הצדיק נטיעתו ומקומו בבית ה׳, בחצרות אלקינו יפריחו. כי נשמת הצדיק נטוע ועומד במדריגה העליונה הקדושה, ולכן אין שלימתו בעולם הגשמי, שאין ראוי לזה, מאחר כי נשמתם שתולים בבית ה׳, לכך אין יוצא שלימותם לפועל רק בעולם שהוא גם כן קדוש נבדל. לא כן הרשעים, שנשמתם במקום שאינו קדוש, לכך שלימותם יוצא לפעל בעולם שאינו קדוש״. וזהו מאמר חכמים [חולין ז:] ״גדולים צדיקים במיתתן יותר מבחייהן״, וראה להלן פ״ד הערה 383.
, לכך הוא בצרה
פירוש - הואיל ובעולם הזה אין הצדיק נמצא בפעל הגמור, לכך קיומו וחוזקו של הצדיק אינו מתגלה לגמרי בעולם הזה, וממילא הוא נמצא בצרה. וכשם שאין ההעדר דבק ברשע כאשר אין מציאותו בפועל הגמור [כמבואר למעלה], כך אין הקיום דבק בצדיק כאשר אין מציאותו בפועל הגמור. ובנצח ישראל ר״פ טו [שנו.] ביאר לפי זה זה את יסוריהן של ישראל בעוה״ז, וכלשונו: ״כי ישראל הם עיקר הנבראים בעולם הזה, ובשבילם נברא העולם. והרי ראינו כי רוב ימי עולם ישראל הם בצרה ובגלות בעולם הזה, ואיך הם עיקר בעולם. והתשובה על זה, כי חכמינו ז״ל בדבריהם הנאמנים הגידו לנו תעלומות חכמה, כי העולם הזה אינו מיוחד לישראל. ואם היו ישראל מוכנים לעולם הזה, והיה חלקם בעולם הזה, היה זה שאלה גדולה, כאשר החטא שלהם היה גורם כל כך אריכות הגלות. אבל ישראל אין ראוי להם עולם הזה, ואין עיקר חלקם בעולם הזה הגשמי, רק ישראל כל מעלתם ומדרגתם שהם נבדלים מן הגשמי, ואיך יעלה על הדעת שיורשים עולם הזה הגשמי״. ושם מקדיש את כל הפרק לבאר יסוד זה. ובסוף הפרק [שסז:] כתב שם: ״בפרק הזה תמצא תשובה ברורה, כי במה שאין חלק ישראל עולם הזה, והם נרדפים בעולם הזה, ולכך אל יקשה לך אם הם נרדפים מן הצרות, כמו דורו של שמד הקדושים והטהורים, אם היה רודף אותם כח סמאל, אין זה תמיה כלל, כי ישראל הם דווים וסחופים ומטורפים בעולם הזה [יבמות מז.], בשביל שאין כדאי להם עולם הזה, ויש להם התנגדות בעולם הזה״ [הובא למעלה פ״ב הערה 627, ולהלן פ״ו הערה 63].
. אבל לעולם הבא, שדבק הוא בשלימות לגמרי, אז הוא בטובה
דברים אלו מבוארים היטב בח״א לע״ז ג: [ד, כו:], שאמרו שם ״אין גיהנם לעתיד לבא, אלא הקב״ה מוציא חמה מנרתיקה ומקדיר, רשעים נידונין בה, וצדיקים מתרפאין בה... ולא עוד אלא שמתעדנין בה״, שכתב שם בזה״ל: ״פירוש, שהגיהנם הוא מצד ההעדר והחסרון שיש במציאות, וכמו שהתבאר דבר זה הרבה פעמים מאוד [ראה למעלה הערה 163]. ולעולם הבא לא יהיה זה, שהרי אין חסרון במציאות שיהיה גיהנם בעולם הבא, וא״כ במה יהיו נדונין הרשעים לעתיד. אבל הקב״ה מוציא חמה מנרתיקה, רשעים נדונין. פירוש דבר זה, כי הרשעים מציאות תוהו ובוהו וחושך, וכאשר יבא עליהם השמש, פירוש אור המציאות שיהיה לעתיד, הם נדונין בו. משל מי שלא יוכל לראות את אור השמש, נדון באור כאשר תעמיד אותו נגד האור. וכן לעתיד, הרשעים שאין להם מציאות של מה, כאשר יזרח בעולם אור המציאות, כי השמש הוא אור המציאות, נדונו בה הרשעים, שאי אפשר שיעמדו עמו. וצדיקים מתרפאים, פירוש הצדיקים שיש להם מציאות, רק שהיה להם בעולם הזה מציאות חסר. וכאשר יזרח עליהם אור המציאות של עתיד, אז יקבלו השלמה, ולא עוד, שיהיו נהנים באור שיהיה לעתיד״ [ראה להלן הערה 643]. וכן אמרו בב״ר [ב, ה] ״⁠ ⁠׳והארץ היתה תהו ובהו׳ [בראשית א, ב], אלו מעשיהן של רשעים. ׳ויאמר אלקים יהי אור׳ [שם פסוק ג], אלו מעשיהן של צדיקים״. הרי מעשי הרשעים הם תוהו, ומעשי הצדיקים הם אור המציאות.
. ולכך כאשר ראה
המן.
כי מרדכי לא יכרע ולא ישתחוה, והיה בפעל רשעתו
כי על כך נאמר ״וירא״, וכמו שנתבאר.
, אז ״וימלא המן חימה״, זהו הגיהנם
כי הכעס הוא הגיהנם, וכמו שלמעלה פ״ב [לאחר ציון 572] הביא את מאמרם [נדרים כב.] ״כל הכועס כל מיני גיהנם שולטין בו, שנאמר [קהלת יא, י] ׳והסר כעס מלבך והעבר רעה מבשרך׳, ואין ׳רעה׳ אלא גיהנם, שנאמר [משלי טז, ד] ׳כל פעל ה׳ למענהו וגם רשע ליום רעה׳⁠ ⁠⁠״. ובנתיב הכעס פ״ב [ב, רלח:] כתב: ״פירוש זה כי מי שהוא בעל חימה הוא ענין הגיהנם, כי הגיהנם לתוקף וגודל כחו מתיחס אל כח אש, ולכך אמרו בכל מקום [תנחומא חיי שרה אות ג, מדרש תהלים סוף פ״א, ועוד] ׳אש של גיהנם׳. ומפני שהאדם יש לו נפש רוחני, כאשר הוא כועס ויוצא מן הסדר, כל מיני גיהנם שולטים בו, כי הגיהנם ג״כ הוא יוצא מסדר העולם, לכך כל מיני גיהנם שולטים במי שהוא כועס, ולכך כתיב ׳והעבר רעה מבשרך׳. ומפני כי הנפש שהוא כועס הוא רוחני, והוא יוצא מן השם יתברך על ידי הכעס, ולכך הגיהנם שהוא גם כן רוחני, והוא יוצא מן השווי, שולט בו״. וכאן כוונתו להעדר של גיהנם, ולכך ״הקצף הוא השחתה״. ובח״א לתמיד לא: [ד, קנ:] כתב: ״כי הגיהנם הוא ענין חסר ואינו שלם. ומפני שנחשב מציאות חסר, כאילו הוא מקום אל הרשעים, שהם חסרים, והגיהנם הוא מקומם... ושם באים הרשעים״. ובנצח ישראל פל״ו [תרפ.] כתב: ״אמנם דין הגיהנום הוא החסרון בעצמו, כי אין הגיהנום רק חסרון המציאות... וכמו שמוכח עליו הכתוב שנקרא [ירמיה ב, ו] ׳ציה וצלמות׳, שאין עליו שם מציאות כלל, ואינו נכלל במציאות. ולפיכך יבאו שם החוטאים, הם הרשעים, שהם אנשי חסרון״. ובגבורות ה׳ פמ״ז [קפג.] כתב: ״דע, בכל מקום שאמרו ׳אש של גיהנם׳, רצה לומר כי אשר שם מתדבקים הרשעים יוצא משווי המציאות, ולפיכך שם הוא דין הרשעים שיצאו מן השווי ומן היושר בעולם הזה, ולכך נדונים בגיהנם, שהוא יוצא מן השווי בחזקו. ולפיכך נקרא ׳אש של גיהנם׳, כי האש הוא כח פועל יוצא מן השווי לגמרי, מתנגד אל האדם. כי האדם יש לו מציאות שוה, לכך מתנגד אליו כח האש, היוצא מן השווי״ [הובא למעלה פ״ב הערות 172, 573].
, ודבר זה היה מביא לו אבדון. כי הרשעים כאשר הם רוצים להיות בפעל
כמו כאן שעל ידי הראיה [״וירא המן״] היה המן יוצא אל הפעל, וכמו שנתבאר.
, דבר זה הוא ההעדר להם, ודבר זה בארנו במקום אחר גם כן
מעין זה כתב בנתיב יראת השם פ״ד, שבתחילת הפרק הביא את מאמרם [יומא עב:] ״⁠ ⁠׳עדות ה׳ נאמנה׳ [תהלים יט, ח], אמר רבי חייא בר אבא, נאמנה היא להעיד בלומדיה״, וכתב לבאר בזה״ל: ״פירוש, שהתורה בעצמה מעידה על לומדיה. וענין העדות הזה, כי התורה היא מוציאה הדבר אל הפעל, כמו שהאור מוציא הדבר אל הפעל, והתורה נקראת ׳אור׳ [״כי נר מצוה ותורה אור״ (משלי ו, כג)] בשביל זה. וזהו עדות שמעידה התורה בלומדיה; אם הוא צדיק, התורה מוציאה צדקותיו אל הפעל שיקבל שכר על זה. ואם הוא רשע, מוציאה את רשעות שלו אל הפעל גם כן שיקבל עונשין״. ובסמוך לשם [יומא עב:] אמרו ״זכה, נעשית לו סם חיים. לא זכה, נעשית לו סם מיתה״. הרי רשע הבא ללמוד תורה בזה מביא על עצמו את העדרו, משום שהתורה מוציאה אל הפעל את לומדיה, בין לטוב ובין למוטב. ובנצח ישראל פי״ט [תכג.] כתב: ״אם האדם מבקש שכרו בעולם הזה, כאילו היה מבקש שיהיה סופו בעולם הזה... כי כאשר מבקש שכרו מיד, מבקש שיהיה לו סוף, ואז יש לו העדר״. דוגמה לדבר; רש״י [במדבר כג, ה] כתב אודות נבואת בלעם בזה״ל: ״ואם תאמר, מפני מה השרה הקב״ה שכינתו על גוי רשע. כדי שלא יהא פתחון פה לאומות לומר אילו היו לנו נביאים חזרנו למוטב. העמיד להם נביאים, והם פרצו גדר העולם. שבתחלה היו גדורים בעריות, וזה נתן להם עצה להפקיר עצמן לזנות״. וכתב על כך בתפארת התורה לרבי שמשון פנקוס זצ״ל, פרשת בלק, וז״ל: ״רבים מקשים, איזו ראיה זו מרשע כבלעם, ועדיין יש פתחון פה, שאם תתן לנו נביא צדיק כמשה גם אנחנו נהיה צדיקים. אבל באמת יש כאן טעות; בלעם לא היה רשע למרות שהיה נביא, אלא בלעם היה רשע מפני שהיה נביא, שכח הנבואה גרם לו להיות רשע גמור. והמובן, גדלות הוא כח מגדל, והוא מגדל את הגרעין הזרוע בעומק. כשהאדם הוא קטן, הנקודות הנסתרות שבו הן כל כך קטנות ועמוקות שלא נראות לעולם. אבל כאשר הוא גודל, הפנימיות שלו גדלה גם כן, ואז בולטים לחוץ ורואים את מהותו האמיתית. ונראה שאלמלא היה בלעם נביא, היה הוא הטוב וההגון שבין כל הגויים, והקב״ה בחר בו ונתן לו גדלות עצומה, ומכח זה דוקא גדלה פנימיותו ואמיתת מהותו, ונהיה הרשע הגדול ביותר, עד שפרץ גדרו של עולם, ונסתתמה טענת האומות שביקשו גם הם נביאים״ [ומקור הדברים הוא בשפת אמת פרשת בלק, שנות תרמ״ט, תר״נ]. וראה להלן הערה 638.
.
באמרם – כאמרם ק׳ כתיב עם בי״ת וקרי עם כ״ף והוא חד מן מלין דכתיבין בי״ת וקריין כ״ף וסימן נמסר במ״ג במערכת אות הבי״ת וריש הושע וריש ד״ה וראיתי מדרש אחר כתוב כלשון הזה באמרם כתיב כאמרם ק׳ אמר המן למרדכי למה אינך כורע ומשתחוה לי וכי אתה גדול מיעקב זקנך שהשתחוו הוא וביתו לעשו זקני כ״ב השתחויות ארבע נשיו ואחד עשר ילדיו השתחויה אחת לכל אחד מהן הרי ט״ו והוא שבע פעמים הרי כ״ב וזהו באמרם בב״ית כאמרם בכ״ף השיב מרדכי בנימין זקני לא נולד בעת ההיא ולא השתחוה ע״כ ועיין מ״ש בעל מנות הלוי בדף צ״ה ע״א.
ויגידו להמן כו׳ – פירוש: שאמרו להמן שישגיח על זה היראה שהוא אינו כורע כי המן לא ראה זה מחמת גודל גיאותו.
הגיד להם – פירוש: והסיבה שאמרו להמן לפי שאמר שהוא יהודי, כמו שכתב שכל הכופר בע״ז נקרא יהודי ולפיכך היתה שנאתו עליו רב מאוד כי אין שנאה כשנאת הדת ולכך אמר.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ב]

השאלות:
מ״ש היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשר הוא יהודי, אין לו מובן, הלא בזה לא היו מסופקים שהוא יהודי, והיה צ״ל היעמדו דברי מרדכי שהגיד להם שלא ישתחוה.
ויהי – העבדים לא משנאה הלשינוהו להמן, רק מאשר הטיל עליהם לשמור מצות המלך ולמחות בעוברי רצונו, וע״כ לא הלשינוהו עד שהתרו בו תחלה, שעז״א ויהי כאמרם אליו זאת שנית שהתמידו בהתראה יום יום ולא שמע אליהם, אז הגידו להמן,
לראות היעמדו – ר״ל שמרדכי הגיד להם שלכן אינו משתחוה להמן בעבור שהוא יהודי ואינו יכול להשתחוות לו מצד דתו אולם תרוצו זה צודק שלא ישתחוה לו בעת שהמן הולך מרחוק ואינו רואה, שאז אינו משתחוה רק מצד שעשה עצמו אלוה, אבל אם משתחוה לו בעת שהמן רואה אותו, שאז אין זה לשם אלהות רק מצד שררותו, כי לכל שר וגדול הדרך להשתחוות בפניו, ואם גם בעת שהמן יראה לא ישתחוה לו יודע כי לא מחמת יהדותו ודתו עושה זאת, רק מצד שמורד במלכות, וז״ש שהגידו להמן לראות היינו שהמן יראה על מרדכי, ובזה ידעו אם יעמדו דברי מרדכי ותרוצו אשר הגיד להם שלכן אינו משתחוה בעבור שהוא יהודי – שאם בעת יראה המן וילך בקרוב אליו, ישתחוה לו, אז יעמדו דבריו על כור המבחן, וידעו כי מחמת דתו נמנע להשתחוות שלא בפניו, ואין עליו עון אשר חטא, אבל אם גם בעת יראה המן לא ישתחוה, שאז דבריו ותרוצו מה שהוא יהודי לא יעמודו כי הגם שהוא יהודי לא תמנעהו דתו מהשתחוות לשר וגדול בפניו, אז ידעו כי מורד במלכות הנהו.
כאמרם – אף על פי שאמרו לו כבר יום ויום ימים הרבה, באמרם – אף על פי שהיו אומרים וגם ביום ההוא אמרו לו. וידוע שהבי״ת לפי המקור תורה זמן הווה והכ״ף זמן עבר.
כי הגיד וגו׳ – והיהודים היו שנואים, ושמח לבם בחשבם כי יבולע לאחד מהם.
יום ויום – א״ר בנימין ב״ר לוי, בניה של רחל נסן שוה, הדא הוא דכתיב (פ׳ וישב) ויהי כדברה אל יוסף יום ויום, וכאן כתיב ויהי כאמרם אליו יום ויום וגו׳.⁠
ר״ל כי עם כל הפצרות ועתרת דברים יום יום נשארו בכ״ז באמונתם, יוסף בענינו ומרדכי בענינו. וקרוב לומר דהלשון נסן שבכאן ענינו נסיון, ר״ל שבשניהם היה שוה לעמוד בנסיון יום יום. או דהוא מלשון נס ודגל.
(מ״ר)
ויגידו להמן – אמר להם המן, הגידו לו, הלא זקנו השתחוה לזקני, דכתיב ואחר נגש יוסף ורחל וישתחוו, אמר להו, ועדיין לא נולד בנימין.⁠
כמבואר במגילה י״ז א׳ שאחר אותה פגישה מיעקב עם עשו בא יעקב לסכות ושהה שם י״ח חדשים ואח״כ נולד בנימין, הרי דאפילו בעיבור לא היה אז בנימין עוד, והמן סבר שהיה אז בעבור, ויש גורסין במקום הפסוק ואחר נגש יוסף ורחל – וישתחו ארצה שבע פעמים וקאי על יעקב. ועיין לעיל פרשה ב׳ פסוק ה׳ דהשתלשלות יחוסו של מרדכי מבנימין הוא.
(שם)
אשר הוא יהודי – אמר להם, משה רבינו הזהיר לנו בתורה ארור האיש אשר יעשה פסל ומסכה ורשע זה עושה עצמו עבודת כוכבים.⁠
עיין מש״כ לעיל בפסוק ב׳ אות ד׳, ופשוט דדריש תכלית ההגדה אשר הוא יהודי, כלומר יען כי יהודי וע״פ דת היהודים, או תורת משה אסור להשתחוות לעבודת כוכבים.
(שם)
וַיְהִי כְּאָמְרָם (באמרם כתיב) אֵלָיו יוֹם וָיוֹם מדוע אתה עובר את מצוות המלך?!⁠
ר״י קרא.
וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶם להשתחוות להמן, באומרו להם יהודי אנוכי ואיני מבטל דברי אלהים ומקיים מצוות בשר ודם, שאיני רשאי להשתחוות לבשר ודם בלתי לה׳ לבדו
ר״י קרא.
, וַיַּגִּידוּ לְהָמָן לִרְאוֹת הֲיַעַמְדוּ – האם יתקיימו
רשב״ם.
דִּבְרֵי מָרְדֳּכַי ותירוצו
מלבי״ם.
כִּי הִגִּיד לָהֶם שבגלל העבודה זרה שיש על המן
אבן עזרא.
לא ישתחווה לו עולמית
רש״י.
בַּאֲשֶׁר הוּא יְהוּדִי ואסור לו
אבן עזרא, רלב״ג.
, שהוזהר על עבודה זרה
רש״י. מלבי״ם מבאר שהגידו להמן שיבדוק אם נכונה טענת מרדכי שהוא יהודי, כי תרוצו זה צודק רק לענין שלא ישתחוה לו בעת שהמן הולך מרחוק ואינו רואה, שאז אינו משתחוה רק מצד שעשה עצמו אלוה, אבל אם משתחוה לו בעת שהמן רואה אותו, שאז אין זה לשם אלהות רק מצד שררותו, כי לכל שר וגדול הדרך להשתחוות בפניו, ולכן אמרו להמן שיעבור ליד מרדכי ויראה אם ישתחוה לו. ובמדרש, רבי יוחנן בשם רבי בנימין, בניה של רחל ניסם (הנס שלהם) שווה וגדולתם שווה, ניסם שווה שנאמר (בראשית לט, י) ״וַיְהִי כְּדַבְּרָהּ אֶל יוֹסֵף יוֹם יוֹם״, וכאן כתוב ״וַיְהִי כְּאָמְרָם אֵלָיו יוֹם וָיוֹם וְלֹא שָׁמַע אֲלֵיהֶם״, ולהלן כתוב (בראשית לט, י) ״וְלֹא שָׁמַע אֵלֶיהָ לִשְׁכַּב אֶצְלָהּ״. וגדולתם שווה שנאמר (בראשית מא, מב) ״וַיָּסַר פַּרְעֹה אֶת טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתֵּן אֹתָהּ עַל יַד יוֹסֵף וַיַּלְבֵּשׁ אֹתוֹ בִּגְדֵי שֵׁשׁ״, וכאן כתוב ״וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת טַבַּעְתּוֹ אֲשֶׁר הֶעֱבִיר מֵהָמָן וַיִּתְּנָהּ לְמָרְדֳּכָי״, ולהלן כתוב (בראשית מא, מב) ״וַיַּרְכֵּב אֹתוֹ בְּמִרְכֶּבֶת הַמִּשְׁנֶה אֲשֶׁר לוֹ וַיִּקְרְאוּ לְפָנָיו אַבְרֵךְ״, וכאן כתוב ״וְנָתוֹן הַלְּבוּשׁ וְהַסּוּס וְקָרְאוּ לְפָנָיו כָּכָה יֵעָשֶׂה לָאִישׁ אֲשֶׁר הַמֶּלֶךְ חָפֵץ בִּיקָרוֹ״, מדרש רבה.
:
 
(ה) וַיַּ֣רְא הָמָ֔ן כִּי⁠־אֵ֣ין מׇרְדֳּכַ֔י כֹּרֵ֥עַ וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה ל֑וֹ וַיִּמָּלֵ֥א הָמָ֖ן חֵמָֽה׃
Haman saw that Mordechai would not kneel or bow to him, and Haman was filled with wrath.
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתלקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳אבן עזרא ב׳עמנואל הרומיר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אמלבי״םתורה תמימהמקראות שלובות
וַחֲזָא הָמָן אֲרוּם לֵית מָרְדְכַי גָחִין לְאַנְדְרָטָא וְלָא הֲוָה סְגִיד לֵיהּ וְאִתְמְלֵי הָמָן עֲלַוֵי דְמָרְדְכַי רִתְחָא.
וחזא המן מטול דלא מרדכי צבי למכרוע ולמסגוד קדמיה, ואיתמלו המן על מרדכי חמתא.
When Haman saw that Mordecai refused to bow before him, he was full of wrath against him.
[ט] וַיַּרְא הָמָן כִּי אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ – אָמַר רַבִּי אַיְּבוּ: תֶּחְשַׁכְנָה עֵינֵיהֶם (תהלים ס״ט:כ״ד) שֶׁל רְשָׁעִים מֵרְאוֹת. לְפִי שֶׁמַּרְאִית עֵינֵיהֶם שֶׁל רְשָׁעִים מוֹרִידוֹת אוֹתָם לַגֵּיהִנֹּם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיִּרְאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם (בראשית ו׳:ב׳). וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן (בראשית ט׳:כ״ב). וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי רָעוֹת בְּנוֹת כְּנָעַן (בראשית כ״ח:ח׳). וַיַּרְא בָּלָק בֶּן צִפּוֹר (במדבר כ״ב:ב׳). וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב בְּעֵינֵי ה׳ לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל (במדבר כ״ד:א׳). וַיַּרְא הָמָן כִּי אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ. אֲבָל מַרְאִית עֵינֵיהֶם שֶׁל צַדִּיקִים תּוּאַר, לְפִי שֶׁמַּרְאִית עֵינֵיהֶם שֶׁל צַדִּיקִים מַעֲלָה אוֹתָם לַמַּעֲלָה הָעֶלְיוֹנָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים (בראשית י״ח:ב׳). וַיַּרְא וְהִנֵּה אַיִל (בראשית כ״ב:י״ג). וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה (בראשית כ״ט:ב׳). וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה (שמות ג׳:ב׳). וַיַּרְא פִּינְחָס (במדבר כ״ה:ז׳), לְפִיכָךְ הֵם שְׂמֵחִים בְּמַרְאִית עֵינֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר: יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ (תהלים ק״ז:מ״ב).
וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו – אמר ר׳ אבא תחשכנה עיניהם מראות (תהלים ס״ט:כ״ד) לפי שמראית עיניהם של רשעים מורידים אותם לגיהנם שנאמר ויראו בני האלהים את בנות האדם כי טובות הנה וגו׳ (בראשית ו׳:ב׳) וירא עשו (שם כ״ח:מ״ח) וירא בלק (במדבר כ״ב:ב׳) וירא בלעם (שם כ״ד:א׳) וירא המן (אסתר ג׳:ה׳) לפיכך הם מתביישין במראות עיניהם שנאמר יראו גוים ויבושו (מיכה ז׳:א׳) אבל מראית עיניהם של צדיקים מעלה אותם שנאמר וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים (בראשית י״ח:ב׳) וירא והנה באר בשדה (שם כ״ט:ב׳) וירא פנחס (במדבר כ״ה:ז׳) וירא והנה הסנה (שמות ג׳:ב׳) ולפיכך שמחים במראית עיניהם שנאמר יראו צדיקים וישמחו (איוב כ״ב:י״ט).
וימלא המן חמה – אמרו מה עשה המן כשעבר ולא עמד מרדכי ממקומו ולא שאל בשלומו בא לו מצד אחר ועשה עצמו כאילו שאל מרדכי בשלומו ואמר ליה מרי עליך שלום אמר ליה מרדכי אין שלום אמר ה׳ לרשעים (ישעיהו נ״ז:כ״א) מיד וימלא המן חמה.
בכ״י ובמהדורת בובר, פסקה זו מופיעה בתוך אוסף של פסקאות נוספות בסוף המדרש (בסוף פרק ח׳).
וירא המן כי אין מרדכי – אמר ר׳ אייבו: תחשכנה עיניהם מראות (תהלים ס״ט:כ״ד) לפי שראיית עינים של רשעים מורידן לגיהנם וכו׳ כדלעיל.
וימלא המן חימה – ורוח הקודש צווחת (אין לי חימה) [חימה אין לי] (ישעיהו כ״ז:ד׳).
וירא המן – אמר ר׳ איבו תחשכנה עיניהם של רשעים מראות, ויראו בני האלהים, וירא חם, וירא עשו, וירא בלק, וירא בלעם, וירא המן, יראו גוים ויבושו. אבל צדיקים וישא עיניו וירא, וירא והנה איל, וירא והנה באר בשדה, וירא והנה הסנה, וירא פינחס, יראו צדיקים וישמחו. עבר הוא ולא זז מרדכי ממקומו ולא שאל בשלומו, בא לו המן ועשה עצמו כאלו שואל בשלומו של מרדכי אמר לו מרדכי אין שלום אמר ה׳ לרשעים. וימלא המן (על מרדכי) חמה, ורוח הקדש אומרת חמה אין לי.
פלמא ראא המן, אן מרדכי לא יגת׳ו ולא יסגד לה, אמתלא עליה חרדא.
ולפי שראה המן שמרדכי אינו כורע ואינו משתחווה לו נמלא עליו חימה.
וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו
א״ר איבו. מדרש א״ג, ושם הגי׳ א״ר אבא:
א״ר איבו אוי להם לרשעים שראיית עיניהם מוריד להם לגיהנם, שנאמר ויראו בני האלהים את בנות האדם (בראשית ו׳:ב׳), וירא אותה שכם בן חמור (שם ל״ד:ב׳), וירא פרעה כי היתה הרוחה (שמות ח׳:י״א), וירא המן. תחשכנה עיניהם מראות (תהלים כ״ט:כ״ד), יראו גוים ויבושו (מיכה ז׳:ט״ז), אבל צדיקים ראיית עיניהם מעלה אותם, שנאמר וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים (בראשית י״ח:ב׳), וירא והנה באר בשדה (שם כ״ט:ב׳), וירא והנה הסנה בוער באש (שמות ג׳:כ׳), וירא פנחס (במדבר כ״ה:ז׳), וירא יוסף (בראשית נ׳:כ״ג), ועליהם נאמר יראו צדיקים וישמחו (איוב כ״ב:י״ט):
וימלא המן חימה
מה עשה המן. מדרש א״ג:
מה עשה המן, כשעבר ולא עמד מרדכי ממקומו, ולא שאל בשלומו, עשה המן עצמו כאילו שאל בשלומו והשיבו אמר לו מרדכי אין שלום אמר ה׳ לרשעים, מיד וימלא המן חימה:
וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו – בתחילה עד שלא היגידו להמן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו, לא נתן דעתו לראות אם משתחוה אם לאו, סבור היה שכולם משתחוים לו כמצות המלך, כיון שהיגידו לו שאינו משתחוה לו, נתן דעתו לראות אם משתחווה הוא לו ואם לאו. ומשראה שאינו משתחוה לו וימלא המן חמה.
וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו – בתחילה עד שלא הגידו אילו שאין מרדכי כורע לו, לא
בכ״י ס״פ: ״ולא״.
נתן דעתו עליו לעיין אם הוא כורע לו אם לאו, לפי שהיה סבור שאין אדם יכול לבטל מצות המלך. אבל כשהגידו לו שאין מרדכי כורע ומשתחוה לו, נתן דעתו לראות אם אמת ואם לאו. וכשראה שאינו כורע ומשתחוה לו, אותה שעה וימלא המן חמה על מרדכי.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ד]

וירא המן וגו׳ וימלא – כפ״ה רפה בלשון ישמעאל כאלו אמר נתמלא.
חמה – בעבור כי הכעס מחמם הגוף.
AND WHEN HAMAN SAW [THAT MORDECAI BOWED NOT DOWN, NOR PROSTRATED HIMSELF BEFORE HIM,] THEN WAS HAMAN FULL OF WRATH. The vav in va-yemmalei (full) is like the soft fa in Arabic.⁠
See Ibn Ezra's comment on verse 2 and the notes thereto.
Va-yimmalei has the same meaning as nimla.
WRATH (Chemah). Chemah is so-called because anger warms the body.⁠
Chemah is related to the word cham (hot).
מגיד הכתו׳ כי המן שם אל לבו לראות אם אמת הדבר וראה שאין מרדכי כורע ומשתחוה לו. וימלא המן חמה – ר״ל נתמלא כעס וחמה על דבר זה.
וירא המן וגו׳ – כי המן בתחילה לרוב המשתחוים לפניו לא השגיח במרדכי להיותו נבלע במיעוטו. ואחרי שהודיעוהו הדבר השגיח בכך. וראה כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו – והוא היה יחיד מכל הזולת בלוקחו השררה הזאת. ולכן נתמלא חימה.
כרע – חסר וא״ו.
וירא המן כו׳ ומשתחוה לו – פירוש: שהמן קרב את עצמו למרדכי כדי שיראה מרדכי שהוא משגיח על זה כי סבר שמא יחשוב מרדכי שהמן אינו משגיח בזה וראה שאעפי״כ לא כרע לכן וימלא המן חמה.
השאלות:
למה לא חרה אף המן עד שראה בעיניו וכי לא האמין להם.
וירא המן – עתה שראה המן, ובכל זאת אין מרדכי כרע ומשתחוה לו – בזה ראה והבחין כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו מצד עצמו שיש לו שנאה עליו, ועינו צרה בכבודו, כי עתה שהמן רואה אותו לא תיוחס ההשתחויה להשר או הכוכב השופט עליו כמו אם משתחוה אליו בהיותו ברחוק מקום, רק לו בעצמו מצד שהוא שר וגדול, עז״א ומשתחוה לו דוקא, ואז נתמלא המן חמה.
וירא המן וגו׳ – א״ר איבו, תחשכנה עיניהם [של רשעים] מראות (תהלים ס״ט) לפי שמראית עיניהם מורידות אותם לגיהנם, וכה״א וירא המן כי אין מרדכי כורע ומשתחוה לו וגו׳.⁠
ומראיה זו הותחלה קפידא שלו ונסתבכו הענינים עד שנפל ברעה.
(שם)
ובתחילה, עד שלא הגידו להמן שאין מרדכי כורע לו, לא הבחין בדבר מחמת גאוותו
ביאור הגר״א בפס׳ ד׳.
, אבל כשהגידו לו שאין מרדכי כורע ומשתחווה לו, נתן דעתו לראות אם אמת הדבר אם לאו
מלבי״ם.
, וַיַּרְא
במדרש, אמר רבי אַיְּבוּ ״תחשכנה עיניהם של רשעים מֵרְאוֹת״, (תהלים סט, כד) לפי שראיית עיניהם של רשעים מורידות אותם לגהינם, ועל כך כתוב (בראשית ו, ב) וַיִּרְאוּ בְּנֵי הָאֱלֹהִים אֶת בְּנוֹת הָאָדָם״, וכן כתוב (בראשית ט, כב) ״וַיַּרְא חָם אֲבִי כְנַעַן״, וכן (בראשית כח, ח) ״וַיַּרְא עֵשָׂו כִּי רָעוֹת בְּנוֹת כְּנָעַן״, וכן (במדבר כב, ב) ״וַיַּרְא בָּלָק בֶּן צִפּוֹר״, וכן (במדבר כד, א) ״וַיַּרְא בִּלְעָם כִּי טוֹב בְּעֵינֵי ה׳ לְבָרֵךְ אֶת יִשְׂרָאֵל״, וכן כאן ״וַיַּרְא הָמָן כִּי אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ״. אבל ראיית עיניהם של צדיקים תּוּאַר, לפי שמראית עיניהם של צדיקים מעלה אותם למעלה העליונה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב (בראשית יח, ב) ״וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים״, וכן (בראשית כב, יג) ״וַיַּרְא וְהִנֵּה אַיִל״, וכן (בראשית כט, ב) ״וַיַּרְא וְהִנֵּה בְאֵר בַּשָּׂדֶה״, וכן (שמות ג, ב) ״וַיַּרְא וְהִנֵּה הַסְּנֶה״, וכן (במדבר כה, ז) ״וַיַּרְא פִּינְחָס״, לפיכך הם שמחים במראית עיניהם שנאמר (תהלים קז, מב) ״יִרְאוּ יְשָׁרִים וְיִשְׂמָחוּ״, מדרש רבה.
הָמָן כִּי אכן
מלבי״ם.
אֵין מָרְדֳּכַי כֹּרֵעַ וּמִשְׁתַּחֲוֶה לוֹ, מה עשה המן? כשעבר ולא עמד מרדכי ממקומו ולא שאל בשלומו, עשה המן כאילו כן מרדכי שאל בשלומו והשיבו המן, אז אמר לו מרדכי, אין שלום אמר ה׳ לרשעים!, מיד
לקח טוב.
וַיִּמָּלֵא – נתמלא
אבן עזרא.
הָמָן חֵמָה
מלבי״ם מבאר שגם כאשר עבר המן ליד מרדכי לא השתחוה לו מרדכי, וא״כ זוהי הוכחה שתירוצו שלא השתחוה כי הוא יהודי אינו נכון, ומה שלא משתחוה זה מחמת שנאתו להמן, ולכן התמלא חימה.
:
 
(ו) וַיִּ֣בֶז בְּעֵינָ֗יו לִשְׁלֹ֤חַלִשְׁלֹ֤חַ =ק-מ ובדפוסים
• ל!=לִשְׁלֹ֤ח (חסר פתח גנוב בחי״ת)
• הערות דותן והמקליד
יָד֙ בְּמׇרְדֳּכַ֣י לְבַדּ֔וֹ כִּֽי⁠־הִגִּ֥ידוּ ל֖וֹ אֶת⁠־עַ֣ם מׇרְדֳּכָ֑י וַיְבַקֵּ֣שׁ הָמָ֗ן לְהַשְׁמִ֧יד אֶת⁠־כׇּל⁠־הַיְּהוּדִ֛ים אֲשֶׁ֛ר בְּכׇל⁠־מַלְכ֥וּת אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ עַ֥ם מׇרְדֳּכָֽי׃
But he viewed it as contemptible to send forth his hand against Mordechai alone, for they had told him Mordechai's people, so Haman sought to destroy all the Judeansthe Judeans | הַיְּהוּדִים – Alternatively: "the Jews". See note on verse 4. who were throughout the kingdom of Achashverosh, the people of Mordechai.
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גלקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתעמנואל הרומירלב״גרלב״ג תועלותר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״לאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םתורה תמימהמקראות שלובות
וַהֲוָה חוֹךְ קֳדָמוֹי לְאוֹשָׁטָא יְדוֹי לְמִקְטוֹל יַת מָרְדְכַי בִּלְחוֹדוֹהִי אֲרוּם חֲוִיאוּ לֵיהּ דְמָרְדְכַי אָתֵי מִן יַעֲקֹב דְשָׁקַל מִן עֵשָׂו אַבָּא דְאָבוּי דְהָמָן יַת בְּכוּרְתָּא וְיַת בִּרְכָתָא וִיהוּדָאֵי אִינוּן עַמָא דְמָרְדְכַי וּבְעָא הָמָן לְשֵׁיצָאָה יַת כָּל יְהוּדָאֵי דִי בְּכָל מַלְכְּוָת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַמָא דְמָרְדְכָי.
והות קלילא בעינוי למושטא ידא במרדכי בלחודוי מטול דחויאו ליה דמרדכי יהודאה הוא, ובעא המן לשיצאה ית כל יהודאי די בכל מדינתא דמלכא אחשורוש עמיה דמרדכי.
But he was too despicable an object in his eyes to lay violent hands on him alone, and he wanted rather to destroy all those Jews who were sojourning in the empire of Ahashverosh.
[י] וַיִּבֶז בְּעֵינָיו לִשְׁלֹחַ יָד בְּמָרְדֳּכַי לְבַדּוֹ – בָּזוּי בֶּן בָּזוּי, לְהַלָּן כְּתִיב: וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת הַבְּכֹרָה (בראשית כ״ה:ל״ד), וְכָאן כְּתִיב: וַיִּבֶז בְּעֵינָיו. וַיְבַקֵּשׁ הָמָן לְהַשְׁמִיד אֶת כָּל הַיְּהוּדִים, רַבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן יוֹסֵי בֶּן לָקוֹנְיָא אָמַר, בְּעָלְמָא הָדֵין נִמְשְׁלוּ יִשְׂרָאֵל לְצוּרִים, שֶׁנֶּאֱמַר: כִּי מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ (במדבר כ״ג:ט׳). הַבִּיטוּ אֶל צוּר חֻצַּבְתֶּם (ישעיהו נ״א:א׳). נִמְשְׁלוּ כַּאֲבָנִים, שֶׁנֶּאֱמַר: מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל (בראשית מ״ט:כ״ד). אֶבֶן מָאֲסוּ הַבּוֹנִים (תהלים קי״ח:כ״ב). וְאֻמּוֹת הָעוֹלָם נִמְשְׁלוּ בַּחֲרָשִׂים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וּשְׁבָרָהּ כְּשֵׁבֶר נֵבֶל יוֹצְרִים (ישעיהו ל׳:י״ד). נָפְלָה כִּיפָּה עַל קִידְרָא, וַוי לְקִידְרָא. נָפְלָה קִידְרָא עַל כִּיפָּה, וַוי לְקִידְרָא, בֵּין כָּךְ וּבֵין כָּךְ וַוי לְקִידְרָא. כָּךְ כָּל מִי שֶׁהוּא בָּא וּמִזְדַּוֵּג לָהֶם, הוּא נוֹטֵל אֶת שֶׁלּוֹ מִתַּחַת יְדֵיהֶם. וְכֵן הוּא אוֹמֵר בַּחֲלוֹם נְבוּכַדְנֶצַּר: דִּי מִטּוּרָא אִתְגְּזֶרֶת אֶבֶן דִּי לָא בִידַיִן וְהַדֶּקֶת פַּרְזְלָא נְחָשָׁא חַסְפָּא (דניאל ב׳:מ״ה).
אָמַר רַבִּי חִיָּא בַּר יַנַּאי, פּוּרְפִּירָא דְּמַלְכָּא מִזְדַּבְנָא בְּשׁוּקָא, וַוי לֵיהּ לְמִזְבְּנֵיהּ וַוי לֵיהּ לִזְבוּנֵיהּ. כָּךְ יִשְׂרָאֵל הֵן פּוּרְפִּירָא שֶׁהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מִתְפָּאֵר בָּהֶן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר בְּךָ אֶתְפָּאָר (ישעיהו מ״ט:ג׳), וְהֵן נִמְכָּרִין, אוֹי לוֹ לַמּוֹכֵר וְאוֹי לוֹ לַלּוֹקֵחַ. מָשָׁל דְּהָמָן רַשִּׁיעָא לְמָה הוּא דוֹמֶה, לְעוֹף שֶׁעָשָׂה קֵן עַל שְׂפַת הַיָּם וְשָׁטַף הַיָּם אֶת קִנּוֹ, וְאָמַר אֵינִי זָז מִשָּׁם עַד שֶׁנַּעֲשֶׂה יַם יַבָּשָׁה וְיַבָּשָׁה יָם, מֶה עָשָׂה נוֹטֵל מַיִם מִן הַיָּם בְּפִיו וְשׁוֹפֵךְ לַיַּבָּשָׁה, וְנוֹטֵל עָפָר מִן הַיַּבָּשָׁה וּמַשְׁלִיךְ לַיָּם. בָּא חֲבֵרוֹ וְעָמַד לוֹ עַל גַּבָּיו וְאָמַר לוֹ, בִּישׁ גַּדָּא וּטְמִיעַ מַזָּלָא, סוֹף סוֹף בַּמֶּה אַתְּ יָכֵיל, כָּךְ אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לְהָמָן הָרָשָׁע, אִי שׁוֹטֶה שֶׁבָּעוֹלָם, אֲנִי אָמַרְתִּי לְהַשְׁמִידָם כִּבְיָכוֹל וְלֹא יָכֹלְתִּי, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי משֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית (תהלים ק״ו:כ״ג), וְאַתָּה אָמַרְתָּ לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד, חַיֶּיךָ רֵישָׁךְ מִתּוֹרָם חֲלַף רֵישֵׁיהוֹן דְּאִינוּן לְשֵׁיזָבָא וְאַתְּ לִצְלִיבָא.
ויבז בעיניו וגו׳ – אמר ר׳ לוי לעוף שקינן על שפת הים ועלה הים והציף את קנו מה עשה עמד והתחיל ממלא פיו מים ונותנו בחול וממלא פיו חול ונותנו בים בא חבירו וא״ל מה אתה עושה ותתיגע אמר לו אין זז מכאן עד דאנא עביד הדין ימא חול א״ל שוטה שבעולם כמה תסתופף כך ויבקש המן להשמיד את כל היהודים א״ל הקב״ה שוטה [שבעולם] אני בקשתי להשמידם ולא יכלתי שנאמר ויאמר להשמידם לולי משה בחירו (תהלים ק״ו:כ״ג) ואתה מבקש להשמידם סוף שהוא נופל בידם. שישראל נמשלו לצורים שנאמר כי מראש צורים אראנו (במדבר כ״ג:ט׳) ועובדי אלילים נמשלו לחרס שנאמר ושברה כשבר נבל יוצרים (ישעיהו ל׳:י״ד) נפל כיפה על קדרה ווי לקדרה נפל קדרה על כיפה ווי לקדרה כך כל מי שבא ומזדווג להם לישראל נוטל את שלו מתחת ידיהם.
כתיב ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו – מה ראה המן שנתקנא במרדכי? א״ר פנחס: שני עשירים עמדו בעולם אחד מישראל ואחד מאומות העולם, קרח מישראל שמצא אחד מאוצרותיו של יוסף, ואחד מאומות העולם זה המן שמצא אחד מאוצרותיו של מלכי יהודה, ראה המלך שהיה עשיר ובניו היו גיבורים וגידלו ורוממו על כל שריו ועבדיו וצוה שיהיו כורעים ומשתחוים לפניו, מה עשה אותו רשע? הלך ועשה לו צלם מרוקם בבגדו כנגד לבו והיו משתחוים לו וכל מי שהיה משתחוה לו היה משתחוה לעבודה זרה, ראהו מרדכי ולא קבל עליו לעבוד עבודה זרה שנאמר ומרדכי לא יכרע ולא ישתחוה (אסתר ג׳:ב׳) וראה המן שאין מרדכי משתחוה לו ונתמלא עליו חימה. אמר היך היהודים שונאים אבותי מעולם אומר למלך ויאבדם מן העולם.
ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו – א״ל הקדוש ברוך הוא בוזה בן בוזה כתיב ויבז עשו את הבכורה (בראשית כ״ה:ל״ד) וכתיב הכא ויבז בעיניו.
ויבקש המן להשמיד את כל היהודים – התחיל מפיל גורלות שנאמר הפיל פור הוא הגורל. [הפיל פור הוא הגורל. א״ר חמא בר חנינא אתה הוא גורלן של בני הפיל גורלות ולא עלתה בידו והפיל מזלות ועלתה בידו מזל דגים אמר תפושים הם בידי כהדין נונא א״ל רשע הם אינם בידיך אתה בידיהם מה הדג הזה פעם הוא בולע פעם נבלע כך אתה נבלע בידיהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם הפיל פור ביום ראשון ולא עלה בידו דכתיב אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי (ירמיהו ל״ג:כ״ה) ביום שני המשכילים יזהירו [כזהר הרקיע] (דניאל י״ב:ג׳) בשלישי נברא גן עדן ברביעי שמש בגבעון דום (יהושע י׳:י״ב) בחמישי נברא זיז שדי (תהלים פ׳:י״ד) בששי בהמות בהררי אלף (תהלים נ׳:י׳) בשבת ישראל שומרי שבת. ונסה לחדשים בניסן טלה לפסח באייר ירד המן בסיון נתנה תורה בתמוז לא תקום פעמים צרה (נחום א׳:ט׳) וכן אב באלול מעשר בהמה תשרי חגים. מרחשון נבנה הבית בירח בול כסלו חנוכה ונגמר מלאכת המשכן טבת מזלו גדי ונזכר ואת עורות גדי העזים (בראשית כ״ז:ט״ז) שבט מזל דלי זכות משה וגם דלה דלה לנו (שמות ב׳:י״ט) אדר דגים לבלעם כדגים].
ויבז בעיניו לשלוח יד וגו׳ – אמר לו הקב״ה בוזה בן בוזה ויבז עשו את הבכורה.
ויבז בעיניו – הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד, משל לאברני שקנן על שפת הים, עלה הים והציף את קנו, מה עשה התחיל ממלא פיהו ונתן לתוך החול וחוזר וממלא פיהו, בא חברו ועמד על גבו ואמר ליה מה אתה עושה ומתיגע, אמר ליה איני זז מכאן עד דעביד הדין ימא חול והדין חול ימא, א״ל שוטה שבעולם סוף סוף כמה תוסיף. כך (ויבז) [ויבקש] המן להשמיד את כל היהודים, אמר הקב״ה רשע אני בקשתי ולא יכולתי ויאמר להשמידם לולי משה בחירו ואתה מבקש, ויבקש המן. רבי שמעון בר׳ יוסי ברבי לקוניא ישראל נמשלו כצורים שנאמר כי מראש צורים אראנו. ועו״א נמשלו לחרס שנאמר ושברה כשבר נבל יוצרים, נפלה קופה לקדרה אוי לקדרה וכו׳. כך כל מי שיבא להזדווג לישראל הוא נוטל את שלו מתחת ידיהם. אמר רבא בתחלה ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו, ובסוף בעם מרדכי, מאן נינהו רבנן, ולבסוף בכל היהודים.
פזרא פי עינה, אן ימד ידה אלי מרדכי וחדה, לאנהם אכ׳ברוה באמתה, פטלב המן אן ינפד׳ גמיע אליהוד, אלד׳י פי גמיע ממלכת אחשורש קום מרדכי.
והיה בזוי בעיניו שישלח את ידו על מרדכי לבדו, כי הם הודיעו לו את אומתו, וביקש להשמיד את כל היהודים אשר בכל ממלכת אחשורוש עַם מרדכי.
בכל כ״י העתיקים פסוק זה נחלק לשנים, מן ״ויבקש המן״ פסוק אחר.
ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו
אמר רבא. הוספתי כמו שהוא בגמרא מגילה דף י״ב ע״ב:
[אמר רבא בתחלה במרדכי לבדו] ולבסוף בעם מרדכי, ומאי ניהו רבנן, ולבסוף בכל היהודים:
א״ר לוי משל לעוף שקינן וכו׳. מדרש א״ג:
א״ר לוי משל לעוף שקינן על שפת הים, ועלה הים והציף את קינו, מה עשה עמד והתחיל ממלא פיו מן הים, ומשליך לחול, וממלא פיו מן החול, ומשליך אל הים, בא עוף אחר ואמר לו מה אתה עושה ותיגע עצמך, אמר לו איני זז מכאן עד שאעשה את הים הזה חול, אמר לו שוטה שבעולם במה שתיגע לא תשיג, כך ויבקש המן להשמיד את כל היהודים, אמר הקבה שוטה שבעולם אני בקשתי להשמידם ולא יכלתי, שנאמר ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית (תהלים ק״ו:כ״ג), שהעמדתי להם פרנס טוב ומושיע, ואתה סבור להשמידם, סוף שאתה נופל בידם של ישראל, שישראל נמשלו כצורים, שנאמר כי מראש צורים אראנו (במדבר כ״ג:ט׳), ואומות העולם נמשלו כחרש, שנאמר ושברה כשבר נבל יוצרים וגו׳ (ישעיהו ל׳:י״ד), נפל כיפא על קדירה ווי לקדירה, נפל קדירה על כיפא ווי לקדירה, כך אם ישראל מושלים על האומות ווי לאומות, ואם אומות מושלים על ישראל, ווי להם לאומות, שסופן נוטלין ממונם שלהן מתוך ידיהם של ישראל:
עם מרדכי מובא בס׳ מנות הלוי דף צ״ו ע״א בשם המדרש לקח טוב:
עם מרדכי – כלומר כל מי שהוא מעם מרדכי לא ישתחווה לצלם כדרך שלא השתחווה מרדכי:
ויבז בעיניו לשלח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו את עם מרדכי – אילו היגידו לו שמרדכי משאר אומות, לא היה מעלה בדעתו להשמיד את עמו, שלא יוכל להשמיד את כל אומה שלימה מפני איש אחד. אבל כיון שהגידו לו שהוא מזרע
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג (חסר ״שהוא״): ״שמזרע״.
היהודים, ואין לך אומה חלשה כישראל, אותה שעה ויבקש
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג: ״בקש״.
המן להשמיד את כל היהודים אשר בכל מלכות אחשורוש.
ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו את עם מרדכי – פתרונו: אם הגידו שמרדכי מעם אחר ולא מן היהודים, לא בז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו, כי היה אומר אם אבקש להשמיד כל עם
בכ״י ס״פ: ״העם״.
מרדכי, אין המלך שומע לי בכך, כי כן יאמר לי המלך: אם אדם אחד חטא, כל העם מה חטאו, ולא ישמע לי לעקור אומה שלימה על חנם. אבל כשהגידו לו את עם מרדכי שהם יהודים, חשב בדעתו לאבד כל עם מרדכי, כמו שמפרש: ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו את עם מרדכי.
ויבז בעיניו לשלח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו את עם מרדכי – מכלל שאם היה מעם אחר שאינו כורע ומשתחוה לו, שלא היה בז, זהו: לשלוח יד במרדכי לבדו. לפי שאם יחשב למכור את כל עמו לא היו מקבלין האומות ממנו. אבל עם מרדכי שכל העולם שונאין אותם, כשהגידו לו עם מרדכי וידע שאם יגזור עליהם שמד יתקבלו
בכ״י קק״ק 6 יש כאן דיטוגרפיה ונכפלו המלים: ״עליהם שמד יתקבלו״.
דבריו, שלא יהא אדם מלמד עליהם סניגוריא. לפיכך: ויבז בעיניו לשלח יד במרדכי לבד כי הגידו לו את עם מרדכי ויבקש המן להשמיד וגו׳.
ויבז בעיניו – כמו: ויבזה, בזיון היה בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו שהרי הגידו לו
כן בפסוק ובכ״י זלצבורג, ארלנגן. בכ״י סינסינטי חסרה מלת: לו.
את עמו כי יהודים הם.
BUT IT SEEMED CONTEMPTIBLE IN HIS EYES. Va-yivez means the same as ve-yivzeh.⁠
Va-yivez is the shortened form of the word va-yivzeh.
Haman considered it contemptible to lay a hand on Mordecai alone, for they told him that Mordechai's people were Jews.
ויבז בעיניו וגו׳ את עם מרדכי – שהכל סמוכים אליו כי הוא הגדול שבהם בדורו.
ויבקש המן להשמיד – שם כלל לכל מיני מות.
BUT IT SEEMED CONTEMPTIBLE IN HIS EYES TO LAY HANDS ON MORDECAI ALONE; FOR THEY HAD MADE KNOWN TO HIM THE PEOPLE OF MORDECAI. [They are called the people of Mordecai] for they all relied
Literally, rely.
on him, for he was the greatest among them in his generation.
TO DESTROY. Le-hashmid (to destroy) is a general term for all sorts of death.
כי הגידו לו את עם מרדכי – שאילו היה פרסי או משאר אומות, היה הורג אותו לבדו, אבל כיון שאמרו לו שהוא יהודי נבזה בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו.
ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו – ר״ל היה דבר קטן ונבזה בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו בעבור שהגידו לו כי עם מרדכי והם כלל היהודים אשר במדינות המלך הם רבים ומתוך שידע שהם רבים ביקש להשמיד את כל היהודים אשר בכל מלכות אחשורוש אחרי שהם מעמו שלמרדכי.
כי הגידו לו את עם מרדכי – רוצה לומר כי עבדי המלך הודיעו לו כי מפני היותו יהודי הוא נמנע מלהשתחוות לו.
התועלת העשרים וחמשה הוא להודיע כי אין ראוי לאדם מפני עוצם ידו עם המלך לבטוח על זה שיוכל לעשות מה שיחפוץ מעם רב כי גבוה מעל גבוה שומר (קהלת ה׳:ז׳) ימנעהו מהשלמת רצונו אם מצד ההשגחה הכוללת אם מצד ההשגחה הפרטית. הלא תראה כי המן מפני בטחו על ידו בבית המלכות השתדל עם המלך להרוג ולאבד את כל היהודים מנער ועד זקן (אסתר ג׳:י״ג) בעת אשר חשב שהוא יותר נכון להגעת המבוקש ואמר דבריו גם כן באופן שיתכן לו יותר שישיג המבוקש והוא הודעתו למלך שמזה העם יתכן שיגיע לו נזק רב ואין בהם תועלת למלך ושבהשחתתם יגיע תועלת רב למלך. ולא די שלא השיג רצונו אבל היה זה סבה אל שהשחיתו ישראל אותו וכל משפחתו.
ויבז בעיניו לשלוח יד – אמר כי אחר אשר ידע כי סבת הקפדת מרדכי בכבודו משום דת ישראל לא רצה לשלוח בו יד לבדו מצדו לבדו כי ג״כ מצד שהוא יהודי ובזה נכללו א״כ כל היהודים וזאת היא הסבה אשר יצא הפור הוא הגורל בחדש אדר עם היות שהוא זמן נבחר אל האומה ישראלית כאמרו בפ׳ ד׳ דתעניות (כ״ט.) אמר ר׳ יהודה בר שילה משמיה דר׳ כשם שמשנכנס ראש חודש אב ממעטין בשמחה כך משנכנס ר״ח אדר מרבין בשמחה. אבל מפני שהוא ג״כ חדש שבו נפטר הסרסור הגדול משה רבנו ע״ה אשר על ידו נתנה התורה לישראל אחר אשר עקר הפור ההוא היה לאבד הדת כאמור ולא יצא בחדש הה׳ אשר הוא חדש נפילת העם מצד התחלת האומה וזהו שאמר בגמרא (מגילה י״ג:) כיון שנפל לו בירח אדר היה שמח אמר מרע״ה מת בירח אדר שנפל לי הפור ולא זכר כי בז׳ באדר מת משה ובו נולד ולכן מצינו שלא שלח מרדכי כתב ההצלה והתשועה עד חדש סיון החדש שבו נתנה התורה עם היות שתשועתינו היתה בחדש ניסן. ונראה לי בטעם בחירת המן בי״ג יום בו למה שאז הירח בו על הרוב אשר הוא המזל השליט שלהם כמו שהשמש בו בחדש אב ולכן המבחר שלא היה בו ביום גם אסתר אמרה ינתן גם מחר וגו׳. כי גם בו בקצת היום תשב הירח בו ובזה יודע כח גבורת רעת ישראל התיש כח גבורת המזל והצילנו מידו כאשר יתבאר בו בע״ה. ועל כן קראו לימים האלה פורים ובזה הותר הספק הרביעי.
ולהיותו בגדולה היותר עליונה להיותו משנה המלך בזה בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו לנקו׳ נקמת בזויו. ויען כי הגידו לו היות עם מרדכי האויבים לעמו עמלק מאז ומני קדם ומלחמה להם מדור דור. אשר נתוסף חימה על כעס. בקש להשמיד את כל היהודים וגו׳ אשר היה נקל בעיניו להשמידם להיותם כלם תחת אחשורוש אהובו. וזה להיותם יהודים ואויבי עמו. ולהיותם עם מרדכי אשר הוא היה שר וקצין להם אז. והוא אשר חטא לו חטא פרטי כאשר ביזהו.
״ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי וגו׳⁠ ⁠⁠״ (פסוק ו). במדרש (אסת״ר ז, י), בזוי בן בזוי, להלן כתיב (בראשית כה, לד) ״ויבז עשו את הבכורה״, וכאן כתיב ״ויבז בעיניו״, עד כאן. נראה כי הוקשה אל המדרש שלא* שייך לשון ״ויבז״, רק הוה ליה למימר ״ולא שלח יד במרדכי כי קטן הוא בעיניו״
פירוש - אין צורך להמן לבזות את מרדכי בכדי שלא ישלח בו יד לבדו, אלא סגי לכך שמרדכי לא יהיה חשוב בעיניו לעשות כן. ונהי שהעדר חשיבות בעינן, אך בזיון למה לי. דוגמה לדבר; נאמר [ש״א טו, יז] ״ויאמר שמואל הלוא אם קטן אתה בעיניך ראש שבטי ישראל אתה וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש הרד״ק שם ״הלא אם קטן אתה - לפי שאמר לו שאול [שם פסוק טו] ׳אשר חמל העם׳, כלומר העם חמל, ולא הוא, ולא רצה למנעם. אמר לו שמואל, ׳הלא אם קטן אתה בעיניך׳, כלומר אף על פי שאתה קטן בעיניך, ולא רצית להתגדל על העם ולמנעם, ׳הלא ראש שבטי ישראל אתה׳, ולפיכך משחך ה׳ למלך עליהם להנהיגם על הדרך הישרה, ולמנעם מהעבירה, ואיך הנחת אותם לעבור על דברי ה׳⁠ ⁠⁠״. הרי על מה ששאול אינו נותן לעצמו חשיבות נאמר ״אם קטן אתה בעיניך״, ולא נאמר ״אם בזוי אתה בעיניך״, כי העדר חשיבות לחוד, ובזיון לחוד. וכך גם כאן היה מספיק לומר שמרדכי אינו חשוב בעיני המן, אך לא היה צורך לומר שהוא מבוזה בעיניו.
. אלא מפני שכך הוא רשעתו, שהוא מבזה את הכל
אודות שהמבזה את הכל הוא רשע, הנה אמרו חכמים [ב״ב עח:] ״⁠ ⁠׳ונירם׳ [במדבר כא, ל], אמר רשע אין רם״. ועוד אמרו חכמים [אבות פ״ד מ״ג] ״אל תהי בז לכל אדם״. ובדר״ח שם [נב.] כתב: ״לכך אמר ׳אל תהי בז לכל אדם׳, לומר כי אדם זה אינו נחשב לכלום, והוא נחשב דבר מיותר בעולם, ואין לו חלק בעולם כלל... דבר זה אל יעשה... כי אי אפשר שיהיה לשני בני אדם מזל אחד לגמרי, שאף שתי שערות אינם יונקים מגומא אחת [ב״ב טז.], כל שכן שאין שני בני אדם יש להם מזל אחד. ומאחר שיש לכל אחד ואחד מזל בפני עצמו, מה שאין לאחר, הרי הוא ממציאות העולם, שהרי העולם הוא מסודר תחת המזל, ובמה שיש לכל אדם מזל בפני עצמו, הרי כל אחד ואחד נחשב ממציאות העולם, ומשלים את העולם עד שמצד כל בני אדם שהם בעולם העולם שלם... כל אדם שברא הקב״ה על האדמה, כל אחד משלים אל העולם״. ובדר״ח פ״ב מ״י [תשפח:] כתב: ״אם אין האדם... מקפיד על [כבוד] חבירו במה שהוא אדם נברא בצלם אלקים, מורה על פחיתותו וחסרון מצד שהוא אדם. שאם היה אדם בעל מעלה כמו שראוי אל האדם מצד הצלם הזה, היה מכבד את חבירו שנברא בצלם אלקים״. וכן נאמר [משלי יד, כא] ״בז לרעהו חוטא״.
, ולכך אמר ״ויבז״. [ו]⁠למה מבזה הכל, מפני שהוא בזוי בעצמו, ולכך מבזה את הכל
אודות שהבזוי בעצמו מבזה אחרים, כן אמרו חכמים [קידושין ע.] ״כל הפוסל פסול ואינו מדבר בשבחא לעולם... במומו פוסל״, ופירש רש״י שם ״כל הפוסל - מגדף תמיד את המשפחות, הוא עצמו פסול, ואינו מדבר בשבחה לעולם, אין דרכו של פסול לדבר בשבח הבריות לעולם״. ובנר מצוה [נו.] כתב: ״כי המלכות הרביעית [אדום] דבק בהם ההעדר, כאשר המלכות הזאת היא סוף וקץ המלכיות, ויהיה אבוד והעדר לכל המלכיות, ולכך במלכות רביעית דבק בהעדר. ואשר דבק ההעדר, הוא שמביא גם כן העדר אל אחר, ומפני כך היא משחיתה הכל גם כן... ובמלכות זה דבק החסרון וההעדר, ומפני כך הוא גם כן מקצץ ומשחית הכל... כי הוא התחלת ההעדר, ואחר כך נמשך אל השניה גם כן ההעדר״ [הובא למעלה פ״א הערה 888]. ובדר״ח פ״ב מי״א [תשצב.] כתב: ״אם שונא את האדם במה שהוא אדם, יש בו פחיתות וחסרון מצד שהוא אדם. כי אם הוא אדם שלם, לא יהיה שונא את הבריות אשר הם אדם. רק שיש בו פחיתות במה שהוא אדם״. ושם פ״ה מי״ט [תנח.] כתב: ״כי כל ענין בלעם שדבק בו ההעדר... ולפיכך נקראו תלמידי בלעם [תהלים נה, כד] ׳אנשי דמים׳ [אבות פ״ה מי״ט], שרוצים לבלעות אחרים, והכל מפני ההעדר והחסרון שדבק בהם״.
. ומפני כך אמר ״בזוי בן בזוי״, כלומר שהוא מבוזה ומרוחק* מהכל, כמו שאמר עובדיה אל עשיו (עובדיה א, ב) ״הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאוד״
בילקו״ש כאן [תתרנד] צירפו לכאן את הפסוק מעובדיה, שאמרו שם ״⁠ ⁠׳ויבז בעיניו לשלוח יד וגו׳⁠ ⁠׳. אמר לו הקב״ה, בוזה בן בוזה, ׳ויבז עשו את הבכורה׳, ׳ויבז בעיניו׳, ׳הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד׳⁠ ⁠⁠״.
, כלומר שאתה מרוחק מן כל הנמצאים, ומסולק אתה מהם
אודות שהמרוחק ומסולק מן הנמצאים הוא בזוי, כן כתב למעלה בהקדמה [לאחר ציון 453], וז״ל: ״אבל מצד עצמו נחשב [אחשורוש] כמו כלב, כאשר הוא רשע, והוא נבדל מכל הנמצאים כמו הכלב״. ובגבורות ה׳ פל״ב [קכא:] כתב: ״כי הרשע דומה לכלב, כמו שהכלב הוא רחוק מן עיקר הנבראים, והכל מרחיקים את הכלב, וכך הרשע רחוק ממציאות האמיתי, כי הרשע מפני רשעתו רחוק מן המציאות״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 455]. ובח״א לנדה יג: [ד, קנד.] כתב: ״הרע הגמור הוא מרוחק מן הנמצאים שיש בהם הטוב, ולכן הוא בנדוי, שהמנודה הוא מסולק מבני אדם״.
. ומפני כך היה הוא מבזה את אחר, כאשר הוא בזוי בעצמו
כמו שאמרו חכמים [אבות פ״ד מ״א] ״איזהו מכובד, המכבד את הבריות, שנאמר [ש״א ב, ל] ׳כי מכבדי אכבד ובוזי יקלו׳⁠ ⁠⁠״, ובדר״ח שם [כד:] כתב: ״שהמכובד חולק כבוד לאחר... והביא ראיה ממה שכתוב ׳כי מכבדי אכבד ובוזי יקלו׳, ומה טעם ׳כי מכבדי אכבד׳, שאין לפרש מפני שהוא מדה כנגד מדה, דלא הוי ליה למכתב אצל הכבוד בפרט, שכיון שכך מדתו של הקב״ה. אבל כך פירושו; ׳כי מכבדי׳ כאשר הם מכבדין אותו, הם בעלי כבוד. ומאחר שהם בעלי כבוד, אכבד אותם גם כן. ומזה תראה כי מי שמכבד את אחר הוא בעל כבוד, ולו נאה לכבד״. והרי המשך המקרא הוא ״ובוזי יקלו״, ובעל כרחך שפירושו כנ״ל, שכאשר הם נוהגים בבזיון הם בעלי בזיון, ומאחר שהם בעלי בזיון, אבזה אותם גם כן. ויש בזה הטעמה מיוחדת; הנה אמרו במדרש [ילקו״ש ח״ב תתקצד] ״⁠ ⁠׳אם יתן איש את כל הון ביתו׳ [שיה״ש ח, ז], זה המן הרשע. ׳בוז יבוזו לו׳ [שם], שנאמר ׳ויבז בעיניו׳⁠ ⁠⁠״. הרי שקישרו בין המקרא של ״בוז יבוזו לו״ למקרא ״ויבז בעיניו״. ולכאורה זה תמוה, שהרי ״בוז יבוזו לו״ עוסק בביזוי של אחרים כלפיו, ואילו ״ויבז בעיניו״ עוסק בביזוי שלו כלפי אחרים. אלא הם הם הדברים שנתבארו כאן; המלים ״ויבז בעיניו״ אכן מורות על ביזויו של המן, כי רק מתוך כך היה בז לכל. לכך שפיר המלים ״ויבז בעיניו״ מורות על ביזויו של המן, וזהו ״בוז יבוזו לו״.
. ולכך כתיב כאן ״ויבז״, כי לשון ״ויבז״ משמע שהוא לשון מרוחק ומבוזה לגמרי בעיניו
פירוש - מרדכי היה מבוזה ומרוחק לגמרי בעיני המן.
, ומאחר שהוא מבוזה
פירוש - מאחר שמרדכי הוא מבוזה בעיני המן.
, אין דבר זה רק מפני שהוא
המן הרשע.
מרוחק ונבדל מן הבריות, וכאשר הוא נבדל מן הבריות, אם כן בודאי הוא בזוי, שכל אשר מרוחק מן הבריות, הוא בעצמו מרוחק ומאוס אליהם
דוגמה לדבר הוא הכלב, שהוא מרוחק מן הבריות, ומאוס אליהם. וכן כתב בגו״א שמות פכ״ב אות לה, וז״ל: ״הכלבים הרחוקים ממציאות העולם, שאינם נחשבים ממציאות העולם״. ובבאר הגולה באר החמישי [פב.] כתב: ״הכלב... הוא הפחות והשפל מכל בעלי חיים, והוא רחוק מן האדם... והכלב הוא הפחות והשפל. וחכמינו ז״ל קראו הכלב עני בבעלי חיים, כדאיתא בפרק מי שהחשיך [שבת קנה:], דאמרו שם, אמר רב פפא, לית עתיר מחזיר, ולית עניא מכלבא, עד כאן. והכתובים מורים על שפלותו, שכאשר זכרו בריאה פחותה אמר [ש״ב ג, ח] ׳הראש כלב אנכי׳, [איוב ל, א] ׳אשר מאסתי אבותם לשית עם כלבי צאני׳. והדבר הוא מפורסם מן הבריות, עד שיספרו הכל בזה״. ובגבורות ה׳ פל״ב [קכא:] כתב: ״הכלב הוא רחוק מן עיקר הנבראים, והכל מרחיקים את הכלב״. ובנתיב התורה פי״ג [תקו:] כתב: ״הכלבים, לפחיתות שלהם הם מחולקים מן שאר הנמצאים, ואין להם חבור אל שאר נמצאים״. ובנתיב דרך ארץ פ״א כתב: ״כי אין בבעלי חיים מי שאין לו כבוד כמו הכלב, והוא בריה פחותה משולל מן הכבוד, ואינו נחשב מן הנמצאים, ודבר זה בארנו בכמה מקומות. ולכך אמר הכתוב [איוב ל, א] ׳מאסתים לשית עם כלבי צאני׳, וכן כתיב [ש״ב ג, ח] ׳הראש כלב אנכי׳. שכל זה יורה שהכלב הוא בריה פחותה כאשר ידוע״. ובח״א לשבת סג. [א, מא:] כתב: ״הרי אמר הכתוב [ש״ב ג, ח] ׳הראש כלב אנכי׳, ׳אל הכלב המת אשר כמוני׳ [ש״ב ט, ח], ׳למה יקלל הכלב המת׳ [ש״ב טז, ט], ׳כי מה עבדך הכלב׳ [מ״ב, ח, יג], ׳היה לשית עם כלבי צאני׳ [איוב ל, א], וכן הרבה מאוד. שמכל זה תראה כי הכלב רחוק מן הנבראים לפחיתותו, עד שהוא חוץ לעולם״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 444]. וראה להלן הערה 394, שגם שם נתבאר שהנבדל מן הכל הוא שפל בעיני הכל. ולהלן פ״ו [לאחר ציון 355] כתב כן לאידך גיסא, וכלשונו: ״כל דבר שהוא מגונה, הוא נבדל מן הכל״, ושם הערה 356.
.
ודבר זה נראה בתחילת בריאתו
של עשו, שנאמר אצלו [בראשית כה, לד] ״ויבז עשו את הבכורה״.
, שיצא עשו ״כאדרת שער״ (בראשית כה, כה), ובודאי דבר זה מגונה ומאוס
כמו שאמרו חכמים [במדב״ר י, יא]: ״והלא גדול שער ניוול הוא לאדם״. ובגמרא אמרו [תענית יז.] ״מלך מסתפר בכל יום, מאי טעמא, אמר רבי אבא בר זבדא, אמר קרא [ישעיה לג, יז] ׳מלך ביפיו תחזינה עיניך׳⁠ ⁠⁠״. ואודות הגנאי שיש ב״כאדרת שער״, ראה אוצרות יוסף [לגר״י אנגל] דרוש ד׳ עמוד כב. ובתנחומא ויצא אות ד הוזכרה ״אדרת שער״ להורות על רשעותו של עשו, שאמרו שם: ״ושואלת [לאה] על עשו, מה מעשיו. והיו אומרים לה איש רע שופך דמים מקפח עוברים ושבים, אדמוני כולו כאדרת שער רשע, כל תועבות ה׳ עשה״. וראה הערה הבאה.
. ולפיכך עשו, אף שיש לו הממשלה הגדולה מאוד, מכל מקום הוא בעצמו מבוזה ומגונה, והוא נבדל מן הבריאה, ולכך גם כן הוא מבזה את אחר
לשונו להלן [ו, יב (לאחר ציון 353)]: ״עשו היה איש שעיר, ודבר זה יורה על הגנות והפחיתות. וכך היה עמלק וזרעו נבדלים ומרוחקים מן הנבראים כולם... וכל דבר שהוא מגונה הוא נבדל מן הכל. ולכך בארנו למעלה אצל ׳ויבז בעיניו לשלוח יד וגומר׳, כי עשו בזוי והוא מרוחק, וכמו שאמר הכתוב עליו [עובדיה א, ב] ׳בזוי אתה מאוד׳. כשם שיש לעשו בחינה אל החשיבות היותר גדול מאד, כך יש לו בחינה אל הבזיון ואל המיאוס, וכבר פרשנו זה למעלה, עיין שם״. וראה להלן פ״ה הערה 287.
. ולכך כתיב לשון ״ויבז״ (בראשית כה, לד), שמורה על הריחוק הגדול, וזה בעצמו מורה שהוא מרוחק.
ובמדרש (ב״ר סה, יא), ״ויקרא את עשו בנו הגדול״ (בראשית כז, א), אמר הקב״ה, אם בעיניך הוא גדול, בעיני הוא קטון, דכתיב (עובדיה א, ב) ״קטן נתתיך בגוים בזוי אתה וגו׳⁠ ⁠⁠״. ומדרש הזה רצה לומר כי עשו וזרעו נמצא בהם הגאוה ביותר מכל, ואינם שפל רוח
כפי שכתב בגו״א בראשית פכ״ה אות לא, וז״ל: ״יש אוכל אכילתו כבהמה ואינו מחשיב עצמו, אבל... עשו אין נוהגין כך, רק מתקנין תקון הראוי לאדם להחשיב עצמו. וכן יש במסכת עבודה זרה [ב:] שאמרו אדום, הרבה שווקים תקנינו, הרבה מרחצאות תקננו, והכל לעדן את נפשם. וכן אדום נוהגין עד היום במלבושיהם להתכבד מאד יותר משאר אומות, וגם בבניינים נאים, לא כמו ישמעאל שאינם מקפידים על מאכלם ועל מלבושם ועל מרחצאותיהם... שיש להם חשיבות נפש״ [ראה להלן פ״ו הערה 357]. ועל הפסוק [משלי ג, לד] ״אם ללצים הוא יליץ ולענוים יתן חן״, דרשו חכמים [במדב״ר יא, א] ״⁠ ⁠׳אם ללצים הוא יליץ׳, אלו אדומים שנקראו לצים, שנאמר [משלי כא, כד] ׳זד יהיר לץ שמו׳⁠ ⁠⁠״.
. ולפיכך אמר הקב״ה, אם בעיניך הוא* גדול, כאשר תראה בו גודל הממשלה, בעיני הוא ביזוי, כאשר אין ראוי* לו המציאות כלל
לשונו בגבורות ה׳ פ״ח [מח:]: ״אמנם ׳הצפור לא בתר׳ [בראשית טו, י], ויש לזה טעם נפלא, כי לקטנות [המלכות] הרביעית אין לה כריתה והעברה בתוך הגזרים... ועם שהיא מלכות גדולה מאוד מאוד, וטבעה יוצא בכל העולם, אבל בעצמה קטנה. וזהו שדרשו [ב״ר מד, טו] ׳תור הוא, אלא שהוא גזלן׳. וזה סוד גדול בענין אדום, שהוא אומה פחותה בעצמה, אלא שהיא גוזלת. וכמו הגזלן אשר יש לו ממון רב בשקר, ואין זה בעצמו מצד שנתן השם יתברך אליו, רק גוזל אחרים. כך חשיבות אדום אינו מפני עילוי מציאותם בעצמם, עד שיהיו חשובים בעצמם, רק הם מציאות שקר, ולוקח דבר שאינו ראוי. וכל הדברים האלו ידועים בענין אדום, שהוא קטן ובזוי לפני הקב״ה, ובעולם הזה הוא גדול. ובמדרש רבה בפרשת תולדות [סה, יא], ׳ויקרא את עשו בנו הגדול׳ [בראשית כז, א], אביו קראו ׳גדול׳, שנאמר ׳ויקרא את עשו בנו הגדול׳. אמו קראו גדול, דכתיב [שם פסוק טו] ׳את בגדי עשו בנה הגדול׳. אמר להם הקב״ה, אם בעיניכם הוא גדול, בעיני הוא קטן, שנאמר [עובדיה א, ב] ׳הנה קטן נתתיך בגוים בזוי׳. בארו בזה כי בעולם הזה נראה עשו גדול, אבל לפי האמת אמר הקב״ה בעיני הוא קטן מאוד, ודבר זה ידוע למבינים, ומפני כך היה דומה לתור שהוא קטן״. וראה להלן פ״ו הערה 358.
. כי השם יתברך אשר מאתו נמצא בעולם, שהוא המציאם
כי הקב״ה הוא העלה והנבראים הם העלולים ממנו. ובנצח ישראל ר״פ כא כתב: ״כי העולם הזה בא מן השם יתברך״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 449]. ובדר״ח פ״א מ״ב [קעז:] כתב: ״השם יתברך הוא מחויב המציאות, והנמצאים שנמצאו מאתו, ובודאי יש לאדם יחס אל בוראו במה שבראו השם יתברך, והאדם נברא ממנו״ [ראה להלן פ״ד הערה 157]. ובבאר הגולה באר הרביעי [תקנא.] כתב: ״העולם הזה, שהוא עלול מן העילה, הוא השם יתברך, יש לעלול... חבור וקירוב אל העילה, כמו שיש לבן חבור וצירוף אל האב שבא ממנו. וכך השם יתברך, שהוא עילה אל העולם, יש אל העולם קירוב אל העילה״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 500, ולהלן פ״ו הערה 299].
, אמר ליצחק אף אם בעיניך [הוא] גדול, בעיני הוא קטון. כי השם יתברך מאתו מציאות עולם הזה, ואין ראוי לעשו המציאות כלל
לשונו בנצח ישראל פ״ז [קצב:]: ״כי אין ראוי שיהיה אדום משתתפים עם העולם, שהוא המציאות, ואדום אינו בכלל המציאות״. וכבר נתבאר שמציאות עשו היא מציאות של שקר [למעלה הערה 188], והשקר אינו מציאות. וכן בדר״ח פ״א מי״ח [תמה:] כתב: ״האמת יש לו מציאות, והשקר אין לו מציאות״. ושם פ״ה מ״ז [רמב.] כתב: ״השקר בלתי נמצא, והוא נעדר בעצמו... והשקר אינו נמצא״. ובנתיב האמת פ״א [א, קצו.] כתב: ״כי ההפרש שהוא בין האמת והשקר, שהאמת הוא נמצא לגמרי, והשקר אין לו מציאות כלל, כי זהו ענין השקר״ [ראה להלן פ״ד הערה 157]. ובבאר הגולה באר הרביעי [שיט.] כתב: ״השקר אין לו רגלים ואין לו מציאות כלל, כי זהו ענין השקר״. ובגו״א דברים פט״ז אות כה כתב: ״כי השקר אין לו קיום, והאמת יש לו רגלים״ [הובא למעלה פ״א הערה 656]. ובח״א לסנהדרין צז. [ג, רו.] כתב: ״כל שקר אין ראוי למציאות, וגורם השקר ההעדר״. וראה להלן הערה 715, ופ״ד הערה 101.
, ולכך הוא קטן בעיני השם יתברך
פירוש - הואיל ומה׳ באה המציאות, לכך מי שאינו ראוי למציאות הוא קטן בעיני ה׳, כי כלפי ה׳ הכל נידון על פי ערך המציאות; הראוי למציאות הוא גדול בעיניו, והאינו ראוי למציאות הוא קטן בעיניו. וצרף לכאן דברי בלעם הרשע שאמר לה׳ ״אף על פי שאיני חשוב בעיניך, חשוב אני בעיני המלכים״ [רש״י במדבר כב, י].
. ומטעם הזה עשו הוא מרחק ומבזה את הצדיקים
לא מצאתי שיאמר להדיא שעשו ביזה את הצדיקים, בנוסף למה שביזה את הבכורה [ואולי יש לגרוס כאן ״המן הוא מרחק ומבזה את הצדיקים״, שהמן אכן ביזה את מרדכי]. אך דמות ראיה יש לזה, שהנה בקבורת אברהם נאמר [בראשית כה, ט] ״ויקברו אותו יצחק וישמעאל בניו וגו׳⁠ ⁠⁠״, ואילו בקבורת יצחק נאמר [בראשית לה, כט] ״ויגוע יצחק וגו׳ ויקברו אותו עשו ויעקב בניו״. ואמרו על כך חכמים [ב״ב טז:] ״ישמעאל עשה תשובה בחיי אביו, שנאמר ׳ויקברו אותו יצחק וישמעאל בניו׳. ודילמא דרך חכמתן קא חשיב להו. אלא מעתה ׳ויקברו אותו עשו ויעקב בניו׳ מאי טעמא לא חשיב להו דרך חכמתן, אלא מדאקדמיה אדבורי אדבריה, ומדאדבריה שמע מינה תשובה עבד בימיו״. הרי ישמעאל נהג כבוד ביצחק והוליכו לפניו, ואילו עשו לא נהג כן כלפי יעקב. וזה מורה שעשו לא כיבד את הצדיקים. וכן כתב בספר שלחן הטהור [טז:], וז״ל: ״מי מודיע שישמעאל עשה תשובה, הנך רואה ׳ויקברו יצחק וישמעאל בניו׳, שלהיותו בעל תשובה הקדימו ליצחק לפניו, אף שהיה גדול ממנו. ולהפך גבי עשו הרשע כתיב ׳ויקברו אותו עשו ויעקב בניו׳, שהדיוט קופץ בראש, וקדמיה רשיעא״. ואמרו חכמים [סנהדרין לט:] ״עשו הרשע שדר בין שני צדיקים [״יצחק ורבקה״ (רש״י שם)] ולא למד ממעשיהם״. ועוד אמרו [ילקו״ש ח״א המשך רמז תשפה] ״בוא וראה כמה צדיקים וחסידים שפך עשו דמן, ואף קבורה לא נתן להם, שנאמר [תהלים עט, ג] ׳שפכו דמם כמים סביבות ירושלים ואין קובר׳⁠ ⁠⁠״.
, שהם* עיקר במציאות
פירוש - הואיל ונתבאר שמחמת שהרשע מרוחק ומסולק מכל הנמצאים לכך הוא מבזה את האחר, לכך דין הוא שביזוי זה יכוון במיוחד ובמסוים כלפי אלו שהם עיקר המציאות, כי המרוחק מהמציאות מבזה את אלו שהם מחוייבי המציאות. דוגמה לדבר; בגבורות ה׳ פנ״ד [רלח.] כתב אודות התנגדותו של לבן אל יעקב בזה״ל: ״כאשר בא יעקב אל ארם, היה ארם מתנגד לו לגמרי, ורצה לעקור את הכל. כי ארמי הזה אינו בכלל המציאות כלל, ואינו נכלל בו, ואינו מתיחס אל המציאות כלל, אבל הוא עם שאין שם מציאות עליו. לכך התנגדות הזה כאשר יתנגד ההעדר אל המציאות, שזהו התנגדות גמור... התנגדות ארם נחשב התנגדות העדר למציאות, שהוא מבקש להעדיר הכל״ [ראה להלן פ״ד 188]. ולהלן [ד, ז (לאחר ציון 183)] כתב: ״כי מאחר שצוה השם יתברך למחות את זכר עמלק [דברים כה, יט], מזה תדע כאילו אין להם מציאות בעצם כלל, רק נחשבים דבר מקרה, ולא דבר שהוא בעצם. ומאחר שאינם נחשבים דבר שבעצם, רק דבר שהוא במקרה, אומה כמו זאת יותר מתנגדים בפרט אל ישראל, שהם עצם ועיקר... עמלק וזרעו אשר הם אין נחשבים רק מקריים, כאשר אינם מן המציאות, שהרי השם יתברך גזר עליהם [שם] ׳תמחה את זכר עמלק׳, ולכך הם יותר [מתנגדים] לישראל, שהם עצם המציאות״.
העולם
אודות שהצדיקים הם עיקר במציאות העולם, ראה למעלה הערה 164. ורש״י [בראשית ו, ו] כתב: ״אמר לו כך מעשה הקב״ה, אע״פ שגלוי לפניו שסופן לחטוא ולאבדן, לא נמנע מלבראן בשביל הצדיקים העתידים לעמוד מהם״, ובגו״א שם אות יד כתב: ״אמנם מה שאמר רש״י ׳בשביל הצדיקים שיעמדו ממנו׳ תוספות על המדרש [ב״ר כז, ד], ואינו מעיקר דברי חכמים, מכל מקום הוא האמת״. ואמרו חכמים [יומא לח:] ״אפילו בשביל צדיק אחד עולם נברא... אפילו בשביל צדיק אחד העולם מתקיים״. ועוד אמרו [שם] ״ראה הקב״ה שצדיקים מועטין עמד ושתלן בכל דור ודור, שנאמר [ש״א ב, ח] ׳כי לה׳ מצוקי ארץ וישת עליהם תבל׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״וישת עליהם תבל - פיזרן בכל הדורות, להיות שתות וקיום ויסוד לקיים תבל״. והמאמרים האלו הובאו ונתבארו בנתיב הצדק פ״א [ב, קלו.], עיי״ש.
.
״ויבקש המן להשמיד את כל היהודים אשר בכל מלכות אחשורוש עם מרדכי״, ולמה הוצרך למכתב ״עם מרדכי״
הרי כבר נאמר ברישא דקרא ״כי הגידו לו את עם מרדכי״, ומה הצורך לשנות זאת שוב בסיפא דקרא. וכן נתקשו בכך מפרשי המגילה כאן [ראב״ע נוסח ב, חכמי צרפת, מנות הלוי, ועוד].
. ובגמרא (מגילה יג:)
הולך לבאר שמה שנאמר ״עם מרדכי״ אינו מתפרש העם שמרדכי שייך לו, אלא העם של מרדכי, וההתנגדות שיש להמן כלפי מרדכי מתפשטת לכל העם של מרדכי.
, ״ויבז לשלוח יד במרדכי לבדו״, אמר רבא, בתחלה ״במרדכי״, ואחר כך ב״עם מרדכי״, מאן נינהו רבנן, ולבסוף (להלן פסוק יג) ״להשמיד ולהרוג ולאבד את כל היהודים״
בגמרא שלפנינו רק אמרו ״ולבסוף בכל היהודים״, אך כדרכו מביא כגירסת העין יעקב, ושם אמרו ״ולבסוף ׳להשמיד ולהרג ולאבד את כל היהודים׳⁠ ⁠⁠״, וראה למעלה פ״א הערה 1, פ״ב הערה 27, ולהלן הערות 441, 552.
. וביאור זה, כי מה לו להמן עם ישראל, שהיה רוצה לאבד כלל ישראל
כפי שתמה כאן המלבי״ם ״מה חטאו עם מרדכי, האיש אחד יחטא וכל עדתו ישמיד״.
. רק כי התחלת* המן במרדכי, כי המן בפרט הוא מתנגד למרדכי, ומרדכי להמן
כפי שכתב למעלה [לאחר ציון 36]: ״מרדכי ואסתר מתנגדים להמן״. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 240] כתב: ״ומפני שאמר [חולין קלט:] ׳המן מן התורה מניין׳, אמר ׳מרדכי מן התורה מניין׳, וכן ׳אסתר מניין׳. כי אין סברה שיהיה המן נרמז בתורה, ולא יהיה מרדכי ואסתר נרמז בתורה. כי מרדכי ואסתר הם הפכים להמן, ואין זה בלא זה, וידוע כי ידיעת ההפכים אחד... ואמר אם נרמז המן מן התורה, אי אפשר שלא יהיה נרמז גם כן מרדכי ואסתר, כי ידיעת ההפכים אחד, ואין זה בלא זה״. ובסמוך שם [לפני ציון 251] כתב: ״כי מרדכי הפך המן, כי המן כחו מאדים, שהיה רוצה להשמיד ולהרוג הכל... ומרדכי כל עניינו הפך זה, להציל מן המות״. ולמעלה [אסתר א, ח (לאחר ציון 812)] כתב: ״מפני כי עיקר שהוא צדיק הוא מרדכי, ועיקר הרשעים הוא המן... שהם שני הפכים, צדיק ורשע כמו מרדכי והמן, שזה צדיק גמור, וזה רשע גמור. זה היה עושה עצמו עבודה זרה, וזה היה מקדש השם... והם הפכים גמורים״. ולהלן [אסתר ה, יג (לאחר ציון 472)] כתב: ״כי מרדכי היה יושב בשער המלך, והיה לו חשיבות אצל המלכות. וכן המן ג״כ היה לו חשיבות אצל המלך. ודבר זה אי אפשר שיהיה מרדכי והמן, שהם הפכים, ביחד. וגדולת אחד מהם מחייב שפלות האחר, ולכך היה מחייב מן גדולת מרדכי אצל המלך שיהיה המן עבד לו״ [הובא למעלה בהערה 37. וראה להלן פ״ח הערה 23].
. וכאשר התחיל במרדכי, מפני כי כל התלמידי חכמים יש להם קשור ביחד
אמרו חכמים [שבת סג.] ״שני תלמידי חכמים המקשיבים זה לזה בהלכה הקב״ה שומע לקולן... ואם אין עושין כן, גורמין לשכינה שמסתלקת מישראל״, ובנתיב התורה פ״ו [רעו.] כתב לבאר: ״כאשר הם נוחים זה לזה בתורה, ומקשיבים זה לזה בתורה, הם נעשים אחד לגמרי על ידי התורה, שהיא אחת. וכאשר אינם מקשיבים זה לזה להיות מתחברין ביחד, וכאילו היה חס ושלום חלוק בתורה, לכך השכינה מסתלק מישראל... ואין דבר שיש לו החבור ביחד כמו שני תלמידי חכמים, מצד השכל והתורה שהיא אחת, מקשרת ימין ושמאל. ולפיכך שני תלמידי חכמים שהם בעיר אחת, ראוי להם שיהיו נוחים זה לזה, עד שיהיה להם חבור ביחד״. הרי ששנים העוסקים יחד בתורה ״הם נעשים אחד לגמרי על ידי התורה״. ובנתיב התורה ר״פ יג [תקו.] כתב: ״תלמידי חכמים... צריך שיהיו אוהבים זה לזה״. והביאור הוא, שכבר השריש כמה פעמים שמעלות התורה חלות על לומדיה, וכגון בדר״ח פ״ד מי״ד [רעג.] כתב: ״כי התורה הוא בבעל התורה״. ובדר״ח פ״ו ריש מ״ב [יג:] כתב: ״כל המעלות אשר זכר כאן הם עצם מעלת התורה, ומעתה אם למודו בתורה לשמה, יש לאדם המעלה אשר ראויה לתורה עצמה״. ובסוף דבריו שם [ע:] כתב: ״כי התורה היא על כל הנמצאים, ומתעלה עליהם, ולפיכך מגדלתו ורוממתו על כל המעשים״. ולאורך כל הברייתא שם חזר על יסוד זה כמה פעמים [וכן נתבאר בנתיב התורה פ״ו הערות 37, 69, פ״ז הערה 23, ופ״ט הערה 88, באר הגולה באר הרביעי (שכג.), ושם הערה 82, וכן בהמשך הבאר שם (שסה:), ושם הערה 311, וראה למעלה בפתיחה הערה 251, ובסמוך הערה 202]. והואיל ואחת ממעלותיה של התורה היא היותה אחת, ו״התורה היא אחת, כל דבריה ומצותיה מקושרים, והתורה היא חכמה אחת לגמרי״ [לשונו בנצח ישראל פמ״ה (תשסד:)], לכך מעלת האחדות הזו חלה על לומדיה, ואף הם יעשו ״אחד לגמרי על ידי התורה״. וצרף לכאן מאמרם [ב״ב עה.] ״אין ׳חברים׳ אלא תלמידי חכמים, שנאמר [שיה״ש ח, יג] ׳היושבת בגנים חברים מקשיבים לקולך השמיעני׳⁠ ⁠⁠״. והמהרש״א שם הביא את דברי הרמב״ם [פיהמ״ש דמאי פ״ב מ״ג] שכתב ״⁠ ⁠׳חבר׳ נקרא תלמיד חכם, וכן יקראו לתלמידי חכמים ׳חברים׳... כי חברתם זה לזה חברה נאמנה, כי היא חברה לשם שמים״. דוגמה לדבר; במתן תורה נאמר על ישראל לשון יחיד [שמות יט, ב] ״ויחן שם ישראל נגד ההר״, לאמור שהיו ״כאיש אחד בלב אחד״ [רש״י שם]. ומדוע דוקא אז הגיעו ישראל לאחדות כה מופלגת. ולבאר זאת כתב בדרוש על התורה [כו.] בזה״ל: ״מה שכתוב בלשון יחיד הוא שכאשר באו לקבל התורה, שהיא אחת בהחלט, מוכרח שיהיו גם הם באחדות״. הרי שאחדות התורה חלה על מקבליה ולומדיה. דוגמה נוספת; אמרו חכמים [קידושין ל:] ״אפילו האב ובנו הרב ותלמידו שעוסקין בתורה בשער אחד נעשים אויבים זה את זה, ואינם זזים משם עד שנעשים אוהבים זה את זה״. ובח״א שם [ב, קלה:] כתב: ״ענין זה הוא נמשך למדת התורה שהיא אש... כי מדת התורה כך. ואמר ׳אינם זזים משם עד שנעשים אוהבים מיד׳, וגם זה למדת התורה. כי התורה היא שכלית, והשכל הוא אחד. לכך מיד בהפסק החילוק ביניהם, אז מיד הם חוזרים אל האהבה מצד השכל בעצמו, שהוא שכל אחד מחבר אותם. ולכך נקראו החכמים ׳אחים׳ [תהלים קכב, ח (כמבואר בנתיב הלשון ספ״ד)], מפני כי השכל הוא מאחד אותם, וזה מבואר״ [הובא בחלקו למעלה פ״א הערה 7].
, ולכך מצד הזה כאילו כל החכמים הם מתנגדים לו, ורצה לשלוט עליהם
פירוש - הואיל ומרדכי הוא תלמיד חכם בעצמו, לכך כל שאר תלמידי חכמים מתחברים עמו, ולכך ההתנגדות הקיימת בין המן ומרדכי מתפשטת לכל תלמידי החכמים המתקשרים עם מרדכי. ואודות שמרדכי היה תלמיד חכם, כן אמרו בגמרא [מגילה יג:] ״מרדכי מיושבי לשכת הגזית היה, והיה יודע בשבעים לשון״.
. וכאשר ביקש לאבד כל החכמים, היה מבקש גם כן לאבד כל ישראל, כי התלמידי חכמים יש להם קישור עם ישראל, באשר אי אפשר לישראל בלא תלמידי חכמים
תנא דבי אליהו רבה פ״ל ״מה אהל זה אי אפשר להתקיים בלא יתדות ובלא מיתרים, כך ישראל אי אפשר להתקיים בלא תלמידי חכמים״. ובתנחומא שמות אות כט אמרו ״לעולם הזקנים מעמידין את ישראל... אימתי ישראל עומדין, כשיש להם זקנים״. ובילקו״ש ח״ב [רמז תתקפח] אמרו ״⁠ ⁠׳שניך כעדר הרחלים׳ [שיה״ש ו, ו], אלו תלמידי חכמים. כשם שאין כחו של אדם אלא בשיניו, כך אין כחן של ישראל אלא בתלמידי חכמים״. ובח״א לסנהדרין צז: [ג, רח.] כתב: ״כי התלמידים הם יסוד ישראל שעליהם קיים ישראל. כי עם הארץ הוא חמרי, והחומר הוא חלש מאוד... אבל הת״ח, מפני התורה שלהם הם חזקי המציאות, והם יסוד חזק״ [ראה להלן הערה 694, ופ״ו הערה 57]. ובנצח ישראל פל״ה [תרסו:] כתב: ״כי התלמידים הם יסוד ישראל, שעליהם קיים ישראל, בשביל התורה״. ובנתיב התורה ר״פ יא [תמז.] כתב: ״מעלת החכם, שלא יאמר האדם כי בעל התורה הוא כמו שאר אדם, ואין שם ׳תורה׳ נקרא עליו, רק אדם שיודע תורה. ודבר זה אינו, רק כי התלמיד חכם כמו עצם התורה, ויש לו דמיון גמור אל התורה. ובודאי דבר זה הוא הטעם שאמרה התורה [דברים יז, יא] ׳לא תסור ימין ושמאל מכל אשר יורוך׳. כי החכמים הם עצם התורה גם כן, וכמו שגזר השם יתברך ונתן התורה לישראל, כך נתן החכמים, והם גם כן עצם התורה״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 251]. והרי ישראל אינם יכולים להתקיים בלי תורה, וכמו שכתב בנר מצוה [פ:], וז״ל: ״ובודאי בטול התורה הוא בטול ישראל״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 355], וממילא אינם יכולים להתקיים בלי תלמידי חכמים. וראה להלן סוף הערה 303 שנתבאר שם שהתלמידי חכמים הם צורת ישראל, ואי אפשר להתקיים ללא הצורה. וראה להלן הערה 702.
, ולכך היה רוצה להרוג את הכל. ואם לא היה זה שיש קשור* וחיבור ישראל עם מרדכי, אף על גב שהיה להמן כח גדול ביותר
כן כתב בהקדמה למעלה [לאחר ציון 239], וז״ל: ״לכך שאל ׳[המן] מן התורה מניין׳ [חולין קלט:], שיש לו לרשע רמז בתורה. שמזה יש ללמוד כמה גדול כח הרע ברשעות, עד שיש לו רמז בתורה השכלית. כי גדול כחו ברשעות, וכחו הרע כח בלתי גשמי״. וכן למעלה בהקדמה [לאחר ציון 382] כתב: ״כי המן שהוא צורר לישראל מזרע עמלק, ורמז עליו בתורה גודל כחו״. ולמעלה בפתיחה [לאחר ציון 405] כתב: ״מפני כי שאול בעצמו חמל על אגג ונתן קיום לאגג, בזה נתן לו הכח יותר מכל האומות, שלא היה הכח לאחד כמו שהיה להמן, שהוא מזרע אגג״. ולמעלה פ״ב לאחר ציון 242 ביאר שמפאת כחו הרב של המן, היה צורך שיתומה מאב ואם תהיה הגואל. וכן להלן [אסתר ו, יא] ביאר שמפלת המן באה משער החמישים, שמשם ניתנה תורה. ובפרק זה למעלה לפני ציון 26 כתב: ״לפי גדלו היה [המן] רוצה לכלות את ישראל בכחו הגדול״. וראה בהקדמה הערות 280, 290, 384, 393, 468, 597, בפתיחה הערות 242, 407, פ״ב הערות 183, 244, פרק זה הערה 26, להלן פ״ח הערה 25, שבכל המקומות האלו דיבר על גודל כחו של המן. וראה להלן הערה 650.
, מכל מקום כיון שאין ישראל מתנגדים אליו, לא היה שולט בהם המן
חידוש גדול יש בדברים אלו, והוא שרק משום שישראל מתנגדים להמן לכך המן היה שולט בהם, אך אם ישראל לא היו מתנגדים להמן, לא היה המן שולט בהם. וסברה זו צריכה ביאור. ואפשר לומר, שכבר אמרו חכמים [ברכות ז:] ״אם ראית רשע שהשעה משחקת לו אל תתגרה בו״ [ראה למעלה הערות 115, 118]. וגודל הכח שניתן לרשע שהשעה משחקת לו מהני שיוכל להכניע את שונאיו ומתנגדיו, כי ״ארץ ניתנה ביד רשע״ [איוב ט, כד] להתגבר על שונאיו ומתנגדיו. אך מי שאינו מתנגד לרשע אינו נכלל באלו שכח הרשע יחול עליהם להכניעם, וממילא שוב אין הרשע שולט בהם.
.
ועוד כי
בא לבאר הסבר שני מדוע התנגדות המן לישראל צריכה לעבור דרך מרדכי, ולא ישירות מהמן לישראל. ועד כה ביאר שלולא מרדכי לא היו ישראל בגדר ״מתנגדים״ להמן, ורק משום מרדכי [ותלמידי החכמים] מגיעה התנגדותו של המן אל ישראל. ומעתה יבאר שאי אפשר שהמן יתנגד ישירות לישראל, כי המן הוא יחיד וישראל הם רבים, ואין כח ליחיד להתנגד לרבים.
המן הוא יחיד, ואין* כח ביחיד להתנגד לרבים
״אין היחיד מכריע את הציבור״ [פסחים עט:]. ולהלן פ״ד [לאחר ציון 300] כתב: ״בודאי כח הכלל יותר מן היחיד״. ובדר״ח פ״א מ״י [שיז.] כתב: ״ודבר זה ידוע כי היחידי והפרטי אין כחו כמו מי שהוא הכלל, שאין ספק כי המים אשר הם תוך הנהר יש להם קיום יותר מן המים המיוחדים. ובעל השררה הוא מיוחד בעצמו שאינו תוך הכלל של שאר הבריות, ולפיכך אמרו [פסחים פז:] ׳אוי לרבנות שקוברת את בעליה׳. והוא דבר מבואר, כי כח הכללי בודאי יותר מקוים, כמו שתראה שהכללים הם מקוימים, וכל אשר הוא יש לו כח הכללי יש לו קיום״. ושם פ״ב מ״ד [תקנג:] כתב: ״מעלת הצבור, והיפך זה היחיד, שאינו נחשב אצל הצבור. לכך אמר [שם] ׳אל תפרוש מן הצבור׳, כי הצבור שהם הכלל, הם עומדים... ולפיכך הפורש מן הצבור פורש מהכל, והוא מבחוץ. ואם הוא מבחוץ, להבל נחשב דבר זה, שיצא מן הכלל״. ושם פ״ה מי״ח [תלג:] כתב: ״תלמיד יחיד, אין ראוי שיהיה נמשך הרב אחר התלמיד. אבל תלמידיו שהם רבים, היחיד שהוא הרב, נמשך אחר התלמידים שהם רבים. כי כן המשפט שהיחיד נמשך אחר הרבים. ולפיכך דוקא כאשר התלמידים הם רבים ראוי שיהיה נמשך הרב אחריהם, ולא נמשך היחיד אחר היחיד״. ובבאר הגולה באר החמישי [צג:] כתב: ״כאשר קרה לאחד מן החוזים בכוכבי השמים, שמצא על פי חכמה זאת כי אחד מן היהודים שמזלו מורה מלכות גדול מאוד מאוד, והיה עומד ומצפה לאותה שעה. וכאשר ראה שלא היה אמת, גזר שהחוזים בכוכבים חכמתם שוא ושקר, שהרי מצאתי לזה האיש כוכב מורה מלכות, ולא היה זה. ואחד מן החוזים השיב לו, טעות הוא... כי אולי ראית המזל שיש לאותו פלוני מצד עצמו, וכאשר תכיר המזל מצד הכלל תמצא כי מצד הכלל אין מלכות לישראל, שהכלל מנצח הפרט. ולפיכך לא יהיה לו מלכות״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 82]. ובנתיב התוכחה ס״פ ב הביא את דברי הגמרא [שבת נה.] ש״מעולם לא יצתה מדה טובה מפי הקב״ה וחזר בה לרעה, חוץ... [ממי] שהיה בידם למחות ולא מיחו״, וכתב לבאר בזה״ל: ״המדה טובה שיצאה מפי הקב״ה, מפני שהם צדיקים מצד עצמם, וחזרה לרעה מפני שלא היו מוכיחים את אחרים, והיה להם למחות ולא מיחו. והנה אף שהיו צדיקים מצד עצמם, חטא הרבים תלוי בם שלא מיחו באחרים... שמי שיש בידו למחות נתפס על כל הדור. ולכך חזרה המדה הטובה לרעה, כי מנצח כח עונש הרבים שהיה לו למחות, את זכות היחיד, כי יותר גדול העונש הזה. ולפיכך מדה טובה חזרה לרעה, כי העונש מצד אחרים מבטל המדה הטובה שהוא מצד עצמו״. וראה להלן פ״ד הערות 301, 303.
, כי מחולקים הם הרבים מן היחיד
דוגמה לדבר; נאמר [בראשית כח, יא] ״ויפגע במקום וגו׳ ויקח מאבני המקום וגו׳⁠ ⁠⁠״, ולאחר מכן נאמר [שם פסוק יח] ״וישכם יעקב בבקר ויקח את האבן אשר שם מראשותיו וגו׳⁠ ⁠⁠״, ובגמרא [חולין צא:] אמרו על כך ״כתיב ׳ויקח מאבני המקום׳ [״משמע טובא״ (רש״י שם)], וכתיב ׳ויקח את האבן׳, אמר רבי יצחק, מלמד שנתקבצו כל אותן אבנים למקום אחד, וכל אחת ואחת אומרת עלי יניח צדיק זה ראשו. תנא, וכולן נבלעו באחד [״נעשו אבן אחת״ (רש״י שם)]״. אמנם הראב״ע [שם פסוק יא] כתב ״מאבני המקום - טעמו אחת מאבני המקום״. וכתב על כך בח״א לחולין צא: [ד, קו.] בזה״ל: ״אין לומר כדרך הפשטנים שלקח אבן אחד מאבני המקום, דזה אינו, שאין אבן אחד מקצת מן רבים, שאין דומה אבן אחד לרבים, שהרי זה יחיד וזה רבים, ואם כן לא הוי זה מקצת. שכל קצת הוא חלק הכל, ולעולם כל דבר שהוא יחיד הוא נבדל לעצמו בעבור אחדותו, ומצד האחדות אין מצטרף לאחר. ולפיכך אי אפשר לומר שלקח אחד מן הכל, כי מצד שהוא אחד הוא נבדל לעצמו, ודבר זה מבואר מאוד״.
. ואינו דומה למלך, שהוא נחשב כמו הכלל
לשונו בדר״ח פ״א מט״ו [שעב:]: ״כי משה ויהושע, אף שהיו יחידים, נחשבים כמו רבים, כי משה מלך היה [זבחים קב.], שנחשב כמו הכלל, וכן יהושע״. ועוד אודות שהמלך נחשב כמו כלל, ולא כמו יחיד, הנה אמרו חכמים [סנהדרין קז.] שדוד המלך ביקש שיאמרו ״אלקי דוד״, כפי שאומרים ״אלקי אברהם״, ״אלקי יצחק״, ו״אלקי יעקב״. ובח״א שם [ג, רנא:] כתב בזה״ל: ״ומה שאמר דוד שיש לומר גם כן ׳אלקי דוד׳, ובקש זאת יותר מכל שאר צדיקים, מפני כי בשביל כך אומרים ׳אלקי אברהם אלקי יצחק אלקי יעקב׳, מפני שאין הקב״ה מיחד שמו על אדם יחיד, כי אם על אומה שלימה. והאבות היו אבות לכלל אומה ישראלית. ולכך כמו שאומרין ׳אלקי ישראל׳, אומרים ׳אלקי אברהם׳, וכן יצחק ויעקב. לכך אמר דוד שכמו שהשם יתברך מיחד שמו על האבות מפני שהם אבות אל הכלל, כך דוד אב אל מלכות בית דוד, שגם המלכות נחשב כמו הכלל, שהמלך הוא כמו הכלל נחשב. וכן אמרו ז״ל שהמלך הוא העם, והעם הוא המלך [רש״י במדבר כא, כא]. ומאחר שממנו מלכות, דוד נחשב הוא כלל, ויש לומר גם כן ׳אלקי דוד׳ כמו שאומרים ׳אלקי אברהם׳⁠ ⁠⁠״. ובנתיב הענוה רפ״ו כתב: ״שלשה מחולין להן עונותיהן, הנושא אשה, ונשיא, וגר שנתגייר [ירושלמי ביכורים פ״ג ה״ג]. וכל אלו מפני שנהפכו לאיש אחר, ואינם הראשונים... ונשיא שעלה לגדולה, מפני כי הנשיא נעשה לאיש אחר לגמרי כאשר נעשה נשיא. ותדע לך שכך הוא, כי המלך נחשב ככל העם, ומתחלה היה אדם פרטי, ועכשיו נחשב כמו הכל. וכך אמרו במדרש בפרשת חקת [במדב״ר יט, כח], כתוב אחד אומר [במדבר כא, כא] ׳וישלח ישראל מלאכים׳. וכתוב אחד אומר [דברים ב, כו] ׳ואשלח מלאכים ממדבר קדמות׳, ללמדך שנשיא הדור הוא ככל הדור, שהנשיא הוא הכל״. וכן הוא בגו״א בראשית פל״ו אות ג, ח״א ליבמות סג: [א, קלט.], ובח״א לסנהדרין יד. [ג, קלו.].
, אבל המן הוא יחיד בלבד, ואין כחו כל כך להתנגד אל הכלל
אודות שהמן אינו מלך, כן אמרו בגמרא [מגילה יא.] ״רב נחמן בר יצחק פתח לה פתחא להא פרשתא מהכא, [תהלים קכד, ב] ׳שיר המעלות לולי ה׳ שהיה לנו יאמר נא ישראל לולי ה׳ שהיה לנו בקום עלינו אדם׳, אדם ולא מלך״, ופירש רש״י שם ״אדם ולא מלך - זה המן״. ולמעלה בפתיחה [לאחר ציון 260] הביא מאמר זה, וכתב בזה״ל: ״פירוש זה, שבא לומר כי ענין המן היה הפורעניות שלא היה בכל הצרות שעברו על ישראל, כי נמכרו להשמיד ולהרוג ולאבד את כלם. וזה מפני כי המן אדם ולא מלך, כי המלך מצד מלכותו הוא מבקש עבדים וממשלה עליהם, שאין מלך בלא עם... אבל המן שלא היה מלך, ולא היה מחשבתו למלוך, רק להשמיד ולהרוג״. וכן יזכיר להלן [פסוק ט (לאחר ציון 529)].
. לכך אמרו כי עיקר התנגדות המן היה למרדכי, וכאשר התחיל במרדכי היה נמשך התנגדותו אל החכמים, ואחר כך אל כלל ישראל. כי התלמידי חכמים יש להם שייכות אל מרדכי, שהוא העיקר
הפחד יצחק, פורים, ענין ט אות ד, כתב: ״ביום הפורים כל היהודים נקראים הם על שם מרדכי. ביום הפורים מרדכי הוא ראש ההנהגה. היום כלנו טפלים למרדכי, ועל ידי זה זכתה כנסת ישראל [למה שזכתה]״ [הובא למעלה הערה 80, ולהלן פ״ד הערה 58].
, ואחר כך כל ישראל אל החכמים שבהם. ולכך היה המן מתנגד אל מרדכי בלבד
פירוש - התנגדות המן היתה רק כלפי מרדכי, וזהו יחיד כנגד יחיד, ורק שהתנגדות זו נתפשטה גם לאלו השייכים למרדכי [תלמידי חכמים וישראל], אך מ״מ אין התנגדות זו חורגת מהתנגדות המן למרדכי, ולכך נאמר בפסוקנו ״עם מרדכי״ [ראה להלן פ״ו הערה 103]. ואודות ההבדל בין יחיד המתנגד ליחיד, לבין יחיד המתנגד לכלל, הנה נאמר [במדבר טז, א] ״ויקח קרח בן יצהר בן קהת בן לוי וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״ויקח קרח - לקח את עצמו לצד אחד להיות נחלק מתוך העדה לעורר על הכהונה״. וכתב שם הגו״א [אות ב] בזה״ל: ״כלומר, שלכך קאמר לשון ׳ויקח׳, לפי שכל אשר חולק, לוקח עצמו לצד אחד להיות נחלק מן אשר חולק עליו, ושייך בזה לשון לקיחה. ואין להקשות, דאם כן בכל מחלוקות יהיה נאמר לשון ׳לקיחה׳, ולא מצאנו זה הלשון אלא בכאן. יש לתרץ, דווקא כאן מפני שהיה קרח חולק על הכהונה, שהיא לכלל ישראל, וכל ישראל תלוים בכהונה, והחולק עליה הרי הוא יוצא מכלל ישראל, ולוקח עצמו לצד אחד מכל ישראל, שייך עליו לשון ׳לקיחה׳. אבל בשאר מחלוקת, שאין היחיד חולק על הכלל, לא שייך לשון זה, שהרי אם הוא חולק על היחיד, בזה אינו לוקח עצמו מן הכלל״. וצרף לכאן ש״החולקים על הכהונה לוקין בצרעת״ [רש״י במדבר יז, ה]. ומהי המידה כנגד מידה בזה. אמנם הואיל ונתבאר שהחולק על הכהונה הוא בבחינת ״פורש מן הצבור״, ממילא דין הוא שענשו יהיה בצרעת, שעל המצורע נאמר [ויקרא יג, מו] ״בדד ישב מחוץ למחנה מושבו״. וכשם שהמצורע הוא מחוץ למחנה, כך מי שהוא מחוץ למחנה הוא מצורע.
.
ויבז בעיניו – פירוש שבזיון היה לו למה שיהרוג את מרדכי לבדו וגם מפני זה שלא כרע אליו.
את עם מרדכי – כי אמרו לן שאינו כורע מחמת שהוא יהודי.
ויבקש המן וגו׳ – פירוש: לעקור הדת כמו שיבואר לקמן.
את כל היהודים – כי גם בז בעיניו לשלוח יד אפירוש שבשושן לבד.
עם מרדכי – והכל הוא מפני שהוא עם מרדכי דהיינו יהודים שבשביל כך לא כרע מרדכי.
{לפי הסדר בחיבור המקורי, הדיון באישיותו של המן מופיע אחר הדיונים בדמותם של מרדכי (ר׳ י״ש ריגייו אסתר ב׳:ח׳-כ׳, ג׳:ב׳-ד׳, ד׳:א׳-ט״ז, ח׳:ח׳-י״א, ט׳:כ׳-כ״ב, י׳:ג׳) ואחשורוש (ר׳ י״ש ריגייו אסתר א׳:א׳-י״ט, ג׳:ח׳-י״א).}
אחרי הגיענו להכיר תכונת האנשים הראשיים אשר סביבותם ילכו קורות המגלה, נפתח לנו השער עתה להבין פרטי הספור ההוא על מתכונתם ולהשקיט כל ספק ומבוכה הנופלת בהם. אך בתנאי שנלך אף עתה בדרך אשר סקלנו לפנינו בתחלה, היינו שנתרחק מכל הגדה אשר איננה יכולה להתקיים עם הפשט, ונעלים עין מכל הנכתב עד הנה ביד הנגררים אחר הדמיון, פן יניאו את לבבנו להתרשל במלאכת החקירה ולהשקיט רוחנו בהנחותיהם. רק דברי הכתובים עצמם יהיו לנו לעינים, הם ידריכונו למצוא פשר דבר ולעמוד על אמתת הספור בכל חלקיו.
תחלה צריך להתבונן כי סבת שנאת המן נגד היהודים לא היתה רק בעבור כי מרדכי מאן לכרוע לפניו, אבל גם זולת זה, ואף קודם לכן נשרשה בלבו נגדם איבה גדולה אשר ירש אותה מאבותיו האגגים שהיו מזרע עמלק. וידוע איך צרר עמלק את העם היוצא ממצרים וזנב בו את הנחשלים אחריו, והכתוב העיד שם על רשעת עמלק במאמר ולא ירא אלהים (דברים כ״ה:י״ח). ואפשר עוד שהגיע לאזניו מאמר האל מלחמה לה׳ בעמלק מדור דור {שמות י״ז:ט״ז} והצווי לישראל תמחה את זכר עמלק {דברים כ״ה:י״ט}, כמו שזכר בלי ספק המלחמה הקשה אשר נלחם שאול עם אבותיו והריגת אגג על ידי שמואל, ובזה נתחזקה שנאת המן ובני ביתו נגד היהודים. ועתה כותב המגלה ביאר לנו זאת באמרו: ויבז בעיניו לשלוח יד במרדכי לבדו כי הגידו לו את עם מרדכי ויבקש המן וכו׳, הרי שאם היה מרדכי מעם אחר היה די לו ליקח נקמתו מן האיש ההוא בלבד. אבל כאשר שמע כי הוא יהודי, נתעוררה בו השנאה הקדומה נגד כל העם ההוא, וחשב שיהיה נגד כבודו לשלוח יד באיש אחד לבד מן הזרע ההוא המתועב בעיניו, ולכן בקש להשמיד את כולם.
השאלות:
מה חטאו עם מרדכי האיש אחד יחטא וכל עדתו ישמיד.
ויבז – מספר רשעות המן וגאותו, שהגם שעיקר הקצף היה על מרדכי, אחר שנראה בעיניו שלא מצד דתו נמנע להשתחוות לו רק משנאתו אותו, מ״מ אחר שעבדי המלך הגידו לו את עם מרדכי שהם ספרו שמניעת ההשתחויה הוא כולל את עם מרדכי מצד דתם הישראלית ומצד זה היה לו שנאה על כלל ישראל ודתם,
ויבקש להשמיד את כל היהודים מצד שהם עם מרדכי ומשתתפים בדתו, ורצה להכחיד כלל הדת ההיא באבדן השומרים אותו.
ויבז בעיניו – בזוי בן בזוי, להלן כתיב ויבז עשו את הבכורה וכאן כתיב ויבז בעיניו.⁠
נראה הכונה ע״פ מ״ש כל הפוסל במומו פוסל, וכן בעשו והמן שמפני שהיו בזויים לכן בזו לזולתם.
(שם)
במרדכי לבדו – אמר רבא, בתחלה במרדכי לבדו ולבסוף בעם מרדכי ומנו רבנן. ולבסוף בכל היהודים.⁠
מדייק יתור הלשון כי הגידו לו את עם מרדכי, דדי היה לכתוב כי הגידו לו אשר הוא יהודי, ודריש בכל עם מרדכי מנו רבנן, ודריש עם מלשון עמית ורע, כלומר עם מי שהוא מתחבר, דהיינו רבנן, ויתכן שהיה כועס ביחוד על החכמים, מפני שחשב דאחרי שענין גדול הוא מה שמרדכי עושה בזה שאינו משתחוה לו שעובר בזה על מצות המלך, בודאי לא החליט הדבר הזה מעצמו אלא התיעץ עם החכמים והם הניאוהו מזה. גם י״ל דמתחלה חשב כי אך דרך מרדכי הוא, ואח״כ חשב כי אך דרך ת״ח הוא, ולבסוף נודע כי כן גם דרך כל העם.
(מגילה י״ג:)
ויבקש המן להשמיד – אמר הקב״ה להמן, אי שוטה שבעולם אני אמרתי להשמידם ולא יכולתי כביכול, שנאמר (תהלים ק״ו) ויאמר להשמידם לולא משה בחירו עמד בפרץ ואתה אומר להשמידם, חייך שראשך תחת ראשיהם.⁠
יש לכוין הלשון והענין חייך שראשך וכו׳, שאמר אע״פ שאמנם חטאי ישראל וצריכים כפרה תהיה אתה כפרתם, כי דבר גדול הוא להקב״ה דבר מחיית עמלק כמש״כ כי מלחמה לה׳ בעמלק מדור דור, ואחרי כי יעשה הקב״ה כזה יתפייס בזה לישראל שבגללם ולרגלם בא דבר זה.
(מ״ר)
ומרוב רשעותו וְגַאֲוָתוֹ
מלבי״ם.
, וַיִּבֶז – ביזיון היה
רשב״ם, ביאורי הגר״א. ובמדרש בזוי בן בזוי, להלן כתיב (בראשית כה, לד) ״וַיִּבֶז עֵשָׂו אֶת הַבְּכֹרָה״ וכתיב כאן ״וַיִּבֶז בְּעֵינָיו״, מדרש רבה.
בְּעֵינָיו של המן לִשְׁלֹח יָד בְּמָרְדֳּכַי לְבַדּוֹ, כִּי הִגִּידוּ לוֹ עבדי המלך
רלב״ג.
אֶת סיבת מניעת ההשתחוויה שהיתה
מלבי״ם.
עַם מָרְדֳּכָי שמצד הדת היהודית אינו משתחווה לו
מלבי״ם.
, וכי הוא הגדול שבהם בדורו
אבן עזרא.
, והודיעו לו כי מפני היותו יהודי הוא נמנע מלהשתחוות לו
רלב״ג. ולפיכך היתה שנאתו עליו רבה מאוד כי אין שנאה כשנאת הדת, ביאור הגר״א בפס׳ ד׳.
, וכך כל העם היהודי מצד דתם
מלבי״ם.
, וַיְבַקֵּשׁ הָמָן לְהַשְׁמִיד בכל מיני מיתות
אבן עזרא.
אֶת כָּל הַיְּהוּדִים, ולא רק את אלה שהיו בשושן הבירה מקום מרדכי, אלא את כל היהודים
ביאור הגר״א.
אֲשֶׁר בְּכָל מַלְכוּת אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַם מָרְדֳּכָי
ובמדרש אמר רבא בתחלה במרדכי לבדו ולבסוף בעם מרדכי, ועוד במדרש ״הִנֵּה קָטֹן נְתַתִּיךָ בַּגּוֹיִם בָּזוּי אַתָּה מְאֹד״ (עובדיה א, ב), משל לאברני (עוף מים) שקנן על שפת הים, עלה הים והציף את קנו, מה עשה? התחיל ממלא פיהו ונתן לתוך החול וחוזר וממלא פיהו, בא חברו ועמד על גבו ואמר לו, מה אתה עושה ומתייגע?!, אמר לו איני זז מכאן עד שאעשה את הים חול ואת החול ים, אמר לו שוטה שבעולם סוף סוף כמה תוסיף?!, כך ״ויבקשהמן להשמיד את כל היהודים״, אמר הקב״ה רשע אני בקשתי להשמידם ולא יכולתי! שנאמר (תהלים קו, כג) ״וַיֹּאמֶר לְהַשְׁמִידָם לוּלֵי מֹשֶׁה בְחִירוֹ״ ואתה סבור להשמידם?!, חייך שראשך תחת ראשיהם ושאתה נופל בידם של ישראל, שישראל נמשלו כצורים, שנאמר (במדבר כג, ט) ״כִּי מֵרֹאשׁ צֻרִים אֶרְאֶנּוּ״, ואומות העולם נמשלו כחרס, שנאמר (ישעיה ל, יד) ״וּשְׁבָרָהּ כְּשֵׁבֶר נֵבֶל יוֹצְרִים כָּתוּת לֹא יַחְמֹל״, מדרש רבה, ילקוט שמעוני.
, ואילו הגידו לו שמרדכי משאר אומות היה, לא היה מעלה בדעתו להשמיד את עמו של מרדכי, שלא יוכל להשמיד אומה שלימה מפני איש אחד
אבל ישראל השנואים בגויים, לא יהיה אדם מלמד עליהם סניגוריא, ר״י קרא.
:
 
(ז) בַּחֹ֤דֶשׁ הָרִאשׁוֹן֙ הוּא⁠־חֹ֣דֶשׁ נִיסָ֔ן בִּשְׁנַת֙ שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֔ה לַמֶּ֖לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ הִפִּ֣יל פּוּר֩ ה֨וּא הַגּוֹרָ֜ל לִפְנֵ֣י הָמָ֗ן מִיּ֧וֹם ׀ לְי֛וֹם וּמֵחֹ֛דֶשׁ לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים⁠־עָשָׂ֖ר הוּא⁠־חֹ֥דֶשׁ אֲדָֽר׃
In the first month, which is the month of Nisan, in the twelfth year of King Achashverosh, he cast a pur,⁠pur | פּוּר – Ibn Ezra suggests that the word is Persian in origin, leading Tanakh to provide the Hebrew equivalent. It might stem from the Akkadian "puru", meaning "stone" or "lot" (BDB, "פּוּר"). which is a lottery, before Haman, from day to day and from this month to the twelfth month,⁠and from this month, to the twelfth month | וּמֵחֹדֶשׁ לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר – See R. Yosef Kara. Alternatively: "and from month to month, [to] the twelfth [month]". which is the month of Adar.
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח אילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גרלב״ג תועלותר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״לאדרת אליהו לגר״אמלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
בְיַרְחָא קַדְמָאָה דְהוּא יֶרַח נִיסַן בְּשַׁתָּא תַּרְתֵּי עַשְׂרֵי לְמַלְכָּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אַפֵּל פּוּרָא הוּא עַדְבָא קֳדָם הָמָן מִן יוֹמָא לְיוֹמָא וּמִן יַרְחָא לְיַרְחָא תְּרֵי עֲסַר דְהוּא יֶרַח אֲדַר.
בירחא קדמאה הוא ירח ניסן בשתא דתרתא עסר למלכא אחשורוש, אפיל מילתא הוא ערבא קדם המן, מן יומא ליומא ומן ירחא לירחא דתרין עסרא הוא ירח אדר.
In the first month, which is the month Nisan, in the twelfth year of the reign of Ahashverosh, he cast the lot, in order to destroy the holy people. Then an echoing voice from heaven resounded, and said: "Fear not, congregation of Israel! If you turn with repentance to God, then the lot will fall upon him instead of thee.⁠" The scribe Shamshai began to cast the lot before Haman day by day. He began on the first day of the week, but did not succeed, because on that day were the heavens and the earth created. The second day was likewise unpropitious, because on it the firmament was created. He failed on the third day, because on it the garden of Eden was created. The fourth day was unfavorable to him, because on it were created the sun, the moon, the seven stars, and the twelve planets. The fifth day did not serve his purpose, because on it were created the leviathan and the cock of the wood, which have been appointed for a feast to the congregation of Israel on the great day. The sixth day was unfavorable, because on it Adam and Eve were created; and likewise the seventh day, because it is a covenant between the word of the Lord and the people of Israel. He then left the days and began with the months.
Nisan was not appropriate, because of the meritorious influence of the feast of the Passover. Nor lyar, because during this month fell the manna. Nor Sivan, because in it was the Law given on Mount Sinai. Nor Tammuz, because in it were the walls of Jerusalem broken, and two evils cannot take place in the same month. Nor Ab, because in it the Israelites in the desert ceased from dying away, and the Shechinah of the Lord of the universe began again to speak with Moses. Nor Elul, because in it Moses went up on Mount Sinai to bring down the second tables. Nor Tishri, because in it the sins of Israel are forgiven. Nor Marheshvan, because the flood ceased in the same month, when Noah and all his were saved. Nor Kislev, because in it was laid the foundation of the temple. Nor Tebeth, because in it the wicked Nebuchadnezzar went up against Jerusalem, and this tribulation was sufficient. Nor Shebat, because this month is the new year for the trees, of which the first-fruits are offered. When he finally came to the twelfth month, the month Adar, he said: "Now they are caught by my hands like the fish of the sea.⁠" But he did not know that the children of Joseph are likened to fish, as it is written: "They shall multiply like the fish of the sea, among men upon the earth.⁠"
[יא] בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן הוּא חֹדֶשׁ נִיסָן וגו׳ – תָּנֵי כְּשֶׁאָמַר הָמָן הָרָשָׁע לְאַבֵּד אֶת יִשְׂרָאֵל, אָמַר הֵיאַךְ אֲנִי שׁוֹלֵט בָּהֶן, הֲרֵינִי מַפִּיל גּוֹרָלוֹת. וְרוּחַ הַקֹּדֶשׁ צוֹוַחַת: וְאֶל עַמִּי יַדּוּ גוֹרָל (יואל ד׳:ג׳). אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָשָׁע בֶּן רָשָׁע, גּוֹרָלְךָ עוֹלֶה לְהִצָּלֵב, הִפִּיל פּוּר הוּא הַגּוֹרָל, עָלָיו נָפַל הַגּוֹרָל, לָמָּה: כִּי לֹא יָנוּחַ שֵׁבֶט הָרֶשַׁע עַל גּוֹרַל הַצַּדִּיקִים (תהלים קכ״ה:ג׳). בַּתְּחִלָּה הִפִּיל פּוּר בַּיָּמִים, שֶׁנֶּאֱמַר: מִיּוֹם לְיוֹם, הִפִּיל פּוּר בְּיוֹם אֶחָד בְּשַׁבָּת, עָמַד שָׂרוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, בִּי נִבְרְאוּ שָׁמַיִם וָאָרֶץ, וְאָמַרְתָּ: אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי (ירמיהו ל״ג:כ״ה), יֵשׁ בְּרִית בִּבְשָׂרָם, דִּכְתִיב: וְאַתָּה אֶת בְּרִיתִי תִשְׁמֹר (בראשית י״ז:ט׳), וּכְתִיב: וְהָיְתָה בְרִיתִי בִּבְשַׂרְכֶם (בראשית י״ז:י״ג), וְיֵשׁ בְּרִית בְּפִיהֶם, זוֹ תּוֹרָה, דִּכְתִיב: לֹא יָמוּשׁ סֵפֶר הַתּוֹרָה הַזֶּה מִפִּיךָ (יהושע א׳:ח׳), וְאָמַרְתָּ: אִם יִמַּדּוּ שָׁמַיִם מִלְּמַעְלָה וְיֵחָקְרוּ מוֹסְדֵי אֶרֶץ לְמָטָּה וגו׳ (ירמיהו ל״א:ל״ו), וּכְתִיב: גַּם זֶרַע יִשְׂרָאֵל יִשְׁבְּתוּ מִהְיוֹת גּוֹי לְפָנַי כָּל הַיָּמִים (ירמיהו ל״א:ל״ה), וְרָשָׁע זֶה מְבַקֵּשׁ לְאַבְּדָן, עֲקֹר שָׁמַיִם וָאָרֶץ תְּחִלָּה וְאַחַר כָּךְ אַתָּה מְכַלֶּה אוֹתָן. הִפִּיל פּוּר בְּיוֹם שֵׁנִי, וְעָמַד שָׂרוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם בְּיוֹם שֵׁנִי הִבְדַּלְתָּ בֵּין מַיִם הָעֶלְיוֹנִים לַמַּיִם הַתַּחְתּוֹנִים, וְכֵן יִשְׂרָאֵל מֻבְדָּלִים הֵם מִן הָאֻמּוֹת, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי (ויקרא כ׳:כ״ו), וְרָשָׁע זֶה רוֹצֶה לְאַבְּדָן, הֲפֹךְ עֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים וְאַחַר כַּלֵּה אוֹתָם. יוֹם שְׁלִישִׁי הִפִּיל פּוּר, וְעָמַד שָׂרוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם יוֹם שְׁלִישִׁי בּוֹ נִבְרְאוּ זְרָעִים, וְיִשְׂרָאֵל מַפְרִישִׁין מֵהֶם תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת, וּבוֹ נִבְרְאוּ אִילָנוֹת, וְיִשְׂרָאֵל מְקַלְּסִין לְפָנֶיךָ בָּהֵן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר וגו׳ (ויקרא כ״ג:מ׳), וּבוֹ נִקְווּ הַמַּיִם לַיָּם, וּלְיִשְׂרָאֵל נִגְזַר שְׁנֵים עָשָׂר גְּזָרִים בַּיָּם, וְעַכְשָׁו אִם יִשְׂרָאֵל בְּטֵלִים אָנוּ הֵיאַךְ קַיָּמִין. יוֹם רְבִיעִי הִפִּיל פּוּר, וְעָמַד שָׂרוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם יוֹם רְבִיעִי בּוֹ נִבְרְאוּ הַמְאוֹרוֹת לְהִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָן שֶׁל יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ (ישעיהו ס׳:ג׳), וּבוֹ נִבְרְאוּ הַכּוֹכָבִים וּבָנֶיךָ נִמְשְׁלוּ לְכוֹכָבִים, אִם תְּאַבְּדֵם הֵיאַךְ אָנוּ קַיָּמִין. הִפִּיל פּוּר יוֹם חֲמִישִׁי, עָמַד שָׂרוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם יוֹם חֲמִישִׁי בּוֹ נִבְרְאוּ עוֹפוֹת [ובהמות], וּמֵהֶם צִוִּיתָ לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת, וּבָהֶם אַתָּה מְכַפֵּר וּמִתְרַצֶּה לַבְּרִיּוֹת, וְאִם הֵם בְּטֵלִים מִי מַקְרִיב קָרְבָּן. הִפִּיל פּוּר בְּיוֹם שִׁשִּׁי, עָמַד שָׂרוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם יוֹם שִׁשִּׁי בּוֹ נִבְרָא אָדָם הָרִאשׁוֹן וְקָרָאתָ לְבָנֶיךָ בִּשְׁמוֹ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם (יחזקאל ל״ד:ל״א), וְאִם אַתָּה מְבַקֵּשׁ לְעָקְרָן עֲקֹר כָּל הָאָדָם וְאַחַר כָּךְ יִשְׁלֹט בָּהֶם. בְּיוֹם שַׁבָּת הִפִּיל פּוּר, עָמַד שָׂרוֹ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְאָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם יוֹם שַׁבָּת בּוֹ נִגְמְרוּ כָּל מַעֲשֶׂיךָ וְנִשְׁתַּכְלְלוּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי (בראשית ב׳:ב׳), וּכְתִיב: בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִיא לְעֹלָם (שמות ל״א:י״ז), וְאִם אַתָּה מְבַקֵּשׁ לַעֲקֹר אוֹתָם, עֲקֹר אֶת הַשַּׁבָּת וּבַטֵּל אוֹתָהּ, וְאַחַר כָּךְ אַתָּה מְכַלֶּה אוֹתָם. כֵּיוָן שֶׁרָאָה אוֹתוֹ רָשָׁע שֶׁאֵין הַגּוֹרָל נוֹפֵל בּוֹ בַּיָּמִים, חָזַר לֶחֳדָשִׁים. הִתְחִיל בְּחֹדֶשׁ נִיסָן, וְעָלָה בּוֹ זְכוּת פֶּסַח. בְּאִיָּר, זְכוּת פֶּסַח קָטָן וּזְכוּת הַמָּן שֶׁנִּתַּן לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל בַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בּוֹ. בְּסִיוָן, זְכוּת הַתּוֹרָה. בְּתַמּוּז, זְכוּת הָאָרֶץ, וְעוֹד לָמָּה לֹא עָלָה הַגּוֹרָל בְּתַמּוּז וְאָב, שֶׁאָמְרוּ לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם דַּיֵּנוּ פֻּרְעָנוּת שֶׁאֵרְעוּ בָּנוּ לְבָנֶיךָ, בְּתַמּוּז חֲמִשָּׁה וּבְאָב חֲמִשָּׁה. עָלָה אֱלוּל, זְכוּת הַשְׁלָמַת הַחוֹמָה שֶׁל יְרוּשָׁלַיִם שֶׁבּוֹ נִשְׁלְמָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַתִּשְׁלַם הַחוֹמָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל (נחמיה ו׳:ט״ו), וְגַם זְכוּת מַעֲשַׂר בְּהֵמָה, כְּהַהִיא דִּתְנֵינַן תַּמָּן בְּאֶחָד בֶּאֱלוּל רֹאשׁ הַשָּׁנָה לְמַעֲשַׂר בְּהֵמָה. עָלָה בְּתִשְׁרֵי, זְכוּת שׁוֹפָר וְכִפּוּר וּרְגָלִים. עָלָה בְּמַרְחֶשְׁוָן, זְכוּת שָׂרָה אִמֵּנוּ שֶׁבּוֹ מֵתָה. כִּסְלֵו, זְכוּת חֲנֻכָּה. עָלָה טֵבֵת, זְכוּת עֶזְרָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיַּעֲשׂוּ כֵן בְּנֵי הַגּוֹלָה וַיִּבָּדְלוּ עֶזְרָא הַכֹּהֵן וגו׳ (עזרא י׳:ט״ז) וַיְכַלּוּ בַכֹּל אֲנָשִׁים הַהשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת וגו׳ (עזרא י׳:י״ז). עָלָה שְׁבָט, זְכוּת אַנְשֵׁי כְּנֶסֶת הַגְּדוֹלָה, בְּעֶשְׂרִים וּשְׁלשָׁה בּוֹ נִתְקַבְּצוּ בּוֹ כָּל יִשְׂרָאֵל עַל פִּילֶגֶשׁ בַּגִּבְעָה, וְעַל צֶלֶם מִיכָה. עָלָה רֹאשׁ חֹדֶשׁ אֲדָר, וְלֹא מָצָא בּוֹ שׁוּם זְכוּת. הִתְחִיל הָרָשָׁע לִשְׂמֹחַ, חָזַר וּבָדַק בַּמַּזָּלוֹת, טָלֶה, זְכוּת פֶּסַח. הֲדָא הוּא דִכְתִיב: אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת (שמות י״ב:ג׳). שׁוֹר, נִמְצָא זְכוּת יוֹסֵף שֶׁנִּקְרָא שׁוֹר, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ (דברים ל״ג:י״ז), וּזְכוּת קָרְבָּן שֶׁנֶּאֱמַר: שׁוֹר אוֹ כֶשֶׂב אוֹ עֵז כִּי יִוָּלֵד (ויקרא כ״ב:כ״ז). תְּאוֹמִים נִמְצָא בוֹ זְכוּת פֶּרֶץ וְזֶרַח שֶׁנִּקְרְאוּ תְּאוֹמִים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ (בראשית ל״ח:כ״ז). אַרְיֵה, זְכוּת דָּנִיֵּאל שֶׁהָיָה מִשֵּׁבֶט יְהוּדָה הַנִּקְרָא אַרְיֵה, שֶׁנֶּאֱמַר: גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה (בראשית מ״ט:ט׳). בְּתוּלָה, זְכוּת חֲנַנְיָה מִישָׁאֵל וַעֲזַרְיָה שֶׁהֵן דּוֹמִין כִּבְתוּלָה שֶׁלֹא יְדָעָהּ אִישׁ זוּלָתִי בַּעֲלָהּ, כָּךְ הֵם לֹא שִׁנּוּ אֱלֹהֵיהֶם וְדָתוֹתֵיהֶם וְהֶחֱזִיקוּ בְּיַהֲדוּתָן [ביהודתן]. מֹאזְנַיִם, זֶה אִיּוֹב, שֶׁנֶּאֱמַר: לוּ שָׁקוֹל יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי (איוב ו׳:ב׳). עַקְרָב, זֶה יְחֶזְקֵאל, שֶׁנֶּאֱמַר: וְאֶל עַקְרַבִּים אַתָּה יוֹשֵׁב (יחזקאל ב׳:ו׳). קֶשֶׁת, זֶה יוֹסֵף, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ: וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ (בראשית מ״ט:כ״ד). גְּדִי, זֶה יַעֲקֹב, שֶׁנֶּאֱמַר: וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים (בראשית כ״ז:ט״ז). דְּלִי, זֶה משֶׁה, שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ: וְגַם דָּלֹה דָּלָה לָנוּ (שמות ב׳:י״ט). בָּא לוֹ מַזָּל דָּגִים שֶׁהוּא מְשַׁמֵּשׁ בְּחֹדֶשׁ אֲדָר, וְלֹא נִמְצָא לוֹ זְכוּת, וְשָׂמַח מִיָּד וְאָמַר אֲדָר אֵין לוֹ זְכוּת, וּמַזָּלוֹ אֵין לוֹ זְכוּת, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁבַּאֲדָר מֵת משֶׁה רַבָּן. וְהוּא לֹא יָדַע שֶׁבְּשִׁבְעָה בַּאֲדָר מֵת משֶׁה וּבְשִׁבְעָה בַּאֲדָר נוֹלַד משֶׁה, וְאָמַר כְּשֵׁם שֶׁהַדָּגִים בּוֹלְעִין כָּךְ אֲנִי בּוֹלֵעַ אוֹתָן. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רָשָׁע, דָּגִים פְּעָמִים נִבְלָעִין וּפְעָמִים בּוֹלְעִין, וְעַכְשָׁיו אוֹתוֹ הָאִישׁ נִבְלַע מִן הַבּוֹלְעִין.
אָמַר רַבִּי חָנָן הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְנַהֲפֹךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָה בְּשׂנְאֵיהֶם (אסתר ט׳:א׳), אָמַר רַבִּי תַּנְחוּמָא: וְלֹא דִּבֶּר ה׳ לִמְחוֹת אֶת [שם ישראל (מלכים ב י״ד:כ״ז)], אֶלָּא כָּךְ דִּבֵּר: כִּי מָחֹה אֶמְחֶה אֶת זֵכֶר עֲמָלֵק (שמות י״ז:י״ד).
הפיל פור הוא הגורל – אמר רב חמא בר חנינא א״ל הקדוש ברוך הוא את הוא גורלן של ישראל.
מיום ליום ומחודש לחודש – ארז״ל כשאמר המן להפיל גורלות [התחיל להפיל גורלות] לימים שנאמר מיום ליום. עלה יום א׳ לפני הקב״ה ואמר לפניו רבש״ע בי נבראו שמים וארץ ואמרת אם ימדו שמים ממעלה ויחקרו מוסדי ארץ למטה גם אני אמאס בכל זרע ישראל (ירמיהו ל״א:ל״ו) ורשע זה מבקש לאבדן עקור שמים וארץ ואח״כ כלה אותם. בא לו יום ב׳ לפני הקדוש ברוך הוא ואמר רבש״ע בי נברא רקיע והבדלת בין מים העליונים למים התחתונים ובניך הבדלת מבין האומות עקור רקיע ואחר כך כלה אותם. בא לו יום ג׳ עלה לרקיע אמר לפניו רבש״ע בי נבראו אילנות ובניך מקלסין אותך בהן שנאמר ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר וגו׳ (ויקרא כ״ג:מ׳) עקור אילנות ואח״כ כלה אותם. בא לו יום ד׳ עלה לרקיע ואמר לפניו רבש״ע בי נבראו [מאורות] שמש וירח וכוכבים ומזלות וישראל נמשלו בהם שנאמר והנה השמש והירח וגו׳ (בראשית ל״ז:ט׳) עקור מאורות ואחר כך כלה אותם. בא לו יום ה׳ עלה לרקיע אמר לפניו רבש״ע בי נבראו בהמות ועופות ומקריבין לפניך קרבן עקור בהמה ועוף ואח״כ כלה אותם. בא לו יום ו׳ עלה לרקיע אמר בי נבראו אדם וחוה וישראל קרויין אדם שנאמר ואתנה צאני צאן מרעיתי אדם אתם (יחזקאל ל״ד:ל״א) [בטל כל בני אדם ואחר כך כלה אותם]. בא לו יום ז׳ עלה לרקיע אמר כתיב ביני ובין בני ישראל אות הוא לעולם (שמות ל״א:י״ז) עקור אותו ואח״כ כלה אותם כיון שראה שלא היה יכול לימים בא לו לחדשים שנאמר ומחודש לחודש (אסתר ג׳:ז׳) ועלה לניסן זכות הפסח לאייר זכות המן לסיון זכות מתן תורה לתמוז זכות הארץ לאב והפכתי אבלם לששון (ירמיהו ל״א:י״ג) לאלול זכות החומה דכתיב ותשלם החומה בעשרים וחמשה לאלול (נחמיה ו׳:ט״ו) לתשרי זכות הרגלים לחשוון זכות שרה לכסליו וטבת זכות חנוכה לשבט זכות אנשי כנסת הגדולה באדר שמח אמר אבדוק המזלות טלה ויקחו להם איש שה (שמות י״ב:ג׳) שור שור או כשב (ויקרא כ״ב:כ״ז) תאומים פרץ וזרח שנאמר והנה תאומים בבטנה (בראשית ל״ח:כ״ו) סרטן זכות יונה אריה זכות דניאל בתולה זכות חנניה מישאל ועזריה מאזנים זכות איוב שנאמר ישקלני במאזני צדק (איוב ל״א:ו׳) עקרב זכות יחזקאל שנאמר ואל עקרבים אתה יושב (יחזקאל ב׳:ו׳) קשת זכות יוסף שנאמר ותשב באיתן קשתו (בראשית מ״ט:כ״ד) גדי זכות יעקב שנאמר ואת עורות גדיי העזים (שם כ״ז:ט״ז) דלי זכות משה שנאמר וגם דלה דלה לנו (שמות ב׳:י״ט) דגים לא מצא להם זכות אמר כשם שהדגים נבלעים כך שונא ישראל נבלעים תפושים הם בידי כהדא נונא א״ל הקב״ה לית אינון בידך אלא את בידיהון מה הדג הזה פעמים בולע ופעמים נבלע אף את נבלע בידיהן.
כתיב הפיל פור הוא הגורל – ר׳ יוסי אמר: (איסטרוגלוס) [איסטרולוגוס] היה המן וכתב פיתקין והפיל גורל על המזלות לידע בין יום ליום ובין חדש לחדש ובין מזל למזל. תנו רבנן: כיון שאמר המן הרשע להפיל גורלות על ישראל, בא לו יום ראשון והפיל גורלות, ורוח הקודש צווחת ואומרת על עמי ידו גורל (יואל ד׳:ג׳). חזר הגורל לפניו, יצתה בת קול ואמרה לו רשע גורלך שלך הוא להצלב על העץ. חזר אותו הרשע והפיל גורלות על שבעת ימי בראשית. באותה שעה הלך יום ראשון לפני הקב״ה ואמר רבונו של עולם בי בראת שמים וארץ ואמרת אם לא בריתי יומם ולילה חוקות שמים וארץ לא שמתי (ירמיהו ל״ג:כ״ה) (כדלעיל עד לדגים לא מצא כלום שמח המן הרשע בלבו ואמר כשם שדגים נבלעים כך שונאי ישראל נבלעים בידי. יצתה בת קול ואמרה: רשע, דגים שאמרת פעמים בולעין ופעמים נבלעים, והמן הרשע נבלע ושורפין אותו ואת בניו בגיהנם בכל שנה ושנה, שנאמר תשיתמו כתנור אש לעת פניך י״י באפו יבלעם ותאכלם אש (תהלים כ״א:י׳)).
הפיל פור הוא הגורל – אמר רבי חמא בר חנינא תנא כיון שנפל לו בירח אדר שמח שמחה גדולה, אמר נפל לי פור בירח שמת משה רבם, והוא אינו יודע שבשבעה באדר מת משה ובשבעה באדר נולד משה.
הפיל פור הוא הגורל – אמר רבי חמא בר חנינא אתה הוא גורלן של בני. הפיל גורלות לימים ולא עלתה בידו והפיל למזלות ועלתה בידו מזל דגים, אמר תפושים הם בידי כהדין נונא, אמר לו רשע הם אינם בידך אתה בידיהם, מה הדג הזה פעם הוא בולע פעם נבלע, כך אתה נבלע בידיהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשונאיהם, הפיל ביום ראשון ולא עלה בידו דכתיב אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי. יום שני המשכילים יזהירו, בשלישי נברא גן עדן. ברביעי שמש בגבעון דום. בחמישי נברא זיז שדי. בששי בהמות בהררי אלף, בשבת ישראל שומרי שבת. ונסה לחדשים. בניסן טלה לפסח. באייר ירד המן. בסיון נתנה תורה. בתמוז לא תקום פעמים צרה. וכן אב. באלול מעשר בהמה. תשרי חגים. מרחשון נבנה הבית בירח בול, כסליו חנוכה ונגמרה מלאכת המשכן. טבת מזלו גדי ונזכר ואת עורות גדיי העזים. שבט מזלו דלי זכות משה דלה דלה. אדר דגים לבלעם כדגים. אמרו חכמים העץ של ארז היה שהשליך המן גורלות, השליך על הגפן ולא עלה בידו, אמר נמשלו ישראל לגפן שנאמר גפן ממצרים תסיע, השליך על הזית ולא עלה שנמשלו ישראל בו שנאמר זית רענן יפה פרי תאר, השליך על התפוח ולא עלה בידו שנמשלו ישראל בו שנאמר תחת התפוח עוררתיך, השליך על הרמון ולא עלה בידו שנמשלו ישראל בו שנאמר הנצו הרמונים, כפלח הרמון, השליך על התמרה ולא עלה בידו שבה נמשלו חנניה מישאל ועזריה שנאמר אמרתי אעלה בתמר. והשליך על האגוז ולא עלה בידו שבו נמשלו כנסת ישראל שנאמר אל גנת אגוז ירדתי. השליך על ההדס ועל הערבה ועל האתרוג ולא עלו בידו שהם פרקליטין לישראל ומבקשים עליהם רחמים שנאמר ולקחתם לכם ביום הראשון וגו׳. השליך על הקנה אמר ליה הקב״ה שוטה נמשלו ישראל לקנה שהוא עומד במים והולך על כל רוח ורוח, אף על פי שהמים קשים הקנה עומד במקומו, ולא נמשל לארז שהרוח שוברתו, ועובדי אלילים נמשלו בו שנאמר הנה אשור ארז בלבנון ובישראל כתיב כקנה אשר ינוד במים, הנה הארז מוכן לך מששת ימי בראשית על העץ אשר הכין לו.
פי אלשהר אלאוול הו שהר ניסן, פי אלסנה אלת׳אניהֵ עשר, לאלמלך אחשורש, אוקע סהם אלקרעה בחצ׳רהֵ המן, מן יום אלי יום, ומן שהר אלי שהר, פוקע פי אלאת׳ני עשר הו שהר אדר.
בחודש הראשון הוא חודש ניסן, בשנה השתים עשרה למלך אחשורוש, הופל פור הוא הגורל
״קרעה״ – גורל שעושים ע״פ דרכי ניחוש שונים. והאריך רס״ג בפירוט דרכי ניחוש אלו בפירושו הארוך כאן.
, בנוכחות המן, מיום אל יום ומחודש אל חודש, ונפל בשנים עשר הוא חודש אדר.
הפיל – הופל.
ומחדש – ומחדש לחדש ויפול בחודש השנים עשר הוא חדש אדר.
מרומז באמירה מִיּוֹם לְיוֹם וּמֵחֹדֶשׁ לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים⁠־עָשָׂר, נסתר, ׳ויפל על חדש השנים עשר׳ – שכן כך הוא, בהכרח, המובן הנכון של הביטוי. שכן אילו היה (הכתוב) אומר ׳ויפילו גורלות׳, אז גם כן היה נסמך לזה ׳ויפול הגורל׳.
אכן, בין אותם (קטעים) המכילים משמעויות דומות (מרומזות) נמצאת האמירה הפרטית, ׳והעיר שושן נבוכה׳ (ג׳:ט״ו), והכוונה רק ליהודים שהיו בשושן.
באשר לסיבה שהמן הטיל גורל – היינו אומרים שזה תואם את המנהג של הגויים הכופרים העוסקים בגילוי עתידות באמצעות אסטרולוגיה, צפצוף ציפורים, הטלת גורל, בדיקת הכבד, בחינת הכתף ועוד מנהגים כאלה. כמו שנאמר ׳כי עמד מלך בבל אל אם הדרך בראש שני הדרכים לקסם קסם קלקל בחצים שאל בתרפים ראה בכבד׳ (יחזקאל כ״א:כ״ו); וכמו שאומר עוד לפני כן ׳וילכו זקני מואב וזקני מדין וקסמים בידם׳ וכו׳ (במדבר כ״ב:ז׳).
באופן דומה המן היה קובע שבחודש אדר השמשי הוא יחסל אותם. בהתאם להשערתנו שהוא קבע את החודש הזה באמצעות עוננות, אנו מוצאים שיש למעשה שיקולים רבים התומכים (השקפה זו). מצד אחד, ביחס לניחוש בקרב העם בכלל, נקודת הסיום של כל דבר נחשבת לא ראויה, והם מתנגדים לזה, ומשום כך החסידים מביניהם אינם מתחילים בשום עניין בעל תוצאה גם בסוף החודש או בסוף השנה. נראה אפוא שאכן הלהיטות (של המן) להשמיד את (היהודים) היא שאילצה אותו (להתיישב על) סוף השנה.
מאידך, ביחס לניחוש בקרב המעמד העליון יותר של אלה. בתוך האוכלוסייה הכללית שעבר הכשרה ספציפית באמנות, משמעות מסוימת תוקצה על פי השם והצורה של כל מזל בגלגל המזלות. לכן יתכן בהחלט שהוא התיישב על ידי עתידות במזל דגים (בתקווה) שיוכל ללכוד אותם בזמן שהשמש תשלים (ליקוי החמה שלה), כשם שצדים דג – כלומר, הכוכבים בקבוצת הכוכבים הזו נראים לעין כדג – כידוע – וכוכבים עמומים אחרים כקנה המכיל חוט ביד אדם עומד שאיתו הוא מתכוון לתפוס אותם.
בנוסף לכל (האמור לעיל), לגבי עוננות מנקודת מבטו הספציפית של הפרט, יש לשקול היטב את אירועי העבר ובאיזה חודש, שנה או יום פקדו אותו את מה שהוא מתאבל על שנשא וכן מה שאולי קרה לו שהוא בז כמי שלא היה טוב לו. לפיכך, סביר מאוד שבמקרה זה המן היה בוחן את (כל) חודשי השנה ולא מתיישב עם מישהו מסוים אלמלא למד מדברי הימים ההיסטוריים של בני ישראל שבכל (חודש) אירוע של כבוד והצטיינות פקדו אותם – רובם היו ניצחון על אויבים (שלהם) – למעט אדר. ואכן, לא רק שהוא מצא, לפי כתביהם, ששום דבר משמח במיוחד לא קרה להם אז, אלא גם גילה שקרה להם מאורע קשה וכואב במיוחד ביום (אותו החודש), ומסיבה זו בחר בחודש זה. ונפרט את הדברים האלו:
בחודש ניסן ה׳ גאל אותם מיד פרעה, אותו הטביע ועצר אותו בים-סוף.
באייר העניק להם ניצחון על עמלק, כמו שנאמר, ׳ויחלוש יהושע את עמלק׳ וכו׳ (שמות י״ז:י״ג) – ההוכחה שזה היה באייר נגזרת מהאמירה (׳ויבא עמלק) וילחם עם ישראל ברפידים׳ (שמות י״ז:ח׳).
בראש חודש סיון יצאו מרפידים, כמו שנאמר, ׳בחודש השלישי, לצאת בני ישראל... ויסעו מרפידים ויבואו מדבר סיני׳ (שמות י״ט:א׳-ב׳). בסיון ניצחו את זרח הכושי בתקופת אסא, כמו שנאמר בתחילת הפרשה ההיא, ׳ויצא אליהם זרח הכושי׳ וכו׳ (דברי הימים ב׳ י״ד:ח׳), ואחר כך לקראת סופו, ׳ויקבצו ירושלם בחדש השלשי לשנת חמש עשרה למלכות אסא. ויזבחו ליהוה ביום ההוא מן השלל הביאו׳ (דברי הימים ב׳ ט״ו:י׳-י״א).
בתמוז ניצחו את אדוני-צדק, והוהם, ופראם, ויפיע ודביר – חמשת המלכים בזמן יהושע, כמו שנאמר, ׳ויהי בנוסם מפני ישראל׳... וכו׳ (יהושע י׳:י״א), ואז כתוב לקראת סוף הפרשה ההיא, ׳ויעמד השמש בחצי השמים׳ (יהושע י׳:י״ג) – ובאזורי הרוחב המסוימים ההם השמש באמצע השמים בחודש תמוז
וכ״כ רס״ג בספר קורות הזמן (פרק רביעי), וכ״ה בסדר עולם (פרק יא): בשלושה בתמוז, ויאמר לעיני ישראל וַיִּדֹּם הַשֶּׁמֶשׁ וְלֹא הָיָה כַּיּוֹם (יהושע י יב-יד). רבי יוסי אומר יום תקופה היה, הא למדנו שראש חדש ניסן הוא היה יום תקופה. ע״כ. וכוונת הסדר עולם שכיון שהתקופה באותה שנה היתה בראש חודש ניסן הרי שגם ג׳ תמוז היה יום תקופה, וכיון שיום תקופה תמוז הוא היום הארוך ביותר בשנה (כפי שכתב רד״ק יהושע י יב) נמצא שהנס אירע ביום שבחינה טבעית הוא הארוך ביותר בשנה, וכדמצינו בכמה דוכתי שה׳ מסתיר את הניסים בכך שמחיל אותם באופן שיהיו קרובים להנהגה הטבעית של העולם. ור״י קרא בפירושו ליהושע (י יג) כתב לדייק שהיה זה בתקופת תמוז מדכתיב וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם ׳ואימתי חמה עומדת באמצע הרקיע – בתקופת תמוז׳, ויתכן שמקור דבריו בנוסח סדר עולם שעמד לפניו (ראה על כך בפירוש סדר עולם לר״ח מיליקובסקי עמ׳ 200).
.
באב הביסו את מלך ערד בימי משה, ככתוב, ׳ויעל אהרן הכהן אל הר ההר... בחודש החמישי באחד לחודש ... וישמע הכנעני מלך ערד׳ (במדבר ל״ג:ל״ח-מ׳); וכמו שנאמר, ׳וידר ישראל נדר לה׳... וישמע ה׳ בקול ישראל׳ (במדבר כ״א:א׳-ג׳).
באלול ניצחו את מדין ועמלק ובני קדם (שופטים ו׳:ד׳) בתקופת גדעון, כמו שנאמר, ויחנו עליהם וישחיתו את יבול הארץ – בזמן שאוספים את תבואת אדמת ״שאם״ [=סוריה וארץ ישראל]. ונאמר, ׳וזבח וצלמונה בקרקר [ומחניהם עמם כחמשת עשר אלף כל הנותרים מכל מחנה בני קדם והנפלים מאה ועשרים אלף איש שלף חרב׳] (שופטים ח:י׳).
בתשרי התחדשה ממלכתם על ידי חנוכת המקדש בימי שלמה, כמו שנאמר, ׳אז יקהל שלמה את זקני ישראל׳, ׳ויקהלו אל המלך שלמה כל איש ישראל בירח האתנים בחג הוא החדש השביעי׳ (מלכים א׳ ח׳:א׳-ב׳).
במרחשוון הושלמה בנייתו מחדש של בית המקדש, כמו שכתוב, ׳ובשנה האחת עשרה בירח בול הוא החדש השמיני כלה הבית לכל דבריו ולכל משפטו׳ (מלכים א׳ ו׳:ל״ח).
בכסלו ובטבת ניצחו את סיחון ועוג, מלכי האמורי, שכן (הכתוב) מספר שמשה חזר בפניהם על העיקרי מצות התורה בחודש שבט, שהיה ממש לאחר שניצחו את שני המלכים הללו, שכן כתוב ׳ויהי בארבעים שנה בעשתי עשר חדש באחד לחדש. אחרי הכתו את סיחן מלך האמרי [אשר יושב בחשבון ואת עוג מלך הבשן אשר יושב בעשתרת באדרעי׳] (דברים א׳:ג׳-ד׳).
ובאותו החודש – כלומר שבט – התחדשה גם אומתם על ידי אותה חזרה על חוקים, כנאומו של משה אליהם, ׳היום הזה נהיית לעם ה׳ אלהיך׳ (דברים כ״ז:ט׳). לפיכך, [...] היו אומרים המילים...
אמר המן אם כן לפי אפשרות זו החודש היחיד שנותר להם בו לא היה להם סוג של כיבוש או ניצחון היה אדר – על אחת כמה וכמה בכך שמשה בן עמרם, הנביא שלהם, נפטר בחודש אדר! ואכן כפי שהסברתי (קודם לכן), חל מותו ביום השביעי
בכת״י בטעות: השישי. ובספר הליווי בגלות (מהדו׳ מכון ׳האוצר׳) נכתב שפטירת משה היתה ביום הששי באדר, והאריך שם המהדיר בעיונים (עיון יא) ליישב דבריו אשר נסתרים מדברי חז״ל המפורשים בסדר עולם, בתלמוד, בתוספתא ובמדרשים, ע״ש. ואמנם אי״צ לכל הדחק הזה, דמלבד דברי רבינו המפורשים כאן, עוד זאת ניתן להוכיח שהגירסה הנ״ל אינה אלא פליטת קולמוס המעתיק, ונבאר: דהנה קטע זה מספר הליווי בגלות שרד לפנינו בשתי העתקות המכונות במהדורה הנ״ל ב ו-ט, בכת״י ב נכתב מפורש ׳היום הששי׳ [במקור הערבי: אליום אלסדאס], בכת״י ט המילה מטושטשת, ולפי שיעור המקום ניכר שהמילה החסרה היא בת שלש אותיות בלבד, והרי א״כ הפתרון פשוט והוא, שבכת״י ט היה כתוב: אלז׳ [בעברית: הז׳], וגם לפני מעתיק כת״י ב עמדה המילה בצורה זו, והוא דימה שכתוב לפניו: אלו׳ [בעברית: הו׳], ומיהר לפתוח אותה וכתב ׳הששי׳. [ואכן מעתיק כת״י ב נכשל פעם נוספת באותו עמוד בטעות זו, בענין מש״כ רס״ג שעלו ישראל מן הירדן בי׳ ניסן וכמפורש ביהושע (ד יט), כתב המעתיק הנ״ל שישראל עלו ב׳שבעה׳ [-סבעה], וזאת משום שלפניו היה רשום: י׳, ודימה שהוא: ז׳, ופתח בהעתקתו ׳שבעה׳, הרי שלא הרגיש בכך על אף שהפסוק עומד נגד עיניו ועוסק הוא בהעתקתו!].
וההכרח לפרש ולהגיה כך הוא, שאין דרכו של רס״ג להכריע נגד התלמוד ורוב המדרשים, אף במקום בו ידוע לנו שישנה דעה אחרת במדרש במפורש, כ״ש בכה״ג שאין בידינו עדות ברורה בחז״ל לתאריך זה, וכפי שכתב בעיונים שם שכל העדויות מחז״ל לתאריך זה מקורם בעדי נוסח שאינם מהימנים.
לחודש ההוא, מאחר שהעם נשאר בארץ ערבות מואב אבלים עליו במשך שלושים יום, כמו שנאמר, ׳ויבכו בני ישראל את משה בערבות מואב שלושים יום (דברים ל״ד:ח׳) – שלושה ימים לאחר מכן עברו את הירדן, לפי הודעת יהושע אליהם, ׳כי בעוד שלושת ימים אתם עוברים את הירדן׳ (יהושע א׳:י״א), ועברו אז בעשרה בניסן, כמו שכתוב, ׳והעם עלו מן הירדן בעשור לחודש הראשון׳ (יהושע ד׳:י״ט); וכך, אם אתה סופר שלושים ושלושה ימים אחורה, אתה מגיע ליום שביעי באדר.
והנה העוננות של המדמים בעצמם שהוא יותר מומחים בגילוי עתידות יותר מכל מה שהזכרנו – ואלו הם המומחים שבקרב החוזים-בכוכבים, מקדישים תשומת לב קפדנית לתחילתה של כל פעילות, כמו גם להתחלה המדויקת של ימי הולדת והתחלפות השנים – כלומר, מסלול השמש: הרגע הראשון של (הופעתה בטלה) לתפיסה האנושית ולמיקומה במסלולה החוזר ברגע המדויק של תחילתו של הדבר החדש. לשם כך הם נותנים תשומת לב קפדנית לחיבורם של שני כוכבי הלכת העליונים (האחרונים) – כלומר שבתאי וצדק – במהלך כל עשרים שנה בערך, כמו גם לתנועתם המדויקת משלושת כוכבי הלכת לאחרת – כלומר, מקבוצות הכוכבים של האש לאלו של כדור הארץ, ומשם ל⁠(אלה) של אויר, ומשם ל⁠(אלה) של מים – כל מאתים שלשים ושמונה שנים, ופעמים בודדות לאחר מאתים חמישים ושמונה שנים, ויותר.
לכן יתכן כי גם המן חשב על השיקול הזה, ולכן בחר את קבוצת הכוכבים של מזל דגים מכיוון שהתנועה קדימה (של שבתאי וצדק) הייתה לכיוון המשולש של מזלות המים, ובאותה שנה הצירוף (של השניים) היה בקבוצת הכוכבים של מזל דגים – בהשקפה מתוגברת על ידי העובדה שכאשר אנו מתחשבים אחורה מהמיקומים הנוכחיים של כוכבי הלכת אנו מגלים שזה אכן היה כך. (זה) על אחת כמה וכמה, שכן באותה שנה הגיע תהליך הגורל (על ידי המן) להכרעה רק לאחר שהגיע לחודש השנים-עשר – ובמיוחד מאז שהדגים היו בעלייה באותה שנה, ואליהם המזל השנים עשר של גלגל המזלות ייצג את בית האויבים.
ואולי אפילו הייתה איזושהי חשיבות עדותית לשמש, או חשיבות עדות אולי נמצאה בהתפרצויות (געשיות) והופעות שמימיות (מוזרות) או כל (יוצא דופן) אחר, התרחשות שאולי התרחשה כאשר (כוכבי הלכת) עברו לקבוצת הכוכבים של מזל דגים, אשר לפי השקפתם היה כמעט מחייב את השמדת העם (היהודי).
וכך, האם המן מצא תמיכה ואישור (לגזירתו) רק מאחד מארבעת השיקולים הללו של חוסר טוב או אחר מארבעתם יחד כמחזקות הדדית, אלהים – הרם והנעלה! – הרחמן והחסד, הראה את עצמו מעל כולם, הפך את עוננותו (של המן) ושינה את קביעתו לגבי טובת הנאה, כאומרוֹ, ׳לוכד חכמים בערמם ועצת נפתלים נמהרה׳ (איוב ה׳:י״ג); כי הוא הקדים את (המשמעות של) הצירוף (של שבתאי וצדק), אשר ל⁠(הפרסים) היה מבשר את השמדתם (של אויביהם), ועל ידי זה חיסל (המן) את עצמו; ו⁠(בחודש) ש⁠(המן) קבע ש⁠(היהודים) לא יקבלו סיוע, כפי שלא היה קודם לכן (באותו חודש), העניק אלהים ליהודים גם סיוע וגם ניצחון על ידי השמדת (המן) עַצמוֹ; והוא החזיר את המבשר של קבוצת הכוכבים של מזל מזיק אל (המן) והחיל את התוצאה ההרסנית (שלו) על הרס של (המן) עצמו.
ואכן, מקרה זה הוכן במיוחד על ידי אלהים כדי לשמש בסיס לבחירת המן בחודש רחוק – כלומר, החודש השנים-עשר – דווקא מאשר אחד שהיה קרוב, כי אז יתכן שחלק מהאנשים (היהודים) היו נהרגים במהלך התקופה שבין מועד (פרסום) הגזירה הכרוכה בהשמדתם וזמן (הפרסום) של הגזירה הכרוכה בה השמדת אויביהם – שממילא לא היו מודעים לאמירה (של הכתוב) על שכמותם: ׳והמה לא ידעו מחשבות יהוה ולא הבינו עצתו׳ (מיכה ד׳:י״ב).
[MSS א1, fols. 2r–v; ב1, fols. 3r–5r; collated with BAIU III.B.75, verso; CUL T-S 8Ca1, fols. 1v–3v; CUL T-S Misc.6.159, 1r–v; CUL T-S Misc.7.47, fols. 1r–v]
{א1 2r} Implicit in the statement מִיּוֹם לְיוֹם וּמֵחֹדֶשׁ לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים⁠־עָשָׂר, from day to day and from month to month, (the) twelfth is the notion,⁠
“the notion”—Ar. iḍmār, on this sense of which see Hava, Farāʾid, 421a.
וַיִּפֹּל עַל חֹדֶשׁ, and it fell on (the twelfth) month—for such is, by necessity, the proper sense of the expression. When, for example, (Scripture) says וַיַּפִּילוּ גּוֹרָלוֹת, So they cast lots (Jonah 1:7), it follows this up with the explicit statement, וַיִּפֹּל הַגּוֹרָל, and the lot fell (on Jonah). Indeed, among those (passages) that contain similarly (implicit) meanings is the elliptical statement, וְהָעִיר שׁוּשָׁן נָבוּכָה, but the city of Susa was perplexed (3:15),⁠
Thus showing the tendency of the writer of Esther to employ ellipsis.
for by it (Scripture) intends only the Jews who were in Susa.
As to why Haman cast lots—we would say that this was consistent with the custom of the infidel gentiles who practice divination by means of astrology, scaring away birds,⁠
So as to make auguries from their resulting flight patterns. On this sense of zajr al-ṭāʾir see Corriente, Dictionary, 226b.
casting lots, examining livers, examining shoulder blades, and other such practices, as it says, For the king of Babylon stands at the parting of the way, at the head of the two ways, (to use divination; he shakes the arrows to and fro, he consults the teraphim, he looks in the liver) (Ezek 21:26); and as it says even before that (time), So the elders of Moab and the elders of Midian departed with the instrument of divination
On this construal of קְסָמִים (usually construed here as “fees for divination”) see Koehler and Baumgartner, Lexicon 3:1116a.
in their hand, etc. (Num 22:7). In similar fashion Haman would have determined that it was on the solar month
This reference to the Persian months as solar—the earliest such statement in a Jewish commentary on Esther—is yet another clear indication of Saadia’s broad erudition, insofar as the pre-Islamic Sāsānids (224–651 CE), following the Zoroastrians, did indeed employ a purely solar calendar. It is now known, however, that the Achaemenians (encompassing Xerxes reign), as also the Macedonian and Parthian rulers of Persia after them, employed a lunisolar system (see Bickerman, “Time-Reckoning,” 778-91). For additional references to the Persian months as solar in Jewish exegetical literature on Esther cf. MS NLR Yevr.-Arab. I 1755 (an anonymous Karaite abridgement [see Wechsler, “Commentary,” 129]), fol. 61v, in which the phrase many days, even a hundred and eighty days in Esth 1:4 is explained as “six solar months” (sitta shuhūr shamsiyya); and the comment ad 2:16 of Tanḥūm b. Joseph ha-Yerushalmī (per MS BLO Poc. 320, fol. 218v): הד˙א ידל אן אלאסמא אלמשהורה¨ ענדנא אלאן ללאשהר פארסיה¨ ליסת עבראניה¨ וכד˙לך הי מערופה¨ באסמא שהור אלפרס ענד ואצ˙עי אלתקאוים ואלמורכ˙ין משהורה¨ אלי אלאן לכנהא ענדהם שמסיה¨ ונחנן נצ˙עהא עלי אלאשהר אלקמריה¨ (“This indicates that the names of the months which are now current among us are Persian, not Hebrew, and they have likewise been best known by their Persian names among (our) chronologists and historians (from the time of Persian dominion) until now, though among the Persians (the months) are solar, whereas we reckon them as lunar”).
of Adar that he would annihilate them. Consistent with our supposition that he determined this month by means of divination,⁠
Cf. Yaḥyā, Esther, fol. 119v: אסטרגילוס גדול היה המן יעני עארף באלחרכה¨ ואלטואלע (“‘Haman was an adept astrologer’ [Pirqē R. ʾĔl., §50]—that is to say, he was learned in the art of divination by instruments [cf. Dozy, Supplément 1:276b, lines 1–2] and by stars”).
we find that there are in fact many considerations that support (this view). On the one hand, with respect to divination among the people in general, the end-point of anything is considered unpropitious, and towards such they are averse, and for this reason the pious among them do not commence any matter of consequence either at the end of the month or at the end of the year. It seems likely, therefore, that it was indeed (Haman’s) eagerness to destroy (the Jews) that compelled him to (settle on) the end of the year.⁠
I.e., since Haman, like the people generally, would have considered Adar, as the last month, to be de facto unpropitious, the very fact that he settled on it implies that he was compelled to do so by something other than his own inclination—viz., divination.
On the other hand, with respect to divination among the more refined class of those within the general populace who were specifically trained in the art, certain meaning would be assigned to
“certain meaning would be assigned to”—Ar. yataʾawwalu li-, on which form (and sense) cf. Blau, Dictionary, 25a, and Dozy, Supplément 1:44b. The idea here is that certain meaning relevant to the issue at hand would be inferred from the name and form of each particular zodiac constellation.
the name and form of every sign in the zodiac. It is therefore quite possible that he settled by divination on the sign of Pisces (in the hope) that he might ensnare them at the time when the Sun completes (its ecliptic), just as one ensnares | {א1 2v} a fish—that is to say, the stars in this constellation appear to the eye as a fish
The Arabic-Islamic tradition recognizing one fish rather than two in this constellation (see Hartner and Kunitzsch, “al-Burūdj,” 84a–b).
—as is well known—and other dim stars as a reed containing twine in the hand of a standing man with which he intends to catch them.⁠
“and other ... them”—referring, it would seem, to the stars constituting the stream of water in Aquarius, the eleventh constellation—which stream ends at the mouth of the Fish (i.e., Pisces; see the previous n.), and so justifying the alternative description of this stream as a fishing “string” (qaṣab) or “twine” (khayṭ) (cf. the depiction of Aquarius in the planispheric map dated 818 CE apud Savage-Smith, “Mapping,” 17).
In addition to all (the aforesaid), with respect to divination from the specific perspective of the individual, one would carefully consider past events and on which month, year, or day had befallen him what he was grieved over having borne as well as what may have happened to him that he despised as having been unfavorable to him. It is therefore quite likely
“It is ... quite likely”—Ar. fa-yastaqīmu, on this sense of which see Blau, Dictionary, 574b.
in this instance that Haman would have examined (all) the months of the year and settled upon no particular one had he not in fact learned from the historical annals of the children of Israel that on each (month) an event of honor and distinction had befallen them—most of these being victory over (their) enemies—with the exception of Adar. Indeed, not only did he find, according to their Scriptures, that nothing particularly joyful had then befallen them, but he also found that there had occurred to them an especially grievous and disturbing event on (that month), and for this reason he selected it. To explain what we have said in specific detail:⁠
In following Saadia presents a “rationally” re-worked (as introduced) version (what he would probably have considered an explication rather than an innovation, on which see my discussion on pp. {???}–{???} above) of the early rabbinic tradition concerning Haman’s examination of each month/sign of the zodiac (cf., e.g., Esth Rab. vii.11 and Tg. Esth I ad 3:7; for a comparison and discussion of all the early sources of this tradition see Grossfeld, Targum, 119–25).
In the month of Nisan God redeemed them from the hand of Pharaoh, whom He submerged and arrested
Ar. wa-qawwamahu, on which cf. Dozy, Supplément 2:423b.
in the Sea of Reeds. In Iyyar He granted them victory over Amalek, as it says, And Joshua overwhelmed Amalek, etc. (Exod 17:13)—the proof that this was in Iyyar being deduced from the statement, (and Amalek came) and fought with Israel at Rephidim (ibid. 17:8), since it was at the beginning of Sivan that they departed from Rephidim, as it says, In the third month, after the children of Israel (had gone forth) ... when they set out from Rephidim, and had come to the wilderness of Sinai (ibid. 19:1–2). In Sivan they defeated Zerah the Cushite in the time of Asa, as it says at the beginning of that pericope, Now Zerah the Cushite came out against them, etc. (2 Chr 14:8), and then towards the end of it, So they gathered themselves together at Jerusalem in the third month, in the fifteenth year of Asa’s reign, and they sacrificed to the LORD from the spoil they had brought (ibid. 15:10–11). In Tammuz they defeated Adoni-zedek, Hoham, Piram, Japhia, and Debir—the five kings—in the time of Joshua, as it says, And it came to pass, as they fled from before Israel ... Then Joshua spoke to the Lord, etc. (Josh 10:11–12), and then it says towards the end of that pericope, And the sun stopped in the middle of the sky (ibid. 10:13)—and in this particular latitudinal zone
“latitudinal zone”—Ar. aqlīm, on which see n. {2} above.
the sun is in the middle of the sky | {ב1 3r} in the month of Tammuz.⁠
“and in this ... Tammuz”—Saadia is here referring to the time of the northern (i.e., June or “summer”) solstice, and thus the expression חֲצִי הַשָּׁמַיִם in Josh 10:13 as denoting the zenith (from the perspective of an observer in Israel) of the sun’s declination. See also the following excerpt from Saadia’s commentary on Gen 1:14–19 (per Zucker, Genesis, 40–41): ואלת˙אלת˙ לנצדק באלאיאת אלתי סיצף לנה⁠(!) אנה צנע פיהא מן וקוף אלנורין ליהושע כ"ק וידם השמש וירח עמד. ואנמא כאן ד˙לך בוקוף אלפלך אלמחרך מן אלמשרק לאנה קאל ויאמר לעיני כל ישראל וג' וליס יט˙הר לעיון אלנאס אלא אלחרכה¨ אלמשרקיה¨ ... ואלראבע לנקבל אלרסום ואלשראיע אלתי אמרנא בהא פיהא. מן ד˙לך ... ואן נברך עלי אלשמס פי יום תקופת תמוז ברוך עשה בראשית (“The third (fundamental goal of this pericope) is that we might believe the miracles that He will eventually describe to us, such as the standing still of two luminaries for Joshua, as it is said, So the sun stood still and the moon stopped [Josh 10:13]—which in fact refers specifically to the celestial orbit proceeding from the east, since it says (just before this), and he said in the sight of all Israel, etc. [ibid. 10:12], and only the (celestial orbit) proceeding from the east is visible to the human eye ... And the fourth (fundamental goal) is that we might accept the commands and laws that have been enjoined upon us in connection with (these luminaries), among them being ... that on the solstice of Tammuz we are to say over the sun the blessing: ‘Blessed is He who made the Universe’ [see also Saadia’s Siddūr apud Zucker, 236, n. 150]”).
In Av they defeated the king of Arad in the time of Moses, as it is written, Then Aaron the priest went up to Mount Hor (at the command of the LORD, and died there ... in the fifth month, on the first day of the month) ... And the Canaanite, the king of Arad, heard (Num 33:38–40); and as it says, (When the Canaanite, the king of Arad, heard ... he fought against Israel ...) So Israel made a vow to the LORD ... And the LORD hearkened to the voice of Israel (ibid. 21:1–3). In Elul they defeated Midian, Amalek, and the sons of the east (Judg 6:3, 33) in the time of Gideon, as it says, And they encamped against them and destroyed the produce of the earth (... and left no sustenance in Israel) (ibid. 6:4)—at a time when the produce of the land of Syro-Palestine had grown scarce—and again, Now Zebah and Zalmunna were in Karkor (... and Gideon went up ... and routed all the host) (ibid. 8:10–12). In Tishri their kingdom was revitalized by the consecration of the Sanctuary in the time of Solomon, as it says, Then Solomon assembled the elders of Israel ... And all the men of Israel assembled themselves ... (in the month Ethanim,) which is the seventh month (1 Kgs 8:1–2). In Marḥeshvan the rebuilding of the Temple was completed, as it is written, And in the eleventh year, (in the month Bul, which is the eight month, the House was finished) (ibid. 6:38). In Kislev and Tevet they defeated Sihon and Og, the kings of the Amorites, since (Scripture) relates that Moses reiterated to them his prescription of the Law in the month of Shevet, which was just after they had defeated these two kings, as it is written, And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month ... after he had smitten Sihon the king of the Amorites (... and Og) (Deut 1:3–4). And in this same month—i.e., Shevet—their nation was also revitalized by that reiteration of their laws, as per Moses’ exhortation to them, | {ב1 3v} Today you have become the people of the LORD your God (ibid. 27:9). Thus, [...]⁠
This ellipsis, reflecting a tear in the text, encompasses approximately five to seven words.
the words one(?) would say, for Haman according to this [...]⁠
This ellipsis, reflecting a tear in the text, encompasses approximately one to two words.
possibility. And so the only month that remained to them in which they had had no kind of conquest or victory was Adar—all the more so in that Moses b. Amram, their Prophet,⁠
“their prophet”—lit., “the prophet/messenger to them” (al-rasūl ilayhim; cf. Blau, Dictionary, 248a).
died in the month of Adar! Indeed, as I have (previously) explained, his death occurred on the sixth day of that month, since the people remained in the steppe country of Moab mourning over him for thirty days, as it says, So the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days (ibid. 34:8)—three days after which they then crossed the Jordan, per Joshua’s announcement to them, for in three more days (you are to pass over this Jordan) (Josh 1:11), and they then crossed over on the tenth of Nisan, as it is written, And the people came up from the Jordan on the tenth day of the first month (ibid. 4:19); and so, if you count back thirty-three days you end up on the seventh of Adar.⁠
The mourning beginning the day after his death.
Finally, with respect to the part of God Himself in divination—which is a consideration above and beyond everything else that we have mentioned—is what the masters
Ar. al-a/ustādhūn, on which plural form see Piamenta, Dictionary 1:8a.
among the astronomers
Or, “astrologers” (al-munajjimīm), there being no terminological distinction between the two (see Fahd, “Munadjdjim,” as well as the article of Ben-Shammai in this volume).
themselves give careful attention to with respect to the beginning of any activity, as well as the precise start of birthdays and alternation of the years—namely, the course
Ar. dukhūl, on this sense of which cf. Piamenta, Dictionary 1:146a.
of the sun: the first moment of (its appearing in) Aries to human perception and its position in its returning course at the precise moment the new thing’s beginning. To this end they give careful attention to the coming into conjunction of the (latter) two upper planets
Ar. al-kawkabayn al-ʿulwayn—which expression, drawn from Arabic-Islamic astronomy, reflects the conception that the orbits of these two planets—along with that of Mars—are “above” or “beyond” that of the sun (all three planets being designated al-kawākib al-ʿulwiyya), whereas “below” the sun in their orbits around the earth are the Moon, Mercury, and Venus (al-kawākib al-sufliyya [“the lower planets”]; see Kunitzsch, “al-Nudjūm,” 101b).
—i.e., Saturn and Jupiter—over the course of approximately every twenty years, as well as to their precise movement from one triplicity
Ar. muthallatha, designating each of the four intersecting triangular groupings (trigona/triquetra) of zodiacal signs/constellations, with each of which, as also noted by Saadia in following, was associated one of the four elements (see Hartner and Kunitzsch, “al-Burūdj,” 84b–85a).
to another—that is to say, from the constellations of Fire to those of Earth, | {ב1 4r} and thence to (those) of Air, and thence to (those) of Water—every 238 years,⁠
I.e., the conjunction of Saturn and Jupiter every ca. 20 years occurs in the first, second, and third constellations of the same triplicity (muthallatha) four times over (i.e., 12 times in total), albeit slightly further along in the same constellation each time, before moving on to the next triplicity. This value of 238 years (contra the more rounded value of 240 years as given, e.g., by al-Bīrūnī, Tafhīm, 150–51 [§250]) agrees with—and is perhaps drawn from—that of the Jewish astrologer Māshāʾallāh al-Baṣrī (fl. ca. 750–800 CE) in his astrological history (Fī ʾl-qirānāt wa-ʾl-adyān wa-ʾl-milal; see Kennedy and Pingree, History, 3 & 40 (fol. 215r, lines 4–5), where the precise interval between each conjunction of Saturn and Jupiter is given as 19 years, 10 months, and 11 days; hence the complete movement from one triplicity to another would be 238 years and 132 days).
and in the same ones
I.e., the same respective positions within each successive triplicity—or, perhaps, the reference is to the first conjunction position within each succesive triplicity (see our textual note ad loc.)—which is to say, 238 years for the inclusive span of twelve Saturn-Jupiter conjunctions, plus ca. 20 years (see the previous note) to the thirteenth conjunction, which would be in the same position of its triplicity as was the first conjunction in the previous triplicity from which one started counting. From this it is clear that the alternatives “238 years or perhaps (wa-rubbamā) 258 years” given by Saadia for the same astronomical span in his introduction to Daniel (Ben-Shammai, “Calculation,” 55 [text] & 72 [trans.], ll. 16–17) do not reflect ambivalence in his calculation, but rather the choice made between the two numbers by those whose use of such in astrology he there censures. for a summary overview of the Saturn-Jupiter conjunctions in modern astronomy, with a brief consideration of the medieval perspective, see D. V. Etz, “Conjunctions of Jupiter and Saturn,” Journal of the Royal Astronomical Society of Canada 94 (2000): 174–78.
after 258 years, and so on. It may therefore be possible that Haman also had this consideration in mind, and so selected the constellation of Pisces because the forward movement (of Saturn and Jupiter) was towards the triplicity of Water
I.e., the last of the four muthallathāt, comprising the constellations of Cancer, Scorpius, and Pisces (see Hartner and Kunitzsch, ibid.).
and in that year the conjunction (of the two) was in the constellation of Pisces
The view that the conjunction of Saturn and Jupiter played a role in Haman’s selection of Adar is cited (though not favored) by Ibn Ezra, Comm. B ad loc.—though his explanation of its zodiacal relevance is different (and hence his specific utilization of Saadia in this instance doubtful)—i.e.: ואחרים אמרו: בעבור חיבור העליונים במזל גדי שהוא שנים עשר למזל דלי שהוא מזל ישראל (“Others maintain (that he selected Adar) on account of the conjunction of the Upper Luminaries in the constellation of Capricorn, which is the twelfth from Aquarius, Israel’s constellation” [in view of which he selected the twelfth month/constellation from that in which the lot was cast]).
—which view is augmented by the fact that when we reckon backward from the planets’ present positions we find that it was indeed so. (This is) all the more (compelling) since in that year the process of lot-casting (by Haman) came to a determination only after reaching the twelfth month—and especially since Pisces was in the ascendant that year, and to them
I.e., the Persians/Zoroastrians (see the following note).
the twelfth sign of the zodiac represented the house of the Enemies.⁠
Thus affirming the auspiciousness of this month, in this particular year, as the one on which Haman’s enemies were to be destroyed. Though the word “Enemies” (aʿdāʾ) is somewhat difficult to read in the MS (i.e., CUL T-S 8Ca1, fol. 1v; MS ב1 being torn here), this identification in fact corresponds perfectly with the diachronic Zoroastrian conception of the twelfth house—viz., that of dushfarragān (“the unfortunate,” hence: “Enemies, Prison”; see MacKenzie, “Astrology,” 526; see also Saadia’s below reference to Pisces as “the constellation of ill-fortune” [burj al-ḍayr]). Saadia’s recourse to astronomy/astrology is also attested in his commentary on Sēfer yĕṣīrā, with reference to which Goldstein observes that “he was the first prominent Rabbanite scholar in the Islamic world to engage in horoscopic theology, where the planetary positions are located in ‘houses’ with respect to the horizon” (“Astronomy,” 40).
And perhaps there was even some testimonial significance to the sun,⁠
E.g., in exhibiting flares, participating in an eclipse, being an unusual color, etc.
or testimonial significance may have been found in (volcanic) eruptions
Ar. thawrān, on which see Dozy, Supplément 1:167a.
and (strange celestial) appearances or any other (unusual) occurrence that may have taken place when (the planets) moved into the constellation of Pisces, which
I.e., which additional “testimonial significance” (shahāda).
in their view would have all but obligated the destruction of (the Jewish) people.
And so, whether Haman found support and confirmation (for his decree) from only one of these four considerations of inauspiciousness or else from all four together as mutually reinforcing, God—the Lofty and Exalted!—the Compassionate and the Gracious, showed Himself above all of it, reversing (Haman’s) divinations and changing his determination of auspiciousness, as per the statement, He captures the wise by their own craftiness (Job 5:13); for He preempted the (significance of) the conjunction (of Saturn and Jupiter), which to (the Persians) would have portended the annihilation (of their enemies), and by it
Ar. bihā—i.e., by its portent (per the instrumental sense of this preposition in the next two clauses); or, simply, “on it.”
He annihilated (Haman) himself; and (on the) month that (Haman) had determined that (the Jews) would receive no aid, just as there had previously been none (on that month), God granted the Jews both aid and victory by the annihilation of (Haman) himself; and He turned the portent of the constellation of ill-fortune
Or, “harm” (al-ḍayr), on which see n. {161} above.
back upon (Haman) and applied (its) destructive
Ar. al-mufanniya (see the following note).
outcome to the destruction
Ar. tafannīhi (for tafānnīhi; see Piamenta, Dictionary 2:380b, and Blau, Grammar, §9א).
of (Haman) himself. Indeed, this plantary exhibition
Ar. al-arḍ al-durrī, on which latter term—which is an emendation on our part and may also be read al-darāriyy—cf. Corriente, Dictionary, 176b, s.v. drr, ad fin.
was specifically prepared by God to serve as the basis for Haman choosing a far distant month—i.e., the twelfth month—rather | {ב1 4v} than one that was near, for then some of the (Jewish) people may have been killed during the period intervening the time of (publication of) the decree entailing their destruction and the time (of publication) of the decree entailing the destruction of their enemies—who, in any event, were unaware of (Scripture’s) statement concerning their like: But they do not know the thoughts of the Lord, neither do they understand His counsel (Mic 4:12).
[כ״י א1 2א–ב, ב1 3א–5א; בהשוואה לֿמ1 ב, ס 1ב–3ב, أ2 1א–ב, أ3 1א–ב]
פי קולה מיום ליום ומחדש לחדש אצ̇מאר ויפל על חדש שנים עשר לאן כד̇י חק אלמכ̇אטבה̈ באלצ̇רורה̈. ואד̇א הו קאל ויפילו גורלות יתבעה איצ̇א ויפל הגורל. וקולה והעיר שושן נבוכה מכ̇צץ יריד בה אליהוד אלד̇ין פי שושן פקט. וממא ינט̇ר פיה פי הד̇ה אלמעאני. לם אלקי המן סהאמא פנקול עלי עאדה̈ אלאמם אלכפאר אלד̇ין יתפאלון באלנג̇ום ובזג̇ר אלטאיר וברמי אלסהאם ובאלנט̇ר פי אלכבד ובאלנט̇ר פי אלכתף ובמא אשבה ד̇לך כמא קאל כי עמד מלך בבל אל אם הדרך בראש שני הדרכים וג׳. וקאל קבלה וילכו זקני מואב וזקני מדין וקסמים בידם וג׳. כד̇י פעל המן תפאאל בשהר אדר אלשמסי אן יפניהם פיה. וענד תפכרנא פי וג̇ה תפאולה בהד̇א אלשהר נג̇ד לד̇לך /וג̇והא/ כת̇ירה̈. אמא תפאול אלעאמה̈ פאן אואכ̇ר אלאשיא ענדהם כלהא מנחוסה̈ יסתת̇קלון בהא ולד̇לך תקאהם לא יבתדון באלאמור ד̇ואת אלעואקב לא פי אואכ̇ר אלשהור ולא פי אואכ̇ר אלסנין. פימכן אן יכון אגרא טמעה פי אהלאכהם פי אכ̇ר אלסנה̈. ואמא תפאול מן יקדר מן אלעאמה̈ אנה ארפע טבקה̈ פאנה יתאול לכל ברג̇ מן אסמה וצורתה. פיתג̇ה אן יכון תפאאל בברג̇ אלחות אן יצטאדהם פי אלזמאן אלד̇י תחלה אלשמס כמא יצטאד ׀ אלסמך. וד̇לך אן פי הד̇א אלברג̇ כואכב תט̇הרן ללעין ˺כאנהא˹ סמכה̈ והי מערופה̈ וכואכב אכ̇ר כ̇פיה̈ כאנהא קצב˺ה̈˹ ופ˺יהא˹ כ̇יט פי יד רג̇ל קאים ליצטאד אלסמכה̈ בהא. ואמא תפא˺ול˹ מן ראי נפסה אנה פוק ד̇לך. פאנה יסתקרי חואדת̇ פאי שהר או סנה̈ או יום חדת̇ עליה פיה מא יגמה אסתת̇קל˺ה˹ ואיהא חדת̇ לה פיה מא יסרה אסתכ̇פה. פיסתקים עלי הד̇א אלמוצ̇ע אן יכון המן תצפח שהור אלסנה̈ פלם יג̇ד שהרא מנהא אלא וקד עלם מן אכ̇באר בני אסראיל אן חאדת̇ה̈ ג̇לילה̈ שריפה̈ חדת̇ת להם פיה ואכת̇רהא ט̇פר בעדו מא כ̇לא אדר. פאנה לם יג̇ד להם פי כתבהם חאדת̇ה̈ סארה̈ כאנת להם פיה בל וג̇ד חאדת̇ה̈ עט̇ימה̈ גאמה̈ ג̇איחה̈ חדת̇ת עליהם פיה פאכ̇תארה מן אג̇ל ד̇לך. ושרח מא קלנאה אנהם פי שהר ניסן נג̇אהם אללה מן יד פרעון ואגרקה וקומה פי בחר אלקולום. ופי אייר נצרהם עלי עמלק כמא קאל ויחלש יהושע את עמלק וג׳. ואלדליל עלי אן ד̇לך כאן פי אייר לאנה קאל וילחם עם ישראל ברפי׳. ופי ראס סיון רחלו מן רפידים כמא קאל בחדש השלישי לצאת בני יש׳ וג׳. ויסעו מרפידים ויבאו מדבר סיני. ופי סיון ט̇פרו בזרח הכושי עלי עהד אסא כמא קאל פי אול אלקצה̈ ויצא אליהם זרח הכושי וג׳ וקאל פי אכ̇רהא ויקבצו ירושלם בחדש השלישי לשנת חמש עשרה למלכות אסא. ויזבחו לי״י ביום ההוא מן השלל הביאו. ופי תמוז ט̇פרו באדני צדק והוהם ופראם ויפיע ודביר אלה׳ מלוך עלי עהד יהושע כמא קאל ויהי בנוסם מפני יש׳ וג׳. אז ידבר יהושע וג׳. וקאל פי אכ̇ר אלקצה̈ ויעמד השמש בחצי השמים. ואנמא תכון אלשמס פי נצף אלסמא פי ׀ הד̇א אלאקלים פי שהר תמוז. ופי אב ˺ט̇פרו˹ במלך ערד עלי עהד משה כקולה ויעל אהרן הכהן [אל הר הה]ר. וישמע הכנעני מלך ערד. וקאל וידר ישראל נדר ˺לי״י˹. ˺וי˹שמע ייי בקול ישראל. ופי אלול ט̇פרו במדין ועמלק ובני קדם עלי עהד גדעון. /כמא/ קאל /ויחנו/ עליהם וישחיתו את יבול הארץ. /פי/ וקת אג̇תאעת גלאת בלד אלשאם וקאל וזבח וצלמנע בקרקר. ופי תשרי כאן תג̇דיד מלכהום לדשן בית אלמקדס עלי עהד שלמה כק׳ אז יקהל שלמה את זקני ישראל. ויקהלו אל המלך שלמה. הוא החד ש השביעי. ופי מרחשואן כאן /תמאם/ בנא אלבית כקולה ובשנה האחת עשרה. ופי כסליו וטבת ט̇פרו בסיחון ועוג מלכי האמרי כמא וצף אן משה אעאד עליהום מן עיון אלשראיע פי שהר שבט וד̇אלך בעד צ̇פרו בהד̇ין אלמלכין /כק׳/ ויהי בארבעים שנה בעשתי עשר חדש באחד לחדש. אחרי הכתו את סיחון מלך האמורי. ופי הד̇א אלשהר בעינה אעני שבט תג̇דדת אמתהום /באעאדה̈/ שראיעהא כקולה להם משה ׀ [היום הזה] ˺נהיית לעם ל˹[י]יי אלהיך. פצ˺אר מראד˹ [...]‎לכלמאת יקול אלאן המן עלי הד̇א [...] ˺באל˹אמכאן פלם יבק להם שהר לם יכון להום ˺פיה פתח א⁠[ו] ˹ נצר אלא אדר וסימא אן מוסי בן עמרם אלר⁠[סו]⁠ל אליהום תופי פי שהר אדר. ועלי מא ביי˺נת˹ אן ופאתה כאנת פי אליום אלסאדס מנה לאן אלקום ˺א⁠[ק]⁠אמו˹ פי צחרא בלד מאב ת̇לאת̇ין יומא יבכון עלי˺ה˹ [כקולה] ויבכו בני ישראל את משה בערבות מואב ש[לשים] ˺יום˹. ת̇ם עברו אלירדן בעד ת̇לת̇ איאם כקולה לה⁠[ם] ˺יהושע˹ כי בעוד שלשת ימים. ועברו פי /עשרה̈/ מ˺ן ניסן כ˹קולה והעם עלו מן הירדן בעשור לחדש הראשון פאיד̇א עכסת ת̇לאת̇ה̈ ות̇לאת̇ין יומא אלי ורא אנתהת אלי סבעה̈ מן אדר. ואמא תפאול מן ייי נפסוה ארפע טבקה מן ג̇מיע מן ד̇כרנאה והם אלאסתאד̇ון מן אלמנג̇מין פאנהום כמא ינט̇רו לאבתדי אלאעמאל. ואלאול אלמואליד ואלתחאויל אלסנין אעני דכ̇ול אלשמס. אול דקיקה̈ מן /אלחמל/ ללעאלם ורג̇ועהא אלי אלדקיקה̈ אלתי כאנת פיהא /פי/ וקת אלמולד ללמולוד. כד̇אך ינט̇רון לאג̇תמאע אלכוכביין אלעלויין אעני זחל ואלמושתרי פי אלממר פי כל קריב מן עשרין סנה̈ ופי אנתקאלהמא מן מת̇לת̇ה̈ אלי מת̇לת̇ה̈ אעני /מן/ אלברוג̇ /אלנאריה̈/ אלי אלארצ̇ייה̈ ׀ ˺ומנהא [אלי] אלהואייה̈ ומנהא אלי אלמאייה̈ פי רל״ח סנה̈ ופי אלאחדיין בעד רנ״ח˹ סנה̈ ˺ומא בעד ד̇לך. פימכן איצ̇' אן יכון המן על˹י הד̇א אלנט̇ר. נט̇ר ˺פאכ̇תאר ברג̇ אלחות˹ לאן אנתקאל אלמתקדם כאן אלי מ˺ת̇לת̇ה̈ אלברוג̇ אלמאייה̈˹ ולאן אלקראן אלד̇י פי ד̇אלך אלוקת כאן פ˺י ברג̇ אלחו˹ת ˺ויזיד ד̇˹אלך אנא אד̇א חסבנא אלחסאב מן מואצ̇יע אלכואכב ˺פי הד̇א א˹ל˺וקת˹ ראג̇עה קהקרא וג̇דנא כד̇אך /וסימא אן תלך אלסנה̈ אנתהת באלקסמה̈ אלי ברג̇ אלחות/ וסימא אן אלחות ˺כאן מן טאלע תלך˹ אלסנה̈ אלבורג̇ אלאת̇ניאעשר אלד̇י הו ענדהום ˺בית אלא⁠[עדא] ˹ ולעל אן תכון אלשמס כאנת להא /שהאדה̈/ א˺ו שהאדה̈˹ פי אלת̇וראן ואלטואלע או פי ג̇מיע מא יכון אד̇א חלת בברג̇ אלחות אוג̇בת עלי זעמהום הלאך הד̇ה אלאומה̈. פעלי מא /וג̇דנא/ מן אחד הד̇ה אלארבע מנאחס או אג̇תמאעהא כולהא ותעאצ̇דהא אעתמד המן ועול וכאן אללה עז וג̇ל אלרחים אלראוף פוק ד̇אלך קלב מקאדירה וגיר /אכ̇תיאראתוה/ כקולה לוכד חכמים בערמם. פחול אלקראן אלד̇י תוהמהא מהלכה̈ להם ואהלכה הו בהא ואלשהר אלד̇י קדר אנה ליס להום גות̇ כמא קבל לם יכון ג̇על אללה להום פיה גות̇א ונצרא בהלאכה הו ואלבורג̇ אלצ̇יר עכסה אלמציר אליה ואלאכ̇ר אלמפניה̈ צירהא תפניה הו. וכאן אלערץ̇ /אלדרי/ מן ענד אללה חתי תסבב בה להמן אכ̇תיאר שהר בעיד מן וקת את̇ניעשר שהרא ׀ [פלם] ˺יכן קריבא פיקתל בעץ̇ אלאמה̈ פימא בין זמאן אלאמר [בקתלהם] עלי זמאן אלאמר בקתל אעדאיהם והם לא יעלמון ב˹קולה פי בעצ̇הום ˺והמה לא ידעו מחשבות ייי ולא˹ הבינו עצתו.
כל הביאורים לפסוק ז׳ מופיעים לאחר הביאורים לפסוק ח׳ בכ״י לוצקי 778, ברלין 122, פריס 154, פריס 164, אוקספורד 34, פרמא 3204, וצ״ע בהסבר הדבר. בכ״י קמברידג׳ A 3 הם מופיעים כסדר הפסוקים.
הפיל פור – הפיל מי שהפיל, ולא פירש מי, ומקרא קצר הוא.
הוא הגורל – הכתוב מפרש: ומהו פור? הוא גורל שבלשון עברית,⁠
כן בכ״י לוצקי 778, ברלין 122, קמברידג׳ A 3, פריס 154, פריס 164, ויימר 652. המלים ״שבלשון עברית״ הושמטו בדפוסים.
הפיל גורל באיזה חודש
כן בכ״י בכ״י קמברידג׳ A 3, פריס 154, פריס 164. בכ״י ברלין 122, אוקספורד 34, פרמא 3204: ״חדש״. בכ״י לוצקי 778 המלה חסרה.
יצליח.
מיום ליום – באיזה יום בחדש יצליח.
A pur was cast – Whoever cast, cast, and the verse does not specify who [cast the pur]. This is an abbreviated verse.
Meaning "lot.⁠" – Scripture explains; and what is the pur? "That is the lot.⁠" He cast lots [to determine] in which month he would succeed.
For a specific day – On which day of the month he would succeed.⁠
Haman felt gratified when the lot he cast resulted in the month of Adar, because Moshe died in that month so it was obviously an inopportune time for the Jews. (Bavli Megillah 13b)
בחודש הראשון הוא חודש ניסן – חודש שנעשו בו נסים לאבותינו, במצרים, ועל הים, ועל הירדן:
בשנת שתים עשרה למלך אחשורוש – בשנת שבע נשאת אסתר, ונתגדל המן, וי״ב הפיל פור, ובי״ג נתלה, נמצא המן מקבץ ממון ו׳ שנים למרדכי, לקיים מה שנאמר ולחוטא נתן ענין לאסוף ולכנוס לתת לטוב לפני האלהים (קהלת ב׳:כ״ו):
הפיל פור הוא הגורל – בצווי המן,
פור לשון פרסי. הוא הגורל בלשון הקודש. זה הביא גם הראב״ע:
פור לשון פרסיי, הוא הגורל בלשון הקודש:
לפני המן – צוה לקוסמים להפיל פור לפניו:
מיום ליום ומחדש לחדש
עלה יום ראשון. בכ״י מינכען נוסף בצדו ״שנו רבותינו כשהפיל המן פור מיום ליום ומחדש לחדש עלה יום ראשון״. והמאמר לקוח מן מדרש אבא גריון. ועיין במנות הלוי מה שהעיר בזה, ואחר שהביא מאמר גדול מן מדרש אסתר רבה כתב כי יש שנוי דברים רבים בילקוט רמז תתרנ״ג ובלקח טוב, ע״ש. אולם בעל לקח טוב העתיק כמו שהוא במדרש א״ג, והילקוט הביא כמו שהוא במדרש פנים אחרים:
עלה יום ראשון לפני הקב״ה, ואמר רבונו של עולם בי נבראו שמים וארץ, ואמרת אם ימודו השמים מלמעלה ויחקרו מוסדי ארץ מלמטה גם אני אמאס אז זרע ישראל וגו׳ (ירמיהו ל״א:ל״ו), ורשע זה מבקש לאבדם, עקור שמים וארץ, ואחר כך כלה אותם:
בא לפניו יום ב׳ אמר לפניו רבש״ע בי נברא רקיע, והבדלת בין מים למים, בין מים העליונים לתחתונים, ואת ישראל הבדלת מבין האומות, עקור רקיע ואחר כך כלה אותם:
בא לפניו יום ג׳, גם הוא עלה לפני הקב״ה ואמר רבש״ע בי נבראו האילנות ופרי האדמה, ובניך משבחים אותך בהם, שנאמר ולקחתם לכם ביום הראשון פרי עץ הדר וגו׳ (ויקרא כ״ג:מ׳), עקור אותם ואחר כך כלה אותם:
בא יום ד׳ אמר בי נבראו שמש וירח וכוכבים, וישראל נמשלו בהם. שנאמר והנה השמש והירח ואחר עשר כוכבים משתחוים לי (בראשית ל״ז:ט׳) עקור המאורות ואחר כך כלה אותם:
בא ליום ה׳ ואמר רבונו של עולם
בי נבראו דגים ולויתן וכו׳. עיין בא״ג בהערה ע״ב מה שהעירותי שם:
בי נבראו דגים ולויתן, והוא שמור לישראל, ועוד שבו נבראו בהמות ועופות, וישראל מקריבין לפניך קרבן, אבד אותם תחלה ואחר כך כלה אותם:
בא ליום ו׳ אמר רבש״ע אדם הראשון בי נברא, וישראל נקראו אדם, שנאמר ואתנה צאני צאן מרעיתי אדם אתם (יחזקאל ל״ד:ל״א), אבל כל העולם כולו, ואחר כך כלה אותם:
בא לשבת אמר לפניו רבונו של עולם אמר הכתוב ביני ובין בני ישראל אות היא לעולם (שמות ל׳:י״ז), עקור שבת, ואחר כך שומריה:
וכיון שלא היה יכול בימים, בא לו לחדשים, שנאמר ומחדש לחדש (אסתר ג׳:ז׳), עלה ניסן זכות הפסח:
אייר זכות מן:
לסיון זכות התורה:
לתמוז זכות הארץ:
לאב זכות והפכתי אבלם לששון (ירמיהו ל״א:י״ג):
בתשרי זכות הרגלים:
למרחשוון זכות שרה:
לכסליו טבת זכות חנוכה. עיין בא״ג בהערה פ״ד:
לכסליו טבת זכות חנוכה
שהיתה עתידה. זה הוספת רבינו, ועיין בא״ג בהערה פ״ד:
שהיתה עתידה:
לשבט זכות אנשי כנסת הגדולה:
באדר שמח,
אמר השתא נפל פור. מגילה י״ג ע״ב, ובעל מנות הלוי דף ק״ה ע״ב הביא זה בשם מדרש לקח טוב ונעלם ממנו המקור:
אמר השתא נפל פור פבירה שמת משה רבן, והוא אינו ידוע שבשבעה באדר מת משה ובשבעה באדר נולד משה:
אמר אבדוק המזלות. הוא ג״כ במדרש א״ג:
אמר אבדוק במזלות, טלה, ויקחו להם איש שה לבית אבות (שמות י״ב:ג׳). שור, שור או כשב או עז כי יולד (ויקרא כ״ב:כ״ז). תאומים, פרץ וזרח, שנאמר והנה תאומים בבטנה (בראשית ל״ח:כ״ז). סרטן, זכות יונה. אריה, זכות דניאל. בתולה זכות חנניה מישאל ועזריה. מאזנים, זכות איוב, שנאמר ישקלוני במאזני צדק (איוב ל״א:ו׳). עקרב, זכות יחזקאל, שנאמר ואל עקרבים אתה יושב (יחזקאל ב׳:ו׳). קשת, זכות יוסף, שנאמר ותשב באיתן קשתו (בראשית מ״ט:כ״ד). גדי זכות יעקב, שנאמר ואת עורות גדיי העזים (שם כ״ז:ט״ז). דלי, זכות משה, שנאמר וגם דלה דלה לנו (שמות ב׳:י״ט). דגים לא מצא זכות, אמר כשם שהדגים נבלעים, כך שונאי ישראל נבלעים, תפושים הם בידם כהדין נונא, אמר ליה הקב״ה לית אינן בידך, אלא את בידיהון, מה הדג הזה פעמים בולע ופעמים נבלע, אף אתה נבלע בידיהון, וכן במזלות כיון שבא לדגים, אמר אבלעם כדגים שהם מכוסים במים, והוא לא ידע שהדגים פעמים נבלעים ופעמים בולעים:
בחדש הראשון הוא חדש ניסן {וגו׳} הפיל פור הוא
כן בפסוק ובכ״י המבורג. בכ״י פראג חסרה מלת: ״הוא״.
הגורל לפני המן – מצא אחד שבקי להפיל פור.
הוא הגורל – מה שקורין בלשון העברי גורל, קרוי בלשון פרס פור. וצוהו שהפיל פור לפניו באיזה יום ובאיזה חודש יעלה בידו לאבד שונאיהם של ישראל. והתחיל להפיל פור מחדש ניסן, שהיה עומד בו, והיה מפיל על כל חדש וחדש. ומכל חדשי השנה לא עלו בידו, עד חדש שנים עשר, בו עלה לו הגורל שתעמוד לו שעה לאבד שונאיהם של ישראל, ואחר כן הפיל פור הוא הגורל בכמה ימים בחדש, והפיל מיום אל יום,⁠
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג הושמטו המלים: ״אל יום״.
ולא עלה בידו הגורל עד שהגיע לשלשה עשר יום בו. לכך נקוד ומחדש בניגון, לדעת להפרידו מתיבה שלאחריו, להעמידו לבד, ללמדך שמחדש ניסן שהיה עומד בו, היה מפיל פור והולך, ולא נפל לו עד חדש שנים עשר הוא חדש אדר.
הפיל פור הוא הגורל – פתרונו: מה שאנו היושבין בשושן קורין פור, הוא שקורין בכל מקומות: גורל.
והפיל – שהיה מפיל הגורל לפני המן היה מפילו מיום ליום ומחודש לחודש. והתחיל להפילו בחודש ניסן, אם יעמוד הוא לקטרג עליהם בחודש ניסן, {ו}⁠לא נפל גורלו, לא בחודש אייר ולא בכל החדשים עד חדש אדר. ובחדש ניסן הפיל בכל {ה}⁠חדשים עד שנפל גורלו ביום י״ג באדר.
הפיל פור הוא הגורל – מה שקורין בלשון פרס ומדי ״פור״, הוא ״הגורל״ לפני המן בלשון קודש.
ומיום ליום – דבוק, ומחודש – נפרד לחדש הסמוך לו, תביר שתחת
כך כנראה צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״שתחה״.
ומחודש {מפריד בין} לחודש הסמוך לו. שאם נפל הפור מניסן לניסן, אז היה דבוק, אבל הוא התחיל להפיל פור בניסן, ולא הגיע לניסן אחר שנפל לו הפור בשלשה עשר באדר. לפיכך הוא
כך כנראה צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״והוא״.
פתרון: מחודש – זה שהוא עמד בו, הוא ניסן, התחיל להפיל בו את הפור, ונפלו לו הפור לחדש שנים עשר הוא חדש אדר.
פור – כך היו קורין לו, והוא גורל בלשון הקודש.⁠
השוו רש״י כאן ורשב״ם שמות ט״ז:ט״ו.
A PUR, [THAT IS, THE LOT]. The lot was called Pur in Persian, and it is called goral in Hebrew.
הפיל פור – זאת המלה פרסית, ופירושה גורל. והנה זה הפך הוא חדש ניסן.
יש אומרים כי בחר להשמיד את ישראל בחדש אדר כי בו נאסף אל עמיו משה אדונינו, ולא ידע כי בו נולד. ואחרים אמרו בעבור חבור העליונים במזל גדי שהוא שנים עשר למזל דלי שהוא מזל ישראל. והנכון שכן יצא בגורלו, כי מהשם משפטו, והשם האריך הזמן עד שיעשו ישראל תשובה וימלטו.
THEY CAST PUR. Pur is a Persian word. Its meaning is a lot. [WHICH IS THE MONTH ADAR.] The opposite of the month of Nisan.⁠
When employing the word goral (lot) Scripture first uses the Persian and then translates it. It says pur and then goes on to say "pur means lots.⁠" When speaking of the month of Nisan it states in the first month, the month of Nisan (v. 7). In other words Scripture first identifies the month the way the Hebrews do and then it gives its Babylonian name.
Some say that he chose to destroy Israel in the month of Adar because our master Moses passed away in this month.⁠
According to this interpretation Haman manipulated the lot so that it fell on the month of Adar.
However, he did not know that Moses was born in Adar.⁠
Bavli Megillah 13b.
Others say he chose to exterminate the Jews in the month of Adar because the upper heavenly bodies
Jupiter and Saturn. (Mishaly and Zipor).
then come together in the constellation of Capricorn, which is the twelfth constellation, from the constellation of Aquarius which is the constellation of Israel.⁠
According to this interpretation, as well, Haman manipulated the lot so that it fell on the month of Adar.
However in reality [Haman did not choose the month of Adar]. The lot fell on the month of Adar, for this was decreed by God.⁠
See Prov. 16:33: "The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the Lord.⁠"
God [chose Adar for Haman's decree to take effect] because He wanted Israel to have the maximum time
Literally, he extended the time.
to repent and save themselves.
בחדש הראשון וגו׳ ניסן – לשון כשדים.
פור – לשון פרס, ופי׳ לשון גורל.
וטעם לפני המן כי מפיל הגורל היה אחד מבין בדברי הגורלות.
ובדברי יחיד: כי בחר להרוג את ישראל בחדש שמת בו משה רבינו ולא ידע כי באדר נולד.
ואחרים אמרו: בעבור חבור העליונים במזל גדי שנים עשר למזל דלי שהוא מזל ישראל.
והנכון בעיני: כי הגורל מהשם משפטו והאריך הזמן שיעשו ישראל תשובה.
ודרך הפשט: כי גורל הפיל ואין לשאול למה הפיל בחדש פלוני.
גם אדר לשון כשדים.
IN THE FIRST MONTH, WHICH IS THE MONTH NISAN. Nisan is a Chaldaic term.
Pur. Pur is a Persian word. Its meaning is lots.
BEFORE HAMAN. Scripture reads before Haman because the one who cast the lots was an individual who was an expert in interpreting lots.
Scripture reads before Haman because Haman did not do the actual casting. It was done before Haman by an individual who was an expert in interpreting lots.
There is an individual opinion that claims that Haman chose to cast the lots in Adar for Moses our teacher died in the month of Adar. However, he [Haman] was unaware [of the fact that] our master Moses was born in Adar.⁠
Megillah 13b.
The plain meaning of our text (the peshat), he cast lots. There is no reason to ask why he cast them in Adar.⁠
Literally, in a specific month.
Adar
like pur.
is also a Persian word.
הפיל פור הוא הגורל – כלומר מה שקורין פור, בלשון הקודש הוא גורל.
מיום ליום – שהגריל על הימים ואחר כך על החדשים, עד שנפל גורלו בחדש אדר.
בחדש הראשון הוא חדש ניסן בשנת שתים עשרה למלך אחשורוש הפיל פור הוא הגורל – כלומר: פור, בלשון פרס, הוא הגורל בלשון עברי. ואע״פ שכמה מלות במגלה בלשון פרסי ולא פרשו בלשון עברי, אפילו הכי, הוזקק לפרש מהו פור בלשון עברי, לפי שנקרא שם היום פורים על שם הפור, ואין מן הנכון שיקרא שם היום ולא נדע מהו, על כן הודיענו שהוא גורל.
והפיל – מי שלא נזכר שם פועלו, כלומר: הפיל המפיל.
דבר אחר: הפיל פור – על ישראל, אבל {הוא} הגורל – כלומר: בחלקו נפל הגורל כאשר חשב לעשות כן עשו לו.
מיום ליום ומחדש לחדש שנים עשר הוא חדש אדר – כלומר: קסם קסמו מיום ליום, מיום א׳ עד יום שבת, לידע באיזה יום יאות לבקש לאבדם, ולאחר שלא עלה לו היום בקש בחדשים ועלה לו הקסם לראש חדש אדר.
שתים עשרה – אין בכל המקרא אות שבאית בראשית התיבה ואחריה בג״ד כפ״ת אלא ברפה זולתי שתי שתים שתים ואמרו קצת בעלי הלשון כי הדגש הזה מביא נו״ן ודינו להיות שנתים כי מן שנים הוא בא והוסיף לנקבה תי״ו וזה לא יתכן כי דגש קל אינו נבלע בו אות לעולם כי אם היה כך היה אומ׳ שַּׁתַּים השי״ן דגושה והתי״ו בדגש חזק וכן שתי שַּׁתֵּי ואומ׳ מקצתם כי הוא חסר אלף ודינו אשתים.
והזכיר הכתו׳ כי המן ברצותו להשמיד ולאבד את כל היהודים הלך לקראת נחשים ורצה לראות בדרך קסם ונחש ודרך גורלות מתי עת ראוי לפי הגורלות להשמידם ולאבדם והעת שרצה לדעת זה היה בחודש הראשון לחדשי השנה שהוא חודש ניסן ועמד הקוסם והפיל פור שהוא הגורל לפני המן ובמעמדו ונסה מיום ליום כלומ׳ לראות באי זה יום מימי החודש ובאי זה חודש מחודשי השנה טוב להשמידם ונפל הגורל לחודש שנים עשר שהוא חודש אדר והיה מורה הגורל שאז טוב לאבדם.
ומלת לחודש (בה)[בא] דבקה עם שנים עשר וכאלו אמ׳ הכתו׳ ומיום ליום ומחודש לחודש לחודש שנים עשר. ובעבור שהיו באים לחודש לחודש שנים זה אצל זה קצר הכתו׳ האחד מהם. והעניין הכתו׳ שהפיל המפיל הגורל מיום ליום כלומ׳ לבחור היום הראוי לאותו המעש׳ מבין שאר הימים. וכן מחודש לחדש לבחור החודש הראוי מבין שאר החדשי׳. ונפל הפור לחדש שנים עשר. ויש להאמין שכמו שנפל הפור על חודש אדר כן נפל הפור על יום שלשה עשר בו. אע״פ שלא נזכר ונבין זה מאמרו אחר זה להשמיד להרוג ולאבד את כל היהודים וגומ׳ ביום אחד בשלושה עשר הוא חודש אדר. ואע״פ שבחיק יוטל את הגורל מיי׳ כל משפטו והוא ית׳ סבב ביאת הגורל על החודש הרחוק מניסן שבו הפילו הגורל המרחק הקצה כדי שיתכנו הסבות בנתים להציל את ישראל.
ומלת פור היא מלה פרסית ופי׳ גורל והנה הוא הפך בחודש הראשון הוא חודש ניסן שהזכיר השם שהוא בלשון עברי שהוא החודש הראשון ואחריו הזכיר הוא חודש ניסן שהוא שם פרסי.
והסבה שבקש להשמיד היהודי׳ אע״פ שהזכיר הכתו׳ כי היתה בסבת מרדכי שלא כרע ולא השתחוה לו יש לומ׳ כי זה המעשה העירו לחשוב לאבד את ישראל. מצורף אל זה שכעס על מרדכי שבסבתו נתלו שני יועציו כאשר כתבנו ועל כל זה שהוא היה עמלקי מזרע אגג וכן כתו׳ בספר יוסף בן גוריון רק בימי אחשורוש כמעט אבד זיכר עם יהודה מכל מלכות פרס באיבת איש עמלקי אשר שמו המן בן המדתא כי גדל אותו המלך אחשורוש והיה עושה כרצונו בכל מלכותו וחשב להשמיד את זיכר יהודה מכל ממשלת פרס על אשר לא קם לפניו מרדכי היהודי מן הפרתמים אשר לבנימן המה השועים גבורי בנימן אשר באו עם מלכם שאול בשדה העמלקי ויכו את עמלק מכה רבה ועצומה מאד מחוילה עד בואך שור מהלך ימים רבים וישליכו מהם יותר מחמש מאות אלף פגרי מתים בעם עמלק כל אלה במלחמת המלך שאול בעם עמלק סילה וישפוך נפשות בכל ארץ עמלק אנשים ונשים וטף על אלף אלפים עלה המניין ועל כן על המלחמות אשר נלחם בם שאול בחיר יי׳ על כן שמר איבה המן האגגי בעם יהודה ועל כל שבט בנימן.
הפיל פור הוא הגורל לפני המן מיום ליום מחדש לחדש שנים עשר הוא חדש אדר – הנה זה המפיל הגורל יתכן ששאל לו המן באיזה עת יתכן לו יותר להשמיד ולכלות זאת האומה ועל צד הגורל בחר החדש והיום מהחדש. ויתכן שזה הגורל היו מפילים על צד הקרי כמו מה שהתפרסם מהזיות הגורל אשר יקראום חכמת העפר. וידמה שהיה זה הגורל מצד משפטי הכוכבים והוא לקוח מהמשרת המושל בעם ומהמזל הצומח ומשאר העניינים הנמשכים לזה מהגורלות לפי מה שכתבו בעל משפטי הכוכבים בספריהם. והנה השתדל המן בהפלת זה הגורל תחלה קודם שישאל מהמלך לכלות זה העם כי אם לא ימצא לפי הגורל אפשר כלותו אותם לא ישתדל לבקש זה מהמלך כי מה שתכליתו בלתי אפשר אין ראוי להשתדל בהגעתו.
התועלת העשרים וששה הוא להודיע עוצם השגחת י״י יתברך הפרטית כי ביום בעינו אשר היה ראוי הגעת הרע לישראל מפני ההשגחה הכוללת בו בעינו היתה להם הרוחה וההצלחה והשחיתו כל שונאיהם. הלא תראה כי כבר הפילו הגורל לפני המן באיזה יום ראוי שיגיע הרע לישראל וביום ההוא בעינו סבב י״י יתברך שיהיה הענין בהפך מה שחשב המן.
בחדש – כבר הוא נודע לכל חכם לב היות החוקרים מתארים לו יתברך תוארים בייחוד והם הרצון והיכולת והחכמה. וזה כי זולתם יחד נמנע שום פועל מהפעולות הטובות כמבואר אצלי במזמור (תהלים קי״א) אודה ה׳ בכל לבב עד סמוכים לעד לעולם עד שבזה נבדלו פעולותיו יתברך מפעולות זולתו באלו הכחות כמאמר (ירמיהו י׳) מאין כמוך ה׳ גדול אתה וגדול שמך בגבורה. מי לא ייראך מלך הגוים כי לך יאתה. ביאר כי חכמתם וכחם ושכלם לא חשוב לו יתברך כלל וזה הרשע רצה להמציא למצוא שלשתם בידו לכלות בהם רגל מן השוק כי הרצון ביארו בויבקש המן להשמיד את כל היהודים: ועל החכמה אמר הפיל פור הוא הגורל לפני המן או שאותם הפורים היה המובן מהם בהסכמת המן ערל בחכמת המערכת ההיא נתחכם כל אשר תשיג ידו. ועל היכולת אשר לא היה בו אמר.
ולהיותו יועץ חכם חרשים חשב בדבר וזכר כי היהודים היו כמאז עם ה׳ ובכחו הגדול השמידו עם עמלק. ולכן אחז הדרך הראשון מאבותיו לבקש דרך ללחום את מושל ישראל ואלהיו. כאשר עשו בצאת בני ישראל ממצרי׳ אשר יצאו עליהם למלחמה עם בחירי עם אשר כפי מזלם היו נגזרים לחיים בשנה ההיא. ולכן נאמר ויחלוש יהושע ולא נאמר ויהרוג וכאשר פירשנו. וכן גם הוא בחדש הראשון לשנה לחשבון צאת בני יש׳ ממצרים שהוא ניסן אשר אז עלה עליו רוח כוס החימה. אשר היה בשנת שנים עשר למלכות אחשורוש. והחמישי למלכות אסתר. הפיל גורלות כמשפט הקוסמים. ואולי כי היה גורל החול או אחר כמשפטם.
מיום ליום ומחדש לחדש – ר״ל לבחור היום והחדש היותר נאות כפי המזל להזיקם. וכפי דעת חכמינו ז״ל התחיל להסתכל בימי השבוע. וראה יום א׳ אשר בו נבראו שמים וארץ ובשביל ישראל נבראו וכאומרו אם לא בריתי יומם ולילה חוקות שמים וארץ לא שמתי. הפיל ביום שני שבו הבדיל הקב״ה בין מים התחתונים לעליונים. ומצא היות ישראל כמותם מובדלים מן האומות וכאומרו ואבדיל אתכם מן העמים להיות לי וגומר הפיל ביום ג׳ שבו נבראו אילנות ועשבים וראה שיש מקלסין בהם להקדוש ברוך הוא וכאומרו ולקחתם לכם וגומר פרי עץ הדר וגומר הפיל ביום ד׳ שבו נבראו שמש ירח ומזלות ומצא שישראל נמשלו להן וכאומרו והנה השמש והירח ואחד עשר כוכבים משתחוים לי. הפיל ביום ה׳ שבו נבראו העופות. ומצא שישראל מקריבים מהם קרבן וכאומרו ואם מן העוף קרבנו. הפיל ביום ו׳ שבו נברא אדם הראשון ומצא היות ישראל משולין בו וכאומרו ואתנה צאני צאן מרעיתי אדם אתם וגומר. הפיל ביום ז׳ ומצא שאות היא בין הקדוש ברוך הוא ובין ישראל וכאומרו בני ובין בני ישראל אות היא לעולם ואחר שלא מצא לו גורל טוב כפי הימים התחיל לנחש בחדשי השנה והתחיל מניסן ומצא שבו אל הוציאם ממצרים בכחו הגדול. ומצא באייר שנקם נקמתם מעמלק אשר קרם בדרך בימי משה רבם. ומצא בסיון שבו קבלו התורה בסיני. ומצא בתמוז תשועת יהושע וניצוחו לאדוני צדק והורם וזולתם מהמלכים. ומצא באב שנצחו את מלך ערד בימי משה רבם. ואף כי בו נחרב הבית אשר למענו מתענים בט׳ בו. ראה כי סופו להיות ששון ושמחה ליש׳. ובט״ו בו בנות יש׳ היו יוצאות בתופים ובמחולות ועושין שמחות גדולות. ומצא באלול שנצחו את מדין ועמלק בימי גדעון בן יואש. ומצא בתשרי שעשו חנוכת הבית ונתחדשה הממלכה בימי שלמה. ובו ראש השנה וכיפור וסוכה. ומצא במרחשון השלמת בית המקדש. ותולדת יצחק עולה תמימה בו. ומצא בכסלו וטבת שנצחו סיחון ועוג ושנקהלו כל ישראל וביאר להם משה רבם התורה. ויחפש באדר ולא מצא היות בו שום תועלת לישראל. ואדרבא מצא פגע בו כי בח׳ בו נפטר משה רבם. ולכן גזר אומר היותו החדש היותר טוב בעדו לבחור היזקם בו. ובפרט כי אחרי הסתכלו גם במזל כל חדש. וראה כי לכל המזלות היה מבוא בתועלת האומה יש׳ זולתי לדגים שהוא מזל חדש אדר ודימה כי שמו יורה על מהותו ובו יאחזו יש׳ כדגים במצודה ונחש ומצא היות היום י״ג בו מוכן לפורענות ישראל חס ושלום. ולא זכר הרשע כי אין מזל ליש׳ כשעושים רצונו של מקו׳ וכאומרו ומאותו׳ השמים אל תחתו ואם מת משה באדר גם בו נולד ויהי לישועה לאומה יש׳ בכללות׳ ולכן אחרי נחשו ביקש להשמידם באמצעות רכילו׳ ולשון הרע וכאומרו.
״בחודש הראשון הוא חודש ניסן וגו׳⁠ ⁠⁠״ (פסוק ז). לכך כתב שהיה הזמן הזה ״בחדש ניסן בשנת שתים עשרה למלך אחשורוש״, שלא תאמר כי הגורל הזה היה כשאר גורלות, כי כל אחד יכול לעשות גורל כמו שירצה
ואין לגורל כזה שום חשיבות. וכן בגו״א במדבר פ״ז אות יד כתב: ״אם לא היה באלו הדברים ענין גדול וחכמה בהן, מאי עצה הוי... כל אדם יכול להשיא עצה״. הרי שדבר ש״כל אדם״ יכול לעשות הוא בהכרח דבר שאינו חשוב.
. ולכך אמר שהיה הגורל הזה בשנת כך וכך למלך, בחדש הראשון, לומר שהיה הגורל הזה דבר גדול מאוד
אודות חשיבות הגורל, כן ביאר כאן הגר״א, וז״ל: ״וקראו ׳פורים׳ על שם הפור [להלן ט, כו], לפי שזה הוא עיקר הנס, שהוא הפיל פור גורל לפי המזלות באיזה יום יוכל לנצוח אותם, ונפל על יג אדר, אלא שהקב״ה הפך את המזלות ומשדד את המערכות. וזה שאומרים [ב״אשר הניא״] ׳כי הפור נהפך לפורים׳, וזהו נס גדול מאוד״. וכן ביאר הגר״א להלן [ט, כד ד״ה והפיל, שם פסוק כו ד״ה על שם הפור]. וראה להלן הערה 289.
, וכל שהוא דבר גדול כתב שהיה המעשה בשנת כך וכך
כי ציון הזמן נעשה בכדי שנדע מתי התרחש המאורע המדובר, ואם לא היה מדובר במאורע חשוב, מאי אכפת לן מתי הוא נעשה, דמה הנפקא מינה מהו זמנו של מאורע בלתי חשוב. ועוד יש לבאר, כי ציון הזמן מורה על זמן מוגדר ומיוחד, וממילא זה מורה על המאורע שהתרחש בו שהוא מאורע מוגדר ומיוחד, כי ישנו יחס בין הזמן לבין המאורע שמתרחש בו. וכן כתב בגו״א בראשית פ״א אות כב, וז״ל: ״כי הזמן הוא מתייחס אל הנמצא בו״ [ראה להלן פ״ה הערה 293]. ובגבורות ה׳ פנ״א [ריט:] כתב: ״כי הדבר שנתהוה מתיחס אל הזמן שנעשה בו אותה הויה״. ובפרקי מבוא לדרשות המהר״ל [עמוד 21] נכתב שם: ״הזמן מתייחס אחר האירוע המתארע בו, והוא זמנו״ [הובא למעלה פ״א הערות 494, 1180. וראה להלן הערות 301, 310]. אמנם להלן [ט, כד] ביאר שאף ללא ציון התאריך אנו יודעים שאיירי בגורל מיוחד שאין כל אחד יכול לעשותו, שכתב שם בזה״ל: ״⁠ ⁠׳והפיל פור הוא הגורל׳ [שם], מה שאמר כפל לשון ׳הפיל פור הוא הגורל׳, ולא אמר ׳הפיל גורל׳. וכן למעלה כתיב [כאן] ׳הפיל פור הוא הגורל׳, כי אף על גב שהיה זה גורל, לא היה זה כמו שאר גורל, שאם כן כל אחד יכול להטיל גורל. ולעיל כתיב ׳הפיל פור הוא הגורל לפני המן׳, וכיון שכתיב ׳לפני המן׳, משמע שהיה אחד נופל גורל, שהיה מומחה וחכם בזה. ולכך הפור הוא חכמה, רק שעל כל פנים הוא גורל, לכך אמר ׳הפיל פור הוא הגורל׳⁠ ⁠⁠״ [ראה להלן הערות 254, 256, 389]. ויל״ע בזה.
. ומה שאמר ״מיום ליום ומחודש לחודש״, רצה לומר
במלים ״מיום ליום״.
יום א׳ יום ב׳, והם ימי השבוע, ועל זה היה הגורל, לא ימי החודש. וכך נראה במדרש (אסת״ר ז, יא), שאין מפרש שם רק ימי השבוע והחדשים, אבל ימי החדש לא
לשון המדרש [אסת״ר ז, יא]: ״הפיל פור בימים, שנאמר ׳מיום ליום׳, הפיל פור ביום אחד בשבת, עמד שרו לפני הקב״ה ואמר, רבש״ע בי נבראו שמים וארץ... הפיל פור ביום שני, ועמד שרו לפני הקב״ה ואמר רבש״ע, ביום שני הבדלת בין מים העליונים למים התחתונים... כיון שראה אותו רשע שאין הגורל נופל בו בימים, חזר לחדשים; התחיל בחדש ניסן, ועלה בו זכות פסח. באייר, זכות פסח קטן וזכות המן שניתן להם לישראל בחמשה עשר בו. בסיון, זכות התורה... עלה ראש חדש אדר ולא מצא בו שום זכות, התחיל הרשע לשמוח״. וראה להלן הערה 259.
. כי אי אפשר להפיל גורל על ימי השבוע וגם על ימי החדש, כי לפעמים אינם מתחברים; כי אם היה נופל הגורל על יום ד׳, ונופל הגורל בעשור יום בחודש, לפעמים אין יום רביעי בעשירי לחדש. ולכך אין להפיל גורל רק על איזה יום בשבוע, ובאיזה חדש
ואם תאמר, שמא ״מיום ליום״ הוא ימי החודש [ולא ימי השבוע], ״ומחודש לחודש״ הוא באיזה חודש. וכן הגר״א כאן כתב ״מתחילה הפיל על איזה יום בחודש יכול לנצח, ואחר כך על איזה חודש... היינו מתחלה נפל על יג בחודש, וכשהפיל על החדשים נפל על חודש אדר״. ויש לומר, שעד כה רק בא לבאר מדוע אין לומר ״מיום ליום״ פירושו גם ימי השבוע וגם ימי החודש. אך מיד יבאר מדוע אין לומר רק ימי החודש, וממילא יתבאר בהכרח שאיירי רק בימי השבוע. ודע שגם רש״י כאן פירש שאיירי בימי החודש, וכלשונו: ״מיום ליום באיזה יום בחודש יצליח״. נמצא שרש״י והגר״א חולקים על המהר״ל, והם סוברים שהגורל היה גם על ימי החודש. ולהלן [לאחר ציון 247] יבאר שאפשר גם לפרש שהגורל היה גם על ימי החודש.
. וכך משמע הכתוב דכתיב ״מיום ליום ומחדש לחדש״, והוה ליה למימר ״מחדש לחדש מיום ליום״ אם היה פירושו מיום ליום על כמה בחדש
כי ״מי נתלה במי, הוי אומר קטן נתלה בגדול״ [ב״ב יב.], ורק לאחר שנקבע החודש, שוב אפשר לדון על כמה בחודש. וכן אמרו במשנה [סנהדרין מ.] ״היו בודקין אותן בשבע חקירות; באיזה שבוע [״של יובל״ (רש״י שם)], באיזו שנה, באיזה חודש, בכמה בחודש וכו׳⁠ ⁠⁠״. אמנם רש״י והגר״א לא ביארו כן, וכמובא בהערה הקודמת. ולהלן [לאחר 248] יביא שוב ראיה זו, וידחה אותה.
. אלא ״מיום ליום״ פירושו באיזה יום בשבוע.
ויש להקשות, כיון שלא היה הגורל על כמה בחודש, אם כן למה כתב בכתבים
הם הספרים שנשלחו מאת המלך [להלן פסוק יג].
שתהיה הגזירה בי״ג לחודש דוקא, ומאי שנא בי״ג בחדש, ולא יום אחר בחדש
פירוש - נאמר להלן [פסוק יג] ״ונשלוח ספרים ביד הרצים אל כל מדינות המלך להשמיד להרג ולאבד את כל היהודים מנער ועד זקן טף ונשים ביום אחד בשלושה עשר לחדש שנים עשר הוא חדש אדר ושללם לבוז״, ואם הגורל לא הצביע על יג אדר, מדוע המן בחר ביום זה יותר מבשאר ימי חודש אדר.
. אלא אם נאמר כי בזה היה נראה כי יש ממש בגורל, כאשר נפל הגורל בי״ג
אם נבאר שהגורל נעשה על ימי החודש גם כן.
, והפיל הגורל באיזה יום בשבוע, ונפל הגורל ביום א׳*, ויום זה שנפל הגורל היה ביום י״ג, בזה נראה שהגורל הוא אמת, כאשר שני הגורלות היו ביחד. אבל במדרש (אסת״ר ז, יא) משמע ש⁠[לא] הפיל הגורל בכמה בחודש, כמו שאמרנו, שלא זכר במדרש רק באיזה יום בשבוע.
ויראה, כיון שהגורל נפל על חודש י״ב, ראוי שיהיה זה בעיקר החודש י״ב
לא בתחילתו ולא בסופו, אלא באמצעו של החודש. והוא הדין אם הגורל היה נופל בכל חודש אחר, שראוי שהגזירה תצא לפועל בעיקר החודש.
, וכאשר הוא מיעוט החודש אין זה עיקר החודש
כי האמצע הוא העיקר. וכן כתב בגו״א במדבר פכ״ב אות מא, וז״ל: ״נתן להם הקב״ה שלש רגלים; בתחלת הקיץ, הוא פסח, ושבועות הוא התחלת אמצע הקיץ, רצה לומר תוקפו מתחיל מן עצרת ואילך, וקודם לכך אין כאן תוקפו של קיץ... ובעצרת כבר עבר התחלת הקיץ, ומתחיל מעצרת ואילך תוקפו של קיץ, ותוקפו של קיץ הוא עיקר ואמצע הקיץ. וחג הסכות הוא תקופת השנה [שמות לד, כב], והוא סוף השנה״. ובנצח ישראל פי״ג [שכב:] כתב: ״האבות שהם שלשה [ברכות טז:], אין מדה זאת לראשון שבהם, ולא לאחרון שבהם, רק ליצחק שהוא באמצע. כי כל דבר הוא בחזקו ובתקפו באמצע, ולכך האמצעי שבאבות נתן לו המדה הזאת״. ולמעלה בפתיחה [לאחר ציון 355] כתב: ״ההתנגדות הוא ארבע, דהיינו ד׳ צדדים שהם מתנגדים אל האמצעי, שהוא עיקר״, ושם הערה 356. ועוד אודות שהמיעוט אינו עיקר, כן כתב בגו״א דברים פל״ב אות ז, וז״ל: ״כי הצדיק אשר הוא צדיק בכל, הנה עיקרו הוא צדיק, והעבירה שעשה הוא מיעוט, ואינו עיקר, ודבר בטל הוא אצל זכות הצדיק״. ובדר״ח פ״ג מט״ו [שצה.] כתב: ״כי אשר הוא צדיק על פי הרוב, מאחר כי עיקר שלו צדיק, ראוי שיהיה נפרע על מעשיו בעולם הבא, ששם עיקר התשלומין. כי עיקר שלו הוא צדיק, ולכך ראוי שיהיה תשלומין שלו בעולם הבא, שהוא עיקר התשלומין. ועונותיו שאינם עיקר, כי הם המעוט, והמעוט אינו עיקר, לכך תשלומין שלו בעולם הזה, שאינו עיקר״. וראה להלן הערה 705.
. ולכך כל שאפשר שיהיה בעיקר החודש, יותר נכון. ולכך עשרה בחודש וי״א וי״ב בחודש, אין זה עיקר החודש. ומה שלא בחר ביום י״ד, שהוא יותר עיקר, מפני שהוא חצי החודש
במיוחד בחודש אדר, שהוא לעולם חסר [רמב״ם הלכות קדוש החודש פ״ח ה״ה], לכך יום י״ד הוא חצי החודש. וראה להלן הערות 227, 240.
, והחודש אז הוא כולה אור
פירוש - אז הירח מגיע לשלימותו, ויום זה נחשב כולו אור. ואמרו חכמים [סנהדרין מא:] ״עד כמה מברכים על החודש [״על הלבנה בהתחדשה״ (רש״י שם)] עד שתתמלא פגימתה״, שמכאן ואילך אין לברך ״מחדש חדשים״ שכבר נושנת היא [רש״י שם]. ונחלקו אמוראים [שם] עד כמה זמן נמשך זמן חידושה, אם עד שבעה ימים, או עד ששה עשר יום, או עד ארבעה עשר יום [ירושלמי ברכות פ״ט ה״ב], ונקט כאן כמ״ד שהוא עד ארבעה עשר יום, אע״פ שלהלכה קיי״ל עד ששה עשר יום, ואין יום ששה עשר בכלל [שו״ע או״ח סימן תכו ס״ג]. ורש״י [סנהדרין יג: ד״ה שמור] כתב: ״דכתיב ׳חדש׳, ואין לשון חידוש נופל אלא על לבנה המתחדשת... וכמה הן ימי חידושה, ארבעה עשר ימים, מכאן ואילך היא ישנה״. וראה ברמ״א [או״ח סימן תכו ס״ג] ומ״ב [שם ס״ק יט], שלהלכה יש פעמים שאין לקדש הלבנה אע״פ שלא נמלאו עדיין ט״ו ימים שלמים. וראה להלן פ״ט הערה 123.
, אין ראוי שיהיה בו האבוד והכליון, והכליון* נחשב חשיכה, ולא אור
לשונו בגבורות ה׳ פ״ח [נ:]: ״⁠ ⁠׳חשיכה׳ [בראשית טו, יב], זו מדי [ב״ר מד, יז]. ידוע כי מדי מוכן להעדיר את ישראל, וזה נקרא ׳חשיכה׳, כי המציאות נקרא ׳אור׳, והעדר נקרא ׳חושך׳. וזהו הגורם שנתן המלך יד להמן, זרע עשו, שכחו נמשך מן סמאל, לאבד ישראל ח״ו, לכך ׳חשיכה׳ זו מדי״. ועוד אודות שהחושך מורה על ההעדר [וממילא ההעדר והכליון הוא חושך], כן כתב בהרבה מקומות, וכגון, בנתיב התורה פ״ג [קלה.] כתב: ״כל אור מורה על המציאות, כמו שהשחור, שהוא הפך האור, מורה על ההעדר... כי הכל נמצא באור, ובלתי נמצא בחושך״. ובדר״ח פ״ג מי״ד [שלח:] כתב: ״כי כמה פעמים בארנו לך כי האור והזיו יש לו המציאות ביותר... כי ה׳חושך׳ נקרא כך, מפני שהחושך הפך האור, כי האור נותן המציאות לאחר, והחושך הפך זה. שכל אשר הוא בחושך לא נמצא ולא נראה. והחושך שהוא הפך האור, נקרא ׳חושך׳ שהוא לשון העדר, שהוא הפך המציאות, מלשון [בראשית כב, יב] ׳ולא חשכת את בנך׳, מלשון [בראשית כ, ו] ׳ואחשוך גם אנכי׳, כמו שביארנו זה פעמים הרבה״. ובתפארת ישראל פמ״ז [תשכט.] כתב: ״כי האור מתייחס בכל מקום אל המציאות, והחושך אל ההעדר. כמו שאמר במדרש [תנחומא וישב ד] ׳חושך׳ [בראשית א, ב] זה מלאך המות. פירוש כי מלאך המות הוא ההעדר, ראוי שיקרא ׳חושך׳, מפני שהוא מבטל המציאות״. ובנצח ישראל פל״ו [תרעח:] כתב: ״כי שם ׳יום׳ נאמר על המציאות, והלילה על ההעדר, כמו שמבואר בכמה מקומות. כי ביום נמצא ונראה הכל לאור, ובלילה נעדר הכל... שהרי נקרא ׳חושך׳ מלשון העדר ומניעה, כמו [בראשית כ, ו] ׳ואחשוך אותך מחטא לי׳, [בראשית כב, יב] ׳ולא חשכת את בנך וגו׳⁠ ⁠׳⁠ ⁠⁠״. ובנתיב העבודה פ״ז כתב: ״הלילה נחשב בטול העולם, כאשר הוא חושך ולא אור... העולם שהוא כאילו אינו בלילה... לכן יש לומר ׳אמת ואמונה׳ בלילה [ברכות יב.]. אבל ביום העולם נמצא, יש לומר ׳אמת ויציב׳ [שם], כי כאשר יצא העולם אל הפעל אין לומר ׳אמת ואמונה׳, רק ׳אמת ויציב׳, כי המציאות הוא טוב... וזהו ביום״. ובח״א לב״מ פג: [ג, ל:] כתב: ״אין עוה״ז אמיתות המציאות, ולכך נקרא ׳לילה׳ [פסחים ב:], כי בחושך אין דבר נמצא, ונחשב נעדר. לכן נקרא ׳חושך׳ שהוא לשון העדר, כמו ׳ולא חשכת בנך וגו׳⁠ ⁠׳. אבל היום הוא אמיתות המציאות, כי בו האור, ובאור נמצא הכל, ובחושך נעדר הכל. ולפיכך עוה״ז, שאינו עיקר המציאות, דומה ללילה, ועוה״ב שהוא המציאות דומה ליום [פסחים שם], שהוא אמיתות המציאות״. ובח״א לע״ז ג: [ד, כה:] כתב: ״כי כשם שהיום הוא מיוחד שהוא יתברך פועל בנמצאים כמו שאמרנו, והוא יתברך מוציא הנמצאים אל הפעל, כך הלילה מיוחד שהנמצאים שבים אל השם יתברך, כי הלילה הוא כמו סלוק עולם הזה, והוא שב אל העלה. ולכך הלילה נחשב כמו מיתה וסלוק, כי הלילה הוא שהכל שב אל העלה יתברך״. וכן הוא בח״א לסנהדרין קג: [ג, רמא.], ח״א לתמיד לא: [ד, קנ:], וח״א לנדה כד: [ד, קנו:]. וראה למעלה בהקדמה הערה 347, פ״א הערה 884, ופרק זה הערה 158, ולהלן הערה 690.
. וט״ו בחדש כבר עבר רובו, ואין זה עיקר החודש
יש להבין, כי בגמרא [סנהדרין יג.] אמרו ״כמה רובו של חודש, ששה עשר יום״, ומדוע כאן כתב שביום ט״ו בחודש ״כבר עבר רובו״. וכן הרמב״ם בהלכות עדות פ״ב ה״ד כתב ש״אחר חצות החדש, כגון שהאחד אמר בששה עשר בחדש״. ואולי משום שחודש אדר הוא לעולם חודש חסר [ראה למעלה הערה 224, ולהלן הערה 240], ולכך יום ט״ו הוא הוא בחצי השני של החודש. ויל״ע בזה.
. ומכל שכן יותר מן ט״ו כבר עבר עיקר החודש. אף על גב דיום י״ד אינו מלא אורה, שהרי ביום ט״ו הוא מלא אורה
אודות שביום ט״ו אור הלבנה מגיע לשלימותו, כן כתב בנצח ישראל פמ״ו [תשפג.] בשם המדרש. וזה לשון המדרש [שמו״ר טו, כו]: ״⁠ ⁠׳החודש הזה לכם׳ [שמות יב, ב]... עד שלא הוציא הקב״ה את ישראל ממצרים ברמז הודיע להם שאין המלכות בא להם אלא שלשים דור, שנאמר ׳החודש הזה לכם ראש חדשים׳. החדש שלשים יום, ומלכות שלכם שלשים דור. הלבנה בראשון של ניסן מתחלת להאיר, וכל שהיא הולכת מאירה עד ט״ו ימים, ודסקוס שלה מתמלא [״מין כלי עגול וקערה, פירוש שהעיגול שלה מתמלא״ (פירוש מהרז״ו שם)]. ומט״ו עד שלשים אור שלה חסר, בשלשים אינה נראית. כך ישראל, ט״ו דור מן אברהם ועד שלמה. אברהם התחיל להאיר כו׳⁠ ⁠⁠״. וכן הביא המדרש הזה בח״א לסנהדרין צט. [ג, רכב:]. וראה להלן פ״ט הערה 123.
, כיון שיום ט״ו מתחיל האור גם כן להיות חסר
כמו שאמרו בשמו״ר טו, כו [הובא בהערה הקודמת] ״הלבנה בראשון של ניסן מתחלת להאיר, וכל שהיא הולכת מאירה עד ט״ו ימים... ומט״ו עד שלשים אור שלה חסר״. הרי אמרו ש״הולכת ומאירה עד ט״ו ימים״, וכן אמרו ״ומט״ו עד שלשים אור שלה חסר״. נמצא שביום ט״ו האור מגיע לפסגתו, ובאותו יום גופא האור מתחיל להחסיר. וראה להלן פ״ט הערות 138, 139, 149.
, אין נחשב ט״ו מלא אורה, רק יום י״ד שהוא נקרא מלא אורה
יש להבין, שכתב כאן שני מאפיינים שונים של יום ט״ו; (א) ״כבר עבר רובו, ואין זה עיקר החדש״. (ב) ״מתחיל האור גם כן להיות חסר, אין נחשב ט״ו מלא אורה״, ומה הצורך בשני מאפיינים אלו. ויש לומר, כי שני מאפיינים אלו נאמרו כנגד שתי נקודות שונות; כנגד העדיפות של יום י״ג על פני הימים שלפניו ומיום ט״ו ואילך, על כך כתב ששאר ימים הללו אינם עיקר החודש, לעומת יום י״ג. אך כנגד העדיפות של יום י״ג על פני יום י״ד לא היה יכול לומר טעם זה, כי אדרבה, יום י״ד ״הוא יותר עיקר מפני שהוא חצי החודש״, לכך הוצרך לומר שיום י״ד הוא מלא אורה, ואינו ראוי שיהיה בו אבוד וכליון. ובנוגע לטעם זה הוצרך להוסיף שאע״פ שלכאורה יום ט״ו הוא יותר מלא אורה מיום י״ד [והדרא קושיא לדוכתא מדוע הגזירה נעשתה ביום י״ג ולא ביום י״ד], על כך ביאר שיום י״ד הוא יותר מלא אורה מיום ט״ו, וא״א שביום י״ד יהיה אבוד וכליון.
, מפני שכל י״ד הוא מלא ואינו חסר
חידוש גדול מונח כאן, והוא שאע״פ שיש יותר אור ביום ט״ו מאשר ביום י״ד, כי אור הלבנה מוסיף והולך עד יום ט״ו [ועד בכלל], מ״מ הואיל ובהמשכו של יום ט״ו האור מתחיל להחסיר, ואילו ביום י״ד האור מוסיף והולך ללא שום חסרון בהמשכו, לכך יום י״ד נקרא יותר ״מלא אורה״ מאשר יום ט״ו, אע״פ שבפועל יש יותר אור בתחילת יום ט״ו מאשר יום י״ד. ומבואר מכך שהכיוון לעליה הוא יותר משמעותי מאשר עליה בפועל שנמצאת בסופו ירידה. דוגמה לדבר; נאמר [בראשית לב, א] ״ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלקים״, ופירש רש״י שם ״מלאכים של ארץ ישראל באו לקראתו ללוותו לארץ״. ובגו״א שם [אות א] כתב: ״הקשה הרמב״ן [שם] על זה, דאיך באו המלאכים נגדו והוא רחוק מארץ ישראל, דהרי לא כתיב שבא לארץ כנען עד שכם, דכתיב [בראשית לג, יח] ׳ויבא יעקב שלם עיר שכם אשר בארץ כנען׳. ולפי דעתי אין זה שום קושיא, דכיון דהיה הולך ובא לארץ ישראל, באו המלאכים של ארץ ישראל לקראתו לשמור אותו. דכיון דצורך ארץ ישראל הוא, והוא הולך לארץ ישראל, הדין נותן שיהיו לו שומרים מלאכי ארץ ישראל״. ובהמשך שם ביאר שהוא הדין לאידך גיסא, שכאשר אדם נמצא בארץ ישראל ומתחיל ללכת לחוצה לארץ, מיד מלאכי חוצה לארץ באים לקראתו לשומרו. הרי שאע״פ שהאדם בפועל נמצא במקום אחד, מ״מ מלאכי השמירה נקבעים לא על פי מקום המצאו, אלא על פי מקום יעודו.
. ולכך יום המוכן לאבוד לא היה רק יום י״ג, ולכך בחר המן יום זה
לשונו להלן פ״ט [לאחר ציון 239]: ״ויש לך לדעת כי בשביל זה היה בוחר המן הרשע יום י״ג בחודש אדר, מפני שאמר כי ישראל אשר הם אויבים וצוררים, ממעטים את אורה של המן, כמו שהוא יום י״ג בחודש שאין האור במלואו ובשלימותו, וכך ישראל ממעטין את אור של המן, שאין אור שלו בשלימות. ולכך נפל הגורל בי״ג [ק״ק כי לפי דבריו כאן לא נעשה גורל על ימי החדשים, וראה שם הערה 141 בישוב הדבר], כי ביום י״ג יהרגו אותם שהם ממעטים אור של המן, ואז יהיה לו האור בשלימות מיד ביום י״ד, כי יום י״ד מלא אורה... הם ממעטים מן אורו, והוא כמו יום י״ג, שהירח ממועט מן אורו בשלימות. ומכל מקום אור י״ד גדול... אז היה האור בשלימות, כמו שהוא הירח ביום י״ד, שאז מלא אורה. אף כי בט״ו יותר אורה, הרי ביום ט״ו כבר התחיל האור להתמעט, שאין עומד כל יום ט״ו מלא אורה, רק מתחיל להתמעט מיום ט״ו, ויום י״ד הוא מלא אורה, ואין בו מעוט אורה כלל״. ויש להעיר, שמבאר כאן שיום י״ד הוא ״מלא אורה״ יותר מיום ט״ו, כי ביום ט״ו מתחיל האור להתמעט, אך בח״א לחולין צב. [ד, קיב.] ביאר שיום ט״ו נחשב יותר ״מלא אורה״ משאר ימים, וכלשונו: ״כי אין ספק כי ט״ו בניסן היה דוקא ראוי לגאולת ישראל, כי ישראל מונים ללבנה [סוכה כט.], והרי הירח הוא שעולה גם כן מעלה אחר מעלה באור עד ט״ו ימים, עד שמלאה אור. וישראל מעלתן על כל, וכאשר הוציא אותם ממצרים להיות על כל, יצאו בט״ו לחודש, והיו ישראל על כל״. ולפי דבריו כאן היה יותר ראוי שישראל יהיו נגאלים בי״ד ניסן, ולא בט״ו, כי פסגת האור הוא ביום י״ד ולא ביום ט״ו. ויל״ע בזה. וראה להלן פ״ט הערות 129, 138 במה שנתבאר שם.
.
ועוד יש לומר, והוא עיקר
בא לבאר טעם שני [ועיקר] מדוע המן בחר ביום י״ג לחודש אדר. ועד כה ביאר שיום זה הוא עיקר החודש [לעומת ימים שלפניו ומיום ט״ו ואילך], וכן שאינו מלא אורה [לעומת יום י״ד]. אך מעתה יבאר שזהו היום האחרון של חודש אדר שאינו שייך לפסח. ויש להתבונן מדוע טעם זה ״הוא עיקר״ יותר מטעמו הראשון.
, כי המן חשב כי יום י״ג ראוי לזה, כי אחר שנפל הגורל בחודש י״ב, הוא החודש האחרון
כי חודש ניסן הוא ״ראשון הוא לכם לחדשי השנה״ [שמות יב, ב], ופירש רש״י [שם] ״על חודש ניסן אמר לו זה יהיה ראש לסדר מנין החדשים, שיהא אייר קרוי שני, סיון שלישי״. וראה להלן פ״ט הערה 2.
, כי בו יהיה חס ושלום סוף ואחרית ישראל
כך כתב להלן כמה פעמים. וכגון, להלן בפסוקנו [לאחר ציון 260] כתב: ״כי חדש אדר יש בו צד בחינה של מה שאין מציאות ישראל, כי חודש אדר הוא סוף החדשים, ומורה על הסוף והתכלית... ומורה כי בחודש הזה יהיה סוף להם״. וכן בהמשך פסוקנו [לאחר ציון 323] כתב: ״כאשר ראה המן שנפל הגורל בחודש הזה האחרון היה שמח, כי אמר שהאחרון מורה שיש להם אחרית. וכמו שהיה יציאת מצרים התחלה בחודש הראשון, וכך סופם יהיה בחודש האחרון״ [ראה להלן הערות 257, 266, 295, 324, 341]. ולהלן פסוק יג [לאחר ציון 617] כתב: ״⁠ ⁠׳בשלשה עשר לחדש שנים עשר הוא חודש אדר׳. ולא כתיב ׳בחודש אדר׳ בלבד, מפני שבא לומר שהיה מקפיד על חודש י״ב מצד שהוא סוף החדשים, ובזה היה רוצה להביא סוף לישראל. וכן למעלה כתיב [להלן פסוק ז] ׳בחודש שנים עשר הוא חודש אדר׳, מטעם שנחשב כי לכך נפל לו הגורל בחודש י״ב, הוא חודש האחרון, כי שם יהיה ח״ו אחרית שלהם״. ולהלן ט, א, כתב: ״כבר פרשנו למעלה מדברי חכמים מה שנפל הפור בחודש האחרון, כי חודש זה יש לו בחינה שיהיה לישראל תכלית וסוף חס ושלום. וזה כמו שהחודש הזה הוא סוף החדשים, וכך יהיה חס ושלום סוף להם״. ולהלן פ״ט [לאחר ציון 597] כתב: ״אמנם יש לך לדעת כי הפורים הוא בחודש אדר, שהוא חודש האחרון. והמן חשב כי חודש האחרון מורה על אחרית ישראל, כאשר נפל הגורל בחדש האחרון, הוא אדר״. וראה להלן ציון 621, ופ״ט הערות 3, 599.
. ואמר כל שלשים שלפני הפסח הם שייכים לפסח, שהרי שואלין ודורשין בהלכות פסח שלשים יום
פסחים ו. ״שואלין ודורשין בהלכות הפסח קודם הפסח שלשים יום״. ובסנהדרין יב: אמרו ״מכדי מפוריא לפיסחא תלתין יומין הוו, ומפוריא דרשינן בהלכות הפסח, דתניא שואלין בהלכות הפסח קודם לפסח שלשים״.
. וכל שלשים יום שייכים לפסח
כמו שאמרו בגמרא [פסחים ו.] ״העושה ביתו אוצר, קודם שלשים יום אין זקוק לבער. תוך שלשים יום, זקוק לבער... הני שלשים יום מאי עבידתייהו, כדתניא, שואלין ודורשין בהלכות הפסח קודם הפסח שלשים יום״. וכן הוא לענין דינים נוספים, כגון ״כותח וכל מיני כותח אסור למכור שלשים יום קודם לפסח״ [פסחים כא:], ופירש רש״י שם ״והני שלשים יום משעה שחל עליו חובת ביעור, מששואלין בהלכות הפסח״. ועוד כתב רש״י [שבת יט.]: ״שלשים יום - משמתחילין לדרוש בהלכות הפסח חלה אזהרת פסח עליו״. ועוד כתב רש״י [ר״ה ז.] ״שכבר מן הפורים ואילך התחילו הדרשנים לדרוש ברבים בהלכות הפסח, הוזקקו השומעים לעשות פסח לסוף שלושים יום. ואם יעברו בית דין את השנה לא יתקבלו דברי שלוחי בית דין לשומעין לדחות את הפסח, שכבר שמעו מן הדרשנים״.
, וכמו שיתבאר עוד זה
לא מצאתי שיבאר בהמשך הספר ענין שלשים הימים שלפני הפסח. ובדרשת שבת הגדול [קצט.] כתב: ״ומזה תראה כי האדם צריך לשעבד עצמו אל השם יתברך [על ידי] השכל והנפש והגוף. ומפני זה אמרו ׳שואלין ודורשין בהלכות הפסח קודם לפסח שלשים יום׳, וזה לשעבד השכל לעבודת השם יתברך, ואחר כך שיעבוד נפשו וגופו בפסח״.
. ולפיכך יום י״ג דוקא לא שייך לפסח, כי הוא יותר משלשים. כי נשאר ט״ז יום
עד סוף חודש אדר, נמצא כי מיום י״ג אדר עד כ״ט אדר הוי ט״ז יום.
, כי אדר הוא חסר
״אדר הסמוך לניסן לעולם חסר״ [ר״ה יט:], וכן כתב הרמב״ם הלכות קדוש החודש פ״ח ה״ה. וראה למעלה הערות 224, 227, ולהלן פ״ד הערה 237.
, ועוד י״ד יום, הם שלשים
פירוש - אם תמנה שלשים יום מי״ג אדר, תגיע רק לי״ד ניסן, שהוא ערב פסח, אך לא הגעת עדיין לפסח עצמו. נמצא שי״ג אדר אינו מכלל שלשים יום קודם החג, אלא הוא שלשים ואחד יום קודם החג.
. ולפיכך יום י״ג אין לו שייכות כלל לפסח, שאינו בכלל שלשים יום קודם הפסח. אבל מן יום י״ד לא נשאר עוד שלשים עד הפסח
״עד הפסח״ קודם לפסח, אלא הנך כבר מגיע לפסח עצמו, וממילא י״ד אדר משתייך לפסח. וכן כתב המשנה ברורה [סימן תכט סק״ב] ששלשים יום קודם החג ״מתחילין מיום הפורים עצמו״, וכן כתבו הב״ח וחוק יעקב שם. ואמרו בגמרא [מגילה ו:] ״רבן שמעון בן גמליאל אומר משום רבי יוסי, אף קורין אותה [את המגילה] באדר השני, שכל מצות שנוהגות בשני אין נוהגות בראשון... טעמא דרבי שמעון בן גמליאל מסמך גאולה לגאולה עדיף״, ופירש רש״י שם ״גאולה לגאולה - פורים לפסח״. הרי שיום י״ד אדר ניזון מגאולת פסח. וראה להלן הערה 290.
. וקודם י״ג כבר בארנו כי המן חשב כי לכך נפל הגורל על חודש י״ב שהוא סוף חדשים, ראוי שיהיה סוף ישראל. ולכך כל מה שאפשר להיות בסוף יש לומר כי זה סימן חס ושלום שיהיה סוף לישראל
לכך ככל שהיום יקבע מאוחר יותר בחודש אדר, כך הוא יהיה ״סוף יותר״. לכך הימים הקודמים לי״ג אדר אינם ראויים לביצוע זממו, כי אין ימים אלו סופיים דיים.
. רק שלא היה ראוי לזה יותר מי״ג יום, לפי שכל שהוא יותר מן י״ג הוא תוך שלשים של פסח, שהוא גאולת ישראל והצלת ישראל
נקט בכפילות ״גאולת ישראל והצלת ישראל״ כי בקשר ליציאת מצרים נאמרו ארבע לשונות של גאולה [שנאמרו בתורה (שמות ו, ו-ז) ״והוצאתי״ ״והצלתי״ ״וגאלתי״ ״ולקחתי״ (ב״ר פח, ה)]. ונקט כאן בלשונות השייכים גם לפורים [הצלה וגאולה], אך הוצאה לא היתה בפורים, כי ההוצאה היא מארץ ורשות משעבדם [רש״י ורמב״ן שמות ו, ו], ובפורים נשארו עבדי אחשורוש [מגילה יד.]. וכן ״ולקחתי״ מתייחס למתן תורה [רמב״ן שם], וזה לא שייך להאמר בפורים. אך גאולה והצלה שייכות לפורים גם כן. ובביאור לשונות אלו, ראה גבורות ה׳ ס״פ ל, ושם פ״ס [רסז.].
. לכך אין לקרב אותו אל תוך שלשים, שהוא שייך* לפסח. לכך אמר שאין יום מוכן לזה יותר כי אם יום י״ג בחודש. מכל מקום
בא לבאר מדוע המן עשה גורל על ימי השבוע [כפי שביאר למעלה לאחר ציון 215], הרי בלאו הכי לאחר שנקבע שהחודש הוא אדר, ממילא היום צריך להיות יג בו, ואף אם הגורל יפול על יום מוקדם יותר, מן הסתם הוא ידחה ליום יג אדר.
אם נפל על יום ג׳, ויום ג׳ בשבוע היה בעשרה לחדש, אף אם לא היה בסוף לגמרי, דוחה הגורל את זה מה שיש לעשות בסוף מה שאפשר. כי היום באיזה יום בשבוע היה על ידי גורל, ואין לבטל הגורל
כמו שמצינו אצל ישראל שאין לבטל הגורל, וכדאיתא בשו״ת הגאונים [דפוס קושטא שנת של״ה סימן ס, ודפוס וילנא שנת תרמ״ה סימן נז] ש״אין רשות לאדם מישראל לעבור על הגורל, שאין הגורל אלא מפי שמים, שנאמר ׳על פי הגורל תחלק הארץ׳ [במדבר כו, נו], והעובר על הגורל כעובר על עשרת הדברות״. ובשו״ת חוות יאיר סימן סא כתב שהוא הדין לאומות העולם, וכלשונו: ״כי ראינו מן התורה ומן הנביאים ומן הכתובים שסמכו על הגורל באשר נעשה בלי מחשבות אדם ופעולת אנוש מצד התחכמות... ונאמר [משלי טז, לג] ׳בחיק יוטל את הגורל ומה׳ כל משפטו׳, ואפילו באומות העולם היה מקובל זה כמו גבי יונה [יונה א, ז] והמן הרשע לפשטיה דקרא. מפני שקרוב הדבר שאם הגורל כהוגן ידבק בו השגחה עליונה, כמו שכתוב [ש״א יד, מא] ׳הבה תמים׳... ומסוגל להשגחה אם נעשה כהוגן״. וכן הראב״ע כאן [נוסח א] כתב: ״והנכון שכן יצא בגורלו, כי מהשם משפטו, והשם האריך הזמן עד שיעשו ישראל תשובה וימלטו״. וראה להלן הערות 289, 391.
, רק שאותו יום שנפל הגורל הוא בסוף מה שאפשר להיות
פירוש - מה שאפשר לאחר ולדחות במסגרת הגורל, יעשה, אך לא יבטלו את הגורל. וכגון, אם היום בשבוע שעלה בגורל יהיה יום ג׳, יבחר היום ג׳ המאוחר יותר בחודש אדר [עד י״ג בו], אך לא תהיה חריגה מיום ג׳.
.
ומכל מקום יש לפרש גם כן כי הגורל היה גם כן על כמה ימים בחודש
לעומת מה שפירש למעלה [לאחר ציון 214] ש״מיום ליום״ מורה שהיה גורל על ימי השבוע, ולא על ימי החודש. וכן רש״י והגר״א כאן ביארו שנעשה גורל גם על ימי החודש, וכמובא למעלה הערה 217. ומביא זאת כאן, כדי לומר שאין צורך לסבור שהמן בחר ביום י״ג אדר מעצמו [ואז יש לבאר את טעם לכך], אלא שגם יום י״ג אדר עלה בגורל. וראה להלן פ״ד לפני ציון 253 כתב ״שהיום שהגביל המן היה בי״ג אדר״, ומכך משמע שהמן קבע יום זה, ולא הגורל.
, ומה שהוא קשה כי למה לא כתוב ״מחודש לחודש מיום ליום״
כפי שכתב למעלה [לאחר ציון 217], וז״ל: ״וכך משמע הכתוב דכתיב ׳מיום ליום ומחדש לחדש׳, והוה ליה למימר ׳מחדש לחדש מיום ליום׳ אם היה פירושו מיום ליום על כמה בחדש. אלא ׳מיום ליום׳ פירושו באיזה יום בשבוע״, וראה למעלה הערה 218 בביאור ראיה זו.
, מפני שבא לומר כי הגורל היה על איזה יום בשבוע גם כן, ולכך כתיב ״מיום ליום ומחודש לחודש״
פירוש - אם ״מיום ליום״ היה עוסק רק בימי החודש [ולא בימי השבוע], היה שפיר מקום להעיר שהיה להקדים ״מחודש לחודש״ ל״מיום ליום״, כי ימי החודש הם פירוט של החודש, וכמבואר למעלה הערה 218. אך הואיל ו״מיום ליום״ איירי גם בימי השבוע, וימי השבוע אינם תלויים בחדשי השנה, שוב אין מקום לומר שהיה להקדים ״מיום ליום״ ל״מחודש לחודש״. אמנם אינו מתייחס כאן לשתי ראיות אחרות שהביא למעלה [שלא היה גורל על ימי החודש]; (א) ״מה שאמר ׳מיום ליום ומחודש לחודש׳, רצה לומר יום א׳ יום ב׳, והם ימי השבוע, ועל זה היה הגורל, לא ימי החודש. וכך נראה במדרש [אסת״ר ז, יא], שאין מפרש שם רק ימי השבוע והחדשים, אבל ימי החדש לא״ [לשונו לאחר ציון 214]. (ב) ״כי אי אפשר להפיל גורל על ימי השבוע וגם על ימי החדש, כי לפעמים אינם מתחברים; כי אם היה נופל הגורל על יום ד׳, ונופל הגורל בעשור יום בחודש, לפעמים אין יום רביעי בעשירי לחדש. ולכך אין להפיל גורל רק על איזה יום בשבוע, ובאיזה חדש״ [לשונו לאחר ציון 216]. ונהי שמיישב כאן את ראייתו השלישית מסדר הכתוב [״וכך משמע הכתוב דכתיב ׳מיום ליום ומחדש לחדש׳, והוה ליה למימר ׳מחדש לחדש מיום ליום׳ אם היה פירושו מיום ליום על כמה בחדש. אלא ׳מיום ליום׳ פירושו באיזה יום בשבוע״ (לשונו לאחר ציון 217)], אך אינו מיישב כאן את שתי הראיות הראשונות שהביא למעלה. ויל״ע בזה.
.
וענין הגורל הזה היה לפי פשוטו על דרך זה; שכתב על* שנים עשר קלפים שמות י״ב החדשים. ועוד לקח שנים עשר קלפים, י״א מהם חלקים, ועל אחד כתיב ״גורל״. והיה לוקח אחד מן הקלפים אשר עליהם כתובים שמות החדשים, אחר כך לקח אחד מן החלקים
פירוש - היה לוקח קלף אחד מהערימה הראשונה של שנים עשר קלפי שמות החודשים, וכנגדו לקח קלף אחד מהערימה השניה שיש בה אחד עשר קלפים חלקים וקלף אחד שנכתבה עליו תיבת ״גורל״.
, ועם איזה חודש שהיה עולה כתוב ה״גורל״, הנה באותו חודש נפל הגורל
כותב זאת ״לפי פשוטו״, כי כמה מפרשים ביארו שהגורל נערך באופן מורכב, וראה ביערות דבש ח״א דרוש ג שביאר שהיו בגורל שנ״ד פתקים כנגד ימי השנה. וכן המלבי״ם כאן ביאר את הגורל באופן אחר.
. ומה שאמר ״הפיל פור הוא הגורל לפני המן״
שמשמע מכך שהמן עצמו לא הפיל את הגורל, אלא מישהו אחר עשה זאת לפני המן. וכן רש״י כתב כאן ״הפיל פור - הפיל מי שהפיל, ולא פירש מי, ומקרא קצר הוא״. וראה להלן ציון 388.
, שהיה אחד לפניו שיודע ענין הגורל, והיה יודע בחכמה איך עושין הגורל. ולא היה מפיל הגורל המן עצמו, לפי שנעשה על ידי מומחה, ולכך כתיב ״לפני המן״
כן כתב הראב״ע כאן [נוסח ב], וז״ל: ״וטעם ׳לפני המן׳ כי מפיל הגורל היה אחד מֵבִין בדברי הגורלות״. וכן חכמי צרפת כתבו כאן ״מצא אחד שבקי להפיל פור, הוא הגורל... וציוהו שיפיל גורל לפניו״. וכן הר״מ חלאיו כתב כאן ״פירוש המפיל הגורל היה אחד חכם ומבין בענין הגורל, והיה מפילו לפני המן במצותו״. וכן הוא במדרש לקח טוב כאן. וכן חזר וכתב להלן [לאחר ציון 387], וז״ל: ״⁠ ⁠׳הפיל פור הוא הגורל וגו׳⁠ ⁠׳. לא הפיל המן עצמו הגורל, כי אפשר שלא ידע מעשה הגורל איך עושים אותו, כי צריך הבנה איך עושין דבר הזה, והמן לא ידע איך עושין, לכך לא עשה אותו המן בעצמו״. ולהלן ט, כד, כתב: ״⁠ ⁠׳והפיל פור הוא הגורל׳ [שם], מה שאמר כפל לשון ׳הפיל פור הוא הגורל׳, ולא אמר ׳הפיל גורל׳. וכן למעלה כתיב [כאן] ׳הפיל פור הוא הגורל׳, כי אף על גב שהיה זה גורל, לא היה זה כמו שאר גורל, שאם כן כל אחד יכול להטיל גורל. ולעיל כתיב ׳הפיל פור הוא הגורל לפני המן׳, וכיון שכתיב ׳לפני המן׳, משמע שהיה אחד נופל גורל, שהיה מומחה וחכם בזה. ולכך הפור הוא חכמה, רק שעל כל פנים הוא גורל, לכך אמר ׳הפיל פור הוא הגורל׳⁠ ⁠⁠״. וראה למעלה הערה 214, ולהלן הערה 389.
. ומה שהפיל הגורל בחודש הראשון דוקא
כפי שנאמר ברישא דקרא ״בחודש הראשון הוא חודש ניסן בשנת שתים עשרה למלך אחשורוש הפיל פור וגו׳⁠ ⁠⁠״.
, מפני כי דבר זה מה שהפיל הגורל הוא התחלה* אל האבוד, כאשר היה רוצה לדעת איזה זמן מוכן ביותר לאבדם
פירוש - הגורל הוא הצעד הראשון שהמן עשה בדרכו להשמיד חלילה את ישראל. ורומז בזה שהזמן הוא ההתחלה וסבה לכל מה שנעשה, וכפי שכתב למעלה פ״א [לאחר ציון 1177], וז״ל: ״ועוד נראה פירוש [למעלה א, יג] ׳יודעי העיתים׳, פירוש שיודעין כל הדברים באמתתן כפי מה שהם, שכל הדברים הם תחת הזמן, וחילופי הדברים כפי חליפי הזמן. ולכך אמר ׳יודעי העתים׳, כלומר שידעו כל הדברים בסבתן, שהם העתים. ודבר זה הוא ידוע כי הזמן מחדש כל הדברים, וכדכתיב [קהלת ג, א] ׳לכל זמן ועת לכל חפץ׳. וזהו ׳יודעי העיתים׳, כאילו אמר שהם יודעים לעמוד על הדברים שמחדש הזמן, והם הדברים שמתהוים בעולם״. וראה למעלה הערה 214, ולהלן הערה 301.
. וכיון שהוא התחלה אל האבוד, לכך ראוי שיהיה בחודש הראשון, שהוא התחלה גם כן
״כי הראשון הוא התחלה אל הכל״ [לשונו בנר מצוה (עז:), וראה להלן פ״ו הערה 307]. ולהלן פ״ט [לאחר ציון 331] כתב: ״כי הראש התחלה, מלשון ראש וראשון״. ואודות שהחודש הראשון מורה על ההתחלה, כן כתב להלן בפסוקנו [לאחר ציון 323], וז״ל: ״כאשר ראה המן שנפל הגורל בחודש הזה האחרון היה שמח, כי אמר שהאחרון מורה שיש להם אחרית. וכמו שהיה יציאת מצרים התחלה בחודש הראשון, וכך סופם יהיה בחודש האחרון״ [הובא למעלה הערה 235, ולהלן הערה 266]. אמנם היא גופא קשיא, דבשלמא שניסן מורה על התחלת הויתם של ישראל, ניחא, אך כיצד ניסן מורה על התחלת אבודם של ישראל. ובקיצור, כיצד חודש ראשון מתאים להורות גם על יציאת מצרים וגם על תחילת אבודם של ישראל. ויש לומר, כי כל תהליך המסתיים בחודש האחרון, התחיל את ראשית דרכו בחודש הראשון. באופן שהחודש הראשון הוא ההתחלה לְמה שיסתיים בחודש האחרון. והואיל ומחשבת המן היתה שבחודש האחרון יהיה ח״ו אבודם של ישראל, בהכרח שתחילתו של תהליך זה יהיה בחודש הראשון, ולכך זהו החודש להפיל בו גורל להומם ולאבדם. ואף יציאת מצרים משתייכת למגמה זו, כי לשיטתו של המן מה שהחל ביציאת מצרים [לידתה של כנס״י] יסתיים בחודש אדר. וכן כתב להדיא להלן בפסוקנו [לאחר ציון 335], וז״ל: ״כי כל המועדים זכר ליציאת מצרים, ויציאת מצרים הוא התחלת ישראל, וזהו עצם ישראל... דבר זה יש לו הפסק ובטול, כי כל נברא יש לו ביטול מצד עצמו, יהיה מי שהוא. ולפיכך המועדים זכר ליציאת מצרים, ויציאת מצרים הוא התחלת ישראל, וכל דבר יש לו סוף, ולכן יש בטול למועדים״. לכך החודש הראשון ראוי גם ליציאת מצרים וגם להפלת הגורל, כי שניהם מורים על תהליך שיסתיים בחודש האחרון.
.
ובמדרש (אסת״ר ז, יא) משמע שכאשר הפיל גורל באיזה יום בשבוע, לא נפל על אחד
פירוש - שרו של כל יום סירב לקבל את הגורל שיפול עליו. וראה הערה הבאה.
, רק כאשר הפיל גורל על החדשים, נפל על חודש אחד
לשון המדרש [אסת״ר ז, יא]: ״הפיל פור בימים, שנאמר ׳מיום ליום׳, הפיל פור ביום אחד בשבת, עמד שרו לפני הקב״ה ואמר, רבש״ע בי נבראו שמים וארץ... הפיל פור ביום שני, ועמד שרו לפני הקב״ה ואמר רבש״ע, ביום שני הבדלת בין מים העליונים למים התחתונים... כיון שראה אותו רשע שאין הגורל נופל בו בימים, חזר לחדשים; התחיל בחדש ניסן, ועלה בו זכות פסח. באייר, זכות פסח קטן וזכות המן שניתן להם לישראל בחמשה עשר בו. בסיון, זכות התורה... עלה ראש חדש אדר ולא מצא בו שום זכות, התחיל הרשע לשמוח״ [הובא למעלה הערה 216]. והנה דבר זה מבואר להדיא במדרש, ומדוע כתב כאן ״ובמדרש משמע שכאשר הפיל גורל באיזה יום בשבוע, לא נפל על אחד״, וצ״ע.
. וטעם דבר זה, כי אין ראוי שיהיה שום יום משבוע שיפול בו הגורל לכלות ולאבד את ישראל, כי כל ז׳ ימי* בראשית הכל בשביל ישראל נברא, כמו שרמז הכתוב (בראשית א, א) ״בראשית ברא״, בשביל ישראל נברא העולם, [ו]⁠אין ״ראשית״ אלא ישראל, שנאמר (ירמיה ב, ג) ״קודש ישראל לה׳ ראשית תבואתו״ (רש״י בראשית א, א)
לשונו בגו״א בראשית פ״א אות ז [בביאור דברי רש״י (בראשית א, א) שהעולם נברא בשביל ישראל והתורה]: ״יראה לומר מה שנברא העולם בשביל אלו ב׳ דברים, דכתיב [משלי טז, ד] ׳כל פעל ה׳ למענהו׳, רוצה לומר כל מה שנברא בעולם בשביל הקב״ה נברא ולכבודו נבראו... ואין כבוד מן הנבראים אלא כאשר יקיימו את מצוותיו ועובדים אותו. ואין זה רק באומה הישראלית, ועליהם נאמר [ישעיה מג, כא] ׳עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו׳, שלכך יצרתי אותם כדי שיספרו תהלתי. וישראל אינם עובדים להקב״ה אלא במצוותיו שמקיימים את התורה. וזה בשביל ישראל ובשביל התורה נברא העולם, וכל שאר העולם נברא בשביל ישראל״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 266, וראה להלן הערה 672, פ״ו הערה 27, ופ״ט הערה 9]. ויש להבין, כי כאן איירי בשבעת ימי השבוע [שסירבו שהגורל יפול על אחד מהם], ונהי שהעולם נברא בשביל ישראל, אך כיצד זה מורה ששבעת הימים נבראו בשביל ישראל. ויש לומר, כי כבר השריש בתפארת ישראל ר״פ כו ״כי הזמן והמקום ענין אחד, כאשר ידוע למבינים״. וכן כתב בדרוש על התורה [כג:], וז״ל: ״כי הזמן והמקום שייכים ומתייחסים זה לזה, שהמקום הוא בארץ, והזמן הוא תולה במערכת השמימי וגלגליו״ [הובא למעלה פ״א הערה 441]. לכך כאשר אנו אומרים שהעולם נברא בשביל ישראל, מכלל זה שזמן העולם נברא בשביל ישראל גם כן.
. אבל נפל הפור בחדש י״ב, כי חדש אדר יש בו צד בחינה של מה שאין מציאות ישראל, כי חודש אדר הוא סוף החדשים, ומורה על הסוף ועל התכלית
כמבואר למעלה הערה 235. ואל תאמר שאמנם כך סבר המן, אך הוא היה טועה בדבר זה, כי בנקודה זו המן לא טעה, וכמו שכתב בתפארת ישראל פנ״ג [תתלא.], וז״ל: ״פורים, אשר הגיעו לחרב, וחזר להם החיות, אין ספק שהגיע להם דבר זה ממדריגה עליונה, שממנה החיות שלא בטבע. כי החיות הטבעי כבר נגזר על זה המיתה, ואי אפשר רק שפתח להם השם יתברך שער העליון, וממנה חזר להם החיים״. ולמעלה בהקדמה [לפני ציון 170] כתב: ״ימי הפורים לא יהיו נבטלים, מאחר שימי הפורים באים על זה שלא היה המן מכלה ישראל מן המציאות לגמרי, עד כי לא יהיו נמצאים כלל, והשם יתברך נתן להם המציאות״ [ראה למעלה בהקדמה הערות 99, 112, 170, 171, 524, פתיחה הערות 129, 130, 182, 255, 318, פ״א הערה 109, ולהלן הערה 341].
.
ולפי זה בודאי צריך לומר שהיו קלפים החלקים יותר מן אשר כתובים עליהם שמות הימים, דאם לא כן איך אפשר שלא יפול הגורל על אחד מן הימים, רק שהיה החלקים יותר מן הכתובים
פירוש - למעלה ביאר [לאחר ציון 250] שבעריכת הגורל היו שתי ערימות קלפים שעמדו זו מול זו; בערימה אחת נכתבו שמות הימים או החדשים, ובערימה שניה היו קלפים חלקים, כשרק על אחד מהם נכתבה תיבת ״גורל״. עורך הגורל היה נוטל קלף אחד מערימת השמות, וקלף שני מהערימה המקבילה, וכאשר עלה הקלף שנכתבה עליו תיבת ״גורל״ עם הקלף של אחד מן השמות, בזה נפל הגורל על אותו שם. ובמדרש הנ״ל מבואר שהגורל לא עלה על אחד מימי השבוע, ובכדי שדבר זה אכן יתרחש, הנך חייב לומר שהיו לכל הפחות שבעה קלפים חלקים [לעומת שבעת ימי השבוע]. שאם היו רק ששה קלפים חלקים, ״איך אפשר שלא יפול הגורל על אחד מן הימים״ [לשונו כאן], הרי בעל כרחך שהקלף שנכתבה עליו תיבת ״גורל״ תזדווג עם אחד מקלפי ימות השבוע. ובהכרח שיש לומר שהיו לכל הפחות שבעה קלפים חלקים, ולכך ניתן לומר שכנגד כל אחד מימי השבוע עלה כנגדו קלף חלק. אמנם לשונו מורה שהיו לכל הפחות שמונה קלפים חלקים, שכתב ״שהיו קלפים החלקים יותר מן אשר כתובים עליהם שמות הימים... שהיו החלקים יותר מן הכתובים״. וזה מזקיק התבוננות, דמהו הצורך שיהיו לכל הפחות שמונה קלפים חלקים, הרי בשבעה קלפים חלקים סגי. ואולי יש לומר, שעד כמה שנוגע לימי השבוע, אכן סגי בשבעה קלפים חלקים. אך כאשר הגורל נעשה באופן שלא תהיה ממנו הכרעה בנוגע לימי השבוע, בעל כרחך שתהיה ממנו הכרעה לחדשים, כי זהו השלב הבא לאחר ימי השבוע. וכנגד החדשים בעל כרחך שיהיו לכל הפחות אחד עשר קלפים חלקים [כפי שכתב למעלה (לאחר ציון 250)], שאם היו בסך הכל רק שמונה קלפים [שבעה קלפים חלקים, וקלף אחד שנכתב עליו ״גורל״], הרי שהקלף שנכתב עליו ״גורל״ היה יכול לעלות פעמיים, כי מן הסתם הוצרכו לבדוק כל אחד ואחד משנים עשר חדשי השנה. נמצא שמן הנמנע שיהיו רק שבעה קלפים חלקים, כי מספר זה הוא גדול מדי להכריע איזה יום מימי השבוע תיעשה בו הגזירה, והוא קטן מדי להכריע איזה חודש מחדשי השנה תיעשה בו הגזירה. אמנם להלן [הערה 275] נתבאר שאם הגורל היה עולה על אחד מהחדשים הקודמים לחודש אדר, אזי לא היו ממשיכים בגורל, אלא היו מפסיקים בו מיד באותו חודש שעלה עליו הגורל. והדרא קושיא לדוכתא, מה הצורך שיהיו יותר משבעה קלפים חלקים. וצ״ע.
. ובזה היה בוחן, שאף על גב שאפשר שלא יפול הגורל על אחד מן הימים
כי היו יותר קלפים חלקים מאשר שבעת ימי השבוע [כמבואר בהערה הקודמת].
, אם נפל הגורל באחד מן הימים, היה זה בחינה גמורה שהגורל הוא אמת. והמן חשב אדרבא
פירוש - עד כה ביאר [למעלה לאחר ציון 259] שהגורל לא נפל על אחד מימי השבוע מחמת חשיבות מציאותם של ישראל, שהעולם נברא בשביל ישראל, ומכלל זה שבעה ימי בראשית, ולכך מן הנמנע שהגורל לאבדם יפול על אחד מימי השבוע. אך המן ביאר זאת באופן הפוך; הגורל לא נפל על אחד מימי השבוע מחמת שראוי לישראל סוף והעדר מציאות, ואין ״סוף״ בימי השבוע, וכמו שמבאר והולך.
, לכך נפל הגורל בחדשים ולא נפל הגורל בימים, מפני כי חודש אדר הוא סוף החדשים, ומורה כי בחודש הזה יהיה סוף להם, ולכך נפל הגורל בחדשים, שהם מורים על הסוף
כמבואר למעלה הערה 235.
(-בימים-). אבל הימים אין מורים על הסוף, רק החדשים
ואם תאמר, מדוע יש ״סוף החדשים״ ואין ״סוף הימים״, דכמו שחודש אדר הוא ״סוף החדשים״, מדוע יום השביעי לא יהיה ״סוף הימים״. והרי להלכה קיימא לן ש״המהלך במדבר ולא ידע מתי הוא יום שבת, מונה מיום שטעה ששה, ומקדש שביעי״ [רמב״ם הלכות שבת פ״ב הכ״ב (על פי שבת סט:)]. ויש לומר, כי החודשים נקבעים על פי ישראל, ולכך תחילת החודשים וסופם מורים על תחילת ישראל וסופם [ראה למעלה הערות 235, 257]. אך שבת נקבעה על ידי הקב״ה, ולא על ידי ישראל, לכך אין תחילת הימים וסופם מורים על תחילת ישראל וסופם. ועל כך אמרו חכמים [פסחים קיז:] ״שבת דקביעא וקיימא [״מששת ימי בראשית, ואינה תלויה בקביעת החודש״ (רשב״ם שם)]... יומא טבא דישראל הוא דקבעי ליה, דקמעברי ירחי וקבעי לשני״. וכן אמרו [חולין קא:] ״שבת קביעא וקיימא, יום הכפורים בי דינא דקא קבעי ליה״. ובספר פרי צדיק ר״ח תמוז אות ג כתב: ״קדושת שבת קביעא וקיימא מהשם יתברך, והיא גדולה במדריגה מקדושת ראש חודש... שקדושת החודש הוא מצד האדם, וקדושת שבת הוא מהשם יתברך״.
.
ומה שנפל הגורל על חודש אדר, אל תאמר שלא היה בגורל הזה ממש, כאשר לא היה מקוים מחשבת המן. כי זה אינו, וכך הוא באמת כי בודאי יש לישראל סוף ותכלית מצד עצמם, רק מצד השם יתברך יש להם קיום, אבל מצד עצמם אין להם קיום
כמו שימשיך לבאר יסוד זה בהרחבה, וראה להלן הערה 372. ולהלן [ט, א] כתב: ״כבר פרשנו למעלה מדברי חכמים מה שנפל הפור בחודש האחרון, כי חודש זה יש לו בחינה שיהיה לישראל תכלית וסוף חס ושלום להם. וזה כמו שהחודש הזה הוא סוף החדשים, וכך יהיה חס ושלום סוף להם. אבל יש כאן ג״כ צד בחינה שיש להם הקיום הנצחי, כי מצד הסוף שלהם הם אל השם יתברך, ומצד השם יתברך יש להם הקיום הנצחי מצד הסוף. וכאשר דבר אחד כמו זה, שהוא סוף בחדשים, יש לו שתי בחינות מחולקות, כמו שיש לחודש אדר, שיש לו בחינה כי יש ח״ו סוף לישראל, וזה מצד עצמם, אבל מצד השם יתברך, אדרבא, מצד הסוף יש להם קיום, כמו שנתבאר למעלה. לכך כאשר היה המן בא מצד הבחינה הראשונה שיש לישראל מצד הסוף, ונהפך הדבר כי מצד הסוף יש להם הקיום, הרי הסוף עצמו מהפך הדבר, ולכך כל אשר היה מחשבת המן על ישראל מצד הסוף, נהפך בעצמו עליו... והבן זה ותבין סוד ענין המגילה הזאת״. ובדרשת שבת הגדול [רב:] כתב: ״כי האדם הוא ׳מה׳, ומספר ׳אדם׳ הוא ׳מה׳... והנה האדם הזה מצד עצמו הוא ׳מה׳, אבל מצד שהשם יתברך מגביה שפלים ורוצה בשפלים... ומצד הזה האדם הוא ׳מאד׳, כי ׳אדם׳ במספר ׳מאד׳... מצד עצמו אינו דבר, רק השם יתברך נותן לו כח, והכל הוא מן השם יתברך. וזהו ענין האדם כאשר ידע האדם מדרגתו; כי הוא ׳מה׳ מצד עצמו, והוא ׳מאד׳ מצד השם יתברך, אשר לו כח גדולה וגבורה ורוממות״ [הובא למעלה פ״ב הערה 248, ולהלן פ״ט הערה 612]. והרי רק ישראל נקראו ״אדם״ [יבמות סא.], לכך כל מה שנאמר על ״אדם״ כחו יפה גם לישראל, שאין להם שום קיום מצד עצמם, וכל קיומם הוא מה׳ יתברך.
. ודבר זה שאין לישראל הקיום רק מצד השם* יתברך, מורה זה כי שם ״אל״ בסוף השם של ״ישראל״, כי בסוף שלהם שיש להם מצד עצמם
פירוש - כאשר ישראל מגיעים אל סופם ותכליתם שיש להם מצד עצמם.
, נותן השם יתברך להם קיום, אבל מצד עצמם של ישראל יש להם סוף
לשונו למעלה בהקדמה [לפני ציון 549]: ״כי זה עצם ישראל שהם אל השם יתברך, כאשר מורה שם ׳ישראל׳, אשר חתם בשמם שם ׳אל׳, ודבר זה קיום ישראל. שאף אם הם פזורים ומפורדים בין אומות העולם, לא הוסר משמם שם ׳אל׳. ובשם העצם שלהם, שהוא שם ׳ישראל׳, מורה שהם אל השם יתברך״. ובנצח ישראל פ״ל [תקפח.] כתב: ״אין להם [לישראל] מציאות עצמם, רק מצד השם יתברך, שהוא יתברך צורה אחרונה לישראל. כמו שמורה שם ׳ישראל׳, שחתם שם ׳אל׳ בשמם לומר כי עצם מציאות ישראל מה שהוא אלקיהם, וזולת זה לא היה להם מציאות״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 551]. וראה להלן הערות 274, 372, פ״ו הערות 100, 452, ופ״ט הערה 617.
. ולכך נפל הגורל בחודש י״ב, שהוא סוף החדשים, כי יש לישראל סוף מצד עצמם
הנה מבאר כאן שהשם ״אל״ הנעוץ בסוף שם ״ישראל״ מורה שאין לישראל שום קיום מצד עצמם, אלא מצד השם יתברך. אך בנצח ישראל ר״פ יג ביאר לא כן, וז״ל: ״המעלה שהיא עוד יותר מעלה מן הקודם, כאשר תתבונן במעלת ישראל תדע כי לא דבר זה בלבד מה שישראל חלק השם יתברך, וכמו שמעיד עליהם השם של ׳ישראל׳ שחתם השם בשמם, כי אין לישראל בעצמם שום מציאות ושום הויה רק בו יתברך. ולא תאמר אף אם הם חלק ה׳, מכל מקום הם בריאה לעצמם, אל תאמר כך, אבל הם לגמרי אל השם יתברך, עד כי בטל מציאות עצמם אל השם יתברך״ [ראה להלן פ״ד הערה 203]. הרי שביאר ששם ״ישראל״ מורה רק על המעלה הראשונה [שישראל הם לחלק השם יתברך, אך עדיין הם בריאה לעצמם], ואילו המעלה העליונה ש״אין לישראל בעצמם שום מציאות ושום הויה רק בו יתברך״ אינה נכללת בשם ״ישראל״. ואילו כאן מבאר ששם ״ישראל״ כולל גם את המעלה העליונה שאין לישראל שום קיום מצד עצמם. וכן ביאר להלן ו, יג [לאחר ציון 449] ששם ״ישראל״ מורה שאין לישראל שום קיום מצד עצמם. ויל״ע בזה [ראה להלן פ״ו הערה 451].
. והמן הרשע, כאשר נפל הגורל בחודש י״ב, שמח
כמו שאמרו [מגילה יג:] ״תנא, כיון שנפל פור בחודש אדר, שמח שמחה גדולה״.
, כי סבור היה כי מאחר שנפל בחודש י״ב, מורה זה על הסוף
לכאורה בגמרא [מגילה יג:] ביארו טעם אחר לשמחתו, שכך אמרו שם ״כיון שנפל פור בחודש אדר, שמח שמחה גדולה. אמר, נפל לי פור בירח שמת בו משה. ולא היה יודע שבשבעה באדר מת, ובשבעה באדר נולד״. אמנם בסמוך הביא מאמר זה, וכתב בזה״ל: ״כאשר הפיל המן גורלות לדעת איזה זמן שהוא סוף ישראל, ונפל באדר, אז שמח. כי בזה הזמן מת משה, שהוא רבם של ישראל, והוא נחשב צורת כל ישראל. ולפיכך חשב כאילו יש כאן העדר כל ישראל, כאשר ראה כי משה רבינו עליו השלום מת בזה החודש. ודעתו היה כי החודש הזה שהוא סוף ותכלית החדשים, גם כן מורה חס ושלום על תכלית וסוף ישראל, ולכך נפל הגורל בחודש הזה, לומר כי בזה החודש הוא סוף ישראל, ולכך מת בו משה רבן, שהוא נחשב צורת ישראל״. הרי שמיתת משה היא סימן לכך שחודש אדר הוא סוף ישראל, וכדבריו כאן. וראה להלן הערות 304, 619.
. ולא ידע כי יש להם סוף מצד עצמם, רק כי קיום שלהם הוא מצד השם יתברך
בסמוך יבאר כיצד ״קיום שלהם מצד השם יתברך״ תואם לדברי הגמרא [מגילה יג:] ש״לא היה יודע שבשבעה באדר מת, ובשבעה באדר נולד״.
. וכל האומות קיומם שלהם מצד עצמם יותר מן ישראל, ואין להם הקיום מצד השם יתברך, ולפיכך סוף שלהם שיהיו בטלים, רק ישראל [יהיו קיימים]⁠
כפי שיבאר ענין זה בהמשך פסוקנו. וכן בנצח ישראל פ״כ הקדיש המהר״ל את כל הפרק לבאר שסוף האומות הוא איבוד, וסוף ישראל הקיום הנצחי. ויש להעיר, שהרי אף קיום אומות העולם הוא מצד ה׳, ולא מצד עצמם, וכפי שכתב בדר״ח פ״ו מ״ח [רנח.], וז״ל: ״המציאות והחיים שיש לאדם ולכל הנמצאים, מפני שהוא יתברך אלהים חיים, נותן חיים לדבקים בו, ואין לנמצאים מצד עצמם דבר, כי אם מה שמשפיע להם השם יתברך... וזה שאמר [תהלים לו, י] ׳כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׳, כי המקור אין לו הפסק כלל, והמקור הזה משפיע לכל הנמצאים... כי לא יבא החיים לנמצאים רק מצד הדביקות שיש לנמצאים בו יתברך... כי הוא יתברך נקרא ׳עיקר׳, כמו שאמרו שהוא ׳כופר בעיקר׳ [סנהדרין לח:]. וידוע כי האילן והענפים כאשר דביקים בעיקר, יש להם חיים מן העיקר. ואם נבדל הגוף מן העיקר, מיד אין לו חיים״ [ראה למעלה פ״א הערה 1275, ולהלן פ״ד הערה 148]. ובח״א לכתובות עז: [א, קנט:] כתב: ״כל הנבראים אין להם המציאות מצד עצמם, רק מצד שהוא יתברך... אינו רוצה לבטל העולם״ [הובא למעלה פ״א הערה 1203]. וכיצד כתב כאן ״וכל האומות קיום שלהם מצד עצמם... ואין להם הקיום מצד השם יתברך״. דע, שבנצח ישראל פי״ג [שכה:] עמד על נקודה זו וביארה, וכלשונו: ״אין לישראל מצד עצמם שום מציאות כלל, רק המציאות שיש להם הוא השם יתברך, שנותן מציאות להם, וכל מציאותם וקיומם הוא השם יתברך. ואף כי כל הנמצאים קיום שלהם הוא מהשם יתברך, המקיים את הכל, הפרש יש; כי כל הנמצאים אין להם קיום מן השם יתברך מצד אמיתת עצמם, רק דבר שאין אמיתת עצמם, ולפיכך בסוף מגיעים אל ההפסד. אבל ישראל, אמיתת עצמם יש לו קיום מן השם יתברך, ולכך הם מקוימים, ואין הפסד להם. וכל זה נרמז בשם ׳ישראל׳, כי השם הוא בא על עצם הדבר ומהותו, ודבק בשם הזה שם ׳אל׳... שהוא יתברך קיום ישראל״ [הובא בחלקו למעלה בהקדמה הערות 276, 553]. הרי ששפתותיו ברור מללו, שאע״פ שהכל ניזון וקיים מצד השם יתברך, מ״מ רק אצל ישראל אמיתת עצמם מתקיים מן השם יתברך, בעוד שאצל האומות אין זה אמיתת עצמן. וראה בסמוך הערות 287, 293. ולשון חכמים מרפא; הנה כתב כאן ״וכל האומות קיומם שלהם מצד עצמם יותר מן ישראל״, הרי שהכל נידון בערכין, וביחס לישראל נחשב קיום האומות לקיום מצד עצמם. אך ברי הוא שאף קיום האומות מגיע מהשם יתברך, אך לא במידה כפי שהיא נוהגת אצל ישראל, וכמו שנתבאר. וראה למעלה בפתיחה הערה 122 בביאור ההבדל בין קרבת הקב״ה לישראל לבין קרבתו לאומות העולם, שעל האומות הקב״ה מינה מלאכים ושרים, אך לא מינה על ישראל מלאכים ושרים.
. ולפיכך כתיב ״הפיל פור וגו׳ מיום ליום ומחודש לחודש שנים עשר הוא חודש אדר״, כיון שהפיל הגורל עד י״ב חודש, ולא נפל הגורל על חדשים הראשונים
מכאן משמע שאם הגורל היה נופל על אחד מהחדשים הקודמים לאדר, אזי היה הגורל מוכרע כבר בשלב ההוא, ולא היה הגורל ממשיך עד תום כל שנים עשר החדשים. וראה למעלה הערה 262.
, רק נפל הגורל בחודש אדר
אודות שאין לישראל שום קיום מצד עצמם, אלא רק מהשם יתברך, לעומת אומות העולם, צרף לכאן את הענין הבא; הנה נאמר [ויקרא כו, ח] ״ורדפו מכם חמשה מאה ומאה מכם רבבה ירדפו וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״וכי כך הוא החשבון, והלא לא היה צריך לומר אלא ׳מאה מכם שני אלפים ירדופו׳. אלא אינו דומה מועטין העושין את התורה, למרובים העושין את התורה״. והרא״ם שם הקשה על תשובת רש״י, שעדיין יקשה מהמקרא העוסק בשעה שישראל נרדפין מהאומות, שנאמר על כך [דברים לב, ל] ״איכה ירדוף אחד אלף ושנים יניסו רבבה אם לא כי צורם מכרם וה׳ הסגירם״, ותיקשי לך שהיה למקרא לומר ״ושנים יניסו שני אלפים״, ״דליכא למימר התם נמי ׳אינו דומה מועטין העוברין על התורה למרובין העוברים על התורה׳... דזכות הרבים מרובה מזכות המועטין שמענו, עונש הרבים מרובה מעונש המועטים לא שמענו״ [לשון הרא״ם שם]. ובישוב שאלת הרא״ם כתב הגו״א שם [אות יב] את היסוד הבא: ״נראה דלא קשיא, דודאי לקמן כתב ׳אחד ירדוף אלף ושנים יניסו רבבה׳, מפני כי הנרדפים כיון שהשם יתברך הסגירם, אינם מבקשים הם כלל לעמוד נגד הרודפים. שהרי אין השם יתברך עם האומות [פירוש, נצחון האומות לא בא להן מחמת שה׳ עמהן], רק שהסגיר ישראל והחליש אותם. ובודאי אין הנרדפים נעזרים זה מזה לעמוד נגד הרודפים, כי אין עזר זה מזה רק כשהם מתעוררים בגבורה, אז נעזרים זה מזה, אבל אלו הנרדפים אין מבקשים ללחום, כיון שהשם יתברך הסגירם, איך יבקשו לעשות גבורה ולהיות נעזרים זה מזה. ולכך אמר ׳אחד ירדוף אלף׳, שאין לאחד עוזר, רודף אלף, אבל יותר מזה לא יוכל לרדוף, אף על גב שאין הנרדפים מבקשים לעמוד נגד הרודף. אבל אם הם שנים הרודפים, שהם נעזרים זה מזה, רודפים רבבה, כי הנרדפים אין מבקשים לעמוד נגד האויב, שהשם יתברך הסגיר אותם, ולפיכך אין נעזרים זה מזה. כי העזר זה מזה אינו רק כשהם רוצים לעשות מעשה לרדוף אחריהם, והם מתעוררים בגבורה, אז נעזר זה מזה. אבל במקום הזה, שישראל רודפים האומות, שגבורת ישראל שהשם יתברך עמהם, ואין הקב״ה מסגיר האומות, וכל אדם בעולם עומד נגד אויביו, ואם כן גם האומות נעזרים זה מזה, שלא הסגיר אותם השם. וכיון שגם הנרדפים נעזרים זה מזה, היה לו לומר ׳ומאה שני אלפים ירדפו׳, שהנרדפים נעזרים זה מזה, והרודפים גם כן נעזרים זה מזה. וזה פשוט ונכון באין ספק״. מבואר מדבריו חילוק יסודי בין תבוסת ישראל במלחמה, לתבוסתן של אומות העולם במלחמותיהן; ישראל מנוצחים משום שהקב״ה הסגירם והחלישם, ואילו אומות העולם מנוצחות משום שהצד שכנגדן מתגבר עליהם. וברי הוא שחילוק זה נובע מהא שאין לישראל שום קיום מצד עצמם, אלא רק מצד הקב״ה, וכאשר הקב״ה הסגירם ומכרם לא נותר בידם מאומה. אך אומות העולם שיש להן קיום מסויים מצד עצמן על פי דרך הטבע, לכך לעולם יעמדו כנגד אויביהם [הובא למעלה בפתיחה הערה 123]. וראה להלן הערה 342.
.
ומכל מקום קשיא
פירוש - אף על פי שלשון המקרא ״מיום ליום ומחודש לחודש״ נתבאר [שנקט קודם בימים להורות שהגורל היה גם על ימי השבוע (כמבואר למעלה לאחר ציון 248)], מכל מקום עדיין קשה לשון הפסוק מכיון אחר, וכמו שמבאר.
, למה לא כתב בפירוש כי נפל הגורל בחודש י״ב, הוא חודש אדר
כי לשון הפסוק הוא ״בחודש הראשון וגו׳ הפיל פור הוא הגורל לפני המן מיום ליום ומחודש לחודש שנים עשר הוא חדש אדר״. והנה לא נכתב בפירוש שהגורל נפל על חודש אדר, כי ניתן לפרש שכוונת המקרא היא שהגורל היה מחודש לחודש, עד חודש אדר, אך לא שנפל הגורל על חודש אדר. וכן הקשה המנות הלוי [קז.], ויובא בהערה 285. וכמה פעמים הקשה מדוע המקרא לא כתב הדבר בפירוש. וכגון, נאמר [דברים כה, ב-ג] ״כדי רשעתו במספר ארבעים יכנו״, וחז״ל דרשו [מכות כב.] דהוי ל״ט מלקות [״בְּמספר ארבעים, ולא ארבעים שלמים, אלא מנין שהוא סוכם ומשלים לארבעים, והן ארבעים חסר אחת״ (רש״י דברים כה, ב)]. ובגו״א שם [אות ג] כתב ״ואם תאמר, למה כתב ׳ארבעים׳, ולא כתב ׳שלשים ותשע יכנו׳⁠ ⁠⁠״. וכן נאמר [בראשית י, ח] ״וכוש ילד את נמרוד הוא החל להיות גבור בארץ״, ופירש רש״י שם ״להמריד כל העולם על הקב״ה בעצת דור הפלגה״. ובגו״א שם [אות ב] כתב: ״ואין להקשות... למה לא כתב בפירוש שהיה רשע״. וכן נאמר [שמות א, טו] ״ויאמר מלך מצרים למילדות העבריות אשר שם האחת שפרה ושם השנית פועה״, ופירש רש״י שם דאיירי ביוכבד ומרים. ובגו״א שם [אות יט] כתב: ״ואם תאמר, למה לא הזכיר את שם יוכבד ושם מרים בפירוש״. וכן נאמר [שמות ל, כ] ״בבואם אל אוהל מועד ירחצו מים ולא ימותו וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״ולא ימותו - הא אם לא רחצו ימותו״. ובגו״א שם אות טז תמה: ״ואם תאמר, ולמה לא אמר ׳אם לא ירחצו ימותו׳⁠ ⁠⁠״. וכן נאמר [שמות ל, לד] ״ויאמר ה׳ אל משה קח לך סמים נטף ושחלת וחלבנה סמים ולבונה וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י ״סמים - אחרים״. ובגו״א שם [אות כה] כתב: ״ואם תאמר, למה לא נכתבו אלו הסמים בפירוש״. וכן בגו״א ויקרא פי״א אות לא [רנא:] כתב: ״דרך הכתוב לכתוב בפירוש, ולא על ידי דיוק״. וכן הוא בגו״א שמות פכ״ב אות כב [ציון 192], שם ויקרא פכ״ד אות יד, שם במדבר פי״ג אות טז, שם פי״ח אות כז. ובתפארת ישראל ר״פ נז הקשה ״למה לא נזכר בפירוש בתורה עולם הבא״. ולמעלה פ״א [לאחר ציון 238] כתב: ״סוף סוף קשה, לכתוב שמלך מסוף העולם עד סופו, ולמה מדבר בלשון זה [״מהודו ועד כוש״ (למעלה א, א)]״ [הובא למעלה פ״א הערה 240].
, ולא היה לו לומר כי הפיל הגורל מחודש אל חודש, רק היה לו לומר כי נפל* הגורל בחודש אדר. ויראה, כיון שלא היה הגורל אמת, שהרי לא* היה כלום בגורל לפי מחשבת המן
פירוש - הגורל לא תאם כלל את מחשבת המן, וכמו שמבאר.
, ואדרבא, הגורל נהפך על המן
״פור המן נהפך לפורנו״ [ברכת ״אשר הניא״].
, לכך לא כתיב בפירוש שנפל הגורל בחודש י״ב
כי לאמיתו של דבר לא התקיים הגורל בחודש אדר, והמקרא לא יכתוב דבר שלא נתקיים.
, כי האמת כי לא היה הגורל הוכחה בפירוש לגמרי
מוסיף בזה, כי כל גורל אינו דבר מפורש, אלא הוא מראה פנים לכאן ולכאן. ולכך לא נכתב בפירוש שהגורל נפל על חודש אדר, כי אין הגורל דבר כל כך מפורש. וכבר השריש כמה פעמים שדבר המוזכר להדיא במקרא הוא מחמת שהוא דבר הנגלה לעין כל, ואילו דבר המוסתר במקרא הוא מחמת שאין הדבר נגלה לעין כל. וכן כתב בכמה מקומות. וכגון, למעלה פ״א [לאחר ציון 1204] כתב: ״ומפני כי מה שהיו המלאכים אומרים לפני השם יתברך אין זה בנגלה לאדם, רק בנסתר, לכך זה גם כן בנסתר ולא בנגלה״. ולמעלה פ״ב [לאחר ציון 639] כתב: ״מפני שהיו בהסתרת פנים מן השם יתברך... לכך לא נזכר השם במגילה״. ולהלן [ו, יא], כתב בזה״ל: ״מפני כי לא נעשה כאן נס נגלה, רק הכל היה בהנהגת העולם, לכך לא נזכר השם המיוחד במגילה הזאת, אפילו שם א״ד לא נזכר. כי מאחר שהיה הכל בטבע, ולא נראה פעל השם יתברך בנגלה, ולכך לא נכתב השם בנגלה במגילה״. ובבאר הגולה באר הרביעי [תמז:] כתב: ״אין מפורש בתורה דבר זה בפירוש, רק בהעלם ובהסתר. כי התורה שמה הדברים כפי מה שהם; הנעלמות - נסתרות, והגלויות - מפורשות״. ובגו״א בראשית פ״י אות ב ביאר מדוע לא נזכרה בפירוש הע״ז של נמרוד, וז״ל: ״כי אין ע״ז דבר נגלה בימיהם, כי לא נודע עבודת השם יתברך לכל עד שלא היה נקרא ׳עבודה זרה׳, ולכך לא כתב גם כן בפירוש״. וכן כתב בגו״א שמות פ״ג סוף אות י, ושם הערה 110 [הובא למעלה בהקדמה הערה 381, פ״א הערות 183, 1205, פ״ב הערה 640, ולהלן פ״ו הערה 285, ופ״ט הערה 320].
, רק שהיה מורה הגורל לכאן ולכאן, ואין דבר בפירוש
כן חזר וכתב להלן [לפני ציון 300]. ואודות שהגורל אינו מורה דבר מפורש, מעין זה מצינו גם אצל לידת משה, שרש״י [שמות א, כב] כתב: ״יום שנולד משה אמרו לו [לפרעה] אצטגניניו, היום נולד מושיען, ואין אנו יודעין אם ממצרים, אם מישראל, ורואין אנו שסופו ללקות במים. לפיכך גזר אותו היום אף על המצרים [״כל הבן הילוד היאורה תשליכוהו וגו׳⁠ ⁠⁠״ (שם)]״. ובגו״א שם אות כח כתב: ״וקשיא, אחר שראו שהיום נולד בן שיושיע להם, כל שכן שיוכלו לראות אם מישראל אם מהמצריים [כי אם ראו את העתיד המרוחק, כל שכן שיוכלו לראות ההוה המצוי]. ויראה לי, מפני שבת פרעה גדלו, ומפני כן נקרא בן לבת פרעה, כדכתיב בדברי הימים [א, ד, יח] ׳אלה בני בתיה ירד וגו׳⁠ ⁠׳ [״⁠ ⁠׳ירד׳ זה משה״ (מגילה יג.)]. לפיכך לא היו האיצטגנינים רואים... אם מישראל, שהרי נקרא בן לבת פרעה. וגם לא אם ממצריים הוא, מפני שילדה אותו יוכבד [שמות ו, כ]. ולא היה מורה האצטגנינות לא שהוא מישראל, ולא שהוא ממצרים, שהרי ממשה למדו [מגילה יג.] ׳המגדל יתום בתוך ביתו כאילו ילדו׳⁠ ⁠⁠״. וכן כתב בגבורות ה׳ ס״פ טו. וכשם שהאצטגנינות אינו מורה דבר מפורש, הוא הדין לגורלות.
. וכן דרשו בפירוש במדרש (אסת״ר ז, יא) ״הפיל פור הוא הגורל״, עליו נפל הגורל
פירוש - על המן עצמו נפל הגורל. ובמתנות כהונה שם פירש ״דייק ׳הוא הגורל׳ [פסוקנו כאן], רצה לומר ׳הוא׳ המן, ׳הגורל׳ הרע יפול עליו״. אמנם המהר״ל יבאר הכרח אחר שהיה למדרש לומר ״עליו נפל הגורל״.
. יראה שדרשו כך, מדכתיב ״הפיל פור הוא הגורל״, ולא כתיב שנפל הגורל בחודש י״ב, אלא שבא לומר כי הוא הפיל הגורל, אבל הנפילה עצמה עליו היה
כן כתב המנות הלוי [קז.], וז״ל: ״הוקשה להם, כי לא פורש במקרא משפט הגורל מה היה, ועל מי היה, כי לא אמר רק שהפיל המפיל הגורל לפניו מיום ליום ומחדש לחדש, ולא נודע מה היה מהגורל. ולכן ביארו ׳הוא הגורל׳ על המן, כי אחרי שהוא נכנס עמהם בגורל כמדובר, לא נפל בכל החדשים הגורל כי אם עליו, שהוא יפול לפני עם בני ישראל. וזהו ׳הוא הגורל׳, והוא ביאור נפלא בכתוב״. אמנם המהר״ל אינו מדגיש כאן ״שהוא יפול לפני עם בני ישראל״ כפי שהמנות הלוי הדגיש. ובסמוך [הערה 298] נתבאר שלפי המהר״ל הכוונה היא שהגורל התהפך ויצא לגמרי מכוונת המן, וזה נקרא ש״הנפילה עצמה עליו היה״. ואודות שכל מחשבות המן נהפכו עליו, כן מבואר להלן פ״ו הערה 98.
.
ומכל מקום צריך לומר כמו שאמרנו
פירוש - אע״פ שביאר שהנפילה של הגורל היתה על המן, ולא על חודש אדר, וכדמוכח ממה שלא נתפרש להדיא בקרא שהגורל נפל על חודש אדר, מכל מקום היות חודש אדר החודש האחרון משייכת אותו לענין הגורל, וכמו שמבאר.
, כי לכך היה הגורל בחודש אדר, שהוא סוף לחדשים, כי זה [מורה] על סוף ישראל. ולא ידע המן כי לכך יש לישראל סוף, כי מצד הסוף הוא קיום ישראל מצד השם יתברך
מוסיף כאן נקודה שלא הזכיר למעלה; כי למעלה [לפני ציון 267] ביאר שאע״פ שיש לישראל סוף מצד עצמם, עם כל זה יש להם קיום מצד השם יתברך, וכלשונו [שם]: ״כי בודאי יש לישראל סוף ותכלית מצד עצמם, רק מצד השם יתברך יש להם קיום, אבל מצד עצמם אין להם קיום״. הרי שקיום ישראל מצד השם יתברך הוא למרות שאין לישראל קיום מצד עצמם. אך כאן מבאר שקיום ישראל מצד השם יתברך הוא מחמת שאין לישראל קיום מצד עצמם, שכתב כאן ״כי לכך יש לישראל סוף, כי מצד הסוף הוא קיום ישראל מצד השם יתברך״. הרי ש״סוף״ ישראל הוא הוא המאפשר שקיום ישראל יבוא מצד השם יתברך. וכן בסמוך כתב ״הסוף שלהם מצד עצמם הוא עצם קיום שלהם מצד השם יתברך, וזה קיומם לנצח נצחים״. והיה נראה לבאר זאת, שכמה פעמים כתב שדוקא כאשר העלול מבטל את מציאות עצמו לעלתו, אז מציאותו באה אליו מעלתו. וכגון, בדר״ח פ״א מי״ג [שמה:] כתב: ״מה שהרבנות קוברת בעליה [פסחים פז:], כי האדם הוא מקבל החיות והקיום מן השם יתברך... ומשפיע החיים והקיום לנמצאים כלם. והנה כל אשר הוא עושה עצמו מקבל, שהוא משפיל עצמו, ראוי הוא לקבל החיים מן השם יתברך. אבל הבעל השררה שהוא המושל על האחר, ואינו עושה עצמו מקבל, רק פועל ומושל באחר, אינו מקבל הקיום והחיים״. וכן כתב שם פ״ג מ״א [לז.]. ובבאר הגולה באר הרביעי [תסא.] כתב: ״הקטן הוא מקבל, ואין שייך בו משפיע [ראה למעלה פ״ב הערה 113, ופ״ט הערה 443]... והוא יתברך חפץ במקבל דוקא, שהוא מקבל גמור... והוא סוד הכרובים, אפי רברבי אפי זוטא, שהוא פני גדול ופני קטון [סוכה ה:]״. והואיל ויש לישראל סוף מצד עצמם, לכך התבטלות זאת מביאה לקיום מצד השם יתברך, כי ״הקטן הוא מקבל״. אמנם כאן אין הסבר זה מספיק, שהרי אף סוף אומות העולם הוא בטולן [כמבואר למעלה הערה 274], ומ״מ אין סוף האומות מביא לקיום מה׳, ומדוע סוף ישראל מביא לקיום מה׳. אלא שמהמשך דבריו כאן מוכח שכוונתו היא שסוף ישראל הוא השבה אל השם יתברך, וכפי שהתחלת ישראל באה מן השם יתברך, כך סוף ישראל שבה אל השם יתברך. ונקודה זו תתבאר בסמוך, וראה הערה 293.
. ואם לא כן
שאין שום חשיבות לכך שהגורל היה בחודש אדר.
, לא היה בגורל ממש כלל, רק בודאי יש בו ממש
שהרי המועד הזה נקרא ״פורים״ על שם הפור [להלן ט, כו], וכפי שביאר כאן הגר״א, וז״ל: ״וקראו ׳פורים׳ על שם הפור [להלן ט, כו], לפי שזה הוא עיקר הנס, שהוא הפיל פור גורל לפי המזלות באיזה יום יוכל לנצוח אותם, ונפל על יג אדר, אלא שהקב״ה הפך את המזלות ומשדד את המערכות. וזה שאומרים [ב״אשר הניא״] ׳כי הפור נהפך לפורים׳, וזהו נס גדול מאוד״ [הובא למעלה הערה 213]. ואודות חשיבותו של גורל, ראה למעלה הערה 246.
. ולכך הסוף שלהם בחודש אדר, וחודש אדר מחובר לחודש ניסן
כמו שאמרו בגמרא [מגילה ו:] ״רבן שמעון בן גמליאל אומר משום רבי יוסי, אף קורין אותה [את המגילה] באדר השני, שכל מצות שנוהגות בשני אין נוהגות בראשון... טעמא דרבי שמעון בן גמליאל מסמך גאולה לגאולה עדיף״, ופירש רש״י שם ״גאולה לגאולה - פורים לפסח״ [ראה למעלה הערה 242]. הרי שפורים מחובר לפסח, וממילא חודש אדר מחובר לחודש ניסן. וראה הערה הבאה.
, כי כאשר הסוף שלהם בחודש אדר, שהוא מחובר לחודש ניסן, ובזה נראה שאין כאן סוף גמור, רק שהוא שב אל השם יתברך
בספר בני יששכר [מאמרי חדשי כסלו טבת, מאמר ד], כתב: ״הנה תמצא אשר בשביל זה הקפידו חז״ל לקבוע היום טוב הזה באדר הסמוך לניסן דייקא, ׳מסמך גאולה לגאולה עדיף׳ [מגילה ו:]. היינו לסמוך ענין ההשגחה והגאולה הנסתרת לגאולה הנגלית, א-ל אחד בראן, יוצר אחד יצרן. וזה נרמז ברמז הלל המצרי ׳אנא ה׳ הושיעה נא וכו׳ הצליחה נא׳ [תהלים קיח, כה], ׳נא׳ ראשי תיבות ניסן אדר. היינו הושיעה והצליחה בשתי ההנהגות; הן הנהגת נסי ניסן הנגלים, הן הנהגת נסי אדר הנסתרים״. ובספר דברי סופרים לרבי צדוק הכהן [סוף אות לב] כתב: ״וזהו העצה הגדולה לכל אחד הצריך ישועה, אף דאינו יכול לצאת משיקועו, על ידי ההתחזקות באמונה דהשם יתברך עמו בכל מקום שהוא, אז ממילא גם כשהוא עדיין בחושך, אין שטן ואין פגע רע, דה׳ אור לו. ועל ידי זה הולך ואור עד נכון היום להיות מאיר לו לגמרי, דעל כן סמכינן גאולה לגאולה דאדר לניסן, דעל ידי התגלות האורה ושמחה דפורים שמתוך ההעלם, יזכה אחר כך להתגלות האור בהיר דניסן, שבו נגאלו, ועתידין להיגאל גאולה שלימה״. עמוד והבט כיצד דברי הבני יששכר ורבי צדוק הכהן מורים באצבע שסוף ישראל בחודש אדר מחייב את קיומם. וראה להלן הערה 328.
. [ו]⁠כמו שההתחלה, שהוא חודש ניסן, היא מן השם יתברך
כי כל התחלה באה מהשם יתברך, וכמו שכתב בגו״א במדבר פי״ט אות כז [שיב:], וז״ל: ״אין התחלה לאדם רק השם יתברך״. ובגבורות ה׳ פל״ט [קמה.] כתב: ״ראשית הכל הוא השם יתברך, וזה מורה גם כן שמאתו יתברך נמצא הכל, שאם לא כן... ממי נמצאו, ולמה נמצאו עתה. כי אי אפשר שיהיה נמצא דבר מעצמו בלא סבה, שכל דבר צריך סבה... השם יתברך התחלת הנמצאים״. ובדר״ח פ״א מי״ח [תנט:] כתב: ״כמו שתראה כי בתחילת הבריאה כתיב [בראשית א, א] ׳בראשית ברא אלקים׳, סמך הבריאה אל השם יתברך. כי מצד התחלת העולם, אשר הוא יתברך התחלת העולם, שממנו נברא, יש לעולם קשור עם השם יתברך״. ובח״א לע״ז ח: [ד, לד:] כתב: ״השם יתברך הוא התחלה לכל״. וראה למעלה פ״א הערה 218. ויציאת מצרים בפרט נעשתה רק ע״י הקב״ה ולא ע״י שליח [רש״י שמות יב, יב]. וראה להלן הערות 327, 339.
, כך הסוף הוא שב אל השם יתברך, וזהו קיום (-דהוי-) שלהם
הנה בהרבה מקומות כתב שכשם שהעולם בא מה׳, כך העולם ישוב אל ה׳. וכגון, בדר״ח פ״א מי״ח [תנט.] כתב: ״כי העולם הזה הוא בא מן השם יתברך, ואליו שב כאשר הושלם״. ובגבורות ה׳ ר״פ מו כתב: ״יש לעולם חזרה ואסיפה, שאחר תכלית הכל העולם נאסף אל המקיים, שאין עמידה לעולם בעצמו, ונאסף אל המקיים שבו נתלה... יש לעולם מדריגה אלקית. כי במה שהוא נמצא מושפע מאתו יתברך, יש לו הצטרפות אל השם יתברך. והשני הוא הפך זה, שהעולם הוא חוזר ונאסף אל סבתו המקיים אותו, במה שהעולם נתלה בו יתברך, ואין לו קיום זולתו יתברך, ובזה כל המציאות שב אל השם יתברך״. וכן כתב בגבורות ה׳ ר״פ סט [הובא למעלה פ״א הערה 1199]. ובנתיב העבודה פ״ג [א, פד.] כתב: ״כי התמידים שצוה השם יתברך [במדבר כח, ב-ח] להודיע כי העולם הזה שב ומתקרב אל השם יתברך. ואם לא שב אל השם יתברך, לא היה אל העולם קיום בעצמו. רק הוא שב אל השם יתברך, ולא נברא שיהיה לעצמו... העולם הזה, כמו שהושפע מן השם יתברך, כך שב אל עילתו״. ובנתיב התשובה פ״ב [לאחר ציון 136] כתב: ״דבר זה הוא סדר העולם, שהעולם הזה שב אל השם יתברך, ואין לו קיום מצד עצמו, רק שהוא שב אל השם יתברך, אשר ממנו הוא נמצא, ואליו שבים כל הנמצאים, וזהו קיום שלהם, מפני שהם שבים אל השם יתברך... וזולת זה לא היה קיום אל העולם״. ובח״א למנחות כט: [ד, עז:] כתב: ״ודע כי גם אל כלל העולם יש לו השבה אל השם יתברך. כי כמו שהעולם בא מן השם יתברך, כך יש לו השבה אל השם יתברך, כי ממקום שבא, שמה ישוב. וכאשר שב אל השם יתברך הוא נבדל, שהוא שב מן מה שהוא גשמי אל השם יתברך. ולפיכך יש לה״א שבו נברא העולם תג [מנחות כט:], שמורה על שיש לעולם כתר״. ושם בח״א למנחות קי. [ד, פט:] כתב: ״כי כבר התבאר בחבור גבורת השם [ר״פ סט] כי העולם הזה שב אל עלתו, ואי אפשר רק כך, כי ממנו יתברך הושפע העולם, ואליו יתברך הוא שב״. אך לפי זה צריך להבין, מהי הרבותא של ישראל [שבסופם הם שבים אל השם יתברך], הרי זהו סדר העולם בכלליותו. ועוד, כי אף אומות העולם ישובו לבסוף אל ה׳, כי ״אליו שבים כל הנמצאים״ [לשונו בנתיב התשובה שהובא כאן], ומדוע סוף האומות הוא אובדן [ראה למעלה הערה 274]. ויש לומר, שבכל נברא ונברא הדבר המקיימו הוא החלק הרוחני שבו [כמבואר בספר התניא שער היחוד והאמונה, פרק א, ס״פ ז, וס״פ יב, וראה דר״ח פ״ו הערה 2012]. ואותו חלק רוחני הוא בא מה׳, וישוב אל ה׳, וכפי שביאר במקומות הנ״ל. אך בנקודה זו יש הבדל בין ישראל לשאר נבראים; אצל ישראל החלק הרוחני שבהם הוא עיקרם ומהותם, ולכך חלק זה יתמיד לקיימם גם בעולם שאינו גשמי. אך אצל שאר הנמצאים, אין חלק זה עיקרם ומהותם, אלא הוא טפל אצל עיקרם ומהותם. ונהי שהיה בו די כדי לקיימם בעולם הזה, זהו משום שעוה״ז הוא עולם גשמי [כמבואר למעלה בהקדמה הערה 246, ופ״א הערה 617], והפן הרוחני שבו הוא תמיד נמצא במיעוט [כמבואר בגבורות ה׳ ס״פ ה, ולמעלה בהקדמה הערה 198]. אך כאשר איירי בקיום נצחי שיחרוג מעבר לעולם הזה הגשמי, שם יתקיימו רק אלו שהמימד הרוחני היה עיקרם ומהותם, ולא טפל אצלם [כמבואר בנצח ישראל פכ״ט (תקעט:)]. לכך רק ישראל יתקיימו לנצח, ולא אומות העולם, כי אצל ישראל החלק הרוחני [החוזר לבסוף אל ה׳] הוא עיקרם ומהותם, ואילו אצל אומות העולם אין הוא עיקרם ומהותם, אלא דבר הטפל למהותם. וכן מבואר בנצח ישראל פי״ד [שדמ.], וז״ל: ״אמרו חז״ל [יבמות סא.] ׳אתם קרויין אדם, ואין האומות קרויין אדם׳. כאילו דבר פשוט הוא אצלם שמדרגת ישראל בערך אל האומות, כמדרגת האדם אל בעלי חיים הבלתי מדברים. וזה כי האדם נבדל מן הבעלי חיים במה שאין האדם חומרי גשמי, כמו שאר בעלי חיים, והאדם הוא שכלי. וכך מדריגת ישראל, שהם נבדלים מן החומר, ואינם מוטבעים בחומר. וכאילו אצל ישראל בטל החומר אצל הנפש... הם צורה נבדלת בלבד. ואילו אצל האומות הוא ההיפך, כאילו היה הנפש בטל אצל הגוף, וכאילו היה כולו גוף וחומר בלבד״. ודברים אלו מפורשים בנצח ישראל פי״ג [שכה:], שכתב בזה״ל: ״אין לישראל מצד עצמם שום מציאות כלל, רק המציאות שיש להם הוא השם יתברך, שנותן מציאות להם, וכל מציאותם וקיומם הוא השם יתברך. ואף כי כל הנמצאים קיום שלהם הוא מהשם יתברך, המקיים את הכל, הפרש יש; כי כל הנמצאים אין להם קיום מן השם יתברך מצד אמיתת עצמם, רק דבר שאין אמיתת עצמם, ולפיכך בסוף מגיעים אל ההפסד. אבל ישראל, אמיתת עצמם יש לו קיום מן השם יתברך, ולכך הם מקוימים, ואין הפסד להם. וכל זה נרמז בשם ׳ישראל׳, כי השם הוא בא על עצם הדבר ומהותו, ודבק בשם הזה שם ׳אל׳... שהוא יתברך קיום ישראל״ [הובא למעלה הערה 274]. וראה להלן הערות 313, 318, 323, 325, 516, ופ״ו הערה 63.
.
ובודאי המן
בא לבאר שאם חודש אדר מורה שסוף ישראל שב אל ה׳, ולא מורה על איבודם חלילה, אם כן מה רצה המן לגלות באמצעות הגורל.
היה רוצה לדעת על ידי הגורל איזה חודש הוא מוכן אל הסוף של ישראל. ולכך נפל הגורל בחודש אדר, שהוא סוף החדשים, והוא סוף שלהם
כמבואר למעלה הערה 235.
. וכן הוא האמת שיש לישראל סוף מצד עצמם, והסוף שלהם מצד עצמם הוא עצם קיום שלהם מצד השם יתברך
״בזה נראה שאין כאן סוף גמור, רק שהוא שב אל השם יתברך״ [לשונו למעלה לפני ציון 291].
, וזהו* קיומם לנצח נצחים
לשונו להלן בפסוקנו [לאחר ציון 371]: ״כי סופם ותכלית של ישראל הוא אל השם יתברך, כי הוא יתברך צורת ישראל האחרונה, כמו שהוא מורה שם ׳ישראל׳, שחתם השם ׳אל׳ באחרונה, מפני כי הוא יתברך צורה אחרונה אל ישראל, ובזה הוא יתברך מקיים אותו קיום נצחי״.
. ולכך אמר במדרש (אסת״ר ז, יא) כי הגורל הוא עליו
פירוש - הגורל מורה את ההפך ממה שהמן הבין; המן הבין שהגורל מורה על כליונם של ישראל, ואילו האמת היא שהגורל מורה על קיומם הנצחי של ישראל. לכך ״הוא הפיל גורל, אבל הנפילה עצמה עליו היה״ [לשונו למעלה לפני ציון 285]. ופירושו שהואיל והוראת הגורל עומדת כנגד כוונת עורך הגורל [המן], לכך אמרינן שהגורל נפל עליו, לאמור שהגורל התהפך עליו, שיצא לגמרי מכוונת המן. וראה למעלה הערה 285 שהובאו שם דברי המנות הלוי שביאר ״לא נפל בכל החדשים הגורל כי אם עליו, שהוא יפול לפני עם בני ישראל״. אמנם המהר״ל לא הדגיש נקודה זו [שהמן לבסוף יפול לפני ישראל], ולכך נראה שכוונתו כפי מה שנתבאר כאן.
. ולא פירש הכתוב בפירוש שנפל הגורל בחודש י״ב בו, כיון שהגורל נהפך, אם כן אין הוכחה בגורל הזה, הלכך לא אמר שנפל הגורל בחודש שנים עשר
כפי שכתב למעלה [לפני ציון 279]: ״ויראה, כיון שלא היה הגורל אמת, שהרי לא היה כלום בגורל לפי מחשבת המן, ואדרבא, הגורל נהפך על המן, לכך לא כתיב בפירוש שנפל הגורל בחודש י״ב, כי האמת כי לא היה הגורל הוכחה בפירוש לגמרי, רק שהיה מורה הגורל לכאן ולכאן, ואין דבר בפירוש״.
.
״הפיל פור הוא הגורל״
להלן פ״ט [לאחר ציון 303] עמד על הכפילות ״הפיל פור הוא הגורל״, שנאמר כאן וגם להלן [ט, כד]. ושם בהערה 304 נתבאר מדוע העדיף להמתין עם הערה זו עד פרק ט, ולא העיר כן כבר כאן.
. תנא (מגילה יג:), כיון שנפל פור בירח שמת משה רבן, שמח. והוא לא ידע שבשבעה באדר מת משה רבינו עליו השלום, ובשבעה באדר נולד משה רבינו עליו השלום, עד כאן. פירוש, כי לכל דבר יש זמן מוגבל
פירוש - לכל דבר יש את הזמן המיוחד המתאים לו. ו״זמן מוגבל״ פירושו זמן מוגדר ומסוים, וכמו שכתב בסוף ספר נר מצוה [קלה:], וז״ל: ״אין לימות המשיח זמן מוגבל כלל, וכמו שאמר [סנהדרין צח.] היום אתינא, ׳אם בקולו תשמעו היום׳ [תהלים צה, ז]״. ובדרוש על התורה [כד.] כתב: ״לכך לא נכתב בתורה גבול חג השבועות בזמן, ככל המועדים זולתו שנכתב עליהם גבול זמני, בכמה בחדש יהיה. כל זה מפני כי התורה היא שכלית, ואיננה תחת הזמן, ואין נתינתה תלויה בזמן מוגבל, כי אם כאשר היו מוכנים לה, קבלוה. אבל שיהיה לזה זמן וגבול מצד עצמו - זה אינו״. וכמו כן אצל המן, שרצה לאבד את ישראל, לכך הוא הפיל גורל כדי לדעת מהו הזמן המיוחד שיתאים ביותר לבצע את זממו. ואודות שלכל דבר יש את הזמן המתאים לו, כן כתב למעלה פ״א [לאחר ציון 1177], וז״ל: ״ועוד נראה פירוש [למעלה א, יג] ׳יודעי העיתים׳, פירוש שיודעין כל הדברים באמתתן כפי מה שהם, שכל הדברים הם תחת הזמן, וחילופי הדברים כפי חליפי הזמן. ולכך אמר ׳יודעי העתים׳, כלומר שידעו כל הדברים בסבתן, שהם העתים. ודבר זה הוא ידוע כי הזמן מחדש כל הדברים, וכדכתיב [קהלת ג, א] ׳לכל זמן ועת לכל חפץ׳. וזהו ׳יודעי העיתים׳, כאילו אמר שהם יודעים לעמוד על הדברים שמחדש הזמן, והם הדברים שמתהוים בעולם״ [ראה למעלה הערות 214, 256]. ובגו״א בראשית פ״א אות כב כתב: ״כי הזמן הוא מתייחס אל הנמצא בו, והוא ברור״. ובגבורות ה׳ פנ״א [ריט:] כתב: ״כי הדבר שנתהוה מתיחס אל הזמן שנעשה בו אותה הויה״. ובבאר הגולה סוף באר החמישי [קלה.] כתב: ״כל דבר נברא בזמן המיוחד אליו הראוי לו״. ובגבורות ה׳ פס״ח [שיד:] כתב: ״הנה ביארו כי המלאכים מפני שהם כתות מחולקים מתחלפים... מיכאל ממונה על מים, וגבריאל ממונה על אש... ולכל הדברים תמצא שעה וזמן בפני עצמו מחולק מן השני. כי יש זמן מיוחד לכח המים, ויש זמן מיוחד לכח האש, וכן כל דבר ודבר יש זמן מיוחד״. ובפרקי מבוא לדרשות המהר״ל [עמוד 21] נכתב שם: ״הזמן מתייחס אחר האירוע המתארע בו, והוא זמנו״ [הובא למעלה פ״א הערה 1180]. וראה בסמוך הערה 310.
. וכאשר הפיל המן גורלות לדעת איזה זמן שהוא סוף ישראל, ונפל באדר, אז שמח כי בזה הזמן מת משה, שהוא רבם של ישראל, והוא נחשב צורת כל ישראל
בגו״א בראשית פ״ב אות לו ביאר את המושג ״צורה״. ומדובר שם ביחס של אדם הראשון לבעלי החיים, שבטרם שנברא האדם נאמר על בעלי החיים [בראשית א, כה] ״ויעש אלקים את חית הארץ למינה ואת הבהמה למינה וגו׳⁠ ⁠⁠״, ולאחר בריאת האדם נאמר על בעלי החיים [בראשית ב, יט] ״ויצר ה׳ אלקים מן האדמה כל חית השדה וגו׳⁠ ⁠⁠״. ובביאור הבדל זה פירש רש״י [שם] ״יצירה זו לשון רידוי וכבוש, כמו [דברים כ, יט] ׳כי תצור אל עיר׳, שכבשן תחת ידו של אדם״. וכתב על כך בגו״א שם [פ״ב אות לו] בזה״ל: ״אל תרחיק זה הפירוש עם שהוא נראה רחוק, כי כאשר תבין מאוד תמצא שהוא דבר נפלא. כי כל לשון ׳צורה׳ הוא בעצמו לשון רדוי וכבוש, כי הוא צר ועושה גבול וחוק לאותו דבר, וזהו כיבושו... ומתחילה כאשר לא היה האדם, נכתב ׳ויעש׳, ועכשו שנברא האדם נכתב ׳ויצר׳, לפי שהצורה [האדם] נותנת לדבר [לבהמות] חוק וגבול, ולכך נקרא [האדם] ׳צורה׳. וכאשר נברא האדם היה [הקב״ה] כובשן [את בעלי החיים] שיהיו תחת האדם״. הרי ש״צורה״ היא נותנת כיוון ומטרה אל החומר. לכך כל עוד שלא נברא האדם, היו בעלי החיים משוללים כיון ומטרה, ורק לאחר יצירת האדם נקבע הכיון והמטרה של בעלי החיים. וכן הוא יחס משה רבינו לישראל; משה הוא רבן של ישראל, ומכלל זה הוא המדריך את ישראל, ומראה להם את הכיון למטרת חייהם, ולכך משה נחשב לצורת ישראל. ואודות שמשה רבינו הוא צורת ישראל, כן כתב בכמה מקומות, ואבוהון לכולהון הם דברי רש״י [שמות יח, א] ״למשה ולישראל - שקול משה כנגד כל ישראל״. ובגו״א שמות פי״ח אות ז [י:] כתב: ״והטעם מפרשים כי משה היה משלים את ישראל בכל דבר, ודבר המשלים שקול נגד הכל, בעבור שהוא משלים הכל. ואם לא היה משה משלים את ישראל, הן בתורה, הן בכל דבר, לא היו נחשבים לעם ישראל. ולפיכך היה משה נחשב ככל ישראל... שהמשלים הוא כמו צורה אל מי שהוא משלים אותו... ולפיכך היה שקול כמו כל ישראל, שהיה משלים אותם ונמצאים עמו... ולפיכך שקול נגד כל ישראל״. ובגבורות ה׳ פי״ט [פז.] כתב: ״וזה כאשר תדע כי שקול היה משה רבינו עליו השלום נגד כל ישראל, בעבור שהוא הצורה המשלים את כל ישראל. ולפיכך אמר הכתוב [שמות יח, א] ׳וישמע יתרו כהן מדין חותן משה את כל אשר עשה אלקים למשה ולישראל׳, שקול משה כנגד כל ישראל. וזהו שדרש הדורש [שיהש״ר א, פסוק טו, אות ג] אשה אחת היתה במצרים וילדה ששים רבוא בכרס אחד. והוו מחכו עליו צבורא, ואמר להם זו יוכבד, שילדה את משה, ששקלו הכתוב נגד ששים רבוא״. ובנצח ישראל פמ״ג [תשמו:] כתב: ״לא היה לישראל מציאות עד משה, ומשה הוא צורת ישראל״. וכן הוא בתפארת ישראל פי״ב [קצג:], שם ס״פ כט, באר הגולה באר החמישי [סו:], ועוד. ומה שכתב כאן ״צורת כל ישראל״, כדי לבאר את מחשבת המן, שחשב שבחודש אדר יש העדר כל ישראל, וכמבואר בהמשך דבריו. וראה למעלה הקדמה הערה 238, פ״ב ציון 136, להלן פ״ה הערה 515, ופ״ח הערה 344.
. ולפיכך חשב כאילו יש כאן העדר כל ישראל, כאשר ראה כי משה רבינו עליו השלום מת בזה החודש
כי ביטול הצורה הוא ביטול והעדר לחומר, וכמו שכתב בבאר הגולה באר הראשון [סד.], בביאור מאמרם [עירובין כא:] ״כל העובר על דברי סופרים חייב מיתה״, וז״ל: ״כי גזירות דרבנן הם נקראים גדר לתורה, וכמו שהגדר הוא מבדיל וחוצץ בין דבר לדבר, כך מצות דרבנן הם מבדילים ומפרישים את האדם מן החטא. ואם לא היו מצות דרבנן, היה בא האדם לידי חטא ביותר, ועל ידם הוא מובדל מן החטא. ודבר כמו זה נחשב כמו צורה והשלמה לדבר, כי צורת הדבר הוא הבדל דבר מדבר. וכאילו היו מצות דרבנן שהם מבדילין אותו מן החטא, הם נחשבים כמו צורה והשלמה לגוף המצוה, מאחר שעל ידם הוא ההבדל מן החטא. וכאשר חוטא, ומבטל הגדר, דבר זה הוא בטול הצורה וההשלמה, ואין לך העדר כמו זה כאשר מבטל דבר שנחשב צורה והשלמה לדבר. ולכך בא עליו ההעדר והמיתה גם כן כאשר הוא נותן העדר ובטול לדבר שהוא כמו צורה והשלמה. וזה שאמר [קהלת י, ח] ׳פורץ גדר ישכנו נחש׳, כלומר מי שפורץ דבר שהוא גדר, דהיינו דבר שהוא מבדיל בין דבר [לדבר], שזהו ענין הגדר, ומפני שמבטל דבר שהוא כמו צורה, שהוא הבדל דבר מדבר, ודבר זה בודאי נחשב העדר, ולפיכך ישכנו הנחש, שהוא ההעדר, שהביא הנחש ההעדר והמיתה לעולם. ודבר זה ענין מבואר בחכמה״. ובנתיב התורה פי״א [תסט.] כתב: ״כי הצורה נותן הקיום״. ובדר״ח פ״ג מ״ו [קסט.] כתב: ״מצד הצורה יש לו קיום... הצורה היא קיום הדבר״. וברי הוא שביטול הצורה הוא העדר לחומר. וצרף לכאן, שלמעלה [לפני ציון 202] כתב: ״אי אפשר לישראל בלא תלמידי חכמים״. ובנתיב התורה פי״א [תסח.] כתב: ״כי התלמיד חכם נחשב גם כן במדריגת הצורה אל שאר בני אדם, שהם במדריגת החומר, כאשר ידוע כי חבור זה הוא חבור הצורה אל החומר... שהתלמיד חכם הוא במדריגת הצורה לשאר בני אדם״. והואיל והצורה הוא הנותן קיום לחומר, ובהנטל הצורה יאבד החומר את קיומו, לכך ברי הוא שישראל אינם יכולים להיות ללא תלמידי חכמים.
. ודעתו היה כי החודש הזה שהוא סוף ותכלית החדשים, גם כן מורה חס ושלום על תכלית וסוף ישראל. ולכך נפל הגורל בחודש הזה, לומר כי בזה החודש הוא סוף ישראל, ולכך מת בו משה רבן, שהוא נחשב צורת ישראל
מבאר בזה שמיתת משה רבינו היא סימן לכך שחודש אדר מורה על סוף ישראל, כי חודש אדר הוא סוף החדשים [ראה למעלה הערה 272]. נמצא שהיות חודש אדר החודש האחרון היא הסבה למיתת משה, ומיתת משה מסובבת מכך. ויש להבין לפי זה, מדוע הגמרא לא ביארה שהמן שמח שהגורל נפל על החודש אדר משום שהוא החודש האחרון, ובמקום זאת ביארה שהמן שמח שהגורל נפל על החודש אדר כי בו מת משה רבינו. הרי מיתת משה רבינו מסובבת מהיות חודש אדר החודש האחרון, וכיצד הגמרא מזכירה את המסובב ומתעלמת מהסבה. וצ״ע. וראה להלן הערה 619, ופ״ט הערה 16.
.
ולא ידע כי בז׳ באדר נולד גם כן (מגילה יג:)
בא לבאר כיצד לידת משה רבינו בשבעה באדר מבטלת את המשמעות שיחס המן לכך שמיתת משה רבינו היתה בשבעה באדר. ורש״י [מגילה יג:] עמד על כך, וכתב ״כדאי הלידה שתכפר על המיתה״. וכן נתקשו בזה היעב״ץ ומצפה איתן שם.
. ופירוש זה, כי הדבר שהוא שלם, התחלתו וסופו מתחברים באחד
דוגמה מובהקת לכך הם דברי הגמרא [סוטה יד.] ״דרש רבי שמלאי, תורה תחלתה גמילות חסדים, וסופה גמילות חסדים; תחילתה גמילות חסדים, דכתיב [בראשית ג, כא] ׳ויעש ה׳ אלקים לאדם ולאשתו כתנות עור וילבישם׳. וסופה גמילות חסדים, דכתיב [דברים לד, ו] ׳ויקבור אותו בגיא׳⁠ ⁠⁠״. וכתב על כך השל״ה במסכת פסחים פרק נר מצוה [נא], וז״ל: ״קשה, מה יוצא מזה שהוא בתחילת התורה ובסוף התורה... אלא כוונתו היא שאצל הקב״ה נעוץ סופו בתחילתו, ותחילתו בסופו, כולם נאים לטובה״. והשל״ה פרשת זאת הברכה [א] כתב: ״התורה מסיימת בתיבת ׳ישראל׳ [דברים לד, יב], ומתחלת ב׳בראשית׳ [בראשית א, א], נעוץ סופו בתחילתו ותחילתו בסופו [ספר היצירה פ״א מ״ז]. וכן בשמחת תורה מחברן, כשמסיימים התורה מתחילין בבראשית. ורומז למה שאמרו רז״ל [ויק״ר לו, ד], ׳בראשית ברא׳ בשביל התורה וישראל שנקראו ׳ראשית׳⁠ ⁠⁠״. ועוד אודות ״נעוץ סופו בתחילתו ותחילתו בסופו״, ראה דברי הקהלת יעקב ערך כתר, שכתב: ״כתר כלול ממלכות בסוד אור חוזר, שעולה מלכות אל הכתר, בסוד נעוץ סופו בתחילתו. וכן יורד בסוד אור ישר כתר עד המלכות, ותחילתן בסופן. וזה סוד כתר מלכות, שמלכות כלולה בכתר, וכתר כלול במלכות, בסוד אור ישר ואור חוזר [זוהר רעיא מהימנא פנחס רנח.]״. הרי ש״הדבר שהוא שלם התחלתו וסופו מתחברים באחד״. וראה להלן הערה 318. ויש בזה הטעמה מיוחדת; נאמר [בראשית א, א] ״בראשית ברא אלקים וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״בשביל התורה... ובשביל ישראל״. ובגו״א שם אות ז כתב: ״אמנם עיקר סוד זה מה שנברא בשביל התורה, הוא כי ראשית כל הבריאה, היא התורה שהיתה נבראת קודם שנברא העולם אלפיים [ב״ר ח, ב]. ואין דבר נברא באחרונה רק ישראל, שהרי לא היתה אומה אחרונה לישראל, כי אדום ומואב נעשו לאומות קודם לישראל, וישראל באחרונה... כלל הדבר הזה, שהעולם נברא בשביל דבר שהוא ראשית והתחלה לכל הבריאה, כמו התורה שהיה התחלה, כי מן התחלה נמשך הכל. וכן בשביל הדבר שהוא תכלית ושלימות הבריאה, שבו יושלם הכל ובא בסוף, וזהו ישראל... ודברים נסתרים הם ונפלאים מאד״ [ראה להלן הערה 671, ולהלן פ״ט הערה 18]. ומהו העומק בזה שהעולם נברא בשביל ראשית הבריאה ותכליתה. אלא הם הם הדברים; הפסוק הראשון העוסק בבריאת העולם בא ללמדנו שהולך להברא כאן עולם שהוא שלם, ו״הדבר שהוא שלם התחלתו וסופו מתחברים באחד״. לכך יש צורך לומר שהעולם נברא בשביל ראשיתו וסופו, שבכך ״נעוץ סופו בתחילתו ותחילתו בסופו״, ומוכח מכך שעולם שלם עומד להברא לפניך.
. כמו שתראה בכדור שהוא עגול*, שמתחבר סופו אל תחלתו, והוא השלמה לגמרי
פירוש - הסוף של דבר יכול להתפרש באחד משני אופנים; (א) העדר וסילוק הדבר. (ב) גמר והשלמת הדבר. ועל כך מבאר שדבר שאינו שלם, סופו משתייך להעדר וסילוק. אך דבר שהוא שלם, סופו משתייך להשלמה, שהושלם ונגמר הדבר. ומוסיף בזה שהכדור מורה על האופן השני, שסופו מתחבר אל התחלתו, וזהו משום שנגמר והושלם סבוב הכדור, ולכך הסוף נופל על נקודת ההתחלה. ואודות שלימות הכדור, כן כתב למעלה [פ״א לאחר ציון 238], בביאור מחלוקת חכמים אודות הפסוק [למעלה א, א] ״מהודו ועד כוש״, שאמרו בגמרא [מגילה יא.] ״רב ושמואל; חד אמר, הודו בסוף העולם וכוש בסוף העולם. וחד אמר, הודו וכוש גבי הדדי הוו קיימי, כשם שמלך על הודו וכוש, כך מלך מסוף העולם ועד סופו״. וז״ל: ״ואם תאמר, דסוף סוף קשה, לכתוב שמלך מסוף העולם עד סופו, ולמה מדבר בלשון זה... ויש לך לדעת כי הארץ שהוא כמו כדור שלם, אין לומר בו שהאחד בסופו והשני בסופו, דלא שייך כזה בכדור שהוא שלם, והוא כדור אחד. ולכך סבר חד כי כך ראוי לומר, כמו שהיה מלך על מקצת, כך היה מולך על כולו. כי אל מקצת הכדור נמשך תשלום הכדור, כמו שהוא ידוע. ולכך פירשו [מגילה יא.] כשם שהיה מולך על אלו שני מקומות הסמוכים כאשר הם על עיגול אחד, כך היה מולך על כל העולם, שהוא תשלום הכדור, ואין השאר רק השלמה, וצריך להשלים את הכדור כאשר מתחיל לסבב מקצת ממנו. ומי שאמר [שם] ׳האחד בסוף העולם והשני בסופו׳, סובר כי אף שהכדור הוא כדורי, ולא שייך בדבר שהוא כדורי לא התחלה ולא סוף, מכל מקום שייך התחלה וסוף כאשר מניח מקום אחד בכדור, ומשם מתחיל הסיבוב. ודבר זה הוא הקצה האחד, וגמר הסבוב הוא הקצה השני. וזה שאמר שהאחד הוא קצה האחד, והשני קצה השני. אבל בעצמו אינו שייך בכדור לא תחלה וסוף״. וצרף לכאן דברי המהרש״ל בהקדמתו לים של שלמה לב״ק, שכתב: ״התלמוד אשר אנו עוסקין בו וממנו אנו שותים... חכמי הצרפתים בעלי התוספות עשאוהו אותו ככדור אחד... והפכוהו וגלגלוהו ממקום למקום, עד שנראה לנו כאחת, מבלי סותר ומבלי עוקר. אלא סוגיא זו אומרת בכה, וסוגיא זו אומרת בכה, ולא קרב זה אל זה. ונמצא מיושר התלמוד ומקושר, וכל הסתימות יפושרו, ותוכן פסקיו יאושרו״. הרי ש״כדור״ הוא דבר שלם ומקושר.
. ולכך אמר משה ״מלאו ימי״ (ר״ה יא.), כי היה שנותיו שלמים מלאים, והיו ימיו מאה ועשרים
ר״ה יא. ״נאמר [דברים לא, ב] ׳ויאמר אליהם בן מאה ועשרים שנה אנכי היום׳, שאין תלמוד לומר ׳היום׳, ומה תלמוד לומר ׳היום׳. היום מלאו ימי ושנותי, ללמדך שהקב״ה יושב וממלא שנותיהם של צדיקים מיום ליום מחדש לחדש, שנאמר [שמות כג, כו] ׳את מספר ימיך אמלא׳⁠ ⁠⁠״. וכן רש״י [דברים לא, ב] כתב: ״אנכי היום - היום מלאו ימי ושנותי, ביום זה נולדתי, ביום זה אמות״.
, והם י״ב במספר קטן, כמו מספר ׳משה׳ במספר קטן
פירוש - אותיות ״משה״ במספר קטן עולות לשתים עשרה, כי אות מ״ם היא ארבע במספר קטן, ואות שי״ן היא שלש במספר קטן, ואות ה״א היא חמש, וסך הכל הוי שתים עשרה. ובח״א לחולין קלט: [ד, קטז.] כתב: ״ואין ספק כי מה שהיו ימי משה מאה ועשרים שנה, הוא דבר מופלג בחכמה. כי ׳משה׳ י״ב במספר קטן, והם ק״כ, כאשר כל אחד נחשב לעשרה... כלל הדבר, כי מספר ק״ך ראוי למשה״. וראה בסמוך הערה 312.
. ודבר זה מורה כי היו ימיו מלאים לגמרי ושלמים, כאשר היו שנותיו במספר שמו
נראה להטעים זאת קמעא, כי כבר השריש המהר״ל הרבה פעמים ששמו של אדם מורה על מהותו [ראה למעלה בהקדמה הערה 276, פ״א הערה 11, ופ״ב הערה 66, שהובאו שם מקבילות רבות לכך]. והואיל והגימטריה של שם ״משה״ במספר קטן הוא י״ב, בהכרח שמספר זה מורה גם כן על מהות משה, ותואם לעניינו [כמבואר בהערה הקודמת]. והואיל וזמן האדם גם כן שייך למהותו [כמבואר למעלה הערות 214, 301], לכך יש כאן ״צד השוה״ בין שם האדם לזמן האדם. לכך כאשר יש התאמה גמורה בין הזמן לשם, בעל כרחך שאיירי בימים מלאים ושלמים, המשקפים את מהותו של בעל השם, ולא בימים מקוטעים. ואודות גימטריה של ״משה״, בנתיב האמת פ״א [א, קצח:] כתב: ״ועוד רמז בזה שם ׳משה׳, כי ׳מדרבנן׳ מספרו כמספר ׳משה׳, ואחד נוסף שאינו מן המספר״. וכן למעלה [בהקדמה הערה 249] עמד על כך שתיבת ״בשגם״ [בראשית ו, ג] היא גימטריה ״משה״. וכן דרש את הגימטריה של אברהם כהוראה על מהות אברהם [דר״ח פ״ד מי״ד (רפו.)].
. כי אין לומר כי הסוף שלו הוא מורה על ההעדר וחסרון, מפני שהוא סוף, כי אדרבא, הרי הוא מורה השלמה, כאשר הושלמו הימים מיום ליום. וזה לא הוי רק
בלשון המהר״ל ״רק״ הוא כמו ״אלא״.
השלמה, ולא שייך בזה סוף, לכך מורה כי הושלם. וכל אשר הושלם הוא אל השם יתברך
נקודה זו נתפרשה היטב בביאור מאמר חכמים, שאמרו [סוטה יג:] ״כתיב [דברים לד, א] ׳ויעל משה מערבות מואב אל הר נבו׳, ותניא, שתים עשרה מעלות היו שם, ופסען משה בפסיעה אחת״. ובח״א שם [ב, נה.] כתב בזה״ל: ״ופסען בפסיעה אחת. דבר זה ענין מופלג... כי אלו שתים עשרה מעלות הוא מספר ׳זה׳, שנקרא משה בשם ׳זה׳, ׳כי זה משה האיש׳ [שמות לב, ב]. כי מלת ׳זה׳ מורה על כי היה למשה מעלת הצורה. כי מלת ׳זה׳ מורה על דבר הרמוז הנגלה, שיש לו מציאות בפעל לגמרי. וזהו ענין הצורה, שיש לה מציאות בפעל לגמרי [ראה להלן פ״ד הערה 156]. ולבסוף הגיע משה אל מדריגה זאת, כי זהו ענין הצורה שמגיעה בתכלית, ולכך פסען בפסיעה אחת. וכבר אמרנו שהצורה נקרא ׳זה׳, שמספרו י״ב. ולכך בסוף פסע י״ב פסיעות כאחד, כי לא יתחלק הצורה. כי עליתו להר נבו התכלית שלו בעולם הזה, ואז הגיע אל שלימות הצורה, שהיא באה בסוף ובתכלית, והצורה לא תתחלק, לכך פסע י״ב פסיעות בפעם אחד. ותדע כי חיי משה היו מאה ועשרים, שהוא ג״כ י״ב במספר קטון, וזהו סוף חייו של משה, שהגיע אל מספר ׳זה׳. ומשה במספר קטון הוא ׳זה׳, וזה שאמרו כי פסע י״ב פסיעות מן ערבות מואב אל הר נבו בפסיעה אחת. [בפירושי מהר״ל מפראג לסוטה שם (כרך א, עמוד מד) הוסיפו שם] כאשר היה מגיע משה אל מדריגה העליונה של ׳זה׳⁠ ⁠⁠״. וכן כתב בקיצור בגו״א דברים פל״ד אות א [הובא למעלה פ״א הערה 155]. וכן נגע בנקודה זו בח״א לחולין קלט: [ד, קטז.]. ובגבורות ה׳ ס״פ כג כתב: ״כי מספר ק״ך הוא במספר קטן י״ב, והוא במספר ׳זה׳, שהוא שם משה. כמו שנאמר ׳כי זה משה האיש׳, ושם ׳זה׳ יבוא על הרמוז, שיש לו צורה מיוחדת נבדלת, והוא מעלת משה... וכן [שמות ג, ב] ׳הסנה׳... מספרו ק״ך. ואתה תבין הדברים אשר נתבארו, ותמצא טעמים נפלאים ועמוקים מאוד מאוד״. ובגו״א שמות פל״ב אות ח כתב: ״ידוע כי מדריגתו של משה הוא כולל ק״ך, וזה ידוע ממספר שני חיי משה שחי משה ק״ך שנה [דברים לד, ז]. ואל תאמר שהיה דבר זה במקרה שהיה חי ק״ך שנה, כי מתחלת בריאת העולם היה משוער שני חיי משה, כדכתיב [בראשית ו, ג] ׳בשגם הוא בשר והיו ימיו מאה ועשרים שנה׳, ודרשו ז״ל [ב״ר כו, ו] ׳בשגם׳ הוא משה, שכן הוא במספרו... וזהו שאמרו [שמות לב. א] ׳כי זה משה האיש׳, נקרא משה ׳זה׳, והוא י״ב, וכאשר תכלול כל אחד בעשרה הוא ק״כ. ומדריגתו של משה הוא בלשון ׳זה׳, וידוע הוא למבינים למה נקרא משה ׳זה׳. ולכך היה חי ק״כ שנה, שהרי ק״ך הוא ׳זה׳ במספר קטון״. וכן הזכיר בקיצור בתפארת ישראל פי״ב [קצג:].
אשר מאתו נברא
פירוש - כל דבר שהושלם הוא מגיע אל מעלתו הרוחנית שנקבעה בעבורו מעיקרא, ובזה הוא מסיים את תפקידו, וחוזר אל ה׳ שמאתו נברא, וכמבואר למעלה הערה 293. וכן נאמר [קהלת יב, ז] ״וישוב העפר אל הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלקים אשר נתנה״. ובתפארת ישראל פ״ט [קמא:] כתב: ״ודבר זה ברור בלי ספק לכל אדם בעל דעת, כי הנפש הזאת שהיא מן השם יתברך, צריך להשיבה אל השם יתברך אשר נתנה. וכמו שאמר הכתוב ׳וישוב העפר על הארץ כשהיה והרוח תשוב אל האלקים׳. ודבר זה אינו כי אם בטהרה מפחיתות החמרי, ומצרף ומזכך נפשו מן החמרי. וזהו על ידי המעשים שסדר השם יתברך אל האדם בסדר השכלי, והם זכוך נפשו, ומקרבים אותו אל השם יתברך, עד שהאדם דבק בו יתברך״. ועוד אודות שהמיתה לצדיק היא לא פחיתות, אלא עליה, כי הוא שב אל ה׳, כן כתב בהספד [הנדפס בסוף גו״א במדבר הוצאת בני ברק, עמוד קעח], וז״ל: ״המיתה הוא בשביל זה... דבמיתתו מסתלק [הצדיק] מן הגוף, ונעשה רוחני... כי לא נחשב המיתה פחיתות לצדיק, אבל נחשב לצדיק עליה כאשר הצדיק נלקח למעלה. כי לפני זה היה למטה בארץ במקום שהוא פחות ושפל מאוד, ועתה נלקח למעלה. ואף כי משה רבנו ע״ה אף כאשר היה בחיים היה מדבר עם השכינה, מכל מקום לא היה במחיצה עליונית לגמרי, וראוי לצדיק שיקנה מעלה זאת. ואין מגיע האדם לדבר זה, רק כאשר נלקח מן העולם הזה... כי האדם הצדיק המיתה מעלה לו, כי הצדיק מתבקש להיות בישיבה של מעלה, ואין דבר יותר עלוי אל הצדיק מדבר זה... ואין דבר יותר עלוי לצדיק מדבר זה. ובודאי על זה אמר שלמה [קהלת ד, ב] ׳ושבח אני את המתים שכבר מתו׳... כי השלמים בהפרדם מעולם הזה ונכנסין לעולם העליון, שכל כך מעלתם עד שהם מתחברים להיות בישיבה של מעלה, ובזה הם נחשבים פמליא של מעלה, הם מלאכי מרום העומדים לפני ה׳⁠ ⁠⁠״ [ראה למעלה הערה 166, ובסמוך הערות 318, 325].
.
ואל יקשה למה לא היה זה בשאר צדיקים
פירוש - מדוע לא מצינו בשאר צדיקים שמתו ביום שנולדו, ורק מצינו כן אצל משה רבינו.
. כי כבר אמרנו
למעלה לפני ציון 302.
כי משה היה צורת ישראל כמו שאמרתי, והצורה היא שלימה בלא תוספת ולא חסרון, ודבר זה ידוע
לשונו בדר״ח פ״א מי״ז [תה.]: ״אשר הצורה אין בה תוספת כלל, כאשר ידוע מענין הצורה״. ובנצח ישראל פי״ד [שמו:] כתב: ״כי הצורה, כאשר אינה בשלימות שלה, יש לה בטול... ואין ראוי לה חסרון כלל. והחסרון בצורה הוא בטול אל הצורה לגמרי, ונחשבת נעדרת לגמרי״. והרי ״כל יתר כנטול דמי״ [חולין נח:], ולכך כשם שהצורה אינה יכולה לקבל חסרון, כך הצורה אינה יכולה לקבל תוספת. וביאור הדבר הוא, כי ״ראוי אל הצורה להשלים הדבר המתחבר אליו, כאשר ידוע מענין הצורה, שהיא השלמת החומר״ [לשונו בח״א לבכורות ח: (ד, קכח:)]. ו״הנה ענין ההשלמה שאין בו תוספת וחסרון כלל, שאם יש בו תוספת לא היה זה שלימות״ [לשונו בתפארת ישראל פט״ז (רמ.)], לכך ״הצורה היא שלימה בלא תוספת ולא חסרון״. וראה להלן פ״ה הערה 504, ופ״ו הערה 457.
. ולכך היו ימיו שלימים, בלא תוספת וחסרון, כיון שמתחבר תכליתן אל התחלתן, והתחלתו בא מן השם יתברך אשר ברא אותו, וכך תכליתו אשר מתחבר אל התחלתו הוא אל השם יתברך
מה שאין כן שאר צדיקים, שאינם צורת ישראל, לכך אין בהם שלימות זאת. וכן ביאר בח״א לסוטה יג: [ב, נו.] מדוע לא נודע מקום קבורתו של משה [דברים לד, ו], ואילו מקום קבורת האבות הוא ידוע במערת המכפלה, וז״ל: ״אף על גב שנודע קברי אבות, לא קשיא... מפני שהיה צורה נבדלת... והצורה הנבדלת אינה כמו הצורה שהיא עומדת בחומר, יש לה מקום, הוא הגוף שעומדת בו, אבל הצורה הנבדלת אין לה מקום מיוחד. ואף כי היה בודאי גוף למשה, לא היה הצורה מוטבעת בגוף עד שיהיה נחשב הצורה שעומדת בגוף, רק הצורה הנבדלת. ולפי שהקבר הוא יחוד מקום אל אותו שנקבר, שהוא במקום הזה, ולכך לא היה מתיחס אל משה דבר זה כלל. ואילו היה לו מקום ידוע מיוחד שהוא קברו, היה דבר זה יוצא לגמרי מגדר הצורה הנבדלת, שאין לה מקום מיוחד. ולכך ׳לא ידע איש את קבורתו׳ [דברים לד, ו], כי משה הוא הצורה הנבדלת, ואין אל הצורה מקום ידוע מיוחד. וזה אין שייך בשאר צדיקים״. ושם מאריך טובא בביאור מדריגת הצורה הנבדלת שהיתה למשה רבינו.
. וזהו כאשר היו ימים שלמים בלא תוספת ובלא חסרון, כמו שהיה אצל משה שהיו ימיו שלמים, ובזה מתחבר התכלית אל התחלה, ובשביל כך הוא שלם, ומצד ההשלמה הוא אל השם יתברך לגמרי
כמבואר למעלה הערות 293, 313, ולהלן הערות 323, 325. ואודות שהצדיקים במיתתם באים לידי שלימות, כן ביאר הרמח״ל בפירושו לתורה ר״פ וילך [אוצרות רמח״ל עמוד קכה], וז״ל: ״אמרו רז״ל [ר״ה יא.] שהקב״ה ממלא שנותיהם של צדיקים מיום ליום ומחודש לחודש. כשאדם נולד ביום זה יותר מביום אחר, ובחודש אחד יותר מבחודש אחר, הוא לפי שרשו, שלפי השרש שלו נולד באותו חדש ובאותו יום דווקא. וכשמת, אם הוא צדיק נשמתו הולכת ומתקשרת בשרשה מיד. ואם הוא רשע, הולך בגיהנם לכפר עונותיו, ואחר כך מתקשר בשרשו. והצדיקים המתקשרים בשרשם מיד, הקב״ה מראה זה הענין, שמתים באותו היום ובאותו חדש שנולדים, להראות שהשרש שלהם מתגלה, ומתקשרים בו מיד״. וכן בספר טעמא דקרא לגר״ח קנייבסקי שליט״א ר״פ וילך כתב כן, וז״ל: ״⁠ ⁠׳בן מאה ועשרים שנה אנכי היום׳ [דברים לא, ב], היום מלאו ימי ושנותי, מלמד שהקב״ה ממלא שנותיהם של צדיקים מיום ליום. יתבאר ע״פ הירושלמי [ר״ה פ״ג ה״ח] עמלק כושפן היה, מה היה עושה, היה מעמיד בני אדם ביום גינוסיא שלו [פירוש ביום לידתו] לומר לא במהרה אדם נופל ביום גינוסיא שלו. והיינו שביום לידתו של אדם בריא ותקיף מזליה, לכן קשה שימות באותו יום. וזה רק בסתם בני אדם, שהמיתה עונש להם. אבל בצדיקים גמורים, אדרבה, המיתה טובה להם, שהולכין מיד לגן עדן. אם כן אדרבה, משום דביום לידתן בריא מזלן, לכן נפטרין ביום לידתן״.
.
ויראה לומר
בא לבאר שמשה רבינו דומה לכדור בעצם, וממילא יהיה סופו נעוץ בתחילתו.
כי בשביל כך היו חיי משה ק״ך שנים, כי מספר ק״ך במספר קטן י״ב, והכדור שהוא שלם נחלק לי״ב
דברים אלו צריכים ביאור, כי בדר״ח פ״ג מי״ג [שז:] כתב שאין העיגול מתחלק לי״ב חלקים, אלא לתשעה חלקים, וכלשונו: ״ותדע, כי כל אשר מתפשט, תחלת ההתפשטות שלו מן הנקודה, ומתפשט לארבעה צדדין. והנה כל צד יש לו תחלה ואמצע וסוף כמו שאמרנו, עד שכל צד מן ארבע צדדין נחלק לשלשה חלקים, ויהיה ההיקף כולו שהם ארבע צדדים, נחלק לי״ב חלקים. ודבר זה במרובע גמור [ראה להלן פ״ה הערה 110]. אבל כל ההתפשטות אינו רק בעיגול, שהוא ההתפשטות השוה מבלי זויות, כמו שתראה השמים והארץ, הם עגולים, לא מרובעים, מפני שהעיגול הוא שוה. והנה כל המרובע נחלק לי״ב, אבל העיגול נחלק לט׳ חלקים, כי כל מרובע יתר על העיגול רביע [עירובין יד:]. אם כן כאשר המרובע נחלק לי״ב, העיגול נחלק לט׳ חלקים, והם ט׳ חלקים שמתחלק כל ההתפשטות. וכנגד זה הם הפרטים שמתחלקים לתשעה, והעשירי נגד הנקודה שהיא תוך העיגול״. ויל״ע בזה. וראה הערה הבאה.
, והם י״ב מזלות ברקיע השמים
ברכות לב: ״אמר לה הקב״ה, בתי, י״ב מזלות בראתי ברקיע״, ״והעולם שהוא כמו כדור״ [לשונו למעלה פ״א לאחר ציון 205]. ובספר ידי משה [על שיר השירים רבה, פרק ז פרשה יד], כתב: ״חגורת המזלות שהיא כוללת לכל המקומות בכדור הארץ, כפי מה שחלקו הגלגל לשנים עשר חלקים, כל כמות מזל אחד שלשים מעלות מהחגורה. וכפי זה נחלק כל הכדור לשנים עשר חלקים, כפי השנים עשר מזלות״. ובספר כתר שם טוב לרבי אברהם מקולוניא כתב: ״העולם עגול, וכל עגול יש לו שנים עשר קצות בתתך זויות לנכח זויות, שכל אחד רואה פני חבירו, יתכן להיות שנים עשר. שאם לא תעשנו מרובע, אם תעשה פחות משנים עשר, אין המעוקם, ובתתך לכל הזויות עמוד אחד, הרי לך יב עמודים״.
. והכדור הוא שלם לגמרי, ומתחבר הסוף אל ההתחלה, לומר שאין כאן סוף
אודות שי״ב מזלות הרקיע מורים על ״שאין כאן סוף״, כן כתב בדרשת שבת הגדול [ריט.], וז״ל: ״רבי ברכיה אומר חביב קרבן של אהרן כמו קרבן של י״ב נשיאים [ויק״ר ח, ג]. וזה, שכמו שהיו שנים עשר נשיאים לכל ישראל, כך אהרן שהיה כהן לישראל, נחשב כמו שנים עשר נשיאים... ולפיכך נחשב קרבן אהרן [ויקרא ו, יג] כמו קרבן הנשיאים של כל ישראל, שהם שנים עשר שבטים. ולכך היה קרבן אהרן מחציתו בבקר ומחציתו בערב [שם], כנגד שנים עשר שבטים שנמשלו לשנים עשר מזלות ברקיע [במדב״ר יב, יז], שמשמשים חציים ביום, וחציים בלילה. ולפיכך כתיב במנחת אהרן ׳מנחת תמיד׳ [ויקרא ו, יג], למה היא ׳מנחה תמיד׳, והרי אין המנחה הזאת תמיד. אלא כיון שקרב העשרון הזה מחצה בבקר על שם ששה מזלות שמשמשין ביום, וחצי עשרון בערב על שם ששה מזלות שמשמשין בלילה, הרי זה מנחה תמיד. כי היום והלילה משמשים י״ב מזלות ברקיע, וקרבן אהרן מחצית בבקר על שם ששה מזלות שהם משמשים ביום, ומחצית בלילה על שם ששה מזלות המשמשים בערב״. הרי שהמזלות מורים על דבר תמידי [שלכך נקרא מנחת אהרן ״מנחת תמיד״], וזהו שכתב כאן ״שאין כאן סוף״.
. וכל זה מורה על שלימות ימיו, ומפני השלימות הוא אל השם יתברך
צרף לכאן דבריו בדר״ח פ״א מ״א [קלד:] שכתב אודות אנשי כנסת הגדולה בזה״ל: ״בודאי השם יתברך עם הכנסיה ביותר, והיו מאה ועשרים [מגילה יז:] לטעם מופלג, ואין כאן מקום זה״. ולפי דבריו כאן אפשר להטעים את דבריו שם, שמספר מאה ועשרים מורה על שלימות שהיא אל השם יתברך, וכמבואר כאן. ואודות שדבר שלם שב אל ה׳, כן נתבאר למעלה הערות 293, 313, 318, ובסמוך הערה 325.
. אבל אם היה מיתתו בחדש אחר, לא היה מיתתו רק העדר, ולא שלימות כלל. ולכך כאשר ראה המן שנפל הגורל בחודש הזה האחרון, היה שמח, כי אמר שהאחרון מורה שיש להם אחרית. וכמו שהיה יציאת מצרים התחלה בחודש הראשון, וכך סופם יהיה בחודש האחרון
כמבואר למעלה הערות 235, 257, שכל תהליך שנגמר בחודש האחרון התחיל בחודש הראשון. וכן יבאר כאן בסמיכות. וראה להלן ציון 385.
. אמנם טעות המן היה כי לא ידע כי הסוף הזה הוא ההשלמה כאשר מחובר הסוף אל ההתחלה, והדבר שהוא שלם הוא שב אל השם יתברך
אודות שדבר שלם שב אל ה׳, כן נתבאר למעלה הערות 293, 313, 318, 323. נמצא שלידת משה בשבעה באדר נוסכת אור חדש על מיתתו שהיתה אף היא בשבעה באדר; לולא שנולד באותו יום, היה ניתן לבאר שמיתתו היא מורה על ההעדר והחסרון. אך כאשר נולד באותו יום, זה מורה שאין מיתתו אלא השלמה ושלימות, שביום זה מלאו ימיו, ומיתתו היא בבחינת ״נעוץ סופו בתחילתו״ [ראה למעלה הערה 306]. וכן נכתב בספר רשימות לב, פורים, שנת תשל״ח, בשם מרן בעל הפחד יצחק זצ״ל, וז״ל: ״מהגמרא מוכח שהמן לא ידע הסוד שסופו נעוץ בתחילתו, וטעה שסוף הוא הסוף, שאמרו ׳כיון שנפל פור בחודש אדר שמח המן שמחה גדולה, אמר נפל לי פור בירח שמת בו משה, ולא היה יודע שבשבעה באדר מת ובשבעה באדר נולד׳, וסופו נעוץ בתחילתו״. ומו״ר הגאון רבי יונתן דיוויד שליט״א ביאר עוד, שנאמר [ישעיה נה, יג] ״תחת הנעצוץ יעלה ברוש״, ודרשו על כך חכמים [מגילה י:] ״⁠ ⁠׳תחת הנעצוץ׳ תחת המן הרשע... ׳יעלה ברוש׳ זה מרדכי, שנקרא ראש לכל הבשמים״. והלשון ״תחת הנעצוץ יעלה ברוש״ הוא הד לסוד של ״נעוץ סופו בתחילתו״, שהרי ״נעצוץ״ מורה על ״נעוץ״, ו״ברוש״ [״ראש לכל הבשמים״] מורה על תחילה. והמקרא בא להודיעך שמהותה של גאולת פורים היא ״נעוץ סופו בתחילתו״. ויש בזה הטעמה נפלאה; הנה לשון הגמרא [מגילה יג:] הוא ״תנא, כיון שנפל פור בחודש אדר, [המן] שמח שמחה גדולה, אמר נפל לי פור בירח שמת בו משה. ולא היה יודע שבשבעה באדר מת, ובשבעה באדר נולד״. ויש לעורר בזה שלש שאלות; (א) הרי המן ידע היטב שמשה מת בחודש אדר, שהרי מחמת כן בתחילה שמח שמחה גדולה ש״נפל לי פור בירח שמת בו משה״, ורק לא ידע שמשה גם נולד בחודש זה, ומדוע אמרו ״ולא היה יודע שבשבעה באדר מת, ובשבעה באדר נולד״ [כן הקשו האחרונים; בית לוי שם, יערות דבש ח״ב דרוש ב, דרשות הצל״ח (דרוש נד), ועוד]. (ב) מדוע הקדימו המיתה ללידה [״ולא היה יודע שבשבעה באדר מת, ובשבעה באדר נולד״], הרי לידת אדם קודמת למיתתו [כן הקשה החת״ס בחידושיו שם]. (ג) אם המן ידע את זמן פטירת משה, מדוע לא ידע גם כן את זמן לידתו [כן העיר המהרש״א שם]. אמנם לפי דבריו כאן שאלות אלו מתיישבות ברווחה; המן טעה בהבנת מיתת משה, כי הוא הבין שמיתת משה מורה על העדר וחסרון, ולא ידע את הסוד של [ספר היצירה פ״א מ״ז] ״נעוץ סופו בתחילתו״, שלפיו מיתת משה מורה על ההשלמה ולא על הסוף. לכך אמרו ״ולא היה יודע שבשבעה באדר מת״, פירושו שהוא לא תפס נכונה את מיתת משה. לכך הקדימו בגמרא את מיתת משה ללידתו, כדי להורות באצבע שאיירי כאן בסוד של ״נעוץ סופו בתחילתו״, וכמו שבמלים ״נעוץ סופו בתחילתו״ הסוף מוזכר קודם, כך בגמרא הזכירו את הסוף קודם. וממילא ניתן לומר שהמן אכן גם ידע שלידת משה היתה בשבעה באדר, אך לא ייחס לכך שום חשיבות, כי הואיל ומשה מת בשבעה באדר, לשיטתו אין זה מעלה ומוריד כלום שנולד בשבעה באדר. ודו״ק.
. וכמו שההתחלה היה מן השם יתברך, כי בחודש ניסן, שהוא ההתחלה של ישראל
כי ישראל נולדו ונעשו לעם ביציאת מצרים, וכמבואר למעלה בהקדמה הערה 203, ובפתיחה הערה 318. וכן כתב בהרבה מקומות שישראל נעשו לעם ביציאת מצרים. וכגון, בגבורות ה׳ פנ״ט [רס:] כתב: ״קודם שיצאו ישראל ממצרים לא היה להם מציאות כלל, וכבר התבאר הרבה, שהיו כמו העובר הנבלע בבטן אמו, כך היו נבלעים במצרים... וכאשר יצאו ממצרים כאילו יצאו למציאות״. וכן כתב קודם לכן שם פנ״ב [רכז.], ויובא בהערה הבאה. ובדרשת שבת הגדול [רלב.] כתב: ״לא היו ישראל לשום עם קודם שיצאו ממצרים, כי קודם שירדו למצרים לא היו אפילו שבעים נפש שראוים לעם, וכאשר היו עבדים במצרים אין שם עם עליהם, וכאשר יצאו ממצרים היו כאילו נולדו, שלא היו קודם נחשבים לשום עם״. ובגו״א דברים פ״ב אות ח כתב: ״לא נעשו ישראל לעם עד שיצאו ממצרים״. וכן מבואר בהקדמה לנצח ישראל [ג.], ושם בהערה 14 הובאו עשרה מקומות שיסוד זה הוזכר בספר נצח ישראל. וכן כתב בתפארת ישראל פי״ב [קצו.], שם פי״ז [רסה:], ועוד. וראה להלן ציון 337, ופ״ט הערה 12.
, הוציאם השם יתברך ממצרים
כי יציאת מצרים בפרט נעשתה על ידי הקב״ה בעצמו, ולא על ידי שליח [רש״י שמות יב, יב]. ובגבורות ה׳ פנ״ב [רכו.] כתב: ״ומה שלא היו יכולים לצאת כי אם על ידי הקב״ה הוא דבר עמוק״, ומבאר שם שכל יציאה מהכח אל הפועל אין יציאתו אל הפעל כי אם על ידי הקב״ה, שהוא בלבד בפעל הגמור. ובהמשך דבריו שם [רכז.] כתב: ״וכאשר היו ישראל במצרים, והוציאם הקב״ה אל הפועל להיות יוצאים מרשותם, הרי היו דומים בודאי לעובר הנולד... והיו ישראל יוצאים ונחשבים עם נולד מתחדש עתה, לכך לא אפשר יציאתם רק על ידי הקב״ה... כי לזאת ההוצאה צריך יציאה אל הפעל על ידי מי שהוא בפעל תמיד. אבל שאר גליות אין הדבר כך, כי אף אם לא עלו מבבל, לא היו ישראל קודם זה מציאות בכח, כי זה שייך כאשר היו במצרים, שאז לא היו עדיין עם, ושם נתגדלו ופרו ורבו כעובר המתהוה במעי אמו, ולא יצאו עדיין אל הפעל. ולכך נחשב יציאתם הויה לפעל לגמרי״. וראה למעלה הערה 292, ולהלן הערה 339.
, אם כן התחלתם מן השם יתברך, כך סופם אל השם יתברך. ולפיכך הסוף שלהם ראוי שיהיה בחודש אדר, שהוא סוף החדשים, והוא מחובר לחודש ניסן
כמבואר למעלה הערה 291. וראה להלן הערה 386.
. ודבר זה דומה לגמרי למשה; כי אף שהיה מיתת משה מצד עצמו
מצד עצמו - לכשעצמו, מבלי לצרף לכאן את לידתו.
בחדש אדר, שהוא סוף החדשים, מכל מקום כיון שנולד בו, היה ימיו בהשלמה, ואין כאן סוף, כאשר* דבק סוף אל ההתחלה, ומצד הזה יש כאן השבה אל השם יתברך, והוא קיום הנצחי
פירוש - למשה רבינו יש קיום נצחי, כי סופו [מיתתו] נעוץ בתחילתו [לידתו], ובזה יש לו השבה אל ה׳, ומכך נובע קיומו הנצחי. וכן אמרו חכמים [סוטה יג:] ״לא מת משה... עומד ומשמש״. ובתנחומא ואתחנן אות ו אמרו ״באו ואמרו לו [למשה] הגיע רגע שאתה נפטר מן העולם. אמר ׳ברוך שמו חי וקיים לעולם ועד׳⁠ ⁠⁠״. הרי ברגע מותו התייחס משה לקיומו הנצחי של הקב״ה. והם הם הדברים.
. וכך בישראל, אף כי יש להם סוף, אין הסוף הזה רק השלמה, ואין כאן סוף ממש, כאשר הסוף יש לו חבור אל ההתחלה
משוה כאן בין משה לישראל; כפי שאצל משה היה סופו נעוץ בתחילתו [מת ביום שנולד], כך אצל ישראל סופם נעוץ בתחילתם [חודש אדר מחובר לחודש ניסן]. אך יש להעיר, דאצל משה מצינו שסופו והתחלתו היו בזמן אחד לגמרי [שבעה באדר], ואילו אצל ישראל לא היה סופם והתחלתם בזמן אחד לגמרי, כי סופם בחודש אדר, והתחלתם בחודש ניסן. ונהי שחודש אדר מחובר לחודש ניסן, מכל מקום אדר לחוד וניסן לחוד. ולשונו הזהב מורה על חילוק זה; כי אצל משה כתב [לפני ציון 330] ״ואין כאן סוף כאשר דבק סוף אל ההתחלה״. ואצל ישראל כתב כאן ״ואין כאן סוף ממש כאשר הסוף יש לו חבור אל ההתחלה״. הרי שנקט לשון דביקות אצל משה, ולשון חבור אצל ישראל. והטעם הוא כנ״ל, כי אצל משה סופו והתחלתו היו בזמן אחד לגמרי, ואילו אצל ישראל אין הם בזמן אחד לגמרי, אלא בזמנים מחוברים זה לזה. אך טעמא בעי לחילוק זה, דמדוע לא מצינו גם אצל ישראל זמן אחד מוחלט לסופם ותחילתם, כפי שמצינו אצל משה. ובמיוחד שכתב למעלה [לאחר ציון 327] ״ולפיכך הסוף שלהם... מחובר לחודש ניסן, ודבר זה דומה לגמרי למשה״, וכיצד יש כאן דמיון גמור למשה בעוד שישנו לחילוק זה ביניהם. ונראה לבאר זאת על פי מה דברי רש״י [שמות כ, ב], שכתב: ״ולמה אמר לשון יחיד ׳[אנכי ה׳] אלקיך׳ [שם], ליתן פתחון פה למשה ללמד סניגוריא במעשה העגל. וזהו שאמר [שמות לב, יא] ׳למה ה׳ יחרה אפך בעמך׳, לא להם צוית ׳לא יהיה לכם אלהים אחרים׳ [שם פסוק ג], אלא לי לבדי״. ובגו״א שם אות ח כתב: ״יש לתמוה בזה מה מועיל סניגוריא זאת, פשיטא אם היו ישראל טועים בזה, שהיו סבורים ׳אנכי ה׳ אלקיך׳ דוקא למשה נאמר ולא לישראל, הנה זה סניגוריא. אבל עכשיו כי ישראל לא היו טועים בלשון זה. ולפי האמת גם כן לא נאמר לשון יחיד בשביל שהיה מצוה למשה, דהא לא משה נצטווה, ולפיכך מאי סניגוריא. אבל כך פירושו, כי המצוות אינם לישראל מצד שהם פרטיים, שהרי לכלל ישראל ניתנה התורה... והנה כאשר כלל ישראל הם פרטיהם, כל אחד ואחד בפני עצמו, אף על גב שכאשר יתחברו ביחד יש בהם כלל, מכל מקום מציאות כל אחד ואחד בפני עצמו, אין זה כלל גמור, כי אם במשה, שנחשב משה לששים רבוא... ולפיכך אמר כי המצוה היא בראשונה למשה בעבור שהוא שקול כנגד כל ישראל [רש״י שמות יח, א]. ולא שיהיה פירוש ׳אלקיך׳ קאי על משה, אלא פירושו שהמצווה הוא לישראל מצד הכלל שהם עם ישראל, ולפיכך נאמר בלשון יחיד ׳אלקיך אשר הוצאתיך׳. לכך אמר משה ׳למה יחרה אפך בעמך׳, כלומר עיקר התחלת המצוה הוא למשה כמו שאמרתי, כי שקול משה כנגד כל ישראל, כי הוא שקול נגד ששים רבוא. אבל ישראל הם פרטים כל אחד ואחד, אין זה כלל גמור כמו שהוא במשה. ומאחר שהם עברו, ולא אני, אם כן עיקר הדבר קיים, ו׳למה יחרה אפך בעמך׳. ופירוש זה עיקר כאשר תבין המצות שבאו לישראל, ותבין עם זה מדריגת משה עליו השלום״. מבואר מדבריו שיש שני ״כלל ישראל״; (א) ששים רבוא יחידים. (ב) משה רבינו, שאוגד בתוכו את הששים רבוא. ועוד מבואר בדבריו שכלל ישראל הנעלה והמרומם יותר הוא כלל ישראל האגוד במשה רבינו, כי הוא כלל גמור, לעומת כלל ישראל המורכב מששים רבוא יחידים, שאינו כלל גמור. והשתא דאתינן להכי, יוסברו היטב דבריו כאן, שכתב שסופו ותחילתו של משה רבינו מורים על סופם ותחילתם של ישראל, ומ״מ סופו ותחילתו של משה היו בזמן אחד [שבעה באדר], ואילו סופם ותחילתם של ישראל היו בזמנים מחוברים, אך לא זהים [חודש אדר וחודש ניסן]. והם הם הדברים; דרגת כלל ישראל בדמותו של משה רבינו היא נעלית ומרוממת יותר מדרגת כלל ישראל של ששים רבוא. לכך אצל משה רבינו מצינו עיגול שלם לגמרי, שסופו דבוק לתחילתו, ללא סטיה כלשהיא. אך אצל כלל ישראל של ששים רבוא אין שלימות מובהקת כל כך, ונהי שסופם מחובר לתחילתם, אך אין סופם דבוק לתחילתם. נמצא שעד כמה שנוגע לעצם ה״נעוץ סופן בתחלתן״ ישנו דמיון גמור בין משה לישראל, דבשניהם אין סופם נדון כהעדר וחסרון, אלא כהשלמה וגמר. ורק בנוגע ל״בפועל״ של דמיון זה ישנו הבדל בין משה לישראל. לכך שפיר כתב כאן ״ולפיכך הסוף שלהם... מחובר לחודש ניסן, ודבר זה דומה לגמרי למשה״, כי אין ההבדל ביניהם נוגע לעצם הדמיון שביניהם, אלא לדבר חיצוני יותר.
. וזהו שלימות, וההשלמה הזאת הוא אל השם יתברך, ומצד השם יתברך יש להם הקיום הנצחי
אודות שהמן לא עמד על קיומם הנצחי של ישראל, כן מבואר באסת״ר ז, י, שאמרו שם: ״אמר לו הקב״ה להמן הרשע, אי שוטה שבעולם, אני אמרתי להשמידם כביכול ולא יכלתי, שנאמר [תהלים קו, כג] ׳ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׳, ואתה אמרת להשמיד להרוג ולאבד״ [ראה להלן הערה 650, פ״ו הערה 101, ופ״ח הערה 130]. זאת ועוד, דוקא משה רבינו הוא זה שמנע את השמדת ישראל, ובכך הראה לכל את נצחיותם. אלא שכך נאה וכך יאה; הואיל ומשה קיים לנצח משום שסופו נעוץ בתחילתו, כך ישראל קיימים לנצח משום שסופם מחובר לתחילתם. ונמצא שקיומו הנצחי של משה אינו אלא בבואה לקיומם הנצחי של ישראל. וכשם שהמן טעה לגבי נצחיותו של משה, כך הוא טעה לגבי נצחיותם של ישראל, עד שהקב״ה מכנהו ״אי שוטה שבעולם״. ונפלא הוא.
. וכל עניין זה רמזו בזה שאמרו (מגילה יג:) לא ידע המן כי באדר מת משה ובז׳ באדר נולד
צרף לכאן את דברי המדרש [דב״ר יא, י], שאמרו שם ״הגיע הרגע שבו ימות משה, באותה שעה אמר הקב״ה לגבריאל, גבריאל, צא והבא נשמתו של משה. אמר לפניו, רבש״ע, מי שהוא שקול כנגד ששים רבוא איך אני יכול לראות במותו... ואחר כך אמר לסמאל הרשע, צא והבא נשמה של משה. מיד לבש כעס וחגר חרבו ונתעטף אכזריות והלך לקראתו של משה. כיון שראה אותו שהוא יושב וכותב שם המפורש, וזוהר מראהו דומה לשמש, והוא דומה למלאך ה׳ צבאות, היה מתיירא סמאל מן משה... וכיון שראה סמאל את משה אחזתו רעדה וחיל כיולדה, ולא מצא פתחון פה לדבר עם משה... חזר סמאל והשיב דבר לפני הגבורה... יצתה בת קול ואמרה, הגיע סוף מיתתך. אמר משה לפני הקב״ה, רבש״ע... בבקשה ממך אל תמסרני ביד מלאך המות. יצתה בת קול ואמרה לו, אל תתיירא, אני בעצמי מטפל בך ובקבורתך״. ולפי דבריו כאן מדרש זה מבואר היטב, שהואיל ומיתת משה אינה סוף והעדר, אלא השלמה והשבה אל ה׳, לכך אין סמאל יכול ליטול את נשמתו, אלא רק הקב״ה בכבודו ובעצמו. וכשם שסמאל טעה בהבנת מיתת משה, כך המן הרשע, שבא מכח סמאל [כמבואר למעלה בהקדמה הערות 191, 268], טעה שוב במיתת משה.
.
וכאשר תבין אלו דברים אז תדע להבין מה שאמרו ז״ל
ילקו״ש משלי רמז תתקמד, ומדרש שוחר טוב משלי פרק ט.
אם כל המועדים בטלים, ימי הפורים לא יהיו בטלים
מדרש זה הובא למעלה בהקדמה [לאחר ציון 122, ונתבאר שם לאחר ציון 161], בפתיחה [לאחר ציון 328], להלן [ט, ל], ובתפארת ישראל פנ״ג. והנה כאן ובפתיחה ולהלן [ט, ל] כתב ״אם כל המועדים בטלים״ [ובמדרש הנ״ל לא נאמרה תיבת ״אם״, אלא ״שכל המועדים עתידים ליבטל״]. אך למעלה בהקדמה ובתפארת ישראל פנ״ג לא הזכיר תיבת ״אם״. וראה להלן הערה 351 שנלקטו שם הסבריו השונים למאמר זה.
. וזה כי כל המועדים זכר ליציאת מצרים
כפי שאומרים בקידוש של כל המועדים ״זכר ליציאת מצרים״. וכן אמרו בגמרא [פסחים קיז:] ״צריך שיזכיר יציאת מצרים בקידוש היום״. ובמאירי [שם] כתב: ״קידוש של שבת אף הוא צריך שיזכיר בו יציאת מצרים, ואין צריך לומר בקידוש של מועדות, שענינם סובב על ענין יציאת מצרים״. והרמב״ן [שמות יב, טז] כתב: ״נעשה סוכה בכל שנה... זכר ליציאת מצרים״. וראה למעלה בהקדמה הערה 165.
, ויציאת מצרים הוא התחלת ישראל
כמבואר למעלה הערה 326.
, וזהו עצם ישראל
כי בהתחלה של דבר מתגלה עצם ועיקר הדבר. ובדר״ח פ״א מי״ב [שלא.] כתב כן לגבי מחלוקת, וכלשונו: ״כי העולם הזה הוא מסוגל למחלוקת ביותר מכל הדברים שבעולם, כי זה ענין העולם הזה שהוא עולם הפירוד והחלוק, לכך המחלוקת רגיל בעולם. ודבר זה תוכל להבין כי באותו יום שנברא העולם בא המחלוקת לעולם מן קין והבל, שמזה תראה כי המחלוקת מסוגל לעולם הזה, בעבור כי העולם הזה הוא עולם החלוק והפירוד״. והביאור הוא, כי כל דבר המתגלה בהתחלה הוא חלק מעיקר הדבר, ״כי התחלת הדבר הוא עיקר ועצם הדבר״ [לשונו בבאר הגולה באר השלישי (רע.)]. ודייק לה שבארמית התחלה נקראת ״מעיקרא״, והוא מלשון ״עיקר״ [ראה למעלה בהקדמה הערות 95, 262]. וכן השריש כמה פעמים שכל דבר בעת התחדשותו הוא מתגלה אז באמיתתו, וכמו שכתב בתפארת ישראל פי״ח [רפא:], וז״ל: ״כי כל דבר המתחדש, כמו הירח שמתחדש אחר שלשים יום, חידוש שלו הוא אמתת עצם הויתו. כמו האדם שנולד, הלידה היא אמתת הוייתו. ולא כך כאשר כבר נמצא והוא מוסיף עליו, כגון האדם שהוא מוסיף בגידול, אין זה אמיתת הויתו״, ושם הערה 75 נלקטו מקבילות רבות ליסוד זה. ובנתיב העבודה פי״ג כתב: ״אמרו ז״ל [שבת קכז.] ׳שקולה קבלת אורחים כקבלת פני השכינה׳. כי האדם נברא בצלם אלקים, וכאשר הוא מקבל פני האורח שלא היה אצלו כלל, ובא עתה אליו, מצד קבלתו עתה הפנים מחדש, נחשב כאילו קבל פני השכינה, כי אותו שלא היה אצלו, עתה מקבל עיקר צלמו כשנראה לו מחדש״. וראה למעלה בהקדמה הערה 40, ופ״א הערה 1328. והואיל ויציאת מצרים היא התחלתה והתחדשותה של ישראל, לכך בה מתגלה עצם ישראל.
. אף שההתחלה הוא מן השם יתברך
כמבואר למעלה הערות 292, 327.
, מכל מקום דבר זה יש לו הפסק ובטול, כי כל נברא יש לו ביטול מצד עצמו, יהיה מי שהוא
לשונו בנצח ישראל פס״ב [תתקמב:]: ״כי גאולה ראשונה היתה מתחייבת מצד ישראל ומצד זכות אבות, וגאולה זאת יש לה הפסק, כי כל דבר שהוא מצד האדם יש לו הפסק״. ולשונו כאן [״כי כל נברא יש לו ביטול מצד עצמו״] מורה שכל עלול חייב לבסוף להתבטל. ומתבאר מספריו שני טעמים לכך שהעלול מחוייב לבסוף להתבטל; (א) הואיל והעלול הוא נברא על ידי ה׳, א״א שיהיה לעלול שויון ודמיון לעלה, אלא בהכרח שיש לעלול ״נחית דרגא״ ביחס לעלתו, וזה מתבטא שלבסוף העלול יתבטל. (ב) הואיל והעלול הוא נברא, הרי שקודם להמצאותו היה נעדר המציאות, ולכך העדר זה יחול עליו אף לאחר שנברא, בכך שלבסוף יתבטל. ואודות טעמו הראשון, כן כתב בדר״ח פ״ג מ״א [מ.], וז״ל: ״במה שיש לאדם עלה והאדם הוא עלול, יש לאדם סוף של הפסד, שאם אין לאדם סוף ותכלית, אין האדם עלול לגמרי, שהרי מצד הסוף דומה אל העלה״. ובנצח ישראל פכ״ז [תקס:] כתב: ״כי הוא יתברך עלה לנמצאים, והם עלולים. אם היה העלול נמצא תמיד, היה משתוה אליו [אל העלה] העלול, שיהיה נמצא תמיד כמו העלה״. ובנצח ישראל פנ״ה [תתנג.] כתב: ״כל עלול הוא חסר מן העילה, שאין העלול במדריגת העילה, ואם כן יש בו חסרון והעדר מצד עצמו... שלא ישוו יחד העילה שהיא מחויבת מצד עצמה, והעלול אשר יש לו העדר מצד עצמו״. ובח״א לסנהדרין צז: [ג, רט.] כתב: ״ואם יאמר האדם כי הוא [האדם] נמצא תמיד מכח העלה... הנה דבר זה א״א, במה שהעלול נבדל מן העלה יתברך. ואם היה נמצא עמו תמיד, לא היה נבדל מן העלה שנותן המציאות אל העלול. ומאחר כי על זה שם ׳עלה׳ ועל זה שם ׳עלול׳, הרי נבדל העלה מן העלול״. ובהספד [קעח] כתב שלא רק שהמיתה מבדילה את האדם מן ה׳, אלא מהות המיתה נועדה כדי להבדיל בין האדם לה׳, וכלשונו: ״כי המיתה היא מצד... כי כך ראוי לאדם המיתה, כי השם יתברך הוא חי וקיים לעולם, ואין ראוי שיהיה לאדם דבר זה, שאם כן יחזיק עצמו אלהות. וכאשר יראה האדם מיתתו, אז ידע שהוא בעל רימה ותולעה, ובזה מקבל היראה מן השם יתברך״. וכן נאמר [בראשית ג, כב] ״ויאמר ה׳ אלקים הן האדם היה כאחד ממנו לדעת טוב ורע ועתה פן ישלח ידו ולקח גם מעץ החיים ואכל חי לעולם״. ופירש רש״י שם ״ומשיחיה לעולם הרי הוא קרוב להטעות הבריות אחריו ולומר אף הוא אלוה״. הרי מציאות תמידית של העלול גורמת להשוותו אל העלה. ואודות טעמו השני להתבטלותו של העלול, כן כתב בדר״ח פ״ד מי״ז [שסא:], וז״ל: ״ואל יקשה לך למה צריך העולם הזה, יברא העולם הבא בלבד. כי דבר זה אינו קשיא, כי חסרון העלול הוא נראה בעולם הזה שהוא התחלה, ואח״כ יושלם... מצד הפעולה עצמה, שהיא עלולה, הרי מצד עצמה ראוי לה ההעדר, שהרי היא נמצאת אחר שלא היתה, ולפיכך תחילת יציאתה אל הפועל הוא בחסרון, והיא העולם הזה, עד שיש לפעולה התקרבות אל ההעדר, שהוא ראוי אל הפעולה עצמה. ולפיכך נולד האדם מטפה סרוחה, עד שקרוב האדם אל ההעדר, ומקבל העדר, הוא המיתה, וזהו עולם הזה. ואח״כ בא העוה״ב, ואז יש לפעולה התיחסות בשלימותה אל הפועל״. אמנם נראה שהוי חד טעמא, שהואיל והעלול בא מההעדר [טעמו השני], זהו סימן לכך שקיומו בא אליו מבחוץ, והוא מהעלה. ומעתה שהעלול נתלה בעלה, א״א שישתוה לעלה המשפיע עליו, ובהכרח שיהיה בעל חסרון לעומתו [טעמו הראשון]. וכן בח״א לשבת קיח: [א, נח.] שילב בין שני הטעמים האלו, וז״ל: ״מפני שיש לו [לעלול] התחלה, מורה שהוא עלול, וכל עלול אין מציאותו מצד עצמו, רק מצד סבתו. ולכך אינו נמצא תמיד, אבל היה נעדר מצד עצמו, וימצא אחר כך, כי נמצא מצד עלתו״. וראה להלן ציון 368, נר מצוה ח״א הערה 32, ונצח ישראל פנ״ה הערה 14.
. ולפיכך המועדים זכר ליציאת מצרים, ויציאת מצרים הוא התחלת ישראל, וכל דבר יש לו סוף, ולכן יש בטול למועדים. אבל ימי הפורים, אין זה (-היה-) מצד עצמם, כי אם מהשם* יתברך
כי פורים היה בחודש האחרון, המורה על אחרית ישראל, וכמבואר למעלה כמה פעמים שהמן חשב שהואיל והגורל נפל על חודש אדר, לכך בו יהיה ח״ו סוף ישראל, כי חודש אדר הוא החודש האחרון מחודשי השנה [מלוקט למעלה הערה 235]. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 169] כתב: ״לכך ימי הפורים לא יהיו נבטלים, מאחר שימי הפורים באים על זה שלא היה המן מכלה ישראל מן המציאות לגמרי, עד כי לא יהיו נמצאים כלל, והשם יתברך נתן להם המציאות״. מדגיש בזה שאין גאולת פורים נובעת מהפרת מחשבת המן, וממילא ישראל המשיכו בקיומם הקודם. אלא להיפך; הקב״ה נתן לישראל מציאות חדשה [שלא היתה קיימת עד אז], ולכך הופרה מחשבת המן. וכן ביאר בתפארת ישראל פנ״ג [תתלא.], וז״ל: ״פורים אשר הגיעו לחרב, וחזר להם החיות, אין ספק שהגיע להם דבר זה ממדרגה עליונה, שממנה החיות שלא בטבע. כי החיות הטבעי כבר נגזר על זה המיתה, ואי אפשר רק שפתח להם השם יתברך שער העליון, אשר ממנו חזר להם החיים״ [ראה למעלה פ״א הערות 170, 171, 524, פתיחה הערות 129, 130, 182, 255, 318, פ״א הערה 109, ופרק זה הערה 261]. והנה למעלה [פ״ב לאחר ציון 103] כתב: ״אבל רבא סבירא ליה שלא היתה הגאולה רק מצד כל ישראל, שהם ראוים לגאולה הזאת, ולא מצד השבטים, כי מצד השבטים יש בהם הכנה אל הצרה״. ויש לעיין אם דברים אלו עולים בקנה אחד עם דבריו כאן, שאין הגאולה מצד ישראל.
, מה שהוא יתברך תכלית וסוף ישראל, כי ישראל הם אל השם יתברך
כפי שכתב למעלה [לאחר ציון 266], וז״ל: ״כך הוא באמת כי בודאי יש לישראל סוף ותכלית מצד עצמם, רק מצד השם יתברך יש להם קיום, אבל מצד עצמם אין להם קיום. ודבר זה שאין לישראל הקיום רק מצד השם יתברך, מורה זה כי שם ׳אל׳ בסוף השם של ׳ישראל׳, כי בסוף שלהם שיש להם מצד עצמם, נותן השם יתברך להם קיום, אבל מצד עצמם של ישראל יש להם סוף. ולכך נפל הגורל בחודש י״ב, שהוא סוף החדשים, כי יש לישראל סוף מצד עצמם. והמן הרשע, כאשר נפל הגורל בחודש י״ב, שמח, כי סבור היה כי מאחר שנפל בחודש י״ב, מורה זה על הסוף. ולא ידע כי יש להם סוף מצד עצמם, רק כי קיום שלהם הוא מצד השם יתברך. וכל האומות קיומם שלהם מצד עצמם יותר מן ישראל, ואין להם הקיום מצד השם יתברך, ולפיכך סוף שלהם שיהיו בטלים, רק ישראל [יהיו קיימים]״.
. ודבר שהוא מצד השם יתברך, לא מצד עצמם, לדבר זה אי אפשר שיהיה לו הפסק כלל
בנצח ישראל ס״פ סב [תתקמב:] כתב כדברים האלו בביאור החילוק בין הגאולה העתידה לגאולות הראשונות, וכלשונו: ״כי הגאולות הראשונות היו על ידי בני אדם... לכך היה הפסק לגאולות אלו. אבל הגאולה האחרונה תהיה במה שהוא יתברך צורה אחרונה לישראל, לכך לא תהיה הפסק לדבר זה. וזה שאמר [ישעיה מה, יז] ׳ישראל נושע בה׳ תשועת עולמים׳... ואף כי גאולה האחרונה גם כן יהיה על ידי המשיח, חילוק והפרש בין גאולה ראשונה ובין גאולה אחרונה; כי גאולה ראשונה היתה מתחייבת מצד ישראל ומצד זכות אבות, וגאולה זאת יש לה הפסק, כי כל דבר שהוא מצד האדם, יש לו הפסק. אבל גאולה אחרונה, אף כי תהיה על ידי המלך המשיח, תהיה מצד השם יתברך, אשר הוא מעמיד המשיח, ודבר זה נקרא כי השם יתברך הוא הגואל... [כי] גאולה אחרונה אינה מצד האבות, רק מצד השם יתברך, אשר ממנו הגאולה... כי גאולה אחרונה נצחית, במה שהגאולה מצד שהשם יתברך צורה אחרונה לישראל, ולכך היא נצחית״. וראה להלן פ״ט הערה 439.
. ולכך ימי הפורים בחדש האחרון
כדי להורות שגאולה זו באה מצד השם יתברך, ולא מצד ישראל, כי החודש האחרון מורה על אחרית ישראל, וכפי שביאר עד כה [ראה הערה 341].
.
ומפני כי ימי פורים הוא מצד שהשם יתברך הוא צורת ישראל, ואין זה מצד עצמם*, לא היה להם תשועה כלל רק מן השם יתברך. ולפיכך אמרו (מגילה ז:) שחייב אדם לבסומי ביומא דפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי
למעלה בהקדמה [לאחר ציון 175] הביא מאמר זה, וכן הביאו להלן פ״ט [לאחר ציון 600], ודבריו שם יובאו בהערות 348, 349.
. כלומר כי כאשר אדם מגיע למדה זאת
שהוא כל כך מבוסם שאינו מבחין בין ארור המן לברוך מרדכי.
, אין לו שום עזר כלל, כי לא ידע דבר, ואין לו יכולת
לשונו למעלה בהקדמה [לאחר ציון 149]: ״כי האדם כאשר סר ממנו השכל, ונעשה בעל גוף לגמרי, בזה הוסר מן האדם כחו שיש לו מלמעלה, בשביל שהאדם הוא שכלי, ויש לו כח מלמעלה״, וצרף לכאן שבשני מקומות אמרו בגמרא ״אדם אית ליה מזלא״ [שבת נג:, ב״ק ב:]. במסכת שבת פירש רש״י ״מזליה - מלאך שלו, ומליץ עליו״. ובמסכת ב״ק פירש רש״י ״אדם דאית ליה מזלא - שיש לו דעת לשמור את גופו״. לפי דברי המהר״ל שני דיבורי רש״י אלו הם שני צדדים של מטבע אחת; דהואיל ויש לאדם דעת [רש״י בב״ק], לכך יש לו שמירה מהעליונים [רש״י בשבת]. וראה למעלה בהקדמה הערות 152, 153.
. וכך ישראל באותו שעה, לא היה העזר והתשועה דבר מה מצד עצמם, רק מן השם יתברך היתה הישועה הזאת לגמרי, והיה כאיש אשר לא ידע דבר, שאין לו תשועה מצד עצמו כלל. כך הוא פירוש זה
לכאורה משמע מדבריו כאן שאדם שיכור שאינו יודע מימינו לשמאלו, יזכה לסייעתא דשמיא מיוחדת, וכפי שזכו לה ישראל בימי פורים. וכן להלן [ט, לב] כתב: ״צריך לבסומי עד שלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, וכאשר האדם הוא כך... אז נמסר תכליתו וסופו אל השם יתברך... מה האדם נחשב כאשר מסולק ממנו השכל. וכיון שאין נחשב לכלום, לכך מצד הזה השם יתברך מקיים ומעמיד אותו... כאשר אין האדם נחשב לכלום, קיומו הוא מן השם יתברך״. אך קשה, כי דוקא אדם שיכור הוא מנותק לגמרי מן העליונים, וכמו שכתב בגו״א בראשית פ״ט אות יד, וז״ל: ״עיקר הפורענות דבא על ידי היין... הוא אבוד החכמה והשכל אשר יש באדם. ודע כי השכל הוא הדבוק בה׳ יתברך, ועל ידי השכרות יאבד הדבוק ההיא... ועל ידי השכל הוא נטוע במקומו, אשר אם כל הרוחות באות ומנשבות בו אין מזיזין אותו ממקומו. וכאשר הולך האדם אחר השכרות, ושכלו נאבד, אז הוא גולה״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 153, להלן פ״ה הערה 223, ופ״ט הערה 615]. וכיצד יבאר כאן שהשיכור יסתייע במיוחד בישועה מאת ה׳. ויל״ע בזה.
. ועם כי כבר נתבאר למעלה עניין זה גם כן
לא ברור האם כוונתו לביאור המאמר ״חייב איניש לבסומי עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי״, או לביאור המאמר ״שכל המועדים עתידין ליבטל, וימי הפורים אינן בטלים לעולם״, כי שני מאמרים אלו כבר נתבארו למעלה [כמצויין כאן בהערות 335, 345]. ומתוך שהמשפט הבא [״ועוד יתבאר בסוף המגילה בפסוק ׳דברי שלום ואמת׳⁠ ⁠⁠״] עוסק בביאור המאמר של המועדים שיתבטלו [כמובא בהערה 351], מכך משמע שגם כאן כוונתו למאמר זה. אמנם ריהטא דלישנא משמע שכוונתו למאמר ״חייב איניש לבסומי עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי״, ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 175] כתב על כך בזה״ל: ״כי ימי הפורים, מפני שהמן היה רוצה לכלות אותם מן העולם, ודבר זה הוא ביטול גופם. ומפני כך ימי הפורים הם ימי המשתה ושמחה [להלן ט, כב], וזהו הנאות הגוף. וצריך שיהיה השכרות כל כך עד שיסלק השכל, וכמו שאמרו צריך לבסומי בפוריא עד שלא ידע בין ארור המן ובין ברוך מרדכי. כלומר, כיון שתקנו ימי הפורים למשתה ושמחה, שהוא הנאת הגוף, לכך צריך שיהיו נמשכים לגמרי אחר הנאת הגוף, עד שיסולק השכל לגמרי. כי הגוף והשכל שני הפכים, שאם האחד קם השני נופל, וכל אשר הוא נוטה אחר השכל, הוא נגד הנאת גופו. לכך אמרו שצריך לבסומי בפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, שאז יסולק השכל לגמרי, והאדם נעשה גופני לגמרי. ואפילו בין ארור המן ובין ברוך מרדכי לא ידע, אף שבשביל ארור המן וברוך מרדכי הוא המשתה והשמחה עצמו, ואפילו זה אינו יודע, כל שכן שלא ידע להבחין בין דבר לדבר בשאר דבר. אמנם עוד יתבאר דבר זה״. וסוף דבריו מכוון לדברים אלו שיכתוב כאן. ובדבריו כאן יש הדגשה אחרת מדבריו למעלה; למעלה ביאר שסילוק השכל נועד להגביר את הגוף לגמרי. אך כאן מבאר שסילוק השכל נועד לבטל את האדם לגמרי, ובזה להורות שהגאולה היא מצד ה׳ יתברך, ולא מצד ישראל.
, הלא הכל שורש אחד אמת ונכון
כי כאשר אדם הוא רק בעל גוף [כדבריו למעלה], בזה גופא נמצא ביטולו [כדבריו כאן], וכפי שביאר להלן פ״ט [לאחר ציון 597], וז״ל: ״אמנם יש לך לדעת כי הפורים הוא בחודש אדר, שהוא חודש האחרון. והמן חשב כי חודש האחרון מורה על אחרית ישראל, כאשר נפל הגורל בחודש האחרון, הוא אדר. ודבר זה היה בא אל ההפך, כי אחרית ישראל שהם מגיעים אל השם יתברך, שהוא יתברך תכליתם האחרון, כמו שהתבאר באריכות למעלה בפסוק ׳הפיל פור הוא הגורל׳, עיין שם. ולכך בפורים, אדרבא, צריך לבסומי עד שלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, וכאשר האדם הוא כך... אז נמסר תכליתו וסופו אל השם יתברך, ומצד הזה היה נצוח המן... ודבר זה עיקר הטעם מה שאמר שצריך לבסומי בפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי... כי השם יתברך הציל אותם מהמן בשביל שאין אדם נחשב לדבר מה, ואין לו עזר מצד עצמו. וכיון שאין האדם נחשב לדבר מה, קיום שלו הוא מן השם יתברך. ומה שאין האדם נחשב לדבר מה, דבר זה הוא מצד הגוף, ולפיכך צריך לבסומי בפורים. וכאשר הוא מבוסם ואין יודע בין ארור המן ובין ברוך מרדכי, אז מה האדם נחשב כאשר מסולק ממנו השכל. וכיון שאין נחשב לכלום, לכך מצד הזה השם יתברך מקיים ומעמיד אותו. ולכך בימי המן, שהיה רוצה לכלות את ישראל ולאבד את גופם, ולא היה להם עזר רק מן השם יתברך, אשר הוא מקיים האדם מצד שאינו נחשב לכלום מצד עצמו, רק כי קיומו הוא מצד השם יתברך. ולכך חייב לבסומי בפוריא עד דלא ידע בין ארור המן לברוך מרדכי, ואז אין דבר באדם, וכאשר אין האדם נחשב לכלום, קיומו הוא מן השם יתברך״. ודרך המהר״ל להורות שכל הסבריו הם משורש אחד, וכמבואר למעלה בהקדמה הערה 610, ופרק זה הערה 18, ולהלן פ״ה הערה 617.
. ועוד יתבאר בסוף המגילה בפסוק (להלן ט, ל) ״דברי שלום ואמת״
שכתב שם בזה״ל [לאחר ציון 528]: ״כי הנס שעשה השם יתברך בזאת המגילה היא נצוח המן... ולדבר הזה אין לו קץ וסוף... שעל זה אמר שאם כל המועדים בטלים, ימי הפורים לא יהיו בטלים... כי הדבר שהוא יושר אין לו בטול והפסק, ומעשה המגילה ראוי בה היושר הגמור לבטל זרע עמלק המעוקל״ [לשונו שם]. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 161] ביאר שני טעמים מדוע פורים לא יתבטל לימות המשיח, לעומת שאר מועדים; (א) פורים אינו זכר ליצ״מ, לעומת שאר מועדים, ויצ״מ לא תהיה נזכרת לעת״ל כעיקר, אלא כטפל, והוא הדין לשאר המועדים [שהם זכר ליציאת מצרים] שיזכרו לעת״ל כטפל. (ב) ימות המשיח תלוים בנס פורים, כי לולא נס פורים היה המן ח״ו מכלה את ישראל, וישראל לא היו מגיעים לימות המשיח. (ג) למעלה בפתיחה [לאחר ציון 329] ביאר שבפורים נתגלתה הדביקות הגמורה שיש בין ישראל לה׳, ואילו שאר מועדים מורים על דביקות שאינה גמורה. והואיל ולעת״ל תהיה לישראל דביקות גמורה בה׳, לכך שאר מועדים יתבטלו, ואילו פורים לא יתבטל [ראה בסמוך הערה 354]. וכאן ביאר כעין הטעם הראשון שביאר למעלה בהקדמה [שכל המועדים הם זכר ליצ״מ, לעומת פורים], אך לא תלה זאת בעיקר וטפל, אלא באם המועד הוא מצד ישראל או מצד השם יתברך. נמצא שסך הכל ביאר ארבעה טעמים למאמר זה [שנים בהקדמה, אחד בפתיחה, ואחד להלן פ״ט (לאחר ציון 528)].
.
וכן למאן דאמר אף יום כפורים
היא דעת רבי אלעזר [ילקו״ש משלי רמז תתקמד, ומדרש שוחר טוב משלי פרק ט], שאמר ״אף יום הכפורים לא יבטל לעולם, שנאמר [ויקרא טז, לד] ׳והיתה זאת לכם לחקת עולם׳⁠ ⁠⁠״, והובא למעלה בהקדמה לאחר ציון 123.
, כי גם יום הכפורים הוא מצד השם יתברך. והוא שרמזו רז״ל בגמרא (יומא פה:) אשריכם ישראל שאתם מטהרין, ולפני מי אתם מטהרים ומי מטהר אתכם, הקב״ה מטהר אתכם, שנאמר (ירמיה יז, יג) ״מקוה ישראל ה׳⁠ ⁠⁠״
״מה מקוה מטהר את הטמאים, אף הקב״ה מטהר את ישראל״ [המשך המאמר שם]. ובנצח ישראל פנ״ו [תתע:] כתב: ״כי השם יתברך בעצמו הוא צורת ישראל, כמו שחתם בשמם שם ׳אל׳, לומר כי הוא יתברך צורה אחרונה להם... כי מאחר שישראל אין להם אמצעי כלל, והם דביקים בו יתברך בלי אמצעי ובלי שום פירוד ובלי שום חציצה כלל, והוא יתברך בעצמו צורה אחרונה להם, לכך השם יתברך מסלק ומטהר חטאם. אף אם חטאו כבר, הרי יש לישראל השבה אל השם יתברך בעצמו, מבלי הפרד מאתו כלל, ואין כאן עוד חטא להם במדריגה זאת. ואף כי חטאו, דבר זה היה מצד כי יש בחינה בישראל שהם נבדלים מן השם יתברך, ובמה שהם נבדלים מן השם יתברך ימצא בהם החטא. אבל מצד בחינת אמתתם הם אל השם יתברך, ובצד הזה יש להם סלוק חטא לגמרי, כי הוא יתברך מקוה טהרה, ואין כאן הבדל מאתו, ובזה הוא מטהר ישראל אשר הם דביקים בו. וכדכתיב [ירמיה יז, יג] ׳מקוה ישראל ה׳⁠ ⁠׳, ואמרו זכרונם לברכה במסכת יומא [פה:] מה מקוה מטהר טמאים, אף הקב״ה מטהר את ישראל. וזה כי המקוה נקרא בשם הזה, מפני שנקוים ונאספים המים לתוכו. והוא יתברך נקוים אליו כל המציאות, ולכך הוא מטהר את כל אשר נקוה ונאסף אליו. וישראל נקוים בפרט אל השם יתברך כמו שאמרנו, לכך מטהר אותם... ומאחר כי הוא יתברך מטהר ישראל מחטאם, ולפיכך לעתיד כאשר יהיו ישראל דבוקים בו יתברך, יהיו מסולקים מן החטא, וכאילו לא חטאו, וכדכתיב [ירמיה נ, כ] ׳ביום ההוא יבוקש עון יהודה [ואיננו] וגו׳⁠ ⁠׳⁠ ⁠⁠״. ובדרשת שבת תשובה [פד:] כתב: ״שבשביל שישראל הם דבקים לגמרי בו יתעלה, דבר זה עצמו הוא הסרת והסתלקות החטא מישראל. כי מאחר שהוא יתעלה לא שייך אצלו חטא, מסלק החטא מן הדבקים בו. ולכך ביום הכפורים... יש לישראל דבקות בו יתעלה, ודבר זה הוא מסלק החטא מישראל. ולכך קאמר ׳מה מקוה מטהר את הטמאים, אף הקב״ה מטהר את ישראל׳. כי המקוה מטהר הטמא כאשר יתדבק בו לגמרי מבלי שום חציצה בעולם, כי המקוה לא שייך בו טומאה, לכך כאשר יתדבק בו לגמרי מבלי חציצה, מסולק מן הטומאה. וכך הקב״ה מטהר ישראל כי הם דבקים בו יתעלה לגמרי מבלי שום חציצה והפרד כלל, והוא יתעלה מסולק מן החטא, ולכך ישראל טהורים על ידי הקב״ה בעצמו... ועל זה אמר ׳אשריכם ישראל׳ על הדביקות הגמור הזה מבלי חציצה כלל, עד שנעשים טהורים מאתו״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 338, להלן הערה 565, ופ״ט הערה 571].
. ולכך יום הכפורים גם כן אינו בטל, וכבר התבאר זה למעלה
הנה למעלה ביאר שני הסברים מדוע יום הכפורים לא יתבטל לעתיד לבא; (א) בהקדמה [לאחר ציון 184] כתב: ״כי יום הכפורים כפרת החטא והעון, אשר החטא הוא כרת ואבוד לנפש האדם... סמאל הרשע המקטרג, והוא צר ואויב לאדם, מבקש לאבד את הנשמה ולבטל אותה, והשם יתברך מציל אותנו ממנו. ומזה הטעם אף יום הכפורים לא יהיה בטל, כי אם לא היה יום הכפורים, היה בטול לנפש לגמרי מפני החטא שהוא לנפש, והיה מגיע להם אבוד מן סמאל הצורר, שהוא עומד לכלות נפש האדם... כי שאר המועדים אפשר הבטול להם, מפני שהם זכר ליציאת מצרים, ואף אם היו עוד משועבדים במצרים, היו באחרונה נגאלים, לכך אפשר להם הבטול. אבל אלו שני המועדים [פורים ויום הכפורים], שהם באים על שהשם יתברך הציל אותנו, ונתן לנו השארית והמציאות, לא יהיה דבר זה בטל לעתיד. כי אם לא היו אלו שתי גאולות, הן גאולה מצד הגוף והן גאולה מצד הנפש, היה כאן אבוד לגמרי, ולא היה כאן גאולה אחרונה שתהיה לימות המשיח. ולכך אלו שני ימים לא יהיו בטלים״. (ב) בפתיחה [לאחר ציון 328] כתב: ״לכך אף אם כל המועדים בטלים, ימי הפורים לא נבטלים, כי המועדים כולם מורים החבור והדביקות שיש לישראל אל השם יתברך, ולכך נקרא ׳מועד׳, כמו [שמות כה, כב] ׳ונועדתי לך מעל הכפורת׳, שהוא לשון ויעוד וחבור. ולעתיד, כאשר יהיה לישראל החבור והדבוק אל השם יתברך יותר, לכך יהיה חבור זה, שהוא על ידי המועדים, בטל. אבל פורים שהוא מורה על חבור ודביקות הגמור, כאשר לקחם מיד המן, דבר זה לא יהיה בטל. וסבר רבי אלעזר דגם יום הכפורים לא בטל, כי גם יום הכפורים שהוא סלוק החטא, ואז הדביקות הגמור בו יתברך, גם כן לא יהיה בטל. והבן הדברים האלו מאוד מאוד״. ודבריו כאן [שיום הכפורים הוא מצד הקב״ה] נוטים יותר לדבריו בפתיחה, מאשר לדבריו בהקדמה.
.
וכל הדברים אשר אמרנו
שתכלית ישראל היא אל ה׳, ומכך נובע קיומם הנצחי.
רמזו חכמים בבראשית* רבה בפרשת אמור (ויק״ר כט, ב)
מה שמכנה זאת ״בראשית רבה״ אף שברור שפרשת אמור היא בספר ויקרא, כי דרכו לכנות את המדרש רבה על התורה בשם ״בראשית רבה״, וכמבואר למעלה פ״א הערה 419. ובנצח ישראל פ״כ [תלה.] הביא גם כן דברים אלו, והרבה מדבריו שם הם כמעט אות באות כדבריו כאן. ושם בנוסף למדרש רבה ציין שדברים אלו נמצאים גם במדרש תנחומא [ויצא סימן ב].
; רבי ברכיה בשם רבי מאיר
לפנינו במדרש רבה [ויק״ר כט, ב] איתא ״אמר רבי ברכיה ורבי חלבו ורבי שמעון בן יוחאי בשם רבי מאיר״. ובתנחומא [ויצא סימן ב] איתא ״אמר רבי ברכיה בשם רבי חלבו ור״ש בן יוסינה״. אמנם בילקו״ש [ח״א רמז קכא] איתא ״רבי ברכיה בשם רבי מאיר״. וכן גם בנצח ישראל פ״כ [תלה.] כתב ״רבי ברכיה בשם רבי מאיר״. וכן המשך המדרש שמביא כאן הוא יותר כגירסת הילקו״ש.
, מלמד שהראה הקב״ה ליעקב אבינו שרה של בבל עולה ויורד, ושל יון עולה ויורד, ושל מדי עולה ויורד
לפנינו במדרשים הנ״ל איתא ״מלמד שהראה הקב״ה ליעקב שרה של בבל עולה ויורד, של מדי עולה ויורד, ושל יון עולה ויורד, ושל אדום עולה ויורד״.
. אמר ליה הקב״ה ליעקב, יעקב אף אתה עלה*. באותה שעה נתיירא יעקב אבינו ואמר, תאמר כשם שיש לאלו ירידה
״כך אני יש לי ירידה״ [המשך הילקו״ש שם, והובא בנצח ישראל פ״כ (תלה.)].
. אמר ליה הקב״ה, אל תירא ישראל, אם אתה עולה אין לך ירידה. ולא האמין, ולא עלה. ״בכל זאת חטאו לו* ולא האמין בכל נפלאותיו״ (ר׳ תהלים עח, לב), זה יעקב אבינו, שלא האמין ולא עלה. אמר ליה הקב״ה, אילו האמנת ועלית, לא היה לך ירידה עולמית. עכשיו שלא האמנת ולא עלית, יהיו בניך משועבדים בד׳ מלכיות בעולם הזה במסים ובארנוניות בזימיות בגלגולת
״במסים ובארנוניות ובזימיות ובגלגליות״ [לשון המדרש בויק״ר כט, ב]. ובילקו״ש [ח״א רמז קכא] אמרו ״במסים ובארנוניות ובגולגליות״, וכילקו״ש הוא בנצח ישראל פ״כ [תלה:].
. יכול* לעולם, תלמוד לומר (ירמיה ל, י) ״אל תחת ישראל כי אני מושיעך מרחוק ואת זרעך מארץ שבים״, מגליא ומאספמיא
״שמות מדינות הן״ [עץ יוסף שם].
ומחברותיה. ״ושב יעקב״ (שם) מבבל, ״ושקט״ (שם) ממדי, ״ושאנן״ (שם) מיון, ״ואין מחריד״ (שם) מאדום. ״כי בכל הגוים אעשה כלה אשר הדחתיך שמה ואותך לא אעשה כלה״ (שם פסוק יא), אומות העולם שהם מכלין שדותיהן, אעשה אותם כלה. אבל ישראל שאין מכלין שדותיהן, כמו דאת אמר (ויקרא כג, כב) ״לא תכלה פאת שדך״
״⁠ ⁠׳לא אעשה כלה׳ [ירמיה ל, יא]״ [המשך המדרש בויק״ר שם].
, ״ויסרתיך למשפט״ (ירמיה ל, יא) ביסורין בעולם הזה כדי לנקותך לעולם הבא
כנגד המשך הפסוק [ירמיה ל, יא] ״ונקה לא אנקך״.
, עד כאן.
והדברים האלו
תחילה יבאר סיפא דמדרש [אודות מצות פאה], ובהמשך דבריו יבאר רישא דמדרש [אודות מוראו של יעקב]. ובנצח ישראל פ״כ [תלה:] ביאר המדרש כסדר.
מאוד גדולים כאשר תבין הדברים אשר בארנו לך למעלה. כי ישראל תכליתן וסופן אל השם יתברך, ולפיכך צוה השם יתברך ישראל מצוה זאת (ויקרא כג, כב) ״לא תכלה פאת שדך״
בנצח ישראל פ״כ [תמ.] כתב כדבריו כאן כמעט אות באות, וז״ל: ״והבן עוד מה שאמר ׳האומות שהם מכלין שדותיהם, אותם אעשה כלה, ישראל שאינם מכלין שדותיהן, לא אעשה כלה׳. והדברים האלו גדולים מאוד כאשר תבין הדברים אשר בארנו לך למעלה. כי ישראל אינם בעלי השלמה מצד עצמם, כמו שהם האומות. ולפיכך צוה השם יתברך לישראל מצוה זאת ׳לא תכלה פאת שדך׳, שמאחר שישראל אינם בעלי תכלית מצד עצמם, יהיו נוהגים במדה זאת ׳לא תכלה פאת שדך׳⁠ ⁠⁠״. ולמעלה פ״א [לאחר ציון 940] כתב: ״כי תכלית השלמת האומות דברים גופנים, כי האומות הם גופניים בעצמם, ולכך כאשר הם מגיעים להשלמתם הם דביקים בגופניים לגמרי... אבל ישראל השלמתם הוא התורה האלקית, כי כל אחד ואחד השלמתו לפי מה שהוא... ותכלית של ישראל הוא השם יתברך, לכך יש להם קיום מצד השם יתברך. אבל האומות, שלימות שלהם גופני כמו שאמרנו, ולכך דבק בשלימות שלהם ההעדר, והוא השטן, כמו שהיה כאן, כי יום השביעי הזה שהיה בו תכלית שלימות שלהם, כאשר הושלם אחשורוש המלך במלכותו, ועשה סעודה. ובשלימות הסעודה שלט השטן והגיע מעשה ושתי, והבן הדברים אלו מאוד״, ושם מאריך בזה עוד.
, וצוה לתת הפיאה לעניים (שם)
לשונו בנצח ישראל פ״כ [תמ.]: ״וצוה לתת הפאה לעניים, וזה נחשב כאילו הפאה שלהם, שהוא תכלית שלהם, הוא אל השם יתברך״.
. ובמדרש (תורת כהנים שם), כל הנותן מתנות לעניים כאלו בנה מזבח והקריב עליו קרבן. ודבר זה בארנו בפרשת אמור בחבור גור אריה (ויקרא פכ״ג אות כד), כי הנותן מתנות עניים דוקא* כאילו נתנו אל השם יתברך
לשונו בגו״א שם: ״הטעם ידוע, כי הקרבת הקרבן הוא שנותן ממונו לה׳, וכן הנותן לקט שכחה ופאה לעניים נותן ממון שלו לעניים, שזהו כמו קרבן לה׳, שגם מתנת העניים - לה׳ נחשב, שהרי כתיב [משלי יט, יז] ׳מלוה ה׳ חונן דל׳, ולפיכך כאילו בונה בית המקדש והקריב עליו קרבן... כלל הדבר, מאחר שהשם יתברך חייב אותו לתת המתנות אלו לעני, הרי זה רצון השם יתברך לגמרי, ולפיכך כאילו הקריב קרבן לו יתברך״. ושם מבאר מדוע דבר זה נאמר במתנות עניים, ולא בצדקה לעניים.
. וזה יורה לך כי ישראל נותנים תכלית שלהם אל השם יתברך, כי הוא יתברך תכליתן. לכך צוה ״לא תכלה פאת שדך״, ותהיה מניח אותו לעניים. שאם תכלה פאת שדך, כאילו לא היה תכלית שלך אל השם יתברך, וכל דבר יש לו סוף
כמבואר למעלה הערה 340.
. אבל תכלית ישראל שהוא אל השם יתברך, לכך הוא יתברך נותן קיום נצחי לישראל
לשונו בנצח ישראל פ״כ [תמ:]: ״ומפני זה אין לישראל קץ ותכלית, שהרי לא הגיעו אל התכלית בצד עצמן, רק תכלית שלהן אל השם יתברך, ומצד הזה אין הפסק להם״.
.
וזה שאמר כי האומות מכלים שדותיהם, מורה כי התכלית שלהם הוא אצל עצמם*, ולכך יש להם קץ וסוף. אבל ישראל שאין מכלין שדותיהן, מורה כי התכלית שלהם אינו אצל עצמם, רק אצל השם יתברך. ולכך האומות יש להם קץ וסוף, אבל ישראל שאין מכלין שדותיהן, כי הם נותנים הפאה אל השם יתברך, דהיינו לעניים, שנחשב כאילו נתנו אותו אל השם יתברך, והפאה הוא סוף והתכלית השדה
״לא תכלה פאת שדך - שיניח פאה בסוף שדהו״ [רש״י ויקרא יט, ט]. ואמרו חכמים [שבת כג.] ״אמר רבי שמעון, בשביל ארבעה דברים אמרה תורה להניח פיאה בסוף שדהו [״בגמר קצירו, כדכתיב ׳לא תכלה׳ משמע בשעת כילוי, ולא שיקצה אותה קודם לכן״ (רש״י שם)]; מפני גזל עניים, ומפני ביטול עניים, ומפני החשד, ומשום בל תכלה. מפני גזל עניים, שלא יראה בעל הבית שעה פנויה ויאמר לקרובו עני הרי זו פאה [״שעה פנויה - שאין עניים אצלו, ויאמר לקרובו עני מהר וטול כאן עד שלא יבאו אחרים, אבל עכשיו שמניחה בגמר קציר השדה העניים רואין ובאין״ (רש״י שם)]. ומפני ביטול עניים, שלא יהו עניים יושבין ומשמרין עכשיו מניח בעל הבית פאה [״שלא היו יודעים מתי יקצור אותם״ (רש״י שם)]. ומפני חשד [״שהעוברין רואין בגמר קצירו שהוא מכלה את הכל, לא ידעו שנתנה כבר״ (רש״י שם)], שלא יהיו עוברין ושבין אומרים תבא מארה לאדם שלא הניח פאה בשדהו. ומשום בל תכלה [״דמשמע שעת כילוי״ (רש״י שם)]. אטו כולהו לאו משום בל תכלה נינהו [״אטו כולהו הני דאמרן, לא טעמא ד׳לא תכלה׳ קא מפרשי, מאי שנא שעת כילוי״ (רש״י שם)]. אמר רבא מפני הרמאין [״העוברין על ׳לא תכלה׳, ואומרים כבר הנחנוה״ (רש״י שם)]״. וצרף לכאן דברי המשנה [פאה פ״א מ״ג] ״נותנין פאה מתחלת השדה ומאמצעה. רבי שמעון אומר, ובלבד שיתן בסוף כשעור״. והלכה כרבי שמעון [רמב״ם הלכות מתנות עניים פ״ב הי״ב]. וכנראה רבי שמעון לשיטתו מדבריו במסכת שבת [כג.] שנתן ארבעה טעמים מדוע הפאה צריכה להיות בסוף השדה.
, ובשביל כך תכלית שלהם אל השם יתברך. ואל תאמר כי אלו דברים נאמרו בהרחבת הלשון בלבד, רק נאמרו בחכמה מופלגה מאוד
אזהרה מצויה בספריו. וכגון, בגו״א בראשית פכ״ח סוף אות יז כתב: ״עוד דע אתה אם תחפש דברי חכמים כמטמוניות, אז תמצא אוצר כלי חמדה אשר אצרו במטמוניהם. ואיש הפתי חושב אך דברי דרשה הם, לא אמרו כך אלא להרחבת הלשון. ואתה לא תחשוב כן, רק כי כל דבר מדבריהם שורש התורה״. ובבאר הגולה באר הראשון [לג:] כתב: ״והאומרים כך טעו, לא הבינו דבריהם, כי חס ושלום שיהיה דבר אחד מדבריהם נאמר להרחבת הלשון ויפוי המליצה, רק כל דבריהם אמת״. ובנתיב יראת השם פ״ה [ב, לו:] כתב: ״ויש לך לדעת להבין ולהעמיק בענין זה, כי הדברים האלו לא נאמרו בהרחבת הלשון... אבל דברים אלו נאמרו בביאור לגמרי״. וכן הוא בנצח ישראל ס״פ כ.
, כי סופם ותכלית של ישראל הוא אל השם יתברך, כי הוא יתברך צורת ישראל האחרונה, כמו שהוא מורה שם ״ישראל״, שחתם השם ״אל״ באחרונה, מפני כי הוא יתברך צורה אחרונה אל ישראל
כמו שכתב למעלה [לאחר ציון 266], וראה הערה 269. ובבאר הגולה באר החמישי [עג:] כתב: ״ותדע, כי השם יתברך הוא צורה אחרונה לישראל. ולכך השם יתברך נקרא ׳איש׳ לישראל בכל כ״ד ספרים, שנקרא השם יתברך ׳איש׳ לישראל. ועל זה אין צריך להביא ראיה כלל, כי השם יתברך הוא צורה אחרונה לישראל, ודבר זה בארנו בכמה מקומות. וכמו שמורה שם ׳אל׳ אשר חתם השם יתברך בשם ׳ישראל׳, מורה כי הוא יתברך צורה אחרונה להם״. ובנצח ישראל פי״ב [שיג:] כתב: ״הוא יתברך נחשב צורה אחרונה לישראל, וכמו שחתם שם ׳אל׳ בשמם, עד שהם דביקים לגמרי בו יתברך, כמו שיש דביקות לאילן בעיקר שלו, כך יש דביקות לישראל בעיקר הכל, הוא השם יתברך״. ובנצח ישראל פ״ל [תקפז:] כתב: ״כאשר לא היה לישראל שום מציאות קודם זה [יציאת מצרים] כלל, ובמה שהוציאם לו לעבודתו נעשו לאומה, בשביל זה השם יתברך צורה האחרונה להם. והמעלה הזאת הוא על כל המעלות, כמו שאמר גם כן [שמות כ, ב] ׳אנכי ה׳ אלקיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳, שבשביל שהוציא אותם מרשות מצרים, הרי הם אל השם יתברך לגמרי, ולכך הוא אלקיהם בפרט [הובא למעלה בהקדמה הערה 203]... כלל הדבר הזה, כי ההוצאה מן האומות מורה שישראל הם לגמרי אל השם יתברך, עד שאין להם מציאות עצמם, רק מצד השם יתברך, שהוא יתברך צורה אחרונה לישראל. כמו שמורה שם ׳ישראל׳, שחתם שם ׳אל׳ בשמם לומר כי עצם מציאות ישראל מה שהוא אלקיהם, וזולת זה לא היה להם מציאות, רק היו ברשות האומות״. וראה להלן פ״ו הערה 447. ונראה לבאר מדוע דוקא השם ״אל״ הוא שנחתם בשם ישראל, כי בנתיב התשובה פ״ו [לאחר לציון 26] כתב: ״שם ׳אל׳... הוא חסד, והוא ידוע כי שם הזה מדת חסד״ [ראה להלן הערה 722]. ובנתיב גמילות חסדים פ״א [א, קמח:] השריש שרק באמצעות מדת החסד ניתן להדבק ולהדמות לה׳, ולא באמצעות שאר מדות. ולכך נאה ויאה, שדוקא השם המורה על מדת החסד הוא זה שייחתם בשם ישראל, כדי להורות על דביקותם של ישראל בה׳.
, ובזה הוא יתברך מקיים אותם* קיום נצחי. ודבר זה רמז הכתוב במה שאמר ״לא תכלה פאת שדך וגו׳⁠ ⁠⁠״, כמו שנתבאר
בנצח ישראל פ״כ [תמ:] הוסיף את הדברים הבאים: ״ופסוק זה של ׳לא תכלה פאת שדך׳ כתיב קודם ראש השנה [ויקרא כג, כב-כד], שהוא יום הדין ויום המשפט. ואמר לך כי אל תהיו יראים מיום הדין שיהיה חס ושלום כליון בישראל, כי זה אינו, כאשר ישראל אינם מכלים שדותיהן, ונותנים הפאה, שהוא התכלית, אל השם יתברך, להורות כי תכליתן של ישראל הוא אל השם יתברך, ודבר זה אין לו הפסק וכליון. וכך מורה עצם השם שנקראו ׳ישראל׳, כתיב בסוף השם שם ׳אל׳, להורות כי סוף ותכלית שלהם הוא אל השם יתברך... וזה שאמר הכתוב [ירמיה ל, יא] ׳בכל הגוים אעשה כלה ואותך לא אעשה כלה ויסרתיך למשפט׳. כלומר, אף שהוא יתברך במשפט מייסר אותם, אבל אין עושה אותם כלה. והתבאר כי ישראל הם עומדים קיימים לנצח״.
.
ויעקב כאשר ראה עליות המלכיות
חוזר לתחילת דברי המדרש שהביא למעלה [לאחר ציון 356], שהקב״ה הראה ליעקב השר של כל אחד מארבע מלכיות שעולה ויורד.
, והעליה הזאת היא התחלת עליה, ולכל* התחלה יש לו סוף
אודות שלארבע המלכיות יש התחלה וסוף, כן נתבאר בסוף דרשת שבת הגדול [רלא:], שביאר כיצד יש לארבע המלכיות קץ ותכלית, ואילו למעלת ישראל אין קץ ותכלית, וז״ל: ״אך אי אפשר לומר שיהיה זה [הצלחת מלכות רביעית] לנצח... אי אפשר שלא יהיה בטול לזה, כמו שאמר איוב [כח, א-ב] ׳כי יש לכסף מוצא ומקום לזהב יזוקו ברזל מעפר יוקח ואבן יצוק נחושה׳... זכר ד׳ מיני מתכות, שהם זהב, וכסף, נחושת, וברזל, אשר נמשלים אליהם ד׳ מלכיות, כמו שראה דניאל את ד׳ מלכיות [דניאל ז, ב-ז], מלכות בבל המשיל אל הזהב, מלכות מדי לכסף, מלכות יון לנחושת, מלכות רביעית לברזל... מתחיל איוב לספר, אף אם רואה מושלן של ארבע מלכיות, אשר הם נמשלים בארבעה מיני מתכות, כמו כן הוא דבר בטל ונפסד בסוף... ואמר כי חשיבותם אינו דבר נצחי, כי יש לכסף מוצא, רצה לומר כי יש לכסף התחלה, כי מתחלה לא היה לו אותו חשיבות, וקבל החשיבות. כי כאשר מתיכין העפר, ונעשה כסף, אין זה בריאה נחשב כלל, רק כי יש לו מוצא. וכן כל מיני מתכות, שאל כל אחד יש לו מוצא שממנו בא, כי לכך קורין אותו ׳מתכת׳, שנתך ונזדכך העפר, עד שנעשה הן כסף, הן זהב, הן ברזל, הן נחושת... הרי כל אלו הארבעה דברים אין ההויה שלהם בריאה חדשה, וכך הם אלו הארבע מלכיות, שקודם היו עם אחד, רק שקבלו המלכיות והחשיבות, כמו מי שמתיך העפר ונעשה ברזל, וכן הכסף וכן הזהב, ודבר זה אינו נחשב בריאה כלל, רק שנעשה דבר חשוב יותר, כך הם המלכיות, שקודם היו עם אחד, וקבלו החשיבות. וכשם שקבלו המלכות והחשיבות, כך יפסד מהם... וזה שאחר שזכר איוב הצלחת מלכות העו״ג שאינו דבר, אמר [איוב כח, ג] ׳קץ שם לחושך׳, כלומר כמו שאלו ארבע מלכיות אל החשיבות אשר קבלו יש בטול, כי הוא דבר מקרה בלבד, לכך יש בטול אל חשיבות שלהם... שהחשיבות הוא דבר מקרה לעו״ג, מפני שקודם היו שפלים״ [הובא בחלקו למעלה בהקדמה הערה 425].
. ולכך לא רצה יעקב לעלות, שגם כן אם יהיה לו התחלת עליה, יהיה לו גם כן סוף לדבר הזה. אבל השם יתברך אמר שיעלה, כי עליותו הוא אל השם יתברך, שכל זמן אשר יעקב מתעלה בעולם, דבר זה מצד השם יתברך
דבריו יוטעמו על פי מה שכתב בגו״א בראשית פכ״ה אות לג, בביאור ההבדל בין הבטוי ״כשזה קם זה נופל״ לבין הבטוי ״כשזה נופל זה קם״, וז״ל: ״נראה דלגבי ישראל כשזה קם זה נופל, שהרי הקב״ה מקים את ישראל ואדום יפול. אבל גבי אדום, שאין הקב״ה מקים, לא שייך לומר ׳כשזה קם זה נופל׳, ולפיכך אמרו [רש״י בראשית כה, כג] ׳לא נתמלאה צור אלא מחורבנה של ירושלים׳⁠ ⁠⁠״. הרי ש״כשזה קם זה נופל״ נאמר על תקומת ישראל [״כשזה (ישראל) קם, זה (אדום) נופל״], ואילו ״כשזה נופל זה קם״ נאמר על תקומת אדום [״כשזה (ישראל) נופל, זה (אדום) קם״ (הובא למעלה בפתיחה הערה 209)]. וזהו שכתב כאן ״שכל זמן אשר יעקב מתעלה בעולם דבר זה מצד השם יתברך״. וראה להלן הערה 379, ופ״ד הערה 331.
, והוא יתברך נותן לו קיום
דברים אלו מבוארים יותר בנצח ישראל פ״כ [תלז.], וז״ל: ״כאשר ראה יעקב עליות המלכיות, ידע שממשלתם יש להם סוף, כי כל התעלות הגשמי יש לו סוף ותכלית... כי כל דבר הגשמי, תכלית שלימותו הוא סוף שלו. וכבר אמרנו כי בשלימות מדריגתו של הדבר הגשמי הוא הקץ והסוף. ואמר הקב״ה ליעקב ׳אף אתה עלה׳. כי מעלת יעקב כמו שאמרנו, מחולק מן המלכיות, כי יש ליעקב מעלה נבדלת... ואמר לו שאם אתה עולה, אין אתה יורד לעולם. ודבר זה, כי דוקא בד׳ מלכיות, שהם מתיחסים אל הגשמי, וכל גשם הוא בעל גבול, לכך יש סוף ותכלית לאלו. וזה שייך בגשם, אשר נמצא בו קץ ותכלית, וזהו בדבר שהוא גשמי. אבל דבר שהוא נבדל, כל אשר הוא עולה הוא מתקרב אל השם יתברך כאשר הוא מתעלה, ולכך אמר לו הקב״ה ׳אף אתה עלה׳⁠ ⁠⁠״. וראה הערה 379.
.
וזה ההפרש שיש בין ישראל לאומות; כי האומות כאשר יש להם עליה, אז הם מתגאים ופורקים עול שמים
חולין פט. ״⁠ ⁠׳לא מרבכם מכל העמים חשק ה׳ בכם וגו׳⁠ ⁠׳ [דברים ז, ז], אמר להם הקב״ה לישראל, חושקני בכם שאפילו בשעה שאני משפיע לכם גדולה, אתם ממעטין עצמכם לפני. נתתי גדולה לאברהם, אמר לפני [בראשית יח, כז] ׳ואנכי עפר ואפר׳. למשה ואהרן, אמר [שמות טז, ז] ׳ונחנו מה׳. לדוד, אמר [תהלים כב, ז] ׳ואנכי תולעת ולא איש׳. אבל עובדי כוכבים אינן כן. נתתי גדולה לנמרוד, אמר [בראשית יא, ד] ׳הבה נבנה לנו עיר׳. לפרעה, אמר [שמות ה, ב] ׳מי ה׳⁠ ⁠׳. לסנחריב, אמר [מ״ב יח, לה] ׳מי בכל אלהי הארצות וגו׳⁠ ⁠׳. לנבוכדנצר, אמר [ישעיה יד, יד] ׳אעלה על במתי עב׳. לחירם מלך צור, אמר [יחזקאל כח, ב] ׳מושב אלהים ישבתי בלב ימים׳⁠ ⁠⁠״. ובסמוך [לאחר ציון 381] יזכיר מאמר זה בקצרה. וראה הערה הבאה.
, ואין עליותם [אל] השם* יתברך, רק שהם פורשים מן השם יתברך, ולפיכך עליותם הוא ירידתם. אבל ישראל כל זמן שהם מתעלים הם אל השם יתברך, כי נותנים הם הגדולה אל השם יתברך
ואם תאמר, דכאן מבאר שההבדל בין עליית האומות לעליית ישראל הוא מצד התנהגותם, שהאומות מתגאות בעלייתן ופורקות עול שמים, ואילו ישראל נותנים הגדולה אל ה׳. אך למעלה ביאר את ההבדל ביניהן משום שעליית האומות היא מצד עצמן, ואילו עליית ישראל היא מצד השם יתברך [ראה הערות 376, 377]. ולכאורה אלו שני טעמים שונים. אמנם הענין מבואר על פי מה שכתב בנתיב הענוה ר״פ ב, בביאור המאמר שהובא בהערה הקודמת, וז״ל: ״כי ראוי לישראל כל אשר השם יתברך נותן להם גדולה להקטין עצמם. דבר זה כי גדולתם ומעלתם אינו כמו האומות, שהאומות גדולתם מצד עולם הזה הגשמי, ולפיכך כאשר השם יתברך נותן להם הגדולה והחשיבות, הם מתגאים יותר תמיד, כי הגאוה מדה גשמית... ולפיכך מצד הגדולה שנתן להם בעולם הזה הגשמי, מוסיפים הם על המדה. אבל ישראל מצד שהם קדושים נבדלים מן הגשמית, וכל מעלתם אלקית. ואין ראוי לאומות רק גדולה גשמית, ולפיכך האומות כאשר השם יתברך נותן להם גדולה, מתגאים עוד ביותר, עד שכל כך גדולתם עד שהם מורדים בהקב״ה מפני גאותם. והפך זה בישראל, שיש להם גדולה אלקית, וכל שיש לו מעלה אלקית נמצא בו הענוה... ולכך כל עוד שהגדולה יותר בישראל, והם יותר מגיעים אל מדריגה אלקית, נמצא בהם הענוה יותר, והם ממעטין עצמם, שזה מדת הפשיטות, והיא מדה נבדלת מן הגשמי״ [הובא בחלקו למעלה פ״א הערה 942. וראה להלן פ״ד הערה 413, ופ״ה הערה 224]. נמצא שההבדל בהתנהגות האומות לבין זו של ישראל נובעת משלב קודם יותר; גדולת האומות היא גשמית, ואילו גדולת ישראל היא נבדלת מהגשמי. וזה גופא מביא לחילוק נוסף; הקב״ה משפיע על האומות גדולה גשמית, ועל ישראל גדולה אלקית. נמצא שהקב״ה משפיע על האומות גדולה גשמית, כי הן בעלי גשם, ולכך הפועל יוצא מזה הוא שהאומות מתגאות בגדולתן ופורקות עול שמים. אך אצל ישראל הקב״ה משפיע עליהם גדולה נבדלת מהגשם, כי הם נבדלים מהגשם, ולכך הפועל יוצא מזה הוא שישראל ממעטים עצמם לפני הקב״ה. באופן שהכל משתלשל שגדולת האומות אינה מצד השם יתברך, ואילו גדולת ישראל היא מצד השם יתברך.
. וכך אמרו במדרש
לא ברור לאיזה מדרש כוונתו. ואין לומר שכוונתו למדרש רבה שהביא למעלה [לאחר ציון 356, וכך מצוין כאן בדפוס בני ברק], כי במדרש הנ״ל לא נזכר דבר אודות התעלות ישראל. לכך נראה שכוונתו למדרש אחר המבאר שישראל תולים הגדולה בהשם יתברך, לעומת אומות העולם. ומעין זה נמצא במדרש תנחומא בראשית אות ז, שאמרו שם: ״בוא וראה כל מי שבקש לעשות עצמו אלוה, בונה לו פלטרין בתוך המים. פרעה בנה לו פלטרין בתוך המים... אמר לו הקב״ה, רשע, נתגאית במים, במים אתה מת... סנחריב עשה לו פלטרין לפני הלבנון... חירם בנה לו פלטרין במגנין בין אדריאס לאוקיאנוס... אבל ישראל [ישעיה מג, ב] ׳כי תעבור במים אתך אני וגו׳⁠ ⁠׳⁠ ⁠⁠״.
. ולכך אמר ליעקב ״אף אתה עלה*״. ויעקב מפני שלא האמין כי זרעו יהיה כך, שכל אשר יהיו מתעלים יתנו הכל אל השם יתברך, ולכך לא עלה
כאן מבאר שיעקב לא עלה כי לא האמין שזרעו יתלו הגדולה בה׳. אמנם בנצח ישראל פ״כ [תלח.] ביאר שיעקב אבינו לא האמין בעצמו, וכלשונו: ״דבר שהוא נבדל, כל אשר הוא עולה הוא מתקרב אל השם יתברך כאשר הוא מתעלה, ולכך אמר לו הקב״ה ׳אף אתה עלה׳. ומפני שאין מעלתו של יעקב כל כך גדול, כי סוף סוף הוא אדם, ולכך לא עלה״.
. וכך אמרו בפרק כיסוי [ה]⁠דם (חולין פט.) על פסוק (דברים ז, ז) ״לא מרובכם חשק ה׳ בכם כי אתם המעט״
הובא בהערה 378.
. ולכך אמר ״אילו האמנת ועלית לא היתה יורד וכו׳⁠ ⁠⁠״
יש להבין, שהואיל ויעקב חשש שזרעו לא יתלה את גדולתו בה׳, מאי אהני שיעקב עצמו היה עולה, אך סוף סוף יעקב לחוד וזרעו לחוד, ולאן נעלם חששו של יעקב שזרעו לא יתלה הגדולה בה׳. אמנם נקודה זו מבוארת היטב בנצח ישראל פ״כ [תלח:], וז״ל: ״וזה שאמר בזה הלשון ׳אילו האמנת ועלית׳. כלומר, המאמין באחד דבק בו לגמרי כאשר מאמין בו. ולכך עליה זאת הוא דביקות לגמרי בו, ולא תרד כלל. ובשביל שלא האמנת, אם כן אין כאן הדביקות בו יתברך לומר כי השם יתברך בעצמו הוא השלמת יעקב... אבל כאשר לא עלית, ולכך לא דבק היה בו יעקב מה שראוי להיות דבק בו יתברך, ואם כן הוא נפרד מן העלה... ולא כן אילו עלה יעקב, עד שהיה בפעל הגמור, וזהו תכלית עלייתו, ובזה היה לו דביקות גמור בו יתברך. וזה שאמר ׳אילו האמנת ועלית׳, כי האמונה בו יתברך הוא דביקות גמור. ולכך כאשר לא האמנת, יש לבניך פירוד מן השם יתברך״. הרי ביאר שאם יעקב היה עולה הוא היה אז דבק בה׳ לגמרי, עד שלבניו לא יהיה פירוד מה׳. נמצא שדביקות יעקב בה׳ מהני לבניו אחריו שלא יפרדו מה׳. ומעין זה כתב הרמב״ן [דברים כט, יז], וז״ל: ״כי האב שרש, והבן נצר משרשיו יפרה... כי משרש מתוק לא יצא מר. וכל אשר לבבו שלם עם השם הנכבד, ולא הרהר כלל בע״ז, לא יוליד מודה בה״. וראה להלן פ״ד הערה 42, ופ״ט הערות 53, 54.
.
ולכך אין הגורל של המן הוא גורל של שקר
חוזר לבאר שמה שהגורל של המן נפל על חודש אדר אינו מקרי, אלא מהותי. וכן למעלה [לאחר ציון 266] כתב: ״ומה שנפל הגורל על חודש אדר, אל תאמר שלא היה בגורל הזה ממש כאשר לא היה מקוים מחשבת המן״.
, כי תכלית וסוף עצמן* הוא באמת בחודש אדר, כמו שהיה התחלתן בחדש ניסן, כך בחדש אדר הוא סוף עצמם
כפי שכתב למעלה [לאחר ציון 323]: ״לכך כאשר ראה המן שנפל הגורל בחודש הזה האחרון, היה שמח, כי אמר שהאחרון מורה שיש להם אחרית. וכמו שהיה יציאת מצרים התחלה בחודש הראשון, וכך סופם יהיה בחודש האחרון״.
. אבל תכליתן הוא אל השם יתברך, אשר הוא נחשב צורה נבדלת, והוא צורה אחרונה לישראל, ומעמיד ומקיים את ישראל
לשונו למעלה [לאחר ציון 324]: ״אמנם טעות המן היה כי לא ידע כי הסוף הזה הוא ההשלמה כאשר מחובר הסוף אל ההתחלה, והדבר שהוא שלם הוא שב אל השם יתברך. וכמו שההתחלה היה מן השם יתברך, כי בחודש ניסן, שהוא ההתחלה של ישראל, הוציאם השם יתברך ממצרים, אם כן התחלתם מן השם יתברך, כך סופם אל השם יתברך. ולפיכך הסוף שלהם ראוי שיהיה בחודש אדר, שהוא סוף החדשים, והוא מחובר לחודש ניסן״. וראה להלן פ״ט הערה 4.
. ועוד יתבאר דבר זה באריכות
להלן ט, א, וכלשונו: ״כבר פרשנו למעלה מדברי חכמים מה שנפל הפור בחודש האחרון, כי חודש זה יש לו בחינה שיהיה לישראל תכלית וסוף חס ושלום להם. וזה כמו שהחודש הזה הוא סוף החדשים, וכך יהיה חס ושלום סוף להם. אבל יש כאן גם כן צד בחינה שיש להם הקיום הנצחי, כי מצד הסוף שלהם הם אל השם יתברך, ומצד השם יתברך יש להם הקיום הנצחי מצד הסוף. וכאשר דבר אחד כמו זה, שהוא סוף בחדשים, יש לו שתי בחינות מחולקות, כמו שיש לחודש אדר שיש לו בחינה כי יש חס ושלום סוף לישראל, וזה מצד עצמם. אבל מצד השם יתברך אדרבא, מצד הסוף יש להם קיום, כמו שנתבאר למעלה. לכך כאשר היה המן בא מצד הבחינה הראשונה שיש לישראל מצד הסוף, ונהפך הדבר, כי מצד הסוף יש להם הקיום, הרי הסוף עצמו מהפך הדבר. ולכך כל אשר היה מחשבת המן על ישראל מצד הסוף, נהפך בעצמו עליו... והבן זה ותבין סוד ענין המגילה הזאת״, ושם מאריך בזה עוד. ועוד אודות שהקב״ה הוא צורה אחרונה לישראל, כן הזכיר להלן פ״ו [לאחר ציון 446].
.
״הפיל פור הוא הגורל וגו׳⁠ ⁠⁠״. לא הפיל המן עצמו הגורל
שמשמע מכך שהמן עצמו לא הפיל את הגורל, אלא מישהו אחר עשה זאת לפני המן. וכן רש״י כתב כאן ״הפיל פור - הפיל מי שהפיל, ולא פירש מי, ומקרא קצר הוא״ [הובא למעלה הערה 253].
, כי אפשר שלא ידע מעשה הגורל איך עושים אותו, כי צריך הבנה איך עושין דבר הזה, והמן לא ידע איך עושין, לכך לא עשה אותו המן בעצמו
כמו שכתב למעלה [לאחר ציון 253]: ״לא היה מפיל הגורל המן עצמו, לפי שנעשה על ידי מומחה, ולכך כתיב ׳לפני המן׳⁠ ⁠⁠״, ושם הערה 254. וכן הוא להלן ט, כד [לאחר ציון 306].
. ועוד, כי כיון שהוא בעל הדבר, יהיה מראה לו* הגורל אליו מה שהוא רוצה. כי כן עניין הנחוש, שמראה אשר הוא רוצה בעל הדבר
לא מצאתי מקורו שהגורל והניחוש מראים את רצונו של בעל הדבר העורך אותם. ואולי אפשר לצרף לזה את דברי הגמרא [סנהדרין מג:], שאמרו שם ״בשעה שאמר הקב״ה ליהושע [יהושע ז, יא] ׳חטא ישראל׳, אמר לפניו, רבונו של עולם, מי חטא. אמר ליה, וכי דילטור [״רכיל״ (רש״י שם)] אני, לך הפל גורלות. הלך והפיל גורלות, ונפל הגורל על עכן. אמר לו [עכן ליהושע], יהושע, בגורל אתה בא עלי [״להורגני שלא בעדים״ (רש״י שם)], אתה ואלעזר הכהן שני גדולי הדור אתם, אם אני מפיל עליכם גורל, על אחד מכם הוא נופל״. וכוונת עכן היא להורות שהגורל הוא מקרי, שהרי הגורל גם יכול ליפול על גדולי הדור. ותמוה, כיצד משוה גורל שיעשה על שני אנשים בלבד, לגורל שנעשה על כל ישראל [עיין המהרש״א שם]. ועוד יש לדייק, שעכן טען ״אם אני מפיל עליכם גורל, על אחד מכם הוא נופל״, ולא אמר ״אם יפול עליכם גורל, על אחד מכם הוא נופל״, ומדוע מדגיש שהוא זה שיפיל את הגורל. אך לפי דברי המהר״ל כאן אפשר לבאר שעכן טען כלפי יהושע שהגורל מראה את מה שרוצים שהוא יראה, ואם עכן עצמו היה מטיל הגורל כשרצונו הוא שהגורל יפול על יהושע או אלעזר, אזי הגורל כך היה נופל. ואין כוונת עכן שיפיל גורל רק על יהושע ואלעזר בלבד, אלא שיפיל גורל על כל ישראל כשרצונו הוא שהגורל יפול על יהושע או אלעזר, וגם אז אכן הגורל יפול על אחד משניהם. לכך אין לסמוך על בירור הגורל, לפי שהוא נופל כפי רצונו של עושה הגורל. וראה הערה הבאה.
. ולכך נעשה הגורל על ידי אחר, שאינו נוגע בזה, לעמוד על* האמת הברור
בספר מכתב מאליהו [כרך ב, עמוד 129] כתב: ״הגורל אינו נופל במקרה, אלא מלעילא גורמים איך יפול. ׳בחיק יוטל את הגורל ומה׳ כל משפטו׳ [משלי טז, לג]. כיון שהאדם סומך על הגורל, הרי ברור שמן השמים יסבבו מה שיראה הגורל לאדם, ולא שייך שימסר למקרה [ראה למעלה הערה 246]. המן ידע סוד זה, ועל כן סמך על הגורל. והוא ידע עוד יותר מזה; ידע שאין הגורל מראה את האמת אלא למי שאינו נוגע לצד האחד, ומבקש לדעת בכנות את האמת. אבל מי שרוצה דוקא בצד אחד, יראה לו הגורל כרצונו, שהרי [מכות י:] ׳בדרך שהאדם רוצה לילך מוליכין אותו׳⁠ ⁠⁠״, ושם מביא את דברי המהר״ל כאן. וכן הוא בספר שפתי חיים מועדים ב, עמוד קצה. והקשה הגאון רבי משה צוריאל שליט״א, שבגמרא אמרו [יומא לט.] שבגורל של שני השעירים, היה זה סימן טוב אם היה עולה שם הויה ביד ימין. והתוספות רא״ש [שם] כתב ״שחומד ותאב שיעלה בימין״. הרי מפורש שלכהן הגדול העושה את הגורל היה רצון עז שיעלה שם הויה בימין, ואעפ״כ לא נמנע מלעשות את הגורל, ולא היה חשש שמא רצונו עלול להשפיע על תוצאות הגורל, ומאי שנא גורל פורים מגורל יום הכפורים. ואולי יש לחלק בין בעל הדבר, לבין מי שאינו בעל הדבר; המן הרשע היה בעל הדבר בגורל פורים, אך הכהן הגדול ביוה״כ אינו בעל דבר, שהרי הסימן הטוב אינו בעבורו אישית, אלא בעבור כלל ישראל. לכך אע״פ שאדיר רצונו שיעלה שם הויה ביד ימין, מ״מ הואיל ואין הוא בעל הדבר, לכך אין רצונו משפיע על תוצאות הגורל. ועוד יש לומר, כי כפי שהכהן גדול יחפוץ ששם הויה יעלה בימין, כך יחפוץ בכך כל מי שיבוא במקומו, ולא נרוויח דבר מכך שנמסור את הגורל לידי כהן אחר. אך המן יכול למנות אדם אחר שאינו חפץ באיבוד ישראל.
.
הפיל פור הוא הגורל – פירוש: אמר פור לידע שמשום כך נקרא פורים על שם הפור, אבל אין אנו יודעין מה זה הוא הפור לכן אמר ״הוא הגורל״. וקרא פורים על שם הפור לפי שזה הוא עיקר הנס שהוא הפיל פור גורל לפי המזלות באיזה יום יוכל לנצוח אותה ונפל על י״ג אדר, אלא שהקב״ה הפך את המזלות ומשדד את המערכות וזהו שאמר כי הפור נהפך לפורים וזהו נס גדול מאוד. לפני המן – פירוש לפי שידוע שאין מזל כלל לישראל ברקיע וכל המזלות הם נגדיים לישראל. והיינו שעל פי המזלות לא היו ראוי להיות בן לאברהם אבינו ע״ה, שראה באצטגנינות שלו שאין ראוי להיות לו בן, אך שהקב״ה הגביה אותו למעלה מן המזלות ואמר לו הקב״ה (בראשית טו, ה) ׳כה יהיה זרעך׳ ונתן לו מסטרא דדכורא (בבלי שבת קנ״ו.), ואם כן לפי המזלות לא היו ראוין ישראל להיות כלל בעולם. ומאין יהיה להם מזל לישראל אך שהם נכללין במזל כללי והענין של המזל פירשתי בפירוש על ישעיה (ישעיהו ה׳:ל׳)
מובא בליקוטים שבסוף ספר אבן שלמה, ובפירוש הגר״א על משלי י״א:ח׳.
וזהו שאמרו אשר החלות לנפול כו׳, ואמרו חז״ל (מגילה ט״ז.) אומה זו נמשלה כו׳. והיינו מפני שאין להם מזל כלל. אלא שהם למעלה מן המזלות והיינו אם הם צדיקים וא״ל הם יורדים ח״ו עד לעפר אבל אם הם צדיקים עולים עד לשמים למעלה מן המזלות. וא״כ לא היה יכול להפיל אימתי יהיה מזל רע לישראל כי אין להם מזל כלל אך הפיל אימתי יהיה מזלו תקיף וזהו לפני המן דוקא.
מיום ליום ומחודש לחודש – פירוש: מתחילה הפיל על איזה יום בחודש יוכל לנצח ואחר כך על איזה חודש. והיינו אם היה מפיל תחילה על החודש היה צריך להפיל מתחילה על איזה יום בחודש בכל חדש. (הלשון רחוק וקצר) ונפל על י״ג אדר היינו מתחלה נפל על י״ג בחודש וכשהפיל על החדשים נפל על חודש אדר.
השאלות:
מלות לפני המן מיותר, וגם מ״ש מיום ליום ומחדש לחדש אין לו באור, גם הלא בדבר כזה ההשגחיי בהכרח ימצא טעם, למה נפל דוקא הגורל על י״ג אדר.
בחדש, הוא הגורל לפני המן הגורל הזה היה מין ממיני הגורלות שנקרא שמו פור, והגורל הזה היה רגיל לפני המן להגריל בו בכל עת, וע״י הגורל הזה הגריל מיום ליום, הנה הגורל היה בשלשה עשר בניסן (ג יב) ובודאי מחשבת המן היה לנקום בעם ה׳ תיכף והתחיל בגורלו מן ארבעה עשר בניסן שהוא יום המחרת ולא עלה בידו ושוב הגריל על ט״ו ט״ז ניסן תמיד דחהו הגורל עד סוף ימי החדש, וכיון שהגיע לחדש הבא התחיל מיום א׳ של אייר ודחהו הגורל מיום ליום עד יום האחרון שהוא י״ג אייר, כי הגורל מוכרח ליפול על יום אחד מימים הנגרלים, והיה בהשגחת ה׳ שיפול על יום המאוחר, כדי שירויחו ישראל זמן, ואח״כ חשב המן בלבו אולי החודש אינו מצליח והתחיל להגריל על החדשים והתחיל מניסן שעומד בו ולא עלה הגורל, וכן דחהו הגורל מחדש לחדש עד החדש האחרון שהוא אדר – ושוב לא הגריל על ימי החדש כי כבר בגורל הראשון יצא יום י״ג, ובא גורלו על י״ג אדר, ואם היה מגריל על החדשים תחלה, וממילא היה נופל ג״כ על אדר שהוא חדש המאוחר ואח״כ היה מגריל על הימים היה בא הגורל על יום האחרון של חדש אדר אבל יען הגריל על הימים תחלה, ולא היה במחשבתו להגריל על החדשים נפל על היום האחרון מיום י״ד שהתחיל בו שהוא יום י״ג הבא. ועז״א מיום ליום ומחדש לחדש. תחלה דחהו הגורל מיום אל יום ואח״כ מחדש אל חדש, עכ״פ מן הגורל הזה כבר היה לו לראות שעצת ה׳ הופיע בגורל הזה להרויח זמן לתשועת ישראל, ועז״א הוא הגורל לפני המן, שהגורל הזה היה מוכן לפני המן למפלתו.
ומחדש לחדש – חסרה כאן שיטה אחת שלימה ״ויפל הגורל בשלשה עשר לחדש״ והמעתיק שגה ברואה ועבר מן תיבת לחדש שבשיטה העליונה אל לחדש שבתחתונה.
הוא חדש אדר – תני, כיון שנפל פור בחודש אדר שמח שמחה גדולה, אמר, נפל לי פור בירח שמת משה, ולא היה יודע שבשבעה באדר נולד משה. (מגילה י״ג:)
ולפני שביקש מהמלך רשות להשמיד את היהודים, הפיל גורל לראות שיצא לו יום ראוי לכך על פי המזלות
שאם לא כן, לא היה הולך לבקש רשות מהמלך לדבר שלא יסתייע בידו, רלב״ג.
, וכך בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן הוּא חֹדֶשׁ נִיסָן
״ניסן״ הוא לשון כשדים, אבן עזרא. והוא החודש שנעשו בו ניסים לאבותינו במצרים, ועל הים, ועל הירדן, לקח טוב.
, בִּשְׁנַת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
בשנת שבע נשאת אסתר, ונתגדל המן, ובי״ב הפיל פור, ובי״ג נתלה, נמצא המן מקבץ ממון ו׳ שנים למרדכי, לקיים מה שנאמר (קהלת ב, כו) ״וְלַחוֹטֶא נָתַן עִנְיָן לֶאֱסוֹף וְלִכְנוֹס לָתֵת לְטוֹב לִפְנֵי הָאֱלֹהִים״, לקח טוב.
לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, הִפִּיל מישהו עבור המן
ולא פירש הכתוב מי הפיל את הגורל לפני המן, רש״י.
פּוּר
הוא הגורל בלשון פרסית, רשב״ם, אבן עזרא, לקח טוב.
, הוּא הַנקרא בלשון הקודש
רש״י, ר״י קרא.
גּוֹרָל, לִפְנֵי הָמָן כי כך ציווה המן לקוסמים להפילו לפניו
לקח טוב.
, וציווהו שיפיל פור לבדוק
ר״י קרא.
מִיּוֹם | לְיוֹם – באיזה יום בחודש
רש״י.
יצליח, ולא עלה בידו הגורל עד שהגיע ליום שלושה עשר
ר״י קרא.
, וּביקש לדעת בגורל באיזה חודש יצליח לאבד את ישראל, והתחיל להעלות בגורל
ר״י קרא.
מֵחֹדֶשׁ ניסן שהיה עומד בו, והיה מפיל על כל חודש וחודש, ומכל חודשי השנה לא עלו בידו עד
ר״י קרא.
לְחֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר
״אדר״ הוא לשון כשדים, אבן עזרא.
, וכיוון שנפל פור בחודש אדר שמח שמחה גדולה ואמר, נפל לי פור בחודש שמת משה, ולא היה יודע שבשבעה באדר נולד משה
מגילה יג:. ובמדרש, תני כשאמר המן הרשע לאבד את ישראל, אמר היאך אני שולט בהן? הריני מפיל גורלות... בתחילה הפיל פור בימים... הפיל פור ביום אחד בשבת, עמד שָׂרוֹ לפני הקב״ה ואמר, ריבונו של עולם, בי נבראו שמים וארץ ואמרת (ירמיהו לג, כה) ״אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי״... ורשע זה מבקש לאבדן?! עקור שמים וארץ תחילה ואחר כך אתה מכלה אותם. הפיל פור ביום השני, ועמד שָׂרוֹ לפני הקב״ה ואמר, ריבונו של עולם ביום שני הבדלת בין מים העליונים למים התחתונים, וכן ישראל מובדלים הם מן האומות שנאמר (ויקרא כ, כו) ״וָאַבְדִּל אֶתְכֶם מִן הָעַמִּים לִהְיוֹת לִי״, ורשע זה רוצה לאבדן?! הפוך עליונים ותחתונים ואחר כך כלה אותם. עלה לפניו יום שלישי ועמד שָׂרוֹ לפני הקב״ה ואמר, ריבונו של עולם, יום שלישי בו נבראו זרעים, וישראל מפרישים תרומות ומעשרות, ובו נבראו אילנות וישראל מקלסים לפניך בהן, שנאמר (ויקרא כג, מ) ״וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר״ וגו׳, ובו נִקְווּ המים לים, ולישראל נגזר שנים עשר גזרים בים, ועכשיו אם ישראל בטלים, אנו היאך קיימים?! עלה לפניו יום רביעי, ועמד שָׂרוֹ לפני הקב״ה ואמר, ריבונו של עולם, יום רביעי בו נבראו המאורות להשתמש לאורן של ישראל, שנאמר (ישעיהו ס, ג) ״וְהָלְכוּ גוֹיִם לְאוֹרֵךְ וּמְלָכִים לְנֹגַהּ זַרְחֵךְ״ ובו נבראו הכוכבים ובניך נמשלו לכוכבים, אם תאבדם היאך אנו קיימים?! עלה לפניו יום חמישי, עמד שָׂרוֹ לפני הקב״ה ואמר, ריבונו של עולם, יום חמישי בו נבראו עופות (ובהמות) ומהם ציוות להקריב קורבנות, ובהם אתה מכפר ומתרצה לבריאות, ואם הם בטלים מי מקריב קרבן?! עלה לפניו יום השישי, עמד שָׂרוֹ לפני הקב״ה ואמר, ריבונו של עולם, יום שישי בו נברא אדם הראשון וקראת לבניך בשמו שנאמר (יחזקאל לד, לא) ״וְאַתֵּן צֹאנִי צֹאן מַרְעִיתִי אָדָם אַתֶּם״, ואם אתה מבקש לעוקרם עקור כל האדם ואחר כך ישלוט בהם. עלה לפניו יום שבת עמד שָׂרוֹ לפני הקב״ה ואמר, ריבונו של עולם יום שבת בו נגמרו כל מעשיך ונשתכללו, שנאמר (בראשית ב, ב) ״וַיְכַל אֱלֹהִים בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי״, וכתיב (שמות לא, יז) ״בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִיא לְעֹלָם״, ואם אתה מבקש לעקור אותם, עקור את השבת ובטל אותה, ואחר כך אתה מכלה אותם. כיון שראה אותו רשע שאין הגורל נופל בו בימים, חזר לחודשים. התחיל בחודש ניסן, ועלה בו זכות פסח. בְאִיָּר, זכות פסח קטן וזכות הַמָּן שניתן להם לישראל בחמישה עשר בו. בסיון, זכות התורה. בתמוז, זכות הארץ. באב, זכות ״וְהָפַכְתִּי אֶבְלָם לְשָׂשׂוֹן״ (ירמיה לא, יג), ועוד, למה לא עלה הגורל בתמוז ואב? שאמרו לפני הקב״ה ריבונו של עולם, דַּיֵּנוּ פורענויות שארעו בנו לבניך, בתמוז חמישה ובאב חמישה. באלול, עלתה זכות השלמת החומה של ירושלים שבו נשלמה, שנאמר (נחמיה ו, טו) ״וַתִּשְׁלַם הַחוֹמָה בְּעֶשְׂרִים וַחֲמִשָּׁה לֶאֱלוּל״, וגם זכות מעשר בהמה, שבאחד באלול ראש השנה למעשר בהמה. בתשרי, עלתה זכות שופר וכיפור ורגלים. במרחשון, עלתה זכות שרה אמנו שבו מתה. בכִּסְלֵו, השלמת מלאכת המשכן, ולקח טוב ביאר זכות העתידית של חג חנוכה. בטֵבֵת, זכות עזרא, שנאמר (עזרא י, טז) ״וַיַּעֲשׂוּ כֵן בְּנֵי הַגּוֹלָה וַיִּבָּדְלוּ עֶזְרָא הַכֹּהֵן וגו׳ וַיְכַלּוּ בַכֹּל אֲנָשִׁים הַהשִׁיבוּ נָשִׁים נָכְרִיּוֹת״ וגו׳. בשְׁבָט, זכות אנשי כנסת הגדולה, שבעשרים ושלושה בו נתקבצו כל ישראל על פילגש בגבעה ועל צלם מיכה. עלה ראש חודש אדר ולא נמצא בו שום זכות, התחיל הרשע לשמוח. חזר ובדק במזלות, טָלֶה, זכות פסח. שנאמר (שמות יב, ג)״ אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבֹת שֶׂה לַבָּיִת״. שׁוֹר, זכות יוסף שנקרא שור שנאמר (דברים לג, יז) ״בְּכוֹר שׁוֹרוֹ הָדָר לוֹ״, וזכות קרבן שנאמר (ויקרא כב, כז) ״שׁוֹר אוֹ כֶשֶׂב אוֹ עֵז כִּי יִוָּלֵד״. תְּאוֹמִים, נמצא בו זכות פֶּרֶץ וְזֶרַח, (בראשית לח, כז) ״וְהִנֵּה תְאוֹמִים בְּבִטְנָהּ״. אַרְיֵה, זכות דניאל שבא משבט יהודה הנקרא אריה, שנאמר (בראשית מט, ט) ״גּוּר אַרְיֵה יְהוּדָה״. בתולה, זכות חנניה מישאל ועזריה שהם דומים כבתולה שלא יְדָעָהּ איש זולתי בַּעֲלָהּ, כך הם לא שִׁנּוּ אֱלֹהֵיהֶם וְדָתוֹתֵיהֶם והחזיקו ביהדותם. מֹאזְנַיִם, זה אִיּוֹב, שנאמר (איוב ו, ב) ״לוּ שָׁקוֹל יִשָּׁקֵל כַּעְשִׂי״. עַקְרָב, זה יְחֶזְקֵאל, שנאמר (יחזקאל ב, ו) ״וְאֶל עַקְרַבִּים אַתָּה יוֹשֵׁב״... קֶשֶׁת, זה יוסף, שנאמר בו (בראשית מט, כד) ״וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתּוֹ״. גְּדִי, זה יעקב, שנאמר (בראשית כז, טז) ״וְאֵת עֹרֹת גְּדָיֵי הָעִזִּים״. דְּלִי, זה משה, שנאמר בו (שמות ב, יט (״וְגַם דָּלֹה דָּלָה לָנוּ״. בא לו מזל דגים שהוא משמש בחודש אדר ולא נמצא לו זכות, ושמח מִיָּד ואמר אֲדָר אין לו זכות ומזלו אין לו זכות, ולא עוד אלא שבאדר מת משה רבן, והוא לא ידע שבשבעה באדר גם נולד משה, ואמר כשם שהדגים בולעים כך אני בולע אותם. אמר לו הקב״ה, רשע! דגים פעמים נבלעים ופעמים בולעים, ועכשיו אותו האיש נבלע מן הבולעים. אָמַר רַבִּי חָנָן הֲדָא הוא דכתיב (אסתר ט, א) ״וְנַהֲפֹךְ הוּא אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָה בְּשׂנְאֵיהֶם״. אָמַר רַבִּי תַּנְחוּמָא (מלכים ב׳ יד, כז) ״וְלֹא דִבֶּר יְהוָה לִמְחוֹת אֶת שֵׁם יִשְׂרָאֵל״, אלא כך דיבר (שמות יז, יד (״כִּי מָחֹה אֶמְחֶה אֶת זֵכֶר עֲמָלֵק״, מדרש רבה, לקח טוב. ובילקוט מעם לועז הובא כי המן הטיל גורל בקוביות, והקוביה בנויה שהחיבור של כל צד עם הצד הנגדי שלו הוא מספר שבע, כגון שש מול אחד, ארבע מול שלוש וכו׳. והמן הטיל בשלוש קוביות ויצאו לו הספרות, אחד, שלוש, ושלוש, אותיות ״אגג״, ושמח שמחה גדולה על כי הספרות שלו הן למעלה, ומתחתם הספרות ארבע, ארבע, ושש, אותיות ״דוד״, ואולם למעשה אותיותיו עלו בקוביות לרמוז שיצא הגורל להפיל בפח את המן הבא מאגג.
: ס
 
(ח) וַיֹּ֤אמֶר הָמָן֙ לַמֶּ֣לֶךְ אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ יֶשְׁנ֣וֹ עַם⁠־אֶחָ֗ד מְפֻזָּ֤ר וּמְפֹרָד֙ בֵּ֣ין הָֽעַמִּ֔ים בְּכֹ֖ל מְדִינ֣וֹת מַלְכוּתֶ֑ךָ וְדָתֵיהֶ֞ם שֹׁנ֣וֹת מִכׇּל⁠־עָ֗ם וְאֶת⁠־דָּתֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֵינָ֣ם עֹשִׂ֔ים וְלַמֶּ֥לֶךְ אֵין⁠־שֹׁוֶ֖ה לְהַנִּיחָֽם׃
Haman said to King Achashverosh, "There is one people,⁠one people | עַם אֶחָד – The verse might imply that Haman never revealed to Achashverosh the identity of the people he wanted destroyed, referring to them only as "one people". For discussion and how this might impact one's understanding of Achashverosh's deeds throughout the book, see: Achashverosh's Shock and Fury. scattered and divideddivided | וּמְפֹרָד – See Ibn Ezra that Haman was implying that even within the Jewish nation, the people were divided one from another, finding each other intolerable. Alternatively: "separated" (Hoil Moshe, presenting Haman as implying that the nation intentionally set itself apart from others) or "dispersed", with this word being somewhat synonymous with "מְפֹרָד", and Haman emphasizing the danger that the nation presented; being scattered it could easily sway all those around them to rebel (Ralbag). among the peoples in all the provinces of your kingdom, and their laws are different from every nation, and they do not keep the king's laws.⁠do not keep the king's laws | אֶת דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עֹשִׂים – See Rashi and others that Haman was implying that they did not pay taxes to the king. It is not worthwhileit is not worthwhile | אֵין שֹׁוֶה – Or, similarly: "there is nothing to be gained" or: "there is no benefit" (Rashbam, Ibn Ezra, Ralbag). for the king to leave them.
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
וַאֲמַר הָמָן לְמַלְכָּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אִיתַי עַמָא חֲדָא מְבַדָר וּמִתְפָּרֵשׁ בֵּינֵי עַמְמַיָא וְאוּמַיָא וְלִישָׁנַיָא וּמִקְצַת מִנְהוֹן דַיְרִין בְּכָל פַּלְכֵי מַלְכוּתָא וּגְזֵרַת אוֹרַיְתֵהוֹן שַׁנְיָן מִכָּל עַמָא לַחְמָנָא וְתַבְשִׁילָנָא לֵיתְהוֹן טָעֲמִין חַמְרָנָא לֵיתְהוֹן שָׁתָן יוֹמֵי גְנוּסְיָא דִי לָנָא לֵיתֵיהוֹן נָטְרִין וְנִימוּסָנָא לָא מְקַיְימִין וְיַת גְזֵירַת דִינֵי מַלְכָּא לֵיתֵיהוֹן עָבְדִין וּלְמַלְכָּא לֵית לֵיהּ טִימֵי מִנְהוֹן וּמַה הֲנָאָה אִית לֵיהּ בְּהוֹן אִין יְשַׁבְּקִינוּן עַל אַפֵּי אַרְעָא.
ואמר המן למלכא אחשורוש: אית עמא חד דיהודאי מתבדר ומטלטל ביני עממיא בכל מדינת מלכותך גיותנין ורוחא רמא, מלקטין פישרי טבת ויתבין בחצבי תמוז, ועובדיהון שניין מכל עמא, ונימוסיהון מכל מדינן, ובנימוסנא לא מהלכין, ועובדנא לא צביא נפשיהון, ועיבידתא דמלכא ליתיהון עבדין. וכד חזיין לנא רקקין בארעא, וחזיין לנא כמידעם מסאב. וכד אנחנא נפקין למימר ולמשמע ולמעבד בעיבידתיה דמלכא, מנהון סלקין בשורין ופרסין גידרין ועלין בחדרין ונפקין בחצופין. וכד אנחנא רהטין מתפוס יתהון, מהדרין וקיימין מברקין עיניהון וחרקין שיניהון ומבטשין רגליהון ומבהלין יתהון, ולית אנחנא יכלין למתפש יתהון. מן בנתיהון לא יהבין לנא, ומן בנאתנא לא נסבין להון, ומן דדבר מנהון למעבד עיבידתיה דמלכא מפיק ליומא בשיהי פיהי. ויומא דאינון צביין למזבן מננא, אמרין לנא: יומא שריא הוא, ויומא דאנחנא צביין למזבן מינהון אסרין עלינן שווקין, ואמרין לנא: יומא אסירא הוא.
בשעתא קדמיתא: אמרין שמע קרינן, בתינינא: צלוי מצלינן, בתליתיתא: אמרין לחמא אכלינן, ברביעיתא: אמרין לאלהא דבשמיא מברכינן דיהב לנא לחמא ומיא, בחמישיתא: נפקין, ובשתיתא תייבין, ובשביעיתא: נשיהון נפקן לאפיהון, ואמרין: אייתיאו גרסווא דעקת לכון בעיבידתא דמלכא רשיעא. עלין לבית כנישתהון קריין בספריהון ומתרגמין בנביאיהון, ולייטין למלכנא ותברין לשלטננא, ואמרין: הדין הוא יומא דנח ביה אלהא רבא.
נידתהון לשבעא יומין, ונפקן נשיהון בפלגות ליליא ומסאבן ית מיא. לתמניא יומין גזרין ית ערלת בניהון ולא חייסין עליהון, ואמרין דניהוי שנין מן בני עממיא. לתלתין יומין קריין ירחא, ואמרין חד חסר וחד מלא.
בירח ניסן: תמניא יומין טבין עבדין ביה, ועבדין הדליקה ומרבותא, וגרפין חמיעא מן קדם פטירא, ואמרין דין דאתפרקן ביה אבהתנא מן מצרים, וקריין יתיה יומא דפסחא. עלין לבית כנישתא דילהון, קריין בספריהון ומתרגמין בנביאיהון, ואמרין כהדין דמתגריף חמיעא מן קדם פטירא, הכדין תתגריף מלכותא רשיעיתא מביננא, וכן יתעביד לנא פורקנא מן מלכא טפשא הדין.
בירח סיון: תרין יומין טבין עבדן ביה, עלין לבי כנשתין, קריין קרית שמע ומצליין, קריין באורייתא ומתרגמין בנביאיהון, לייטין למלכנא ותברין לשלטנא, וקריין יתיה יומא דעצרתא. וסלקין לאיגר בית אלההון, ושדיין חזורי ומלקטין יתהון, ואמרין היכמה דמתלקטין חזורי, הכדין יתלקטון בניהון מן ביננא. ואמרין: דין הוא דאתיהיבת אוריתא לאבהתנא על טורא דסיני.
לעידן בעידן ריש שתא קורין חד בתשרי: עלין לבי כנשתהון, קריין בספריהון ומתרגמין בנביאיהון, לייטין למלכנא ותברין לשלטנא, ותקעין בחצוצרתא, ואמרין: על יומא דדוכרן אבהתנא קדם אבונן דבשמיא, דכרנא דילנא יעול לטב, ודבעלי דבבנא יעול לביש ומריר.
בתשעה ביה: נכסן חיון ואווזין ואכלין ושתין ומתפנקין, אינון נשיהון בניהון ובנתיהון.
בעסרא ביה: קריין יתיה צומא רבא, וציימין אינון נשיהון בניהון ובנתיהון, ואף בני בניהון ציימין, ומעיקין יתהון ולא חייסין עליהון. ואמרין: יומא הדין מתכפרין חובנא, חובוי דילנא מתכנשין ומיתוספין על חובי בעלי דבבנא. ועלין לבי כנישתהון וקריין בסיפריהון ומתרגמין בנביאיהון, לייטין למלכנא ותברין לשלטנא, ואמרין: הכדין תתכפר הדין מלכותא מן עלמא, ובעיין רחמי ומחננין דימות מלכא ויתבר שלטניה.
בחמשא עסרא ביה: מטללין מטלין אגר בתיהון, ונפקין לבוסתננא, ומשמטין לולבננא, וקטפין אתרוגנא, ומפשיחין חולפנא וחרבין, ועיקריהון סוגיהון ולא חייסין, ועבדין להון הושענא, ואמרין: כמידעם דעבד מלכא בני סדרי אנחנא עבדין, ועלין לבי כנישתא ומצליין, וחדיין והדרין בהושענא, ושוררין ומרקדין היך גדיין, ולא ידעינן אין מילט לייטין לנא, אי ברכא מברכין לנא. וקריין יתיה חגא דמטללתא, ולא עבדין עיבידתא דמלכא, אמרין לנא: יומא אסירא לן, ומפקין ליה לשתא בשיהי פיהי, דלא יעבדו ביד עיבידתא דמלכא.
לחמשין שנין קריין יובילא. לשבע שנין קריין שמיטה. לתרין עשר ירחין קריין שתא. לתלתין יומין קריין ירחא, ועבדין יומא טבא.
לשבעא יומין קריין שבתא, ועבדין ליה יומא דניחא מרי מלכא.
כד הוה מלכותהון קיימא עליהון, קם עליהון מלכא, דוד הוה שמיה. מחשב עלנא מחשבין בישין, ובעא לשיצאה יתנא ולאובדנא מן עלמא. תרתין פטימין קטל יתנא, וחד שבק, ודשבק לעבדין כביש יתיה. דהכין כתיב: וימדדם בחבל השכב אותם ארצה.
ובתרוהי קם מלכא חד מן מלכנא דהוה נבוכדנצר שמיה, סלק עליהון, ואחריב בית מקדשיהון, ובז קרתהון, ואייתי יתהון בגלותא. ומן רוחיהון רמתא ועד כען לא שבקון, ואמרין בני אבהתנא אנחנא, דמן עלמא למלכיא לית אנחנא פלחין, וסגדן לשלטוניא לית אנחנא משתמעין. ולכל אתר ואתר איגרתהון אזלין ומטיין למבעי רחמין קדם אלהא, וימות מלכא ויתבר שולטננא, ולית אנחנא ידעין.
וכד נחתו אבהתהון למצרים, לא נחתו תמן אלא בשבעין נפשן, וכד סליקו מתמן סליקו בשיתין ריבוא.
והשתא דאיתיהון בגלותא לית להון מידעם ואמרין בני חסידין וטבין אנחנא דמן עלמא, ולית מסכינין וסוחרין כוותהון בעלמא. ועמא הדין ביני קרייתא מבדר, מנהון מזבנין קירא, ומנהון תליין בוצין, כל דמזבנין בעושקא מזבנין, וכל דמזבנין בשויא מזבנין.
והשתא אין צבי מרי מלכא, אתן עשרא אלפין ככרי כספא מן בית גנזי דילי לבית גנזי דילך, מטול דבנימוסי מלכא לא מהלכין ועיבידתיה דמלכא לא עבדין, ולמרי מלכא לא ישוי למשבק יתהון בחיי.
And Haman spoke to King Ahashverosh: "There is a certain people of the Jews, scattered and thrown about among the nations in all the provinces of the empire; they are proud and haughty, they bathe in Tebeth in tepid water, and in Tamuz they sit in cold baths. They practice laws and customs which are different from those of every other nation and country, and do not walk according to our laws, nor have pleasure in our customs, nor do they serve the king. When they see us they spit on the ground, and consider us in the light of an unclean thing. When we go to them and order them to do some service to the king, then they jump down the walls, break down the fences, and make their escape through the gaps. When we try to catch them, they turn round and stand staring at us, gnash with their teeth, stamp with their feet, and so frighten us that we are not able to take hold of them. We do not marry their daughters, and they do not marry ours. Is any of them taken for the service of the king, he passes the day in idleness, with all kinds of excuses, such as today is the Sabbath, today is Passover. The day on which they want to buy from us they call a lawful day, and the day on which we want to buy something from them they call an unlawful day, and they close the market for us. In the first hour of the day they say, 'We must read the Shema' (Deut. vi. 4); in the second hour they say, 'We must pray;' in the third, 'We must eat;' in the fourth they say, 'We must thank the God of heaven for having given us bread and water.' In the fifth they go out for a walk. In the sixth they come back. In the seventh they go to meet their wives, who say to them, 'Here is some soup to refresh you after the heavy toil which the tyrannical king put on you.' One day in the week they keep as a day of rest, in which they go to their synagogues, read in their books, interpret their prophets, curse our king, imprecate our rulers, and say: 'This is the seventh day, in which the great God rested.'
"Their unclean wives go after seven days, in the middle of the night, and defile the water. On the eighth day they circumcise their sons, without any pity upon them, in order, as they say, thereby to differ from other nations. Thirty days they call a month, and they say one month is complete and another is defective. In the month of Nisan they keep a feast, lasting eight days, when they remove and burn everything that is leaven, and cleanse their utensils, and say, 'This is the day in which our fathers were redeemed from Egypt;' and they call this day Passover, and go to their synagogues, read their books, interpret their prophets, curse the king, imprecate the governors, and say, 'Like the leaven is removed from that which is unleavened, so may the kingdom of the tyrant be removed from among us, and so may we be delivered from this foolish king.' In the month Sivan they keep a feast of two days, in which they go into their synagogues, read the Shema, pray, read their law, interpret their prophets, curse the king, imprecate the governors, and call it the day of convocation! They then go up to the roof of the house of their God, and throw down pomegranates and apples, and then collect them, and say, 'Like as we gather these pomegranates and apples, so may their sons be gathered out from amongst us.' They also say, 'This is the day in which the Law was given to our fathers on Mount Sinai.' A certain time they call new year, viz. the first of Tishri, in which they go to their synagogues, read their books, interpret their prophets, curse the king, imprecate the governors, blow the trumpets, and say, 'On this day the remembrance of our fathers comes up before our Father in heaven. May our remembrance conduce to our good, and that of our enemies conduce to their evil.' On the ninth of the same month they slaughter geese and animals, eat and drink sumptuously — they, their wives, their sons, and their daughters. The tenth of this month they call a great fast day, on which they, their wives, and their sons and daughters fast; and they harass even their children and sucklings, without pity upon them, and they say, 'On this day are our sins atoned, yea, our sins are collected and added to the sins of our enemies.' They go to their synagogues, read their books, interpret their prophets, curse the king, imprecate the governors, and say, 'May this foolish kingdom be blotted out from the world;' and they pray and supplicate that the king may die, and that his government may be destroyed. On the fifteenth day of the same month they erect booths on the roofs of their houses, then they go into our orchards, cut down our palm leaves, pluck down our citrons, break our willows (or spice trees), destroy our gardens and our fences without any pity, and then they make of the branches hosannas, and say, 'As the king does among the arrayed army, so do we! Then they go to their synagogues, read their books, pray, rejoice, go around with their hosannas, jump and dance like goats, and we do not know whether they curse or bless us. They call this feast the Feast of Tabernacles, and do not perform the work of the king, saying to us, 'This is a forbidden day.' Thus they spend the year, with the excuse of 'Sheehy, Pheehy,' i.e. 'Today is a Sabbath, today is a feast.'
"Fifty years they call a jubilee; seven years, a jubilee week; twelve months, a year; thirty days, a month; the seventh day they call a day of rest, and they keep it as a feast day, in which the Lord of the universe rested. When their kingdom was yet standing, there arose a king among them whose name was David, who harbored thoughts of evil against us, and wished to kill us and to exterminate us from the world. Two parts of us he killed and rooted out, and one part he left. Yet of those he left he made servants. As it is written: 'And he measured them with the line, making them to lie down on the ground' (2 Sam. viii. 2). After him rose up one of the kings who were your predecessors; his name was Nebuchadnezzar, and he went against them, destroyed their temple, plundered their city, and led them into captivity, and still they are high-spirited and have not given up their haughtiness till now, but say: 'We are the children of renowned fathers, and we have never subjected ourselves nor bowed to kings, neither have we obeyed governors.' They send letters to every place, asking for prayers to God that the king may die, and that our rule may be destroyed; and this they do without our knowledge. When their forefathers came down to Egypt they were only seventy persons, but when they went up (out of Egypt) they were sixty myriads. And even now, though they are likewise in captivity, and have nothing, yet they say: 'We are the children of pious and good people.' But, in fact, there is not a more poor and faulty people in the world than they are. This people is in all the towns; some of them are dealers in wax and candle provisioners, and some of them are great men. Everything they sell, they sell at an overcharged price, and everything they buy, they do not pay its value; they do not observe the laws and ordinances of the king, and the king has no advantage in tolerating them or in allowing them to exist.
[יב] וַיֹאמֶר הָמָן לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד – אוֹתוֹ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ: ה׳ אֶחָד (דברים ו׳:ד׳), יָשֵׁן לוֹ מֵעַמּוֹ. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֲנִי אֵין לְפָנַי שֵׁנָה, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל (תהלים קכ״א:ד׳), וְאַתָּה אָמַרְתָּ יֵשׁ לְפָנַי שֵׁנָה, חַיֶּיךָ שֶׁמִּתּוֹךְ שֵׁנָה אֲנִי מִתְעוֹרֵר עַל אוֹתוֹ הָאִישׁ וּמְאַבְּדוֹ מִן הָעוֹלָם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיִּקַּץ כְּיָשֵׁן ה׳ וַיַּךְ צָרָיו אָחוֹר (תהלים ע״ח:ס״ה).
דָּבָר אַחֵר, יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד. אֲמַר לֵיהּ שִׁנֵּיהוֹן רַבְרְבָן, שֶׁאוֹכְלִין וְשׁוֹתִין וְאוֹמְרִים עֹנֶג שַׁבָּת, עֹנֶג יוֹם טוֹב, שֶׁהֵן מַכְנִיסִין פְּחָת בְּמָמוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, חֲדָא לְשִׁבְעָא יוֹמִין, שַׁבַּתָּא. חַד לִתְלָתִין יוֹמִין, רֵישׁ יַרְחָא. בְּנִיסָן, פִּיסְחָא. בְּסִיוָן, עֲצֶרֶת. בְּתִשְׁרֵי, רֵישׁ שַׁתָּא וְצוֹמָא רַבָּא, וְחַגָּא דִּמְטַלַּלְתָּא. אָמַר לוֹ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ כָּךְ הֵם מְצֻוִּין בְּתוֹרָתָן. אָמַר לוֹ הָמָן, אִלּוּ הָיוּ מְשַׁמְרִין אֶת מוֹעֲדֵיהֶם וּמוֹעֲדֵינוּ, יָפֶה הָיוּ עוֹשִׂין, אֶלָּא שֶׁמְבַזִּים מוֹעֲדֶיךָ, וְאֶת דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עוֹשִׂים, שֶׁאֵין מְשַׁמְּרִים לֹא קָלֶנְדָּס, וְלֹא סָטַרְנַלְיָא. אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָשָׁע אַתָּה מַפִּיל עַיִן רָעָה בְּמוֹעֲדֵיהֶם שֶׁלָּהֶם, הֲרֵי אֲנִי מַפִּילְךָ לִפְנֵיהֶם וּמוֹסִיפִים לָהֶם מוֹעֵד אֶחָד עַל מַפַּלְתְּךָ, זֶה יְמֵי הַפּוּרִים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: פִּי כְסִיל מְחִתָּה לוֹ (משלי י״ח:ז׳). וְלַמֶּלֶךְ אֵין שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם, כָּל מַה שֶּׁהָיָה הָמָן מְקַטְרֵג אֶת יִשְׂרָאֵל מִלְּמַטָּה, הָיָה מִיכָאֵל מְלַמֵּד עֲלֵיהֶם סָנֵיגוֹרְיָא מִלְּמַעְלָה, אָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם אֵין בָּנֶיךָ מִתְקַטְרְגִין לֹא עַל שֶׁעָבְדוּ עֲבוֹדַת כּוֹכָבִים, וְלֹא עַל שֶׁגִּלּוּ עֲרָיוֹת, וְלֹא עַל שְׁפִיכוּת דָּמִים, אֶלָּא אֵין מִתְקַטְרְגִין אֶלָּא עַל שֶׁהֵן מְשַׁמְרִין אֶת דָּתוֹתֶיךָ, אָמַר לוֹ חַיֶּיךָ לָא שְׁבַקִּית וְלָא אֶשְׁבֹּק, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: כִּי לֹא יִטּשׁ ה׳ אֶת עַמּוֹ בַּעֲבוּר שְׁמוֹ הַגָּדוֹל (שמואל א י״ב:כ״ב), בֵּין חַיָּבִין בֵּין זַכָּאִין, כָּךְ אִי אֶפְשָׁר לְהַנִּיחָם, לְפִי שֶׁאִי אֶפְשָׁר לָעוֹלָם בְּלֹא יִשְׂרָאֵל. אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ (שיר השירים ח׳:ז׳), זֶה הָמָן הָרָשָׁע, שֶׁנָּתַן עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכַּר כֶּסֶף לְהַכְחִיד אֶת יִשְׂרָאֵל, בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ.
ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים בכל מדינות מלכותך ודתיהם שונות מכל עם – כד אנן בעין למיזבן מנהון מיד סוגרים עלינו שוקים ומשחקים עלינו ומכניסין הפרד בממוננו חדא לשבעה יומין שבתא לתלתין יומין ריש ירחא בניסן פסחא בסיון עצרתא ואית להון ירחא ומפסידין בו ממונו של עולם ריש שתא ויומא רבא וחגא דמטללא תמניא יומין כל יומא אכלין ושתין ורווין ונפקין ויתבין ומבזי ליה למלכא א״ל הקדוש ברוך הוא רשע יאות זנית אלא מה הנאה דלא מנית אינון תרין יומין דאנא עתיד למיתן בהון שמחה במפלתו של אותו רשע כדכתיב להיות עושים את שני הימים האלה (אסתר ט׳:כ״ז).
ולמלך אין שוה להניחם – אמר ר׳ לוי כל מה שהיה המן מקטרג ישראל מלמטה היה מיכאל מלמד זכות מלמעלה אמר לפניו רבש״ע גלוי וידוע לפניך שאין מקטרגין שעבדו ע״ז ולא על שגילו עריות ולא על ששפכו דמים אלא על ששומרים תורתך א״ל הקב״ה חייך לא שבקינון ולא אשבקינון דכתיב כי לא יטוש ה׳ את עמו (שמואל א י״ב:כ״ב).
א״ר שמעון בשעה שאמר המן לאחשורוש נאבד את ישראל אמר אין אנו יכולים להם לפי שאלהיהם אינו עוזבן כל עיקר ויש לנו ללמוד מפרעה וממלכים הראשונים שהיו גיבורים ממני ועמדו עליהם ונפלו תחתיהם ובטלו מן העולם והיו לחרפה ולקלון לכל הדורות חדל לך מן הרעה הזאת. משל אחשורוש והמן לשני בני אדם לאחד שהיה לו תל בתוך שדהו וכו׳ (כדלעיל עד הכסף נתון לך).
משל למה הדבר דומה: לעוף שקינן על שפת הים עמד הים וצף את הקן בא העוף לקינו ולא מצאו מה עשה התחיל ומילא פיהו מים והקיאו ליבשה והיבשה לים א״ל כו׳ סוף כמה תוסיף לעולם לא תחמי ולא עוד אלא שישראל משולין לעפר מלמד שאם אין עפר אין תבואה ואם אין ישראל אין העולם מתקיים שנאמר אם לא בריתי יומם ולילה וגו׳ (ירמיהו ל״ג:כ״ה) ועוד נמשלו ישראל לחול שאם מילא אדם קדירה אוכלין והשליך בה מלוא קומצו חול מקהה שיניו של אוכלו וכן כל הנוגע בישראל תקהינה שיניו שנאמר כל אוכליו יאשמו (ירמיהו ב׳:ג׳).
בכ״י ובמהדורת בובר, הפסקאות מכאן ועוד סוף פסוק זה מופיעות בתוך אוסף של פסקאות נוספות בסוף המדרש (בסוף פרק ח׳).
ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד – ישן לו אחד מהם, אותו שכתוב בו י״י אחד (דברים ו׳:ד׳) אמר. ר׳ ברכיה בש״ר אלעזר: אמר לו הקב״ה אני אין לפני לא שינה ולא תנומה דכתיב הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל (תהלים קכ״א:ד׳), ואתה שנית אותי ואמרת יש שינה לפני? חייך שמתוך שינה אני אעורר על אותו האיש ומפסגו מן העולם, שנאמר וייקץ כישן י״י (תהלים ע״ח:ס״ה).
ד״א: ישנו עם אחד – ישנים הם מן המצוות. א״ל אחשורוש ישנים הם ואתה מבקש לעוררן עליך? א״ל לית אנא יכיל להון? ערק אנא, א״ל להיכן את ערק? אם את נתון בחדרי חדרים יש להם כמה נביאים שהם מביאין על המטמונות שלך כמו שעשו לבבל, הה״ד באו לה מקץ פתחו אבוסיה (ירמיהו נ׳:כ״ו) א״ל מפוזר ומפורד הן. ה׳ הכא וי׳ הכא והא כל שכן דאינון מתכנשין ואתיין עלך א״ל מפורד מה פרדה זו אינה קולטת זרע כך אין אחד מהם קולט וזוכה לאומות העולם שכן כתב להן משה לא תתחתן בם (דברים ז׳:ג׳).
ד״א: ישנו עם אחד – א״ל שיניהון רברבין שהן מכניסין פיקה בממונו של עולם חדא לשבתא יומא דשבתא וכו׳ כדלעיל.
ולמלך אין שוה להניחם – אמר ר׳ לוי: כל מה שהיה המן מקטרג מלמטה היה מיכאל מלמד עליהם סניגיריא מלמעלה וכו׳. כדלעיל עד הכסף נתון לך (אסתר ג׳:י״א), העץ נתון לך, חושבנא דדין כחושבנא דדין.
ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד – מהו ישנו עתיקים. וכה״א ואכלתם ישן נושן (ויקרא כ״ו:י׳).
ד״א: ישנו – יש להם להחריב בבל מדי ויון. ודתיהם שונות מכל עם א״ל מרי בוא וראה מה הם משונין ומעוותין מכל האומות אחת לשבעה ימים עושין ארניא וקורין אותו שבת ופותחין בתי כנסיות וקורין דברים שאפשר להשמע והן אומרים שמע ישראל ה׳ אלהינו ה׳ אחד ואח״כ הן עומדין ומתפללין והן אומרים בתפלה ומכניע זדים והם אמרו שאנו הם הזדים ואחר כך אומרים אוהב צדקה ומשפט ומקוים הם שיעשה הקב״ה בנו דין ואח״כ הן נוטלין ספר תורה ומקללין אותנו בעלילה ואומרים ויכחשו אויביך לך.
ישנו עם אחד – ישן לו אותו שכתוב בו ה׳ אלהינו ה׳ אחד (דברים ו׳:ד׳) [אמר ר׳ ברכיה בשם ר׳ אלעזר א״ל הקדוש ברוך הוא רשע אני אין לפני שינה דכתיב הנה לא ינוס ולא יישן שומר ישראל (תהלים קכ״א:ד׳) ואתה אמרת שיש לפני שינה חייך שמתוך שינה אני מתעורר על אותו האיש ומפסגו מן העולם שנאמר ויקץ כישן ה׳ (תהלים ע״ח:ס״ח).
ד״א: ישנו עם אחד – ישנים הם מן המצות אמר לו אחשורוש ישנים הם ואתה מבקש לעוררם עליך א״ל לית אנא יכיל להון אנא ערק א״ל להיכן את ערק אי את נתון בחדרי חדרים יש להם כמה נביאים שהם באים על מטמוניות שלך כמו שעשו לבבל שנאמר באו לה מקץ פתחו מאבוסיה (ירמיהו נ׳:כ״ו) א״ל מפוזר ומפוזרים הם י׳ הכי וי׳ הכא אמר ליה כ״ש שהם מתכנשים ובאים עליך א״ל מפורד מה פרדה זו אינה קולטת זרע כך אין אחד מהם קולט וזוכה לאומות העולם שכן כתב להם משה רבם בתורה לא תתחתן בהם (דברים ז׳:ג׳) ויש להם חג ששמו פסח ושמחים בו על מיתת פרעה שעשה להם כמה טובות ומבערין חמץ מביתם ואומרים כך יבער הקב״ה כל אויביהם].
ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד – אמר רבא ליכא איניש דידע לאשתעויי לישנא בישא כהמן, אמר ליה תא ניכלינהו, אמר ליה מסתפינא מאלההון דילמא עביד בההוא גברא כדעבד בהו בקמאי, אמר ליה ישנו מן המצות, א״ל אית בהו רבנן, עם אחד הם, שמא תאמר קרחה אני עושה במלכותך מפוזרים הם בכל העמים, שמא תאמר יש לי הנאה מהם, ומפורד כחררה הזו שאינה עושה פירות, שמא תאמר איכא חדא מדינתא מינייהו, ת״ל בכל מדינות מלכותך.
ודתיהם שונות מכל עם – דלא אכלו ולא שתו מינן ולא נסבי מינן ולא מנסבי לן.
ואת דתי המלך אינם עושים – דמפקי לשתא בשה״י פה״י.
ולמלך אין שוה להניחם – דאכלו ושתו ורוו ונפקו ומבזו למלכא.
דבר אחר: ולמלך אין שוה להניחם – שאפילו זבוב נופל לתוך כוסו של כל אחד מה זורקו ושותה היין, ואם אדוני המלך נוגע בכוסו של אחד מהם חובטו בקרקע.
דבר אחר: ישנו עם אחד – ישן לו אותו שכתוב בו ה׳ אחד, רבי ברכיה בשם רבי אלעזר א״ל הקב״ה רשע אני אין לפני שינה דכתיב הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל, ואתה אמרת שיש לפני שינה חייך שמתוך שינה אני מתעורר על אותו האיש (ומפסגו) [ומאבדו] מן העולם שנאמר ויקץ כישן אדני.
דבר אחר: ישנו עם אחד – ישנים הם מן המצות, אמר לו אחשורוש ישנים הם ואתה מבקש לעוררם עליך, אמר ליה לית אנא יכיל להן אנא ערק, אמר ליה להיכן את ערק אי את נתון בחדרי חדרים יש להם כמה נביאים שהם באים על מטמוניות שלך כמו שעשו לבבל שנאמר באו לה פתחו מאבוסיה, אמר ליה מפוזר מפוזרים הם י׳ הכא וי׳ הכא, אמר ליה כ״ש שהם מתכנשים ובאים עליך, א״ל מפורד מה פרדה זו אינה קולטת זרע כך אין אחד מהם קולט זרעו בעובדי אלילים, שכן כתב להם משה רבם בתורה לא תתחתן בם, ויש להם חג ששמו פסח ושמחין בו על מיתת פרעה שעשה להם כמה טובות ומבערין חמץ מביתם, ואומרים כך יבער הקב״ה כל אויביהם.
דבר אחר: ישנו עם אחד – שניהם רברבן שהם מכניסין (פיקה) [פחת] בממונו של עולם, חדא לשבעה יומין שבתא, חדא לתלתין יומי ירחא, בניסן פסחא, בסיון עצרתא, בתשרי ריש שתא וצומא רבה וחגא, אמר ליה הקב״ה חייך דאת ידע לחשב אוף תרין יומין דאתון להון שמחה במפלתו של אותו האיש, להיות עושים את שני הימים האלה.
ולמלך אין שוה להניחם – פותחים בתי כנסיות וקורים דברים שאי אפשר להשמע ואומרים שמע ישראל, ואחר כך עומדים להתפלל ואומרים בתפלתם מכניע זדים, ואומרים שאנו זדים, ואחר כך הם אומרים אוהב צדקה ומשפט, ומקוים שיעשה הקב״ה בנו דין, ואחר כך נוטלין ס״ת ומקללים אותנו בעלילה, ואומר ויכחשו אויביך לך. אמר רבי לוי על מה שהיה המן מקטרג מלמטה את ישראל היה מיכאל מלמד עליהם סניגוריא מלמעלה, אמר לפניו רבש״ע אין בניך מתקטרגין לא על שעבדו ע״ז ולא על ששפכו דמים אלא על שהם משמרים את דתך, א״ל הקב״ה לא שבקית ולא אשבוק שנאמר כי לא יטוש ה׳ את עמו.
פקאל המן לאלמלך אחשורש, מוגוד שעב ואחד, מבדד מתפרק בין אלשעוב, פי גמיע מדן ממלכתך, וסננהם מתג׳יירה מן כל אמה, ובסנן אלמלך ג׳יר צאנעין, וליס ישבה לאלמלך תרכהם עלי ד׳לך.
ואמר המן למלך אחשורוש, מצוי עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים בכל מדינות ממלכתך, ומנהגיהם שונים מכל אומה, והם אינם עושים את מנהגי המלך, ואין ראוי למלך להניחם כך.
להניחם – להניחם כך, כלומר לנהוג כדתם.
באשר לביטוי יֶשְׁנוֹ – זה במקום יֵשׁ, לאחר שהועצם על ידי (הוספה של) נו״ן ווא״ו – אין זה ראוי להעצים אותו על ידי וא״ו בלבד כמו בְּנוֹ בביטוי ׳עדי בנו ציפור׳ (במדבר כ״ג:י״ח), כי המילה המסוימת הזאת לא צריכה להיות (מבוטאת) יֵשׁוֹ, אלא צריכה להיות (מבוטאת) יֶשְׁנוֹ.
ועל כן המן הרחיב את ההלשנה (שלו) כלפי העם (היהודי), כדי להקל על השמדתם.
ואמר מְפֻזָּר, שלא יחשוב (המלך) שהם קרובים זה לזה ועלולים להתנגד למלך, ואולי אפילו לבצע מהפיכה.
ואמר וּמְפֹרָד, שלא יחשוב (המלך) שהם יגרמו לערים וכפרים להתקומם נגדו במחוז ההוא (שם הם נמצאים).
והוסיף בֵּין הָעַמִּים, להורות שבקרב העמים הם נבדלים בגלל שבתותיהם, ימי קודשיהם, וכל מה שאסור להם.
והביטוי בכל מדינות מלכותך נועד כסימן להצעתו הקרובה, כי מכתבים הנוגעים (ליהודים) ישלחו לכל הארצות – שמא (המלך) יחליט שדי שליחת (מכתבים) לארץ אחת.
ואמר וְדָתֵיהֶם שֹׁנוֹת מִכָּל⁠־עָם, החוקים שלהם שונים מ⁠(אלה של) כל עם כדי לשתול במוחו של המלך (הרעיון) שמכיוון שאין עם שאוהב אותם ולכן יבוא לעזרתם, ודאי לא יבקרו את המלך על שהשמיד אותם.
ואז הוא אומר וְאֶת⁠־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עֹשִׂים, גם הם אינם מקיימים את חוקי המלך, ובכך מסיתים (באופן אישי) את המלך נגדם בכך שאינם מקבלים את מה שהמלך בעצמו ציווה עליהם;
וביקש ממנו (המלך) לספק הוכחה ברורה למה שהוא אמר, הוא ללא ספק היה נותן את זה בהצבעה על מרדכי – אם כי לא רק כעניין של איבה אישית, אלא מאותו סוג כמו עבודה בשבת, אכילת חמץ (בפסח), אכילה בצום, וכן דברים אחרים כמו אלה.
באשר להוספת האמירה וְלַמֶּלֶךְ אֵין⁠־שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם, זה נועד להפנות את (המלך) חזרה לפרשה שהוזכרה קודם לכן – (לושתי) שגורשה אחת מפניו, אף על פי שהיא מלכה, כי לא נכנעה למה שציווה עליה המלך. על אחת כמה וכמה, אפוא, (חלק מהאזרחים הכלליים) – ולא רק זה, אלא בני-חסות, והשפלים ביותר, ואלה שכל העם שונא אותם!
As to the expression יֶשְׁנוֹ (3:8)—this is in place of יֵשׁ, having been intensified by (the addition of) nūn and vāv—it being improper to intensify it by vāv alone like בְּנוֹ in the expression (Give ear) unto me, thou son (בְּנוֹ) of Zippor (Num 23:18), for this particular word should not be (pronounced) יֵשׁוֹ, but rather should be (pronounced) יֶשְׁנוֹ.⁠
For the sake of euphony, apparently (cf. Chomsky, Grammar, 316, n. 566); though cf., by contrast, Qimḥī, Mikhlōl, 179b: ואולי יאמר גם כן יְשׁוֹ, יְשִׁי בשו"א כמו בְּנִי בְּנוֹ, וכן בנו"ן ו"ו יֶשְׁנוֹ עם אחד (“One may also, perhaps, say יְשׁוֹ and יְשִׁי, with shĕvāʾ, on the analogy ofבְּנִי and בְּנוֹ, (which latter is also attested) with (the suffix)נוֹ - in יֶשְׁנוֹ [Esth 3:8]”; cf. also Chomsky, ibid., 300, 328–29); and cf. Ibn Ezra, Comm. A ad loc. (similarly in Comm. B): נו"ן ישנו נוסף, ויש אומרים גם הו"ו (“The nūn of יֶשְׁנוֹ is prosthetic—and some say also the vāv”); Naḥmias, Esther, ad loc.: הנו"ן והו"ו נוספות בישנו (“The nūn and the vāv in יֶשְׁנוֹ are prosthetic”); and, as an alternative to both the nūn and the vāv constituting “a proleptic pronominal suffix” (ḍamīr qabla ʾl-dhikr), Tanḥum, Esther, ad loc.: וקיל אן אלנון עוץ˙ אלתשדיד או עוץ˙ אלמת˙ל כמא הו פי לא תמנו (“It is also said that the nūn is in place of doubling/emphasis or in place of the geminate letter—as it is in לֹא⁠־תָמְנוּ [Lam 3:22]”).
And so Haman set the field for (his) slander against the (Jewish) people, introducing and easing in the rest of the matter concerning them.⁠
This sentence is very similar in wording to (and hence quite likely underlies) that by which Salmon opens his own comment ad loc. (MS NLR Yevr.-Arab. II 3350, fol. 12r): הד˙א שרח סאעיה¨ המן ביש' ואגרא קלב אלמלך עליהם. קולה אולא עם אחד ליסהל אמרהם ענד אלמלך (“This (verse comprises) a detailed presentation of Haman’s slander against Israel, by which he led the heart of the king against them. The expression (There is) a certain people was intended to ease in the matter concerning them to the king”).
Thus he says (they are) מְפֻזָּר, scattered—lest (the king) suppose that are situated close together and as such might resist the king, and perhaps even undertake a coup.⁠
“and perhaps ... coup”—so, construing fa-yukhrijūn wa-yaṭlubūn mulkahu as a hendiadys. This specific explanation is likewise presented by Naḥmias, Esther, ad loc. (quite likely drawing from Saadia): מפוזר – שלא תאמר: יעמדו בקיבוצם וימרדו עלי (“(they are) scattered—‘lest you should think, “They will stand up en masse and rebel against me”’”). The contrary view, on the other hand, is suggested by Ibn Ezra in Comm. B ad loc.—viz., that their being scattered (מְפֻזָּר) will facilitate their rebellion and inciting of others to undertake a coup: או בעבור שהוא מפוזר יזיק למלך, כי יסית העמים (“or (he may mean), because they are scattered they will bring distress to the king by inciting the peoples (to rebel)”).
Then he says וּמְפֹרָד, and stretched thin
So, per Saadia’s following comment, rather than the usual rendering “dispersed” or “separated” (cf. Koehler and Baumgartner, Lexicon 3:962b). See also the following note.
—lest (the king) speculate that they will cause cities and villages to revolt
I.e., to dispel the supposition that, though “scattered” (מְפֻזָּר), they may still be present in any given city or village in concentrated “pockets.”
against him in that province (where they are present)—to which he adds the phrase בֵּין הָעַמִּים, among the peoples, by which he implies to (the king) that among the peoples they are shunned on account of their Sabbaths, their holy days, and all
Ar. sāʾir, on this sense of which see Blau, Dictionary, 283a.
that which is proscribed by them.⁠
Cf. Ibn Ezra, Comm. B ad loc. (albeit ad מְפֹרָד rather than בֵּין הָעַמִּים): וטעם מפורד מתפרד במאכליו ובמשקיו (“The sense of מְפֹרָד is that they are separated (from the peoples) by their food and drink”).
And the phrase בְּכֹל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ, throughout all the king’s provinces is intended as a segue to his upcoming proposition that letters concerning (the Jews) be dispatched to every province—lest (the king) decide that dispatching (letters) to one province would be sufficient.⁠
Cf. Naḥmias, Esther, ad loc.: בכל מדינות מלכותך – כדי כתבים לכל המדינות, לא תישאר אחד (“throughout all the provinces of your kingdom—(this is said) with a view to (sending) letters to all the provinces, excepting none”).
(Haman) then says וְדָתֵיהֶם שֹׁנוֹת מִכָּל⁠־עָם, their laws are different from (those of) every people so as to plant in the king’s mind (the idea) that since there is no people that likes them
Cf. Salmon, Esther (MS NLR Yevr.-Arab. II 3350, fol. 12r):ודתיהם שנ' יעני אן ליס להם מחב לאנהם מ אלפין מיע אלמ אהב (“וְדָתֵיהֶם שֹׁנוֹת—i.e., ‘There is no one that likes them because they are at odds with all the customs (of the peoples)’”).
and will therefore come to their aid, the king will certainly not be criticized for destroying them.⁠
Cf. Saadia’s comment on Dan 7:25 (Qāfiḥ, Daniel, 143): ואמא דת פהי סנן אלתוראה, כמא קאל מימינו אש דת למו, וקאל עדוהם ודתיהם שונות מכל עם ... (“As to the term דָּת—this refers to the laws of the Tōrā, as it says, At His right hand was a fiery law (דָּת) unto them [Deut 33:2]; and as their enemy said, and their laws (וְדָתֵיהֶם) are different from (those of) every people [Esth 38]”). On the view that this clause (ודתיהם שונות וכו') implies enmity towards the Jews cf. Yefet, Esther, 222 (trans.); 25*, lines 18–19 (text): ת˙ם קאל ודתיהם שונות יורי אנהם לא יואפקו אלאמם פי סננהם. והד˙א איצ˙א ממא ינפר אלנאס ענהם (“He then says, and their customs are different, showing that they are not in conformity with the nations in respect to their customs, which is also why the people eschew them”).
Then he says וְאֶת⁠־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ אֵינָם עֹשִׂים, neither do they observe the king’s laws, thus (personally) inciting the king against them in that they do not accept what the king himself has commanded them;⁠
Cf. Salmon, Esther (MS NLR Yevr.-Arab. II 3350, fol. 12r): וקולה ואת דתי המלך יעני אן סנן אלמלך לא יפעלון ולו אמר באמר לם ימתתלוה ולם יקבלוה (“As to the statement, וְאֶת⁠־דָּתֵי הַמֶּלֶךְ (וכו')—this means that they do not observe the laws of the king, and were he to issue a decree, they would neither obey it nor accept it”).
and had (the king) asked him to provide clear proof of what he had said, he would undoubtedly have given it by pointing to Mordecai—though
Ar. wa-ghayra(hu)—see Blau, Dictionary, 487b–88a, and Dozy, Supplément 2:234a.
not merely as an issue of personal enmity, but rather of the same sort as working on the Sabbath, eating leavened bread (on Passover), breaking a fast, and other things like these.⁠
“though it was ... these”—Saadia is here reminding the reader that, notwithstanding Haman’s accusation, Mordecai’s disobedience in this instance was not motivated by personal dislike, but rather by the same religious obligation prohibiting work on the Sabbath, etc. (see his comment ad 3:2–4 above).
As to his adding the statement וְלַמֶּלֶךְ אֵין⁠־שֹׁוֶה לְהַנִּיחָם, it is not in the king’s interest to let them alone—this is intended to refer (the king) back to the affair which was mentioned previously—(to wit,) | {ב1 5r} that one had been expelled from his presence, even though she was a queen, because she did not submit to what the king had command her. How much more so, therefore, (some of the) general citizenry—and not only that but dhimmis, and the most spurned, and those with whom all the people were at enmity!⁠
“As to his adding ... enmity!”—cf. Naḥmias, Esther, ad loc.: אחר שאמר ואת דתי המלך אינם עושים, אם כן – למלך אין שווה להניחם, שהרי אתמול הרג את ושתי המלכה בעבור שלא עשתה דת המלך, כל שכן שיש להרוג עם בזוי כזה (“Having said, neither do they obey the king’s decrees—if this is truly the case (he adds), it is not equitable for the king to let them alone, for yesterday he executed Queen Vashti [though this is not clearly Naḥmias’ view ad 1:19, cited in n. 38 above] because she did not obey the king’s decree, all the more so is it incumbent to execute such a contemptible people as this!”).
וקולה ישנו. הו מ˺קאם [יש] קד פכ̇ם בנון וו˹או. ולם יג̇ז יפכ̇ם בואו וחדה מת̇ל ˺בנו בעד[י] ˹ בנו צפור. לאן הד̇ה אללפט̇ה̈ לא תכון ישו וא˺נמא תכון ישנו˹ ואתסע המן פי אלסעאיה̈ באלקום תוטיה̈ ות˺סהי˹ל ˺לתמאם˹ אלאמר עליהם. פקאל מפוזר לילא י˺תוהם אנהם מג̇תמעין˹ פיתעצבון עלי אלמלך. פיכ̇רג̇ון ויטלבון ˺מלכה. וקאל ומפורד˹ לילא /יט̇ן/ אנוה סיכ̇רג̇ עליה מדנא וקראיא ˺פי ד̇[לך] אלבלד˹ וזיאדתוה בין העמים יערפה אנהם פי אלאמם ˺יכ̇[רק]˹ון מן אג̇ל סבותהום ואעיאדהום וסאיר מא לא יחל להם. וקולה בכל מדינות מלכותך תקדמה למא סיסומה אנפאד̇ כתב פיהם אלי כל בלד לילא יקדר אן אנפאד̇ אלא בלד ואחד יכפיה. וקאל ודתיהם שנות מכל עם ליצ̇ע פי נפס אלמלך אד̇ ליס להום אומה̈ תחבהום פתנתצר להום בטלא /אן/ תד̇ום /אלמלך/ עלי אבאדתהום. וקאל ואת דתי המלך אינם עושים יגריה בהם אנהום לא יקבלון מא יאמרהום בה אלמלך ולו סאלה ען אקאמה̈ אלבינה̈ עלי מא קאל לאקאמה וג̇על דלילה מרדכי וגירה /כפעל/ גיר מא בינה ובינה לא כן כעמל /פי/ אלסבת ואכל אלכ̇מיר ואלפטר פי אלצום ומא שאכל ד̇אלך. וזידתה ולמלך אין שווה להניחם ליצלה בלחאדת̇ה̈ אלד̇י כאן תקדמת ׀ ˺מן טרד מן חצ̇רתה אד̇ לם תמתת̇ל מא אמרהא בה ועלי אנהא מלכה̈ וכיף˹ רעיה̈ ב˺ל ד̇מה̈ בל אכ̇סא בל כל אלנאס יעאדיהם.
ואת דתי המלך – לתת מס ועבודת
כן בכ״י לוצקי 778, ברלין 122, פריס 154, פריס 164, פרמא 3204. בכ״י אוקספורד 34: ״לעבודת״.
המלך.
אין שוה – אין חשש, כלומר: אין בצע.
And [they do not abide by] his majesty's bylaws – To pay taxes for the king's work.
Has nothing to gain – There is no apprehension; i.e., there is no profit by letting the Jews live.
ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד – התחיל לספר לשון הרע:
ודתיהם שונות מכל עם
אומרים שבת הים. לקוח מא״ג בקצרה:
אומרים שבת הוא, יו״טו הוא, ואין עושין עבודת המלך, התחיל לחשב ימים טובים, חג המצות, שבועות, סוכות, ראש השנה, צום כיפור, אמר לו הקב״ה רשע לא בטוב חשבת, אבל למה לא תחשוב שני ימי הפורים, שעתידין לקבוע בישראל ימי משתה ושמחה על תלייתו ושחיקת עצמיו:
אמר רבא. מגילה י״ג ע״ב:
אמר רבא ליבא דידע לאישתעויי לישנא בישא כהמן, אמר ליה תא ניכלינהו, אמר ליה איסתפינא מאלהיהן דלא ליעבד בי כדעבד לקדמאי, אמר לו ישנו מן המצות, א״ל אית להון רבנן, א״ל עם אחד הן שמא תאמר קרחה אתה עושה במלכותך, מפוזר הוא בכל העולם, ומפורד הוא כפרדה שאינה פרה ורבה, כך אין הנאה מהם, מפוזר ומפורד נפרדין בין האומות, ודתיהם שונות מכל עם, דלא אכלו מינן, ולא שתו ולא נסכי מיגן:
ואת דתי המלך אינם עושים
שאינם נותנים דרונא למלכא, זה חסר בגמרא, ואין ספק שכן היתה הגי׳ לפני רש״י שכתב ואת דתי המלך אינם עושים אינגריות ומסים וגלגליות וארנונות אינן נותנין, וזה פי׳ רש״י על שאינם נותנים דרונא למלכא:
שאינם נותנים דרונא למלכא:
ולמלך אין שוה להניחם
שאפילו זבוב. מגילה שם:
שאפילו זבוב נופל בכוס של אחד מהם, זורק ושותהו, ואם המלך נוגע בכוס של אחד, חובטו בקרקע ואינו שותהו:
באותה שעה, מדרש א״ג:
באותה שעה עמד מיכאל לפני הקב״ה ולימד זכות אמר לפניו רבונו של עולם גלוי וידוע לפניך שאין מקטרגין עליהם לא על עסק ע״ז, ולא על גילוי עריות, ולא על שפיכות דמים, כי אם על ששומרים את תורתך, אמר לו הקב״ה לא עזבתים ולא אעזבם, שנאמר כי לא יטוש ה׳ את עמו (שמואל ב י״ב:כ״ב):
(ח-ט) וכיון שנפל הגורל, אותה שעה ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים – אין לך אומה שפלה כמוה, מטלטלה וגולה בין האומות.
ודתיהם שונות מכל עם ואת דתי המלך אינם עושים – מבטלים מצות המלך מפני דתיהם כמו שמפורש בספר מגילה (בבלי מגילה י״ג:).
ושמא תאמר יש בהן הנאה למלכות, לכן נאמר: ולמלך אין שוה להניחם – ולא נוח לך
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג: ״לו״.
ליהנות מממוני
כן בכ״י המבורג (או אולי ״ממני״). בכ״י פראג: ״ממנו״.
עשרת אלפים ככר כסף ולא להניח אומה שאין לך הנאה מהם, כמו שמפורש: אם על המלך טוב וגו׳.
עושי המלאכה – המלאכה אשר למלך (אסתר ט׳:ג׳), כלי כסף וכלי זהב למלך.
(ח-ט) ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד – כל אומה ואומה שוכנת במקום אחד, אבל עם זה, בהנחל עליון גוים (דברים ל״ב:ח׳), גזר עליהם
בכ״י ס״פ: ״על עם״.
שיהא מפוזר ומפורד בין העמים בכל מדינות, כל כך הם חוטאים, אמר מכל עם.
ודתיהם שונות מכל עם – שש ערי מקלט שכל הרוצחין מקבלים בם, ועוד שכל אלוה של גוים אין להאמין שדתיהם דת אמת ומלכותו עם ועם שקר.⁠
כן בכ״י ס״פ, וצ״ע בנוסח.
ו⁠{אם} תאמר: מה איכפת לי בדתיהם, ולבד שיהו מקיימי דת שלי. התשובה: שמכנים שם אלהינו לגנאי, כגון לצנות וגעל גליות.⁠
כן בכ״י ס״פ, וצ״ע בנוסח.
לכך נאמר: ואת דתי המלך אינם עושים ולמלך אין שווה להניחם. ואילו היה שוה למלך, לא הייתי מבקש שיכתוב להניחם – לאבדם. ועשרת אלפים ככר כסף.
ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין
כן בפסוק. בכ״י קק״ק 6: ״מבין״.
העמים בכל מדינות מלכותך – אחד בעיר ואחד במשפחה, אף על פי שאין להם לא חיל ולא כח למרוד במלכות, הם כל כך חזקי לב וקשי מצח
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״מצא״.
שאין נשמעים למלכות.
ושמא תאמר: שרי המדינות
בכ״י קק״ק 6 נוספה כאן מלת: ״זהו״.
עוזרים
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״עוררים״.
אותם מתוך שאוהבים אותם, לכך נאמר: ודתיהם שונות מכל עם ואת דתי המלך אינם עושים – גנאי הוא לומר לו שהמלך שציוה להשתחות לו והוא עבר על מצות המלך, אבל בסתם: ואת דתי המלך אינם עושים.
ולמלך אין שוה להניחם – פתרון: שלא צריך שלא יניח אחד מהם לחיות.⁠
כן כנראה צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״להיות״.
אלרי ינגן בשריינא ביברא בלעז. שאם מניחם חיים, מחר כל שרי המדינות ימרדו במלכות, שיאמרו: הן
כן כנראה צ״ל. בכ״י קק״ק 6 נתחברו המלים ל: ״שיאמרוהו״.
עם מפוזר במלכות ומפורד בינותינו אינם נשמעים לו ואת דתי המלך אינם עושים, אנו
כן כנראה צ״ל. בכ״י קק״ק 6 נתחברו האותיות ל: ״אם״.
שרי המלך המדינות מוחזקין במלכות, על אחת כמה וכמה שלא נשמע לו. לפיכך צריך המלך שלא יניחם חיים, עד שלא ימרדו בו שרי המלכות.
ויאמר המן – אחר שנפל הגורל לפניו, דבר אל המלך להשמידם.
ישנו – יש הוא.
עם אחד – שהוא מפוזר בין העמים – אין לך
כן בכ״י זלצבורג, ארלנגן. בכ״י סינסינטי: לו.
אומה שפלה כמוה, מטולטל וגולה בין האומות.
ודתיהם שונות – ותורותיהם משונות.
מכל עם – שאין מתחתנים בנו.
ואת דתי המלך אינם עושים – המלך שואל מהם ואינם רוצים ליתן, וכאשר המלך מצוה לעשות חיל וצבא ביום השבת הם אינם רוצים לילך ומורדים בך.
אין שוה – אין לך הנאה בהם.
AND HAMAN SAID. After the lot was cast before him, Haman spoke to the king to destroy them.
THERE IS. The word yeshno (there is) is a combination of yesh (there is) and hu (he).⁠
According to Rashbam, yeshno literally means: 'there is a he that is', i.e. there is a nation that is.
ONE PEOPLE. Which is scattered among the nations. There is no nation as lowly as it, scattered and exiled among the nations.
AND THEIR LAWS ARE DIFFERENT. Their laws are strange.
FROM THOSE OF EVERY PEOPLE. In that, they do not intermarry with us.
AND THEY DO NOT KEEP THE KING'S LAWS. The king asks them [to contribute] and they refuse to give, and when the king orders the army and troops to muster on the Sabbath for military purposes they refuse to go and rebel against him.
IT IS NOT WORTHWHILE. You have no benefit from them,
נו״ן ישנו – נוסף, ויש אומרים גם הוי״ו.
מפוזר ומפורד בין העמים – שיפרד איש מעל אחיו
השוו ללשון הפסוק בבראשית י״ג:י״א.
כל כך הוא רע כולו.
ולא דיי שדתיהם שונות אלא שלא ישמרו הדתים והחוקים שיצוה המלך. והנה כל עם ועם שמרו חוץ מהן.
אין שוה – איננו דבר נכון או אין תועלת.
THERE IS A CERTAIN PEOPLE. The nun in yeshno (there is) is superfluous.⁠
The word yesh (there is) is declined like a noun. Compare, yeshkha (You will) (Gen. 44:42) and yeshkhem (you will) (Gen. 44:49). The word yeshno should be understood as if spelled yesho, for the nun has no meaning and serves no grammatical purpose. (Mishaly and Zipor).
Some say the same regarding its vav.⁠
The word could have read yesh. Thus the nun and vav serve no purpose. The difference between the two interpretations is that according to the first interpretation when speaking of a third person one should say yesho. According to the second interpretation one should say yesh even when speaking of a third person.
SCATTERED AND DISPERSED (U-MEFORAD)⁠
Literally, separated.
AMONG THE NATIONS. Each one of them is separated from his brother.⁠
Ibn Ezra interprets scattered and separated among the nations as follows: scattered – and separated from each other – among the nations. In other words scattered is connected to among the nations. According to Ibn Ezra the verse should be understood as follows: There is a certain people scattered among the nations and separated from each other.
So bad are they.
Not only are their laws diverse from those of every people, but they do not observe the laws decreed by the king. Look, every nation keeps the king's decrees but they do not.
THEREFORE IT PROFITETH NOT THE KING TO SUFFER THEM. It is not proper for the king to suffer them. Or its meaning is, the king has no purpose in allowing them to live.
ויאמר המן – נו״ן ישנו נוסף, כנו״ן בשנה אפרים יקח (הושע י׳:ו׳).
עם אחד – מתבודד ואין מתערב עם אחרים.
מפזר – והוא נבזה כי איננו מחובר במקום אחד. או בעבור שהוא מפוזר יזיק למלך כי יסית העמים שישנו דת המלך כאשר הם עושים.
וטעם מפורד שהוא מתפרד במאכליו ובמשקיו.
ואת דתי המלך אינם שומרים והנם חייבים מות.
ולמלך אין שוה – כי לא יתנו לו מאומה, או טעמו איננו דבר שוה להניחם.
AND HAMAN SAID . The nun in yeshno (there is) is superfluous.⁠
The usual form for "there is" is yesh.
It is like the nun in boshnah (shame) is Ephraim shall receive shame (Hos. 10:6).
A CERTAIN PEOPLE. People that stand by themselves and do not mix with others.
SCATTERED ABROAD. They are shameful people for they do not live in one place. Or, the meaning of "scattered abroad" is, a people who will harm the king for they will instigate the nations to act as they do and not follow the king's laws.⁠
Literally, and change the king's laws.
The meaning of u-meforad (and dispersed)⁠
Ibn Ezra renders u-meforad (and dispersed) and separated.
they are separated from all people by the food that they eat and the wine that they drink.
Lit. and their drinks.
NEITHER KEEP THEY THE KING'S LAWS. They thus deserve to be put to death.
THEREFORE IT PROFITETH NOT THE KING TO SUFFER THEM. For they will not give anything to the king. Or its meaning is, there is no value in keeping them.
ודתיהם שונות מכל עם – כלומר אין תורתם שוה כלום. ואם תאמר מה בכך אם אין להם תורה, הנה אני נהנה מהם?
ואת דתי המלך אינם עושים – שאינם פורעים מסים. ואם תאמר מה בכך שמא אענש אם אהרוג אותם?
ולמלך אין שוה להניחם – לא תענש על הריגתם.
ויאמר למלך אחשורוש ישנו עם אחד מפוזר וכו׳ – הנו״ן והו״ו נוספות בישנו.
מפוזר – שלא תאמר יעמדו בקבוצם וימרדו עלי.
ומפורד בין העמים – שלא תאמר יש מדינה אחת מלאה, לא כי אלא מפורדים בעמים בכל מדינות מלכותך כדי כתבים לכל המדינות לא תשאר אחד.
ודתיהם שונות מכל עם – ולא די בזה, אלא ואת דתי המלך אינם עושים – שכל עם ועם ישמרום חוץ מהם.
ולמלך אין שוה להניחם – כלומר: איננו שוה, או אין תועלת. ואני מפרשו, לאחר שאמר ואת דתי המלך אינם עושים, אם כן אין שוה להניחם, שהרי אתמול הרג את ושתי בעבור שלא עשתה דת המלך, כל שכן שיש להרוג עם בזוי כזה. ובמגלה (בבלי מגילה י״ג:) דרשו פסוק זה בענין אחר.
ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד – אחרי שהפיל המן הגור׳ וידע היום והחודש הראוי אל זה הלך למלך להלשין את ישראל. ואמ׳ ישנו עם אחד – כלומ׳ יש עם אחד שהוא מפוזר ומפורד בין העמים שהם בכל מדינות מלכותך. ומלת ישנו הנו״ן נוסף ומשפטו ישו וכן אם ישך מצליח דרכי. ועתה אם ישכם גם אפשר שהנו״ן והוי״ו נוספין ומשפטו יש עם אחד ואמרו ישנו עם אחד בא על דרך ותפתח ותראהו את הילד.
[יש מפרשין מפוזר ומפורד שיפרדו איש מעל אחיו כל כך הוא רע כולו.]
ודתיהם שונות מכל עם – ר״ל נימוסיהם ומנהגותיהם הם משונות מנימוסי שאר העמים ומנהגותיהם וכאלו אמ׳ ודתיהם שונות מדתי כל עם.
ואת דתי המלך אינם עושים – כלומ׳ של די שדתיהם שונות אלא שלא ישמרו נימוסיך ודתותי׳ כפי מצותך והנה כל עם ועם שמרו חוץ מהם.
ולמלך אין שוה להניחם – כלומ׳ למלך אין דבר שישוה כלום. ותועלת להניחם בחיים. או ר״ל אינו דבר נכון.
ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים וגו׳ – הוא הודיע לו שהוא עם אחד כי מפני זה היה לו לירוא יותר מהם כי הם כלם תמיד בהסכמה אחת. והודיע לו גם כן שהוא מפוזר ומפורד בין העמים כי מפני זה יתכן להם יותר לחדש רעה על המלך כי אפשר להם להניא לב האנשים אשר הם ביניהם מהמלכות ואף שדתיהם שונות מכל עם להעיר שאין להם הנהגות ונמוסים דומות להנהגת אחד מן שאר העמים ונמוסיהם וזה כלו ממה שיסבב שיקל להם לעשות כנגד המלכות דברים מגונים כי אין להם דת תמנעם מזה כי אין אצלם מגונה מה שהוא מגונה לאחד משאר העמים וזה כלו ממה שיקל עליהם לעשות כנגד המלכות וכנגד העמים אשר הם ביניהם.
והודיע לו גם כן שהם אינם עושים את דתי המלך רוצה לומר שאינם מקיימים גזירותיו ולזה הם כמו מורדים בו.
והודיע לו ג״כ כי אין למלך שוה להניחם רוצה לומר שאין למלך תועלת מהם אשר בעבורו יוכיח להניחם על עניינם כי אין בהם שום תועלת אל המלכות. ובהיות הענין כן שאין בהנחתם תועלת ובו אפשרות הגעת נזקים רבים למלכות והם כמו מורדים במלכות הנה השתדל המן עם זה לאבדם עם המלך והבטיחו להגיע אל גנזי המלך תועלת רב מאד ויסור בזה היזקם מהמלך. וידמה שהודיעהו המן כי מפני היות דתיהם שונות מכל עם צוו בדתם להרוג שאר העמים אשר לא יכנעו למצות דתם וכבר נודע לו זה ממה שהשתדלו ישראל לכלות עמלק על ידי שאול וזולתו ומפני זה גם כן השתדל המן לכלות ישראל בכללם ולזה גם כן נתרצה אחשורוש והסכים להשמיד העם בזולת תועלת אחר שיגיע לו מזה ולזה נתן את טבעתו להמן אשר בה חותם המלך כדי שיוכל לחתום כטוב בעיניו וידמה שאחר זה השאירו בידו לחתום על ידו בשם המלך כל הנחתם ולזה אמר אחר זה כי אחשורוש נתן למרדכי את טבעתו אשר העביר מהמן (אסתר ח׳:ב׳).
ויאמר המן ישנו עם אחד – בגמרא (מגילה שם) ליכא דידע לאשתעויי לישן בישא ואני אומר כי הערים זה הרשע לספר כפירה וגנות היותר אפשר מעורב בקצת אמת אשר הוא להעמיד שקרותו ולהגיע אל מבוקשו. וזה שהאיש הטוב והישר יהיה באחד משנים או שלשה אופנים. האחד כשיהיה מזגו טוב אוהב אהוב את הבריות ומקרבן וזו היא מדה נמשכת אל זכות החמר. ואם לפי שכלו שכל אשר העמיק בחכמתו להשיג במעמקי חכמה האמתית וצלל בה כפי האפשרות וזו היא מעלה שכלית. ואם אין אחד משנים אלא יש לו הסבל ובית קבול להוראת המורה אמנם אשר מעצמו לא יבין ולא ישמע לקול מורה זה האיש אשר לא יועיל ותקנתו קלקלתו והנה על שלשתם אמר ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים הפך טוב המזג וטבע האהבה והקרבה זה בזה כנמצא בעונותינו היום כי פרוד בני ישראל זה מזה על ידי שנאת חנם רב הוא. וגם כפי השכל דתיהם שונות מכל עם אי זה דת תסכים בדתיהם ובחקותיהם. השעטנז. ואפר הפרה. וכלאים. ודומיהם.
ואת דתי המלך אינם עושים – מאמר מוריהם. והראיה מדוע אתה עובר את מצות המלך. ואין להם תקנה אין לך סבה גדולה מזו לקיים אותם כי אם על דבר הכסף המושב לך בכל שנה בעבדה אשר הם עובדים ויהיו למס כי אז בודאי תאבד התועלת כקיום בעל החמור המכה אותו בעבור שכר שכירותו וזה ולמלך אין שוה להניחם ירצה לא יועיל לך הנחתם ועזיבתם אבל אותו ההפסד אנכי אערבנו אם על המלך טוב יכתב לאבדם ועשרת אלפים ככר כסף אשקול על ידי עושי המלאכה. יראה, עושי המלאכה הרעה ההיא הם יביאו לך מעושר העם ההוא זה הכסף אשר הוא יותר טוב. ופירותיו יהיו יותר מהמס ההוא כמו שאמר להלן ושללם לבוז כמו שהסכימו בזה קצת המפרשים. וראוי לדעת כי זה הצורר חכם היה והוא היה יודע כי סגולת האחדות היא דבקה עם כל זרע ישראל כי יש להם אל אחד ותורה אחת ועם אחד והוא שומר אותם על דרך חבור עצבים אפרים הנח לו (הושע ד׳). חלק לבם עתה יאשמו (שם י׳). והסגולה הטבעית בם להיות נמצאת בהתחלותיהם האחדות כפי החמר וכפי הצורה שנאמר (דברים ו׳) ה׳ אחד. ונאמר (יחזקאל ל״ג) אחד היה אברהם. ונאמר (ישעיהו נ״א) הביטו אל אברהם אביכם כי אחד קראתיו כענין שנאמר (בראשית ג׳) הן האדם היה כאחד ממנו יחידא כתרגומו. והבאת האחד זה בזה לא יולד משתיהם כי אם אחד ואם כן יתחייב כי ישראל אשר הם תולדותם יהיו נקראים אחד וכן אמר דוד ע״ה ומי כעמך ישראל גוי אחד (דברי הימים א י״ז) עד שבהפרדם יהודה ואפרים אמר הנביא שנפסדה צורתם זהו שאמר הלא אב אחד לכלנו הלא אל אחד בראנו (מלאכי ב׳) והם השתי ההתחלות אם כן מדוע נבגד איש באחיו אשר יורה על החלוק וההפרדה כי בזה הצד נחלק הברית והסגולה אשר בהתחלות ולעתיד בשעת תקונם והיו לאחדים בידך (יחזקאל ל״ז) והנה בהמול אנשי שכם נאמר גם כן עליהם והיינו לעם אחד (בראשית ל״ד) כי יכנסו תחת השתי ההתחלות הנזכרים וגם זה הרשע ידע שזאת הסגלה הנה היא הנמצאת עמנו ושומרת אותנו וזה אומרו ישנו עם אחד יראה שעתה הוא בהפך חלק לבם עתה יאשמו עת לעשות לה׳. ויש במדרש (שוחר טוב תהלים כ״ב) במזמור למנצח על אילת השחר סמך אל זה אמר אין לך ימים קשים לישראל והיו באפלה כאותם הימים שהיו בימי המן שאמר אל המלך ישנו עם אחד מפזר ומפרד בין העמים וגו׳ וכיון שידעה אסתר כן אמרה לך כנוס את כל היהודים וזה מבואר.
ויאמר המן למלך אחשורוש – וגומר ישנו עם אחד ר״ל עם מיוחד בדיעותיו ומעשיו מכל הזולת. ואינם אוכלים ושותים ומתחתנים עם זולתם. והם מודרי הנאה מהכל.
ומפוזר – שאין לפחוד פן ביום אבדתם יעשו המיה במלכות וילחמו נגד הקמים עליהם. כי לא ישמע קול הברה באבדתם להיותם מפוזרים זעיר שם זעיר שם.
ומפורד – כי לא תחשוב שתעשה קרחה במלכותך. להיות כי אף שהם מפוזרים. נמצאים מהם בעיירות רבות קהילות מד׳ או ה׳ אלפים בעלי בתים. כי אינינו ככה. אבל פיזורם הוא בפירוד נפלא. כי יש מהם מעט קט מפה ומפה שקיבוצם לא יעשו כל שלם.
וגם לא תחשוב שאותו המעט מהמפורד יעש׳ רושם העדרו. להיותו דרך משל בכפרי׳ או בדרכי׳ כנהוג באטאליאה אשר יש בדרכי׳ כפרים מי׳ בעלי בתים או יותר. או בעלי בתים נפרדים בדרכים אנה ואנה. אשר הם לתועלת נמרץ. לבטל הליסטים שבדרכים ולהמציא צרכם לעוברי דרך. כי אינינו כן אבל פירודם הוא בין העמים – כי אינם יושבים רק בעיירות הגדולות והם חשובים בם כטיפה בים. והם בכל מדינות מלכותך. כי נתפשטו בכל העיירות. ולכן אם מישיבתם בארצך יולד נזק. יהיה הנזק כללי וימשך בכל מלכותך ולא ימלט אפילו עיר אחת מפגעם.
והנה בודאי הוא כי יולד נזק מישיבתם בארצותינו. וזה להיות כי דתיהם שונות מכל עם – כי כל אומות מלכותך אף כי הם שונים זה מזה. יתאחדו לאכול ולשתות ולהתחתן ולהיות לעם אחד כדי לעשות רצונך. מה שאלו אינם אוכלים מאכלי זולתם ואינם אוהבים זולתם. ותמיד מרמים לזולתם ונושכים אותם בנשך ובמרבית. ואלו היה מבקש מלך גדול בת הדיוט מהם לא היה רוצה לתתו לו. ואלו היה אחד מהם מת ברעב. והמלך מאכילו ממאכלו לא היה אוכלו וכן אלו היה משקהו לא ישתה. ביום שבתם חגם חדשם ומועדם ימשך נזק גדול למתעסקים בהם. כי יאמרו לסוחר המתן כי שבת הוא מועד הוא. והסוחר נחפז ללכת. או יאמרו לו המתן כי הוא בבית הכנסת בית תפלתם אשר מקללים בו כל האומות. ומתפללים על כניעת כל הגוים ושבירת מלכותם. והם קוראים שאר העמים טמאים. ועצמם קדושים. וכן סיפר לאחשורוש כל דתי היהודים וכלם דרשם בחכמתו לגנאי.
ודתי המלך אינם עושים שאם המלך גוזר להשתחות לשר מה על גדולתו מוצאים עלה להפר את בריתו לאמר איני יכול להשתחוות מפני העבודה זרה. ואם אחד מעבדיך ילך לאומן מהם לתקן כלי זיינו יאמר איני יכול כי שבת או מועד היום. וירבה בדברים עד שיעבור היום. מה שאם תצוה לכל הגוים שבמלכותך לעבוד עבודה ואפילו שיהיה נכריה. כלם כאחד תכף ומיד יעשו רצונך וישתדלו למהר עבודתך. באופן כי אין שום תועלת במציאותם. ואדרבא ימשך נזק רב וכללי כי להיותם מפוזרי׳ בכל המלכו׳.
ואת דתי המלך אינם עושים – ילמדו מהם שאר האומות וכדאי בזיון וקצף למלכות ויבואו למרוד בך לחלוטין. ולכן למלך ולתועלת המשכו במלכותו אין שוה להניחם.
״ישנו עם אחד מפוזר ומפורד כו׳⁠ ⁠⁠״ (פסוק ח). אמר ״עם אחד״, ולא הוצרך לומר רק ״ישנו עם מפוזר ומפורד״
ללא תיבת ״אחד״. וביוסף לקח כאן כתב: ״יש לדקדק תחלה אומרו ׳עם אחד׳, והיה מספיק אומרו ׳ישנו עם מפוזר׳. ובלק לא אמר אלא [במדבר כב, ה] ׳הנה עם יצא׳, ולא אמר ׳אחד׳⁠ ⁠⁠״.
, מפני שבא לומר המן לאחשורוש כי בשביל ישראל שהם עם אחד, והם מפוזרים בכל העמים, ומחולקים מכל העמים, ואם לא* כן לא היו ״אחד״
פירוש - המן מדגיש שגם בהיות ישראל מפוזרים בין כל העמים הם עדיין ״עם אחד״, שפירושו הם עם המתייחד לעצמו, ״מתבודד ולא מתערב עם אחרים״ [ראב״ע כאן נוסח ב]. ובעל כרחך שזהו משום שהם מחולקים ונבדלים מכל העמים, שאם לא כן, כיצד ישארו ״עם אחד״ גם בהיותם מפוזרים בין כל העמים.
. ומאחר שהם נבדלים מכל העמים, למה יהיה מניחם, מאחר שהם נבדל מהכל
כי ״נבדל מהכל״ מתפרש כאן שזהו מחמת שפלותו, שהכל מרחיקים אותו, ואם כן למה יהיה אחשורוש מניח עם שפל הנבדל מהכל לרוב פחיתותו. והראב״ע [משלי ג, טו] כתב: ״⁠ ⁠׳ולמלך אין שוה׳, ופירושו אין העם שוה כלום... כי הוא עם מפוזר ומפורד ונבזה״. ולמעלה [לאחר ציון 182] כתב: ״כל אשר מרוחק מן הבריות הוא בעצמו מרוחק ומאוס אליהם״. ולהלן [ו, יב (לאחר ציון 355)] כתב: ״כל דבר שהוא מגונה הוא נבדל מן הכל״. ובנתיב הנדיבות פ״א [ב, רמג.] כתב: ״כי העכבר דרה בחורין ובסדקין נבדל מן הבריות, ולכך העכבר מאוס יותר מהכל. כי אשר אינו נבדל מן הבריות אינו מאוס״ [הובא למעלה פ״א הערה 373].
. ועוד רמז במה שאמר ״עם אחד״, כי מצד שהם ״עם אחד״ ראוי להם החבור ביותר, יותר משאר עמים
לשונו בנצח ישראל פ״א [יא.]: ״האומה הישראלית אומה אחת בלתי מחולקת ומפורדת יותר מכל האומות״. ושם פכ״ה [תקכד.] כתב: ״בפרט בישראל כי הם בעצמם עם אחד אומה שלימה, שאין זה בשאר אומות״. ושם פל״ח [תרצג.] כתב: ״וההבדל אשר ישראל הם מחולקים מן האומות, במה שישראל הם אומה יחידה לגמרי, והאומות הם רבים״. והוא יסוד נפוץ בספריו, והעולה מדבריו הוא שאחדות ישראל מורה על ה׳ שהוא אחד, כי אחדותם נובעת מאחדות ה׳, ולכך ראוי להם האחדות, לעומת שאר האומות. וכן כתב בנצח ישראל פ״י [רמט.], וז״ל: ״[ישראל] אומה יחידה בעוה״ז, כמו שהוא יתברך יחיד... שעליהם נאמר [ש״ב ז, כג] ׳ומי כעמך ישראל גוי אחד׳, שיש להם התורה, ובשביל זה הם עם אחד. ולא כמו שאר אומות, אין להם תורה מן השמים, שהיא תורה אחת, רק יש לאומות דת נימוסית, ודת נימוסית אפשר שיהיה בפנים הרבה. רק התורה כתיב בה [במדבר טו, כט] ׳תורה אחת תהיה לכם׳, ועל ידי התורה ג״כ ישראל עם אחד״. ושם ר״פ יא [רעג.] כתב: ״ומזה תבין כי אי אפשר שתהיה עוד אומה שנקראו ׳בנים׳, כי השם יתברך הוא אחד בעצמו [דברים ו, ד], ומאחר כי הבן הוא מן אמתת עצמו, אשר אמתת עצמו הוא אחד, ולכך בנו גם כן הוא אחד. וזה מבואר ממה שאמרו במדרש [מובא בתוספות חגיגה ג:] כי השם יתברך מעיד על ישראל שהם אחד. ופירוש זה, כי מאחר כי ישראל הם מן אמתת עצמו יתברך, והוא יתברך אחד, וכך אשר מושפע מאתו יתברך הוא אחד״. ושם פל״ח [תרצג:] כתב: ״ודע כי אשר הוא המאחד ישראל הוא השם יתברך, אשר הוא אחד, והוא אלקיהם, ולכך השם יתברך מאחד ישראל עד שהם עם אחד. וכמו שאנו אומרים בתפלה [מנחת שבת] ׳אתה אחד ושמך אחד ומי כעמך ישראל גוי אחד בארץ׳. הרי כי השם יתברך אשר הוא אחד, והוא אלקי ישראל, על ידי זה ישראל הם עם אחד״. ובגו״א שמות פ״א אות ז [יב:] כתב: ״הוא יתברך המאחד את העם, שעושה אותם תמיד גוי אחד״. ובנר מצוה [יא.] כתב: ״כי עיקר כבודו מה שהוא יתברך אחד בעולמו ואין זולתו, דבר זה ממעטים האומות. ולא נבראו לזה רק ישראל, שהם עם אחד, כמו שרמז הכתוב [ישעיה מג, כא] ׳עם זו יצרתי לי תהלתי יספרו׳. כי מה שאמר עם ׳זו׳ במספרו י״ג, והוא מספר ׳אחד׳... ולפיכך אמר עם ׳זו׳, שהם כמספר אחד, ׳תהלתי יספרו׳, עיקר תהלתי שהוא יתברך אחד ואין זולתו. ועל דבר זה נבראו בתחלת בריאתם, כי האומה הזאת מעידה על השם שהוא אחד, כמו שאמרו במדרש כי ישראל מעידים על השם יתברך שהוא אחד... אבל ד׳ מלכיות מבטלים אחדותו בעולם, כאשר לוקחים הממשלה מישראל, שהם מעידים על אחדותו יתברך״ [ראה למעלה בהקדמה הערה 493, פ״א הערה 298, פ״ב הערה 50, ופרק זה הערה 16, להלן פ״ד הערות 205, 405, ופ״י הערה 54]. ובהקדמה שניה לדר״ח [פז:] כתב: ״ויש לדעת, כי הפעולה אשר נמצא מן הפועל מתדמה אל הפועל, כאשר אותה פעולה היא עיקר ועצם פעולת הפועל. הלא תראה כי האש יפעול חום, וזה הפעולה הבאה מן הפועל מתדמה אל הפועל, שהוא האש שהוא חם. וכן המים פועלים ליחות, כי הפעולה מתדמה אל הפועל. ומפני כי ישראל הם עיקר פעולת השם יתברך, ובשבילם נברא הכל, ראוי שתהיה מתדמה הפעולה אל הפועל. וכמו שהוא יתברך אחד, כך הפעולה, שהם ישראל, הם גם כן אחד... כי הפעולה שהיא אחת מעידה על הפועל שהוא אחד״ [ראה למעלה הערה 410]. ובדרשת שבת הגדול [סוף קצז:] כתב: ״מאחר שישראל גוי אחד בארץ, הם מעידים על הקב״ה שהוא אחד... כמו שנרמז בע׳ הגדולה במלת ׳שמע׳ [דברים ו, ד], ובד׳ הגדולה במלת ׳אחד׳ [שם], שהוא עד, כי ישראל הם עדות על הקב״ה שהוא אחד... ולפיכך בעוה״ז אחדותו יתברך מצד ישראל שהם אומה אחת בתחתונים מעידים על הש״י שהוא אחד, מפני כי אחדותו יתברך בעוה״ז אינו רק מצד העדות בלבד מה שמעידין ישראל על האחדות״. וראה עוד בח״א לכתובות סח. [א, קנה:], ונתיב הצדקה פ״ו [א, קפא:-קפב.]. ובאגרות וכתבים למרן הפחד יצחק, אגרת נה, כתב: ״ועלינו לדעת כי זה שכנסת ישראל היא ׳יחידה ליחדך׳ [פיוט ״אום אני חומה״ להושענא רבה], עומק הכוונה בזה הוא דאלה שני היחודיים הם כרוכים ומעורים ותלויים זה בזה, ׳יחידה ליחדך׳⁠ ⁠⁠״. וראה להלן ציון 431, פ״ו הערה 441, ופ״ט הערה 275.
, והם פזורים בין העמים, ודבר זה הפסד וקלקול להם
לשונו בנתיב התורה פ״ו [רפא.]: ״כל דבר שראוי להיות חבור אחד, כאשר נפרדו, דבר זה הפסד לשניהם״. ובבאר הגולה באר הרביעי [תטז:] כתב: ״כאשר האומה הזאת הם תחת האומות, כאילו המציאות היה בטל לגמרי, כי הדבר שהוא בפעל הוא לעצמו, ואינו תחת אחר. ולפיכך נחשב כאילו הם בטלים מן העולם ואינם נמצאים כלל... שישראל הם בין האומות דבר זה הוא בטול מציאותם״. ובנצח ישראל פכ״ד [תקיא.] כתב: ״כי מה שישראל הם פזורים ונפרדים בין האומות מסוף העולם עד סופו, והאדם יחשוב כי דבר זה הוא הפחיתות הגדול שיש לאומה זאת. וכמו שאמר המן כאשר היה רוצה לאבד את ישראל ׳ישנו עם מפוזר ומפורד בין העמים ואין המלך שוה להניחם׳. וכונתו היה כי זהו אבוד ישראל בעצמו, כאשר הם מפוזרים ומפורדים בין העמים, ונחשבים בטלים אצל האומות, אם כן יש לאבד אותם לגמרי״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 222. ומה שהמהר״ל שם דחה דברים אלו, כונתו היא ששיטת המן הרשע היא שיש לישראל יותר קיום אם היו נמצאים במקום אחד יותר מאשר היותם מפוזרים בין העמים. ועל כך השיב המהר״ל שההיפך הוא הנכון; אם ישראל היו במקום אחד בלבד בכך היו נעדרי קיום. אך מ״מ בודאי שאף לדעת המהר״ל יש בפיזורם של ישראל משום בטולם של ישראל]. ושם ר״פ כה [תקכב.] כתב: ״דבר זה [פיזורם של ישראל] הוא בטול לישראל, שאינם נחשבים אומה לעצמה כאשר הם פזורים ונפרדים בין האומות. וידוע כי הדבר שהוא שלם אינו ממהר להיות נשבר כמו הדבר שאינו שלם, רק הוא חלק [ראה למעלה הערה 50]... והחכמים הנאמנים גלו דברים אלו בחכמתם הרמה והנשאה. אמרו בספרי [במדבר ו, כה] רבי אלעזר הקפר אומר, גדול השלום שאפילו עובדין עבודה זרה אמר הקב״ה אין השטן נוגע בהם, שנאמר [הושע ד, יז] ׳חבור אפרים עצבים הנח לו׳. אבל משנחלקו מה נאמר [הושע י, ב] ׳חלק לבם עתה יאשמו הוא יערוף מזבחותם ישדד מצבותם׳. הא לך גדול השלום ושנאוי המחלוקת, עד כאן בספרי. ואתה בן אדם, פקח עיניך והבן הדברים האלו מאוד, על הלשון הזה אשר אמרו ׳אין השטן נוגע בהם׳. כי השטן, אשר יש לו כח על ההעדר וההפסד, אין נוגע בהם. וזה מפני כי השלום הוא מסולק מן ההעדר, מצד השלימות אשר בו. לכך כאשר יש כאן אומה שלימה בלתי מחולקת, אין השטן נוגע בהם ושולט עליהם, לסבת השלימות אשר בהם. אבל כאשר חלק לבם, ונחשבו חלק בלבד, וכל חלק הוא חסר, ׳עתה יאשמו׳ על ידי השטן. ודבר זה בפרט בישראל, כי הם בעצמם עם אחד אומה שלימה, שאין זה בשאר אומות. ומאחר שהם אומה יחידה שלימה... אין ספק כאשר יש שלום ביניהם, ראוי שאין השטן, שהוא הכח על ההעדר, שולט בהם״. וראה להלן הערה 490, ופ״ט הערה 277.
, ולכך יש להפס⁠[י]⁠ד* לגמרי
״והמקולקל יש להפסיד לגמרי קודם שהוא מפסיד אחר״ [לשונו להלן, וראה הערה 404].
. והקלקול שלהם הוא מצד שני דברים; ״ישנו עָם״, ומפני שהם עָם ראוי שיהיה גם כן זה עִם זה, כמו כל עָם שהם ביחד, אבל אלו הם מפוזרים
לשונו בנצח ישראל ר״פ נג [תתלו.]: ״כל עם מצד שהם עם, יש להם חבור אחד. וראוים שיהיו מתאחדים ומתקשרים חלקי העם זה בזה, עד שלא יהיו נפרדים... שאם היו מחולקים אינם ראוים כלל להיותם עם אחד״ [הובא למעלה פ״ב הערה 230]. והרד״ק בספר השרשים, שורש עִם, כתב: ״המלה הזאת ענין חבור ודבוק... ויהיה ממנו עָם... לפי שאסיפת האנשים וחבורם זה עִם זה יקרא ׳עָם׳⁠ ⁠⁠״. ונאמר [בראשית כב, ה] ״שבו לכם פה עִם החמור״, ודרשו חכמים [יבמות סב.] ״עָם הדומה לחמור״. וראה להלן פ״ח הערה 297.
. וכנגד שהם ״אחד״ אמר ״ומפורד בין העמים״, ואינם אחד
משמע מדבריו שהם מפורדים בינם לבין עצמם, וכמו שכתב כאן הראב״ע [נוסח א] ״ומפורד בין העמים - שייפרד איש מעל אחיו, כל כך הוא רע כולו״ [ראב״ע נוסח א], והמהדיר שם ביאר דברי הראב״ע בזה״ל: ״מזה שלא כתוב ׳מפורד מהעמים׳ אלא ׳מפורד בין העמים׳, משמע שהוא נמצא בין העמים במצב של פירוד, היינו איש מעל אחיו. וכל כך הוא רע, שאפילו עם עמו אינו מתחבר״. לאמור שאינם מאוחדים בינם לבין עצמם, אלא נמצאים במחלוקת. וכן כתב ביערות דבש ח״א דרוש ג, וז״ל: ״הזהרתי זה כמה פעמים על פירוד לבבות ושנאת ישראל בעו״ה, ואם ישראל באגודה אחת בלב תמים, אין אומה ולשון שולטת בהן. ואפילו אותו רשע הרגיש בזה, ובלשונו אמר למלך ׳ישנו עם אחד מפוזר ומפורד בין העמים׳, בפירוד בלי חיבור ואגודה. וגם אסתר המלכה הרגישה בזה ואמרה [להלן ד, טז] ׳לך כנוס את כל היהודים׳, שיהיו באגודה אחת״.
. ״ודתיהם שונות מכל עם״, זהו השלישי שהוא קלקול להם; שיש להם חקים אשר אין טעם והבנה להם, כמו כל החקים שבתורה
רש״י בראשית כו, ה ״חוקותי שאין טעם בדבר אלא גזירת המלך וחוקותיו״. וכן כתב רש״י בויקרא יח, ד, שם יט, יט, ובמדבר יט, ב. ובגו״א ויקרא פכ״ו אות ב כתב: ״החוקות הם דברים שאין טעמם ידוע על אמתתם״. ושם אות כ כתב: ״כי החקים אין לעמוד עליהם״.
. ואינם כמו דת נימוסית אשר הוא תקון המלך כדי לקיים קבוץ המדינה
אמרו חכמים [שבת לג:] על הפסוק ״ויחן את פני העיר״ [בראשית לג, יח], ״מטבע תיקן להם״. ובח״א שם [א, כח.] כתב: ״המטבע אינו דבר טבעי רק הוא דבר נמוס המדינה, ודבר כזה שייך לחכם לתקן, כלומר דברים נמוסים כמו מטבע, שאין מטבע דבר טבעי. ואין הכונה פה על דבר מטבע בלבד, רק כמו מטבע ודברים כיוצא בו, שהם ענינים נמוסים שהם תקון המדינה, והוא נקרא ׳דת נמוסית׳, דברים אלו היה מתקן... מטבע הוא דבר נמוסי לגמרי, שהרי אין הכסף יותר חשוב בשביל הצורה שעליו, אלא שכך הסכימו שצורה זאת תהיה עובר לסוחר, ולא צורה אחרת. ולפיכך המטבע הוא דבר הסכמי, וזה וכיוצא בזה היה מתקן״. ובבאר הגולה באר הראשון [פא.] כתב: ״דברי חכמים מיישרין את האדם לדרך השווי, ובו החיים. ואף כי דת הנימוסית שהניחו בני אדם לקיים קבוץ בני אדם יחד, גם היא מיישרת את בני אדם, שאין איש את רעהו חיים בלעהו, ויש לחשוב כי דברי חכמים הם גם כן כך, שאינם רק כמו דת הנמוסית כדי לקיים הקבוץ של בני אדם בלבד, ואפשר שיהיה מתקן הקבוץ באופן אחר... כלומר שלא תאמר שאין דברי תורה מוכרחים להיות באופן זה דוקא, והם כמו דת הנימוסית שאינו לפי השכל רק לשמור הקבוץ, ואפשר שיהיה באופן אחר גם כן ויהיו שומרים הקבוץ גם כן, ואם כן יהיו דברי חכמים מטולטלים ממקום למקום, כאשר אפשר לשנותן לענין אחר ויהיו גם כן טובים לאדם. ועל זה אמר כי דברי תורה הם כמסמרות נטועים [קהלת יב, יא], שהמסמר תקוע במקומו בחוזק, כך הם דברי תורה. שמפני שהם לפי השכל, והשכל מחייב אותם, הם חזקים, ואין מזיז אותם ממקומם״. ושם בבאר השני [קפב.] כתב: ״בפרק ב׳ דבבא מציעא [כא.] אמרו שם שאין צריך להחזיר האבידה אחר יאוש בעלים. ודבר זה נראה לבני אדם רחוק שיקח אדם את שאינו שלו, והוא לא עמל ולא טרח, ויחמוד ממון אחר. ודבר זה אינו לפי דת הנימוסית, כי דת הנימוסית מחייב להחזיר האבידה אף אחר יאוש בעל האבידה מן האבידה. וסבה זאת, כי דת הנימוסית מחייב דבר מה שראוי לעשות לפי תקון העולם, אף כי אין השכל מחייב דבר ההוא, רק שכך הוא תקון העולם. ולפיכך דת הנימוסית יש בה לפעמים חומר בדבר מה, אף כי לפי השכל והמשפט הישר לא היה צריך לעשות. ולפעמים דת הנימוסית מקילה ביותר, כאשר הדבר ההוא אינו צריך לעשות לפי תיקון העולם, אף כי אינו ראוי לפי השכל, רק לפי דת הנימוסית... כי דת נימוסית מניח הדברים לפי הסברא ולפי המחשבה, והתורה היא שכלית לגמרי, ואין התורה פונה אל הסברא״. וראה למעלה פ״א הערות 742, 744, 1137, 1138, ובסמוך הערה 403.
, ותקון זה אינם עושים. ולכך אמר ״ולמלך אין שוה להניחם״, כי המלך הוא תקון העם
״הוא דת המלך בנימוסין שסדר המלך, והוא תקון המדינה״ [לשונו בסמוך]. ואודות שהמלך מסדר את העם, כן כתב בתפארת ישראל פ״ד [פב:], וז״ל: ״כי דבר זה ראוי לתורה שיהיו בה מצות לא תעשה, אשר שומרים את הסדר שלא יהיה עובר החוק, כמו שראוי למלך שהוא שומר העם שלא יצא מן הסדר. וגם יש בה מצות עשה, המשלימים את העם, כמו המלך שהוא השלמת העם״. ובנתיב העבודה פי״ח [א, קמב.] כתב: ״שהמלך נותן קיום לעם... כי המלך ראוי להשלים ולקיים העם״. ובח״א לסנהדרין כ: [ג, קלח:] כתב: ״כי המלך הוא שלימות האומה, אשר יצא לפניהם ואשר יבא לפניהם, ויתקן להם כל צרכם ופרנסתם אשר הם צריכים. וזהו עניין המלך להשלים את העם במה שהם צריכים... [וכן] המלך הוא מסלק ומכרית את אשר מתנגד לעם, והוא אויב להם... והמלך שהוא לקיום העם, מכרית ומסלק את המתנגד לעם אשר הוא כנגדם ומבקש להפילם, לכך על המלך לסלק את האויב והצורר להם״ [הובא בחלקו למעלה פ״א הערה 501, להלן פ״ד הערה 373, ופ״ה הערה 142]. ובח״א לסנהדרין צה. [ג, קצה.] כתב: ״ענין המלך... מסדר את העם בסדר הראוי״. ובח״א לבכורות ח: [ד, קכז.] כתב: ״המלך הוא מסדר הכל... המלך הוא עצם הסדר״. ובדרשת שבת הגדול [רז.] כתב: ״כי כאשר תראה סדר במדינה תדע כי יש מלך מסדר הכל, וכאשר אין סדר להם, תדע כי אין להם מלך״. וכן כתב בגבורות ה׳ ר״פ מו, ונתיב הזריזות פ״א [הובא למעלה פ״א הערה 54]. וראה הערה הבאה, ופ״ד הערה 371.
, והם אינם נמשכים אחר התקון הזה, הוא דת המלך בנימוסין שסדר המלך, והוא תקון המדינה
לשונו בדר״ח פ״ג מ״ה [קמג:]: ״יש הנהגה בלתי טבעית, והיא הנהגה האנושית, אשר מתחדש מן הבחירה, ועל ידי זה הנהגה הנימוסית, שהוא על ידי המלכות מה שירצה ומה שלא ירצה, וגוזר גזירתו על האדם, והוא הנהגת הנימוס״. ואודות שהמלך הוא עצם הסדר, ראה למעלה פ״א הערות 54, 1412. ואודות דת נימוסית, ראה כאן הערה 401.
. אבל אלו אין להם תקון, רק מקולקלים מצד שלשה דברים; האחד, שהם ״עם״, והם מפורדים ואינם ביחד. והשני, שהם ״אחד״, והם מפורדים ומחולקים. והג׳, כי ״דתיהם שונות מכל עם״, ואין להם* דת נמוסית שהוא תקון המדינה, לכך הם מקולקלים, והמקולקל יש להפסיד לגמרי קודם שהוא מפסיד אחר
הוצרך להוסיף זאת [שישראל יקלקלו ויפסידו האחרים], שאם לא כן תיקשי לך דהא תינח שישראל אינם מצטרפים לתיקון המדינה, ומפוזרים ומפורדים, אך מדוע זו סבה להשמידם, ומה יהיה הרווח העולה מזה. ועל כך ביאר שהמן טען שהואיל וישראל מקולקלים בשלשה דברים, יש להזדרז ולהפסידם בטרם שהם יפסידו את האחרים. וכן למעלה פ״א [לאחר ציון 884] כתב: ״כי ההעדר מתחיל לשלוט בקצת, ונמשך אל אחר גם כן כאשר התחיל באחד, אף כי לא היה מתחיל בזה, מכל מקום כיון שהתחיל, כבר נמשך אל אחר גם כן. ולפיכך בחוה אשת אדם שלט בה ההעדר, הוא המיתה, כאשר אכלה מעץ הדעת [בראשית ג, ו], וממנה נמשך המיתה אל אישה גם כן, לכך כתיב [שם] ׳ותתן גם לאישה׳⁠ ⁠⁠״, ושם הערה 888.
.
ומה שאמר ״ישנו״, ולא ״יש עם״
פירוש - ״ישנו עם״ מחדד יותר שאיירי בעם יחיד, כי ״ישנו״ הוא לשון יחיד, לעומת ״יש״ שאינו בהכרח לשון יחיד, וכמו [בראשית יח, כד] ״אולי יש חמישים צדיקים וגו׳⁠ ⁠⁠״. והראב״ע כאן [נוסח א] כתב: ״נו״ן ישנו נוסף [״שהיה צריך להיות ׳ישו׳, כמו ״בית - ביתו״ (לשון המהדיר שם)], ויש אומרים גם הוי״ו״. ובמנות הלוי [קיט:] כתב: ״כפל ׳עם אחד׳ אחרי שאמר ׳ישנו׳, המורה על היחיד, ומה צורך עוד ׳אחד׳, ודי ׳ישנו עם׳⁠ ⁠⁠״. וכן המהרש״א [מגילה יג:] כתב: ״ לא הוה ליה למכתב רק ׳יש׳⁠ ⁠⁠״, וראה להלן הערה 465.
, נראה שבא למעט שלא תמצא אומה אחרת כמו זאת שיוצא מסדר שאר העמים. שאם יש אחרת, יש להניח אף עם* זאת
פירוש - אם יש עוד עם הדומה לישראל, יש להניח לעם ישראל להשאר בעולם, וכפי שמבאר.
, שהרי יש אחרת כיוצא בה. ולכלות כל האומות, דבר זה אין לעשות
יש להבין מדוע אם יש עוד אומה כישראל, יקרא כליונן של שתי האומות הללו ״לכלות כל האומות״, והרי הכלל של ״תרי כמאה״ נאמר רק בעדות [יומא פג.], ולא בשאר דברים. ומדוע לא כתב ״ולכלות שתי אומות דבר זה אין לעשות״. ואולי אם שתי אומות יוצאות מן הסדר שאר האומות, שוב אין זה נחשב ליציאה מן הסדר, אלא הסדר נתבטל בזה, והריגת שתי האומות תחשב כהריגת כל האומות. ומעין מה שכתב בנצח ישראל פי״א [רצב.], וז״ל: ״סדר שבטל מקצתו בטל כולו, כי לא שייך חצי סדר״. אך לפי זה אף אומה אחת תבטל את הסדר, וכמו שכתב בנתיב התורה פ״א [לב.], וז״ל: ״כאשר הדבר הוא מקושר ומסודר יחד, אם אחד יוצא מן הסדר, דבר זה הוא ביטול הסדר לכל״ [הובא למעלה פ״א הערה 1416], ומה ההבדל בין אומה אחת לשתי אומות. ויל״ע בזה. ומה שכתב ש״דבר זה אין לעשות״, כי כבר השריש למעלה בפתיחה [לפני ציון 263] ״שאין מלך בלא עם״, ולכך מלך אינו מבקש לכלות את העם [כמבואר שם]. ולכך כשם שהמלכות מחייבת שאין להניח את ישראל [״ולמלך אין שוה להניחם״], כך המלכות מחייבת שלא לכלות את כל האומות, כי ״אין מלך בלא עם״. וראה למעלה בהקדמה הערה 503, ופתיחה הערה 263.
. ויש לפרש לכך אמר ״ישנו עם״, כי כך אמר המן; האומה הזאת היא אומה יחידה, וכל זמן שהיא יחידה אין אדם יכול לה, כאשר היא עומדת בעצמה כחה גדול
כפי שיביא מיד את הפסוק [במדבר כג, ט] ״הן עם לבדד ישכון ובגוים לא יתחשב״. ומעין זה כתב כאן הרלב״ג, וז״ל: ״הודיע לו שהוא עם אחד, כי מפני זה היה לו לירא יותר מהם, כי הם כולם תמיד בהסכמה אחת״. ובנצח ישראל פכ״ה [תקלד:] כתב: ״וכבר בארנו במקומות הרבה, כי האומות נקראו ׳מים׳ בכל מקום, כדכתיב [תהלים יח, יז] ׳ימשני ממים רבים׳. ועוד [שם קמד, ז] ׳והצילני ממים רבים מיד בני נכר׳. וכדכתיב [שיה״ש ח, ז] ׳מים רבים לא יוכלו לכבות האהבה׳. ועוד [ישעיה יז, יב] ׳הוי המון עמים רבים כהמות ים׳. ונמשלו ישראל בהפך זה, כמו שאמרו ז״ל במסכת ביצה [כה:] ׳מימינו אש דת למו׳ [דברים לג, ב], אמרו דתיהם של אלו אש. ואין לך שני הפכים יותר מן אש ומים. ולכך הכתוב מייחס האומות למים, ואת ישראל לאש. ואלו שני דברים, האש והמים, אם נתערבו ביחד, המים מכבין האש. ואם האש עומד רחוק מן המים, ונבדל ממנו, אז האש מכלה ומייבש המים, עד שלא נשאר דבר בו, ומתיש כחו. ואלו דברים ברורים, והם סגולת ישראל באמת. כי אם מתערבין ומתחברין ישראל לאומות, אז המים, שהם האומות, גוברים עליהם לגמרי, כמו שגוברים המים על האש כאשר מתערב האש לגמרי עם המים. ואם נבדל האש מן המים, הרי האש בכוחו מבטל המים עד שאין נמצאים. וכך אם ישראל נבדלים מן האומות, ועומדים בפני עצמם, הרי הם גוברים על האומות, שהם נקראים ׳מים רבים׳, עד שהם מבטלים אותם, עד שאינם נמצאים. והתבאר לך הפך מחשבותם אשר נבערו מדעת החכמה. כי הבוערים יחשבו כי קירוב אש ומים יהיה שלום ביניהם. וזה אינו, כי ההתחברות להם, אז האומות גוברים ומבטלים חס ושלום אותם. ואם נפרדים ונבדלים, ישראל גוברים עליהם... וזהו מסגולת אש ומים, אשר אל זה דומים ישראל והאומות״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 411, ולהלן פ״ד הערה 466].
.
ובלעם אמר (במדבר כג, ט) ״הן עם לבדד ישכון ובגויים לא יתחשב״. ובמדרש (ילקו״ש ח״א רמז תשסח) כי ישראל הם כמו תיבת ״הן״, כי אלו שתי אותיות הה״א והנו״ן, כל אחד לבדה, ואין לה חיבור אל שאר אותיות. כי אות הא׳ יש לה חיבור אל הט׳, שהם עשרה, כי עשרה הוא כלל מספר, מתחבר יחד
פירוש - מספר עשרה הוא מספר כללי, המחובר ממספרים פרטיים הקודמים לו. ובנתיב התורה פ״א [כט:] כתב: ״כי מספר עשרה מורה על דבר שיש בו רבוי, והוא כלל אחד מקושר, כי כך הם עשרה. כי עד ט׳ מספר הפרטי, שכל אחד מחולק לעצמו, אבל עשרה הוא מספר כללי, שהכל הוא אחד מקושר״. ובגבורות ה׳ פ״ח [מז.] כתב: ״אבל כאשר יש עוד אחד [לאחר הט׳], ששוב לא תוכל לחלקם שיהיה כל אחד ואחד בפני עצמו, אז הם כלל אחד, ואינם חלקים לעצמם. ולכך ט׳ מספר החלקים, אבל כאשר הם עשרה יחזרו להיות כלל אחד״. ושם פי״ב [סו:] כתב: ״כל זמן שאין העשירי הם מחולקים בחלקים, והעשירי הזה הוא נבדל מכל החלקים לעצמו, והוא מאחד את כולם, דמיון הנקודה שבעיגול, שהוא נבדל מן העיגול עצמו, מחבר כל העיגול״. וכן הוא בנתיב הצניעות רפ״ג. וראה להלן הערות 454, 497, פ״ה הערה 123, ופ״ט הערה 56.
. וכך הב׳ והח׳, והג׳ והז׳, והד׳ והו׳, כולם מתחברים לעשרה, שהם מספר שהוא אחד
פירוש - מספר עשרה הוא מספר המורה על אחדות, ואחדות פירושה לחבר את כל החלקים ליחידה אחת, וכמבואר בהערה הקודמת. ובדר״ח פ״ה מ״א [כ.] כתב: ״כי מה שנברא העולם בעשרה מאמרות [אבות פ״ה מ״א], דבר זה יורה על מעלת העולם ושלימותו, ומורה זה מספר עשרה... כי העולם הזה ראוי שיהיה נברא בעשרה מאמרות, כי העולם הזה אשר נברא מן השם יתברך, אשר הוא אחד, ולכך אי אפשר שלא יהיה פעולתו גם כן אחת, כי כל פעולה מתדמה אל הפועל, כמו שבארנו בכמה מקומות ענין זה [ראה למעלה הערה 395]. ולכך צריך שתהיה הפעולה, שהוא העולם, אחד. הבחינה השנית, הרבוי, שראוי שימצא בעולם מצד עצמו של עולם, שהוא הפעולה עצמה, כי אי אפשר שלא יהיה לעולם בחינה מצד עצמו גם כן, והבחינה הזאת הוא הרבוי, כי אין אחד רק השם יתברך. והרבוי הם החלקים אשר בעולם, והם נקראים ׳חלקים פרטיים׳. וראוי שיהיו תשעה, כי זהו כל החלקים... דמיון זה האילן; שיש לו ענפים הרבה מחולקים, והם חלקי האילן. ויש אל האילן עיקר אחד, הוא מקשר ומאחד כל החלקים. ובחינה זאת היא מצד כי הפעולה היא מן הפועל, שהוא אחד, לכך יש בפעולה גם כן האחדות. והבחינה האחרת מצד הפעולה, כי הפעולה מצד עצמה אין בה אחדות, רק ריבוי, עד שיש כאן עשרה. ולפיכך ראוי שיהיה המספר עשרה, כי לא יושלם המספר רק על ידי עשרה... ולפיכך נברא העולם בעשרה מאמרות, כמו שראוי אל הפעולה שיהיה בה בחינה מצד הפעולה עצמה, ובחינה מצד הפועל. והבחינה מצד עצמה הוא הריבוי, והם ט׳, והבחינה מצד הפועל הוא העשירי, שהוא כנגד הפועל. הרי לך כי עשרה מאמרות שנברא בו העולם מורה על שלימות העולם... כמו שראוי למספר עשרה״. וראה להלן הערה 454.
, חוץ מן הה״א*. וכן במספר העשרות מתחברים למאה; היו״ד למספר צדיק
לאות צד״י.
, והם מאה. והכ״ף מתחבר למספר פ״א, והם מאה. וכן הלמ״ד אל העי״ן, והם מאה. וכן הסמ״ך אל המ״ם, והם מאה ביחד. אבל הנו״ן אין לה צירוף וחיבור. ולכך אמר ״הן עם לבדד ישכון״, ורצה לומר כי ישראל הם כמו מלת ״הן״ שהוא לבדד, כי אלו שתי אותיות הה״א והנו״ן, אין להם חבור
לשונו בנצח ישראל פי״ג [של:]: ״כי כל האותיות הם מתחברות, כמו הי׳ מן האותיות העשריות, והצ׳, הם ק׳ ביחד. והכ׳ והפ׳, הם ק׳ ביחד. והל׳ והעי״ן, הם ק׳. והמ״ם וס׳, הם ק׳. חוץ מן הנו״ן אין לה חבור, והיא עומדת בלבד. ואף כי גם הה״א יש לה סגולה זאת באותיות האחדים, כי א׳ והט׳ הם מתחברים לעשרה, וכן כולם, חוץ מן הה״א. ועל זה נאמר [במדבר כג, ט] ׳הן עם לבדד ישכון׳, שזה נאמר על ישראל, שהם אומה יחידה, שאין לה חבור אל שום אומה, רק ׳לבדד ישכון׳. כמו מלת ׳הן׳ שיש בה הה״א והנו״ן, ואלו ב׳ אותיות אין להן חבור רק אל עצמם״.
. וכאשר ישראל הם כך, שאין להם חבור אל אומה אחרת*, אז כחם חזק מאוד. ולכך אמר אחר כך (במדבר כג, כד) ״הן עם כלביא יקום וכארי יתנשא לא ישכב עד יאכל טרף ודם חללים ישתה״
שמו״ר [טו, ז] ״⁠ ⁠׳הן עם לבדד ישכון׳, מהו ׳הן׳. כל האותיות מזדווגין חוץ מב׳ אותיות הללו. כיצד, א״ט הרי י׳, ב״ח הרי י׳... נמצא ה׳ לעצמה. וכן האות הנ׳ אין לה זוג, י״צ הרי ק׳... נמצא נ׳ לעצמה. אמר הקב״ה, כשם ששני אותיות הללו אינן יכולין להזדווג עם כל האותיות, אלא לעצמן, כך ישראל אינן יכולין להדבק עם כל העובדי כוכבים ומזלות הקדמונים, אלא לעצמן מפורשים. שאפילו שונא גוזר עליהם לחלל השבת ולבטל את המילה או לעבוד עבודת כוכבים, הן נהרגים ואין מתערבים בהם, שנאמר ׳הן עם לבדד ישכון ובגוים לא יתחשב׳, ומה אני עושה, כל שונא וכל אויב שיגזור עליהם גזרה אני הורגו, שנאמר ׳הן עם כלביא יקום׳... אתה מוצא בא עליהם עמלק, והרגו אותו, כמו שנאמר [שמות יז, יג] ׳ויחלוש יהושע את עמלק ואת עמו לפי חרב׳. בא סיסרא והרגוהו, שנאמר [שופטים ד, טו] ׳ויהם ה׳ את סיסרא׳, וכן כל אויביהם. וכן בצאת ישראל ממצרים הקב״ה אומר להן [שמות יב, כב] ׳ואתם לא תצאו וגו׳⁠ ⁠׳, הם בבתיהם והוא הורג את אויביהם, שנאמר [שם פסוק כג] ׳ועבר ה׳ לנגוף את מצרים׳. הדה הוא דכתיב ׳הן עם כלביא יקום׳⁠ ⁠⁠״. הרי להדיא ביארו שהפסוק ״הן עם כלביא יקום״ [המורה על כחם החזק של ישראל] נובע מהפסוק ״הן עם לבדד ישכון״, וכדבריו כאן. ועוד נראה שרומז לכך שתיבת ״הן״ מופיעה פעמיים בפרשה זו; ״הן עם לבדד ישכון״ [במדבר כג, ט], וכן [שם פסוק כד] ״הן עם כלביא יקום״, ולפי דבריו אכן אלו שני צדדים של מטבע אחת; כאשר ישראל נבדלים מן האומות [״הן עם לבדד ישכון״], אז הם מתגברים על האומות [״הן עם כלביא יקום״].
.
ואמר המן אבל עתה ישראל יצאו מזה, שהרי הם מפוזרים ומפורדים בין העמים, והנה יש להם חבור אל האומות כאשר הם ביניהם. ובודאי אם לא היו מפוזרים ביניהם, היו נשארים מה שהם אומה יחידה, ואין חבור להם אל האומות. אבל כאשר הם מפוזרים ומפורדים בין העמים, יש להם חבור אל האומות במה
כמו שנאמר [תהלים קו, לה] ״ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם״. ובנצח ישראל פכ״ה [תקלז:] כתב: ״כי כאשר ישראל בגלות, ודבר זה נחשב חבור להם כאשר הם ביניהם״ [ראה הערה 419]. ובסוף גבורות ה׳ [שלב.] כתב: ״כאשר היו ישראל על אדמתם קודם שחרב הבית, לא שייך חבור ישראל ואומות, אחר שלא היה לישראל שום חבור אל האומות. וכאשר גלו ישראל מעל אדמתם, ובאו ישראל לתוך האומות, עד שיש לחוש אל ההבדל הזה, כמו שהגיע לקצתן שנתערבו באומות בשביל גלות ישראל בין האומות״. ואמרו חכמים [פסחים פז:] ״לא הגלה הקב״ה את ישראל לבין האומות אלא כדי שיתוספו עליהם גרים״, ובזה ישראל מאבדים את היותם ״אומה יחידה״, וכפי שכתב בנצח ישראל פל״ב [תריט.], וז״ל: ״אמרינן בפרק החולץ [יבמות מז:] אמר רבי חלבו, קשים גרים לישראל כספחת, שנאמר [ישעיה יד, א] ׳ונלוה הגר עליהם ונספחו על בית יעקב׳, עד כאן. וביאור ענין זה, כי הספחת שהוא גדל באדם, הוא הוספה לאדם השלם, וכל יתור כנטול [חולין נח:], והוא חסרון אל מי שיש בו תוספות. וכן הגר הוא תוספות על ישראל, כי ישראל הם בעצמם עם אחד, בני אברהם יצחק ויעקב, כמו אדם אחד, כאשר נתחבר הגר עליהם, הרי יש כאן תוספות. וכל תוספות מבטל השלימות, כמו שמבטל הספחת, שהוא נוסף, שלימות האדם, שמבטל שלימות צורתו, והוא חסרון באדם. ומפני כך הספחת הוא קשה לאדם. וכן הגרים, שאינם רק תוספת בלבד, הם קשים לישראל״. וכן ידוע כי בכל מקומות גלויותנו היהודים דומים בתכונותיהם לאומות שמסביבם [כמבואר בספר מכתב מאליהו כרך ד עמוד 129 בהערה, ובספר דעת חכמה ומוסר ח״א עמוד פד]. ובסמוך יבאר שהמן טעה בזה, שגם בגלות ניתן לישראל לשמור על יחודם כאשר יפרדו מן האומות במאכל ובמשתה ובמלבושיהם.
. ולכך אינם עוד כמו ״הן״, שהוא לבדד, רק הם אחד יותר
פירוש - המן טוען שאין עוד ישראל אומה יחידה המתבטאת בתיבת ״הן״ [גימטריה 55], אלא הם ״ישנו״, שהאותיות הנוספות בתיבה זו הן ״נו״ [גימטריה 56], שהוא אחד יותר מ״הן״, וכמו שמבאר והולך.
, והם ״נו״* שיצא מן שם ״הן״ שמורה על כי הם אומה יחידה בפני עצמם, ועתה ״ישנו״, כלומר שהם ״נו״
כי ״ישנו״ פירושו ׳יש נו׳, שיצאו מ״הן״ ונמצאים עתה ב״נו״.
, כי ״נו״ הוא אחד יותר, ובזה יצאו מן ״הן״. וכאשר ישראל יוצאים אף בדבר מה קטון, ויש להם חבור אל האומות, אז אין להם כח, ואין נחשבים כלל
״כי כל דבר שצריך שיהיה לו פירוד, צריך שיהיה מופרד ומובדל לגמרי. ואם מתחבר במקום אחד לגמרי, הרי הוא מתחבר לו ונעשה אחד. וכאשר הם לפניך שתי אילנות נבדלים זה מזה, אם נוגעים הם בענף קטון אחד, הרי נעשו שתי האילנות כמו אחד על ידי חבור ענף קטון אחד. ולכך החבור לאומות בענף קטון אחד, שהוא איש אחד, נחשב זה חבור ישראל לאומות״ [לשונו בהמשך (לאחר ציון 436)].
. לכך מה שאלהיהם היה מפזר אותם* יצאו מן מה שהיה חוזק וקיום להם, וכאילו חס ושלום אלוה שלהם רוצה שיהיו כלים, ולכך אין [ל]⁠המלך להניחם, שזהו כאילו רוצה לעשות כנגד אלוה שלהם עצמו
מה שהמן מדגיש לאחשורוש שאין לעשות דבר כנגד אלקיהם של ישראל יוטעם על פי דברי הגמרא [מגילה יג:], שאמרו שם ״אמר ליה [המן לאחשורוש] תא ניכלינהו. אמר ליה, מסתפינא מאלהיו דלא ליעביד בי כדעבד בקמאי״ [בהמשך יביא מאמר זה]. הרי שאחשורוש חושש מאלקיהם של ישראל, ולכך המן מדגיש בפניו שאין לפעול כנגדו.
.
ובודאי המן טעה, כי הפך הוא מה שחשב; כי אדרבה, כאשר הם מפוזרים ומפורדים בין העמים, ועם כל זה אין להם חבור אל האומות במאכל ובמשתה שלהם, וגם במלבושיהם, בזה נראה שהם אומה יחידה נבדלת מן האומות, ויש להם
דברים אלו מבוארים היטב בנצח ישראל פכ״ה, שהקדיש את כל הפרק לבאר כיצד יש לישראל להבדל מן האומות בפרט בזמן הגלות. ובתוך דבריו [תקכה:] כתב: ״ההבדל מן האומות, עד שהם אומה שלימה בעצמם, הוא קיום ישראל. שאם אין ישראל נבדלים מן האומות, הרי אינם אומה שלימה בעצמם. כי הדבר אשר הוא שלם בעצמו, הוא עומד בעצמו. ולכך הבדל ישראל מן האומות, עד שהם עומדים בעצמם ואין להם שום חבור אל האומות, הוא קיומם בגלותם. ודבר זה יש לך ללמוד מגלות הראשון, הוא גלות מצרים. שנאמר עליהם [דברים כו, ה] ׳ויהי שם לגוי גדול׳, מלמד שהיו ישראל מצוינים [ספרי שם]. וזה כי ישראל מעטים היו, שלא היו רק שבעים נפש [שמות א, ה], והמעט בטל וטפל אצל העיקר, ונמשך אחריו. מכל מקום היו מצוינים מסומנים, ולא היה להם חבור אצל מצרים. ואם לא היה דבר זה, לפי רוב העבודה הקשה אשר היה עליהם, והיו המצרים פועלים בהם, היו נאבדים ביניהם. אבל מפני שהיו מצוינים ביניהם, והיה אומה שלימה... הוא שעמדה להם בגלותם... כי הזכות הזה שלא היה להם חבור למצרים... ושלא שנו את מלבושיהן, ודבר זה גם כן הבדל מן האומות״ [ראה למעלה בפתיחה הערה 72]. ובהמשך שם [תקלג:] כתב: ״והתבאר לך כי קיום ישראל בגלותם התאחדם והתחברם ביחד, והפרדם מן האומות. ואמרו במדרש [ילקו״ש ח״א תחילת רמז תשסח] ׳הן עם לבדד ישכון וגו׳⁠ ⁠׳ [במדבר כג, ט], מובדלים הם מן האומות במאכלן ובמלבושיהן ובגופיהן ובפתחיהן... זכר כל הדברים אשר הם שייכים לאדם; האכילה, שהוא קיום האדם, ובו מובדלים מן האומות. כי אין ספק שהאכילה מקיים את הנפש. ועוד הם מובדלים בגופיהם על ידי המילה. ועוד הם נבדלים מן האומות בבית דירה שלהם על ידי מזוזות הפתח, עד שיש כאן הבדל בכל הדברים אשר הם שייכים אל האדם, ולא יהיה כאן שתוף כלל״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 411]. ובהמשך שם [תקלט.] כתב: ״וכן המלבושים אשר ישראל נבדלים מהם, ותמצא שהיו מוסרים נפשם על זה... ואם לא היה נחשב גדול מאוד ההבדל הזה מה שישראל נבדלים מן האומות אף במלבושים, לא היו מוסרים נפשם על זה״. וראה להלן הערות 422, 528.
קיום
מה שכתב ״כי אדרבה, כאשר הם מפוזרים ומפורדים בין העמים, ועם כל זה אין להם חבור אל האומות... בזה נראה שהם אומה יחידה נבדלת מן האומות״, כוונתו היא שהפרישה מהאומות בולטת שבעתיים כאשר ישראל נמצאים ביניהן ולא מתחברים עמהן, יותר מכאשר ישראל יושבים על אדמתם ואינם מתחברים לאומות. ומעין זה אמרו חכמים [פסחים מט:] ״שנה ופירש יותר מכולן״. ובדר״ח פ״ג מ״ז [קצד.] כתב: ״כל הפורש מדבר אחד, הוא מתנגד והפך אל אותו דבר שהוא פורש ממנו. ואם לא היה מתנגד אל אותו דבר, לא היה פורש ממנו, כי הדברים אשר הם שייכים זה אל זה, אין האחד פורש מן השני, ואדרבה, הדומה יאהב את הדומה, ומתחבר עמו״. ושם פ״ג תחילת מ״ח [רא.] כתב: ״כבר התבאר לך ענין זה, כי הפרישה מדבר אחד מורה על הפורש שהוא הפך אל הדבר שהוא פורש ממנו, כמו שבורח ופורש האש מן המים, מפני שהאש הפך המים... שהפורש מדבר הוא הפכי לו״. ובנתיב התורה פט״ו [תריא.] כתב: ״כי עם הארץ הוא חמרי יותר מן הגוי. וזה כי אף אם הגוי הוא גם כן חמרי בערך ישראל שיש להם התורה, מכל מקום לא נחשב זה חמרי כמו עם הארץ, שהיה ראוי לו לקנות השכל, ואינו רוצה בו, שזה מורה יותר על הרחוק ופירש מן השכלי, כיון שהוא סר ממנו. ועם הארץ דומה קצת לשונה ופירש [פסחים מט:], כי עם הארץ קבל גם כן תורת משה, ואינו לומד אותה, ולפיכך הוא גרוע מן הגוי שלא קבל כלל... עמי הארץ, שהם אינם חפצים בשכלי, הוא יותר רחוק ויותר מתנגד אל השכלי״ [הובא למעלה פ״א הערה 377, ולהלן פ״ד הערות 115, 355]. ובח״א לנזיר כג: [ב, כו.] כתב: ״כי הפורש הוא יותר קשה מאותו שהיה רחוק מעולם. כי הרחוק בהתחלה, אפשר שיהיה בין שניהם קצת קירוב, אף שהם רחוקים. אבל לוט שהיה קרוב [אצל אברהם] ונתרחק, אין כאן שום צד קירוב, שאם היה צד קירוב לא היה מתרחק, לכך הוא הפכו לגמרי. ולכך נגזר על עמון ומואב מה שלא נגזר על שום אומה [דברים כג, ד] ׳לא יבא עמוני ומואבי בקהל ה׳⁠ ⁠׳⁠ ⁠⁠״. וכן כתב בתפארת ישראל פ״י [קסה:], שם פל״ז [תקמד: (מובא להלן פ״ט הערה 85)], שם פמ״ז [תשל:], ח״א לסוטה מב: [ב, פא.], וח״א לסנהדרין צט: [ג, רכט:]. וראה עוד במבוא לדרשות המהר״ל [עמוד 28] אודות היסוד שקרוב שנתרחק הוא יותר רחוק ממי שלא היה קרוב מעולם. וראה להלן פ״ד הערה 115. דוגמה לדבר; הנזיר מביא חטאת במלאות ימי נזרו [במדבר ו, יד]. וכתב על כך הרמב״ן [שם] בזה״ל: ״וטעם החטאת שיקריב הנזיר ביום מלאת ימי נזרו, לא נתפרש. ועל דרך הפשט כי האיש הזה חוטא נפשו במלאת הנזירות, כי הוא עתה נזור מקדושתו ועבודת השם, וראוי היה לו שיזיר לעולם, ויעמוד כל ימיו נזיר, וקדוש לאלקיו. כענין שאמר [עמוס ב, יא] ׳ואקים מבניכם לנביאים ומבחוריכם לנזירים׳, השוה אותו הכתוב לנביא, וכדכתיב [שם פסוק ח] ׳כל ימי נזרו קדוש הוא לה׳⁠ ⁠׳. והנה הוא צריך כפרה בשובו להטמא בתאוות העולם״. הרי אם לא היה מעיקרא נזיר, לא היה מוטל עליו להביא קרבן חטאת מפאת היותו שקוע בתאוות העולם, אך דוקא משום שהיה נזיר ופרש ממדריגה זו, לכך הוא מחוייב בקרבן חטאת. דוגמה נוספת; הרמב״ם בפירוש המשניות [פרה פ״ג מ״ג] כתב: ״הנה אין הבדל בין איש שלא נטמא לעולם במת, ובין איש אשר נטמא כל ימיו ואחר כך טבל והזה עליו ג׳ וז׳. אלא שזה אשר הוזה עליו יותר גדול המדריגה בטהרה, לפי שהפסוק כבר שפט עליו שהוא טהור״ [הראני לזה הגר״ח קרייסוויטה זצ״ל]. דוגמה נוספת; הר״ן [נדרים מא.] כתב: ״אחר שחלה ונתרפא, מתחזק טבעו להיות יותר בריא ממה שהיה קודם חליו״. הרי הפרישה מהחולי מורה על הריחוק מהחולי, יותר ממי שלא חלה מעיקרא. ובספר אורה ושמחה לגאון רבי שמואל יעקב בורנשטיין שליט״א [עמוד שלט] הביא דברי המהר״ל הללו, וכתב: ״הקטגוריא של המן - יש נ״ו שכאשר מפוזר ומפורד הוא העם אחד בין העמים, שוב אין הוא עומד במדרגת ׳הן עם לבדד ישכון ובגוים לא יתחשב׳ - נהפכה לסנגוריא, כי דוקא מצב הפיזור והפירוד בין העמים הוא המגלה את עומק ה׳הן עם לבדד ישכון׳, והוא המבליט את היות ישראל אומה אחת ויחידה העומדת לעצמה ואין לה חיבור עם האומות... כל זה הוא ממהלך ה׳ונהפוך הוא׳ של פורים, שכל קטגוריא של כוחות ההתנגדות כנגד כנסת ישראל נהפכת לסנגוריא, בבחינת ׳הס קטיגור וקח סניגור מקומו׳⁠ ⁠⁠״. וראה להלן הערות 471, 490, פ״ד הערות 230, 250, 257, ופ״ה הערות 358, 366, 536, 574, 615, בדוגמאות נוספות למחשבת המן שנהפכה עליו. ויש בזה הטעמה נפלאה ששמעתי מבני הרה״ג רבי יחזקאל שליט״א; על ישראל בגלותם נאמר [שיה״ש ה, ב] ״אני ישנה ולבי ער״, וכפי שכתב הפחד יצחק ר״ה מאמר ד, אות ג, וז״ל: ״מגדולי המחברים שעסקו במנין המצוות [דברי בספר החינוך לפני הקדמתו] חשבו ומצאו כי ברוב תקופות הגלות רק מאתים ושבעים מכל מצוותיה של תורה ניתנו לקיום. ונתנו לזה סימן ׳אני ישנה ולבי ער׳, ׳ער׳ בגימטריא מאתים ושבעים. כלומר אפילו בשעת תרדמתה של כלליות הקומה של כנסת ישראל, מכל מקום ניכרים הם דפיקות לבבה באותן מאתים ושבעים המצוות שהן הן סימני חיותה, ואשר בהן היא ערה גם בשעת השינה״. הרי בעוד שהמן הרשע מכנה את ישראל בזמן גלותן בלשון ״ישנו״ [יש נו], שיש בכך יציאה מאותיות ״הן״, כנסת ישראל משיבה לו שבזמן גלותה היא ״ישנה״ [יש נה], לאמור שאין היא יוצאת מאותיות ״הן״. וראה להלן הערה 468.
. לכך מה שנהנו מסעודת אחשורוש, היה סבה גדולה לפורעניות כאשר נהנו מסעודתו* והתחברו לאומות
מגילה יב. ״שאלו תלמידיו את רבי שמעון בן יוחאי, מפני מה נתחייבו שונאיהן של ישראל שבאותו הדור כליה. אמר להם, אמרו אתם. אמרו לו, מפני שנהנו מסעודתו של אותו רשע״. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 525] הביא מאמר זה, וביאר שלכו״ע ההנאה מהסעודה היא הסבה לפורעניות המן, כי היא מזכירה מה שהשתחוו לצלם נבוכדנצר. וראה שם הערה 566, ולהלן הערה 693, ופ״ד הערה 425. ועל פי דבריו יומתק לשון חכמים שאמרו [מגילה יב.] ״שנהנו מסעודתו של אותו רשע״, וכבר העירו [מנות הלוי בהקדמתו (ד״ה והנראה), ופירוש מגילת אסתר לר״א גאליקו בהקדמתו (סד״ה ולבא)] מדוע נקטו בלשון ״שנהנו״, ולא ״שאכלו״. ולפי דבריו כאן מיושב היטב, שאין האכילה בסעודה העון שעשו, אלא ההנאה מהסעודה מורה על התחברותם לאומות, כי רק הנאה יוצרת דביקות וחיבור, וכמו שכתב רש״י [סנהדרין נח.] ״ודבק ולא בזכר - דליכא דיבוק, דמתוך שאין הנשכב נהנה אינו נדבק עמו״. ובהקדמת האגלי טל כתב: ״מאחר שנהנה מדברי תורה הוא נעשה דבוק לתורה״, והזכיר שם את דברי רש״י אלו [ראה למעלה בהקדמה הערה 573, ולהלן פ״ד הערה 510]. וזהו דיוק לשונו כאן ״לכך מה שנהנו מסעודת אחשורוש היה סבה גדולה לפורעניות, כאשר נהנו מסעודתו והתחברו לאומות״. וראה להלן פ״ז הערה 9.
.
לכן אשרינו חלקינו ומה נעים גורלינו אם היו אנשי גליותינו נזהרים ופורשים מן האומות בכל אשר ראוי לנו הפרישה בשתיית יין נסך
לשונו בנצח ישראל פכ״ה [תקלו.]: ״ולכך כאשר באו ישראל בגלות בין האומות, אז היה צריך לעשות הבדל יותר נגד הקירוב אשר באו בין האומות, ׳וישם דניאל על לבו אשר לא יתגאל בפת בג המלך וביין משתיו׳ [דניאל א, ח], והוא עיקר השמירה מן בטול ההבדל... וראוי לישראל כאשר אנחנו בסוף גלותינו, אשר הוא קשה עלינו יותר מידי יום יום, להיות שומרים ההבדל הזה ביותר... ולפיכך כאשר בא דניאל בגלות תחת האומות היה גוזר על יין נסך, שלא יהיה חבור לישראל לאומות בדבר שהוא פנימי נסתר, כמו היין שהוא נסתר בפרט. כי כאשר ישראל בגלות, ודבר זה נחשב חבור להם כאשר הם ביניהם, צריכין ישראל להיות נבדלים מהם, כנגד החבור שיש להם בגלותם. לכך גזר דניאל על יין נסך, שיהיו ישראל פרושים מהם״. ובסוף גבורות ה׳ [שלג.] ביאר שגזרו על יין נסך משום שהיין מביא לקירוב ואהבה בין אנשים, וזהו שאסרו יינם משום חתנות [ע״ז לו:]. ולכך איסור יין נסך מחזק את ההבדל בין ישראל לעמים. ומה שכתב כאן ״ומה נעים גורלינו אם היו אנשי גליותינו נזהרים ופורשים מן האומות״, כי כמה פעמים הוכיח בתקיפות רבה את אלו שאינם נזהרים ביין נסך. וכגון, בנר מצוה [קכב:] ביאר איסור יין נסך, וכתב: ״לא כמו שיש אנשים שאינם נזהרים בזה, ואין משגיחים בדברי חכמים אשר גזרו והחמירו על זה מאד מאד, כמו שהוא ידוע... והנה האנשים האלו, הם מעדת ירבעם, שחטאו והחטיאו את הרבים, שודאי חטא הרבים תלוי בהם״, ושם מאריך בזה טובא. ובנצח ישראל פכ״ה [תקלח:] כתב: ״ועתה בעוונותינו הרבים, באו שועלים קטנים, נכנסו בגדר הזה, ופרצו פרצות בגדר שגדרו צדיקים יסודי עולם, מנוחתם כבוד״. ובנתיב התוכחה ספ״ג כתב: ״כאשר הענין באיסור יין נסך, שעוברים בזה מדינה בכלל, כאילו נעשה היתר״. וכן הוא בסוף גבורות ה׳ [שלא:], ודרוש על המצות [סג.].
, ושאר התחברות
רומז גם לאלו שפרצו גדר במלבושיהם, וכמו שכתב בנצח ישראל פכ״ה [תקלט:], וז״ל: ״ישראל נבדלים מן האומות אף במלבושים... וגם בהבדל זה פרצו מאוד, עד שרוצים לדמות להם בכל מה שאפשר, ואין זה רק להכביד על גלותינו״. ויש להעיר ממה שנאמר [איכה א, כא] ״שמעו כי נאנחה אני אין מנחם לי כל אויבי שמעו רעתי ששו כי אתה עשית וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״כי אתה עשית - אתה גרמת לי שהם שונאים אותי, שהבדלתני ממאכלם וממשתיהם ומהתחתן בם. אם נתחתנתי בהם, היו מרחמים עלי ועל בני בנותיהם״. הרי שכנסת ישראל טוענת שאם היא היתה יכולה להתחבר לאומות אזי ייטב לה, כי אז האומות יאהבוה, ואילו כאן מבאר חזור והדגש את ההפך, שאין לישראל שום קיום כשהם מתחברים לאומות. אמנם זה לא קשה, שבודאי שלאחר שהקב״ה בחר בישראל, קיומם של ישראל הוא רק בהבדלם מהאומות, וכמבואר כאן. אך כנסת ישראל טוענת שכל זה נובע מחמת שהקב״ה בחר בנו [ראה להלן הערה 437], אך אם לא היה בוחר בנו מעיקרא לעם סגולה, והיינו מעולם כשאר עמים, אזי היינו יכולים המתבוללים זה עם זה, כפי ששאר העמים מתבוללים זה עם זה. וזהו דיוק לשון רש״י באיכה ״שהבדלתני ממאכלם וממשתיהם ומהתחתן בם״, לאמור שאיירי בנקודת ההבדלה בין ישראל לעמים. באופן שלאחר שישראל נבחרו, קיומם הוא בהבדלם מהעמים, וכמבואר כאן. אך אם מעיקרא לא היו ישראל נבחרים ומובדלים, ולא היה עליהם שם ״ישראל״ כלל, אז יכלו להתחבר לעמים ללא כל חשש.
, בגלוי סוד של ישראל לאומות
כוונתו לדברי חכמים [כתובות קיא.] שישראל הושבעו ״שלא יגלו הסוד לעובדי כוכבים״, ובנצח ישראל פכ״ד [תקטו:] כתב: ״פירוש, שלא יגלו ישראל שום דבר שהוא סוד אצלם, לא יגלו לאומות. וטעם דבר זה, כי כל אחד אשר מגלה סודו לאחר, הרי יש לו חבור אל האומות אף בדבר הנסתר, שהרי גלה סתר שלו, והוא סוד שלו, אליו. ודי שיהיו ישראל תחת האומות בדבר שהוא נגלה, אבל אין ראוי שיהיו ישראל תחת האומות בדבר סתר. וכאשר יגלו סודותיהן, הרי בדברים הנסתרים יש להם חבור אל האומות, ודבר זה אין ראוי״. ושם בפכ״ה [תקלז.] האריך בזה עוד. ובח״א לכתובות קיא. [א, קסג:] כתב: ״כי כאשר ישראל מגלים סודות שלהם לאומות, והוא ענין פנימי כאשר יגלו סודות שלהם להם, הרי יש לישראל חבור לגמרי עם האומות״.
, ומכל שכן לדבר לשון הרע על ישראל נגד האומות
פירוש - כל שכן שיש להמנע מלדבר לשון הרע על ישראל באזני האומות, שאם אין לגלות לאומות סוד, שאין בו גנאי לישראל, ק״ו שאין לומר דבר שיש בו גנאי לישראל. ונראה להטעים זאת, כי כל לשון הרע הוא בבחינת גילוי סוד, וכמו שכתב רש״י [ויקרא יט, טז] ״לא תלך רכיל - אני אומר על שם שכל משלחי מדנים ומספרי לשון הרע הולכים בבתי רעיהם לרגל מה יראו רע, או מה ישמעו רע לספר בשוק, נקראים ׳הולכי רכיל׳⁠ ⁠⁠״. ובפחד יצחק שבועות מאמר ג אות ג כתב: ״כלליות איסורו של לשון הרע נגדר הוא בפוסקים בשם ׳המרגל בחבירו׳. ד׳לא תלך רכיל׳ מתפרש הכי דהולך רכיל היינו עושה מעשה ריגול. ומעשה ריגול כולל הוא תרתי; מציאת המום ומקום החולשה, ואחר כך גילוי מום זה וחולשה זו להזולת״. וכן נאמר [משלי יא, יג] ״הולך רכיל מגלה סוד״. ואם אין לגלות הסוד שאין בו גנאי לישראל, ק״ו שאין לגלות הסוד שיש בו גנאי לישראל.
.
ומשה רבינו עליו השלום
בא להורות שדיבורים של לשון הרע באזני האומות הוא חבור לאומות העולם.
כאשר ראה שיש דלטורין
״דילטור - רכיל״ [רש״י סנהדרין יא., שם מג:].
בישראל נגד האומות על אחיהם ישראל
כי כאשר הרג משה את איש מצרי שהכה איש עברי [שמות ב, יב], דתן ואבירם אמרו למשה [שם פסוק יד] ״ויאמר מי שמך לאיש שר ושופט עלינו הלהרגני אתה אומר כאשר הרגת את המצרי ויירא משה ויאמר אכן נודע הדבר״ [כמבואר ברש״י שם פסוק יג]. ומיד אחר כך נאמר [שם פסוק טו] ״וישמע פרעה את הדבר הזה ויבקש להרוג את משה וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״וישמע פרעה - הם [דתן ואבירם] הלשינו עליו״.
, ואמר משה (שמות ב, יד) ״אכן נודע הדבר״, ופירשו במדרש (שמו״ר א, ל) מלמד שהיה משה מהרהר מה [ראה] הקב״ה לשעבד* את ישראל מכל האומות, עד שראה בהם דלטורין, וזה שאמר ״אכן נודע הדבר״, שהיה מתמיה עליו ואמר ״אכן״
פירוש - תיבת ״אכן״ מורה על מחשבה שניה שבאה במקום מחשבה ראשונה, וכמו שכתב רש״י [ישעיה נג, ד] ״⁠ ⁠׳אכן׳ לשון ׳אבל׳ בכל מקום, אבל עתה אנו רואים שלא מחמת שפלותו בא לו, אלא מיוסר היה ביסורין״. וכן פירש רש״י [ירמיה ג, כ] ״אכן - אבל אתם לא עשיתם מחשבתי וכו׳⁠ ⁠⁠״. וכן הוא לשונו הזהב של רש״י בפסוק שאנו דנים עליו ״אכן נודע הדבר״ [שמות ב, יד], שכתב: ״אכן נודע הדבר - ומדרשו נודע לי הדבר שהייתי תמה עליו, מה חטאו ישראל מכל שבעים אומות להיות נרדים בעבודת פרך, אבל רואה אני שהם ראויים לכך״. נמצא ש״אכן נודע הדבר״ מורה על מחשבה שניה שבאה במקום המחשבה הראשונה, שבתחילה משה תמה מה חטאו ישראל יותר משבעים אומות, אבל לבסוף נתיישבה לו תמיהה זו, שראה שיש ביניהם דלטורין, וכמו שמבאר והולך.
. כי האל״ף
שבתיבת ״אכן״.
הוא אחד נגד אומת ישראל, שהם אחד
אודות שישראל הם אומה יחידה, ראה למעלה הערה 395.
, ו״כן״ הוא האומות*
פירוש - אותיות ״כן״ שבתיבת ״אכן״ הן כנגד האומות, וכמו שמבאר. נמצא שאות אל״ף שבתיבת ״אכן״ מורה על ישראל, ואותיות כ״ף ונו״ן שבתיבת ״אכן״ מורות על האומות.
. והנה האל״ף מתחבר אל ״כן״, שהם שבעים אומות
פירוש - גימטריה של ״כן״ היא שבעים, וזה כנגד שבעים אומות העולם, שישנן שבעים אומות העולם [סוכה נה:].
, לכך נודע הדבר מה שהם בשעבוד הגדול הזה
כי כאשר ישראל מתחברים לאומות [כפי שמתבטא בתיבת ״אכן״], יש בזה להביא על ישראל שעבודם לאומות, וכפי שביאר עד הנה. נמצא שמבאר שתיבת ״אכן״ מורה על חבור ישראל לאומות, וחבור זה גופא מביא לשעבודם של ישראל. ובדרוש על המצות [ס.] ביאר שאות אל״ף מורה על ישראל ואות עי״ן מורה על שבעים האומות, והוסיף בזה״ל: ״אלו שתי אותיות הדומים, האל״ף והעי״ן, שהם שוים בקול ובתמונה, לא יתחברו ביחד, ולא תמצא אותם זה אצל זה בתיבה אחת להיותם משותפין בשורש אחד בשום תיבה בעולם. וזה מורה הבדל גמור, שלא ישתתפו ישראל ולא יתחברו באומות, רק כאל״ף שהיא משמש לעי״ן, כמו ׳אעבוד׳, ואין כאן חיבור להיותם מתחברים בשורש אחד, כי אם באל״ף שהיא שמושית. וכך ישראל בודאי משמשים לאומות, כי אם לא היו ישראל לא היו יוצאים ונבראים האומות בעצמם. ובזה ישראל משמשים להם, ואין האומות משמשים לישראל... ולכך האל״ף שהיא שמוש, היא קודם לעי״ן, כי ישראל קודמים להם. ואין כאן חבור כלל כמו שאמרנו, כי אין אות השמוש מתחבר עם אות השורש, ובשורש אחד לא נמצאו יחד העי״ן והאל״ף״ [הובא למעלה פ״א הערה 342, ולהלן פ״ו הערה 66]. הרי שהאופן הנכון של ישראל ואומות העולם הוא כאשר האל״ף של ישראל מנותקת לגמרי מן העי״ן של האומות. אך האופן הלא נכון של ישראל ואומות העולם הוא כאשר האל״ף של ישראל מתחברת ל״כן״ של אומות העולם כפי שנעשה בתיבת ״אכן״.
. ואל* יקשה, וכי בשביל שהיה נמצא רשע אחד שהיה דלטור
לאו דוקא רשע אחד, כי כאן היו שני רשעים [דתן ואבירם], וכמבואר בהערה 428.
, דבר זה השחתה וקלקול אל כל ישראל
״האיש אחד יחטא ועל כל העדה תקצוף״ [במדבר טז, כב].
. כי אין זה קשיא, כי כל דבר שצריך שיהיה לו פירוד צריך שיהיה מופרד ומובדל לגמרי, ואם מתחבר במקום אחד לגמרי, הרי הוא מתחבר לו ונעשה אחד
בסוף ספר גבורות ה׳ [שלא:] ביאר שאף אם יש אפשרות של חבור בין ישראל לעמים, אף שהחבור לא יתממש בפועל, יש בכך כדי לבטל את ההבדל בינהם, וכלשונו שם: ״והאנשים האלו [המתירים לעצמם איסור יין נסך] יצרם מפתה אותם... הלא גזירה היא באולי ושמא, ויאמר אין אני חפץ באשה, כי יש לו אשה... הנה תדע כי החטא הזה מבטל עיקר מדריגת ישראל. כי כבר אמרנו כי עיקר מדריגת ישראל מעלתם העליונה ההבדל שישראל מובדלים מן האומות, ובשביל כך הם להקב״ה [ראה למעלה הערה 423]. וצריך שיהיה ההבדל הזה מוכרח מבלי שום אפשרות אל חבור להם, שאם היה אפשרות אל החבור, אין כאן הבדל גמור. וכיון שהיין מביא קירוב ואהבה לשני דברים המחולקים, אפשר שיבא לידי חתנות [ע״ז לו:], הרי כבר נתבטל ההבדל. ואף אם לא בא לידי זה, אין כאן הבדל גמור. שלא נקרא הבדל רק אם יש הבדל בלתי אפשר החבור, ואם לא כן, אין כאן הבדל, ובטל מדריגת ישראל העליונה שראוי שתהיה האומה ישראלית מובדלת. כי ההבדל צריך שיהיה עד שאי אפשר שיהיה להם חבור ביחד, ודבר זה נקרא נבדל. אבל אם יש כאן אפשרות, אף על גב שלא יצא לפועל האפשרות, כיון שיש אפשרות החבור, הוא חבור. ואפילו אם היה האפשרות הזה רחוק מאוד, מבטל האפשרות הזה ההבדל. ומעתה לא יאמר שהחטא הזה הוא באולי ושמא, אין הדבר כך כלל, אבל החטא הזה ביטול ההבדל, שישראל ראוים שיהיו מובדלים עד שאי אפשר החבור, וזה היא מדריגת ישראל ועצם מעלתן״.
. וכאשר הם לפניך שתי אילנות נבדלים זה מזה, אם נוגעים הם בענף קטון אחד, הרי נעשו שתי האילנות כמו אחד על ידי חבור ענף קטון אחד
כמו שאמרו בהרכבת אילנות בערלה [סוטה מג:] ״ילדה שסיבכה [״שעשאה ענף״ (רש״י שם)] בזקינה [״שכבר נתחללה״ (רש״י שם)], בטלה ילדה בזקינה, ואין בה דין ערלה״. ורש״י ור״ן [ע״ז מט.] ביארו טעם הדבר משום ש״זה וזה גורם״ מותר, ולכך המרכיב יחור של ערלה באילן זקן, הפירות שיצמחו מאותו יחור מותרים מיד, אף שלא מלאו לו שנות ערלה, לפי שפירות אלו אף על ידי האילן של היתר הם באים.
. ולכך החבור לאומות בענף קטון אחד, שהוא איש אחד, נחשב זה חבור ישראל לאומות
״וכאשר ישראל יוצאים אף בדבר מה קטון, ויש להם חבור אל האומות, אז אין להם כח, ואין נחשבים כלל״ [לשונו למעלה לפני ציון 417].
, כמו שרמז משה שעשה תיבה אחת שהיא נגד ישראל (-ומן-) [וכן] שבעים אומות שהם ״כן״, ואמר ״אכן נודע הדבר״
בעוד שכאן מבאר שתיבת ״אכן״ מורה על חבור מסוים בין ישראל לאומות העולם, הרי בגו״א שמות פ״ב אות כג ביאר שתיבת ״אכן״ מורה על ההבדל בין מדריגתם הפנימית של ישראל למדריגתן החיצונית של האומות, וכלשונו: ״המדרש הזה [שמו״ר א, ל] יש בו טעם נפלא, כי מי שיש בו מדה זאת אינו ראוי לגאולה, לפי שהגאולה היא נמשכת ממדריגה פנימית עליונה שהיא אינה בגלוי [הובא למעלה בהקדמה הערה 323], ומי שמגלה דברים הפך זה, שדבק במדריגה תחתונה, והיא נקראת מדריגה גלויה וחיצונה. לכך כאשר ראה דלטורין בישראל אמר שראוים לשעבוד, שהשעבוד מדריגה תחתונה וראוי להם השעבוד, שהרי הם בעלי רכיל מגלים הסוד, וראוי להם השיעבוד שהוא מדריגה גלויה תחתונה. ותדע ותשכיל כי באומות יש להם מדריגה גלויה וחצונית, ולישראל מדריגה פנימית עליונה... וכאשר ראה בישראל שהם נמשכים אחר גלוי הדברים, אמר עתה ידעתי מפני מה הם משועבדים יותר מכל האומות, מפני שהם דבקים בגלוי, שזה הוא מדריגה שפלה גלויה פחותה, לכך הם משועבדים. ואל יקשה לך שכל שכן שראוי שיהיו האומות בשעבוד, שהם דבקים במדריגה הפחותה הגלויה. שאין זה קשיא, דמפני שמדריגתם מדריגה גלויה בעצמה, אין זה כמו הדלטור שהוא מגלה הדבר הפנימי... שהיה מגלה הסוד... והיינו דקאמר ׳אכן נודע הדבר. כי האומות שהם שבעים במספר ׳כן׳, ו׳כן׳ הוא לשון גלוי, שרוצה לומר ׳כך הוא׳. וישראל הם נגד האל״ף שהיא אות נחה ונעלמת, שהם על מספר ׳כן׳, והם אומה יחידה כמו האל״ף, לכך הם נעלמים. והאל״ף היא אותיות פלא, וכל פלא הוא לשון העלמה ׳כי יפלא ממך׳ [דברים יז, ח], ׳היפלא מה׳⁠ ⁠׳ [בראשית יח, יד], ותרגומו [שם ושם] ׳היתכסי׳. ואמר נודע לי הדבר שישראל הם בשעבוד, לפי שמדריגת ישראל ה׳אלף׳ שהוא על ׳כן׳ שהוא מדריגת האומות, ועתה שהם דלטורין נמשכין אחר הגלוי, הם תחת האומות״. וכן כתב בגבורות ה׳ פי״ט [פה:], ושם הדגיש ש״שעבוד רק הגשם... גלוי הסוד ענין גשמי, ולפיכך ראוי לישראל לקבל השעבוד כאשר יש בהם גלוי הסוד השייך לגשמי... והגשם יש לו השתעבדות בודאי״ [ראה להלן פ״ד הערה 401, ופ״ה הערה 513]. וכן הזכיר בקצרה בנתיב הלשון פ״ט [ב, פב.].
.
ובגמרא (מגילה יג:), ״ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד״
בגמרא שלפנינו לא הובא הפסוק הזה לפני המימרא של רבא, אך בעין יעקב הובא, וכדרכו מביא כגירסת העין יעקב, וכן המשך המאמר הוא כגירסת העין יעקב. וראה למעלה פ״א הערה 1, פ״ב הערה 27, ולמעלה הערה 197.
, אמר רבא, ליכא דידע לישנא בישא כהמן. אמר ליה, תא ואגרו בהו
פירוש - המן אמר לאחשורוש הבה נתגרה בישראל להלחם כנגדם.
. אמר ליה, מתירא אני, שכל המתגרה בהון אלהיהם עושה עמו דין. אמר ליה, ישנו מן המצות
״שהם ישנים מן המצות״ [לשונו להלן].
. אמר ליה, אית רבנן בגוויהו דמבעי עלייהו רחמים
״אית בהו רבנן - מתשובתו של המן אנו למדין שכך היה אחשורוש משיבו״ [רש״י שם]. והמהרש״א שם ביאר ״אית בהו רבנן שיגינו עליהם במעשיהם הטובים״.
. אמר ליה, ״עם אחד״ הן
״אמר ליה ׳עם אחד׳, כמו ששאר עם אינן במצות, כך הרבנן שבהם אינן מקיימין מצות״ [מהרש״א שם].
. ושמא תאמר מעשה קרחה* במלכות
בגמרא שלפנינו איתא ״שמא תאמר קרחה אני עושה במלכותך״. ובעין יעקב איתא ״ושמא תאמר אעשה קרחה במלכות״. ופירש רש״י שם ״קרחה אני עושה במלכותך - שמלכות אחת מליאה מהם״, ופירושו שמא תאמר שכל ישראל נמצאים יחד במלכות אחת, ואם יעדרו מן העולם תיווצר קרחה באותה מלכות.
, ״מפוזר ומפורד״, [מפוזרים] הם בין העמים
בגמרא הובאה כאן בבא נוספת שהושמטה כאן, והיא ״שמא תאמר אית הנאה מינייהו, ׳מפורד׳ כפרידה זו שאינה עושה פירות״.
. ושמא תאמר איכא חדא מדינתא מנייהו
״מדינתא - מדינה קטנה״ [רש״י שם].
, ״בין העמים״. או שמא תאמר חוץ למלכות הם, ואי אתה יכול להם, תלמוד לומר ״בכל מדינות מלכותך״. ״ודתיהם שונות מכל עם״, דלא אכלין בהדן, ולא שתו בהדן, ולא מנסבי לן מינייהו
״ולא נסבי מינן - נשים״ [רש״י שם].
. ״ואת דתי המלך אינם עושים״, דמפקא לה לשתא בשה״י ופה״י
״דמפקי ליה לשתא בשה״י פה״י - שבת היום, פסח היום, ואנו אסורים במלאכה״ [רש״י שם].
, ולא יהבי כרגא למלכא
״אונגריות ומסים וגולגליות וארנונות אינן נותנין״ [רש״י שם].
. ״ולמלך אין שוה להניחם״
״אין שוה - אין נאה, ואין חשש להניחן״ [רש״י שם].
, דאכלי ושתי ורוו ונפקו ויתבי בשוקא ומבזי ליה למלכא. דבר אחר, ״ולמלך אין שוה להניחם״, שאם נפל זבוב בכוסו של אחד מהם, זורקו ושותה אותו. ואם אדוני המלך נוגע בכוסו של אחד מהם, חובטו בקרקע ואינו שותהו, עד כאן.
הזכיר עשרה דברים שאמר עליהם המן לשון הרע
ואלו הם; (א) ״ישנו מן המצות״. (ב) ״אמר ליה אית בהו רבנן, אמר ליה ׳עם אחד׳ הן״. (ג) ״שמא תאמר קרחה אני עושה במלכותך, מפוזרין הם בין העמים״. (ד) ״שמא תאמר אית הנאה מינייהו, ׳מפורד׳ כפרידה זו שאינה עושה פירות״. (ה) ״ושמא תאמר, דאיכא חדא מדינתא מינייהו או אסקרתא חדא מינייהו, ׳בין העמים׳⁠ ⁠⁠״. (ו) ״או שמא תאמר חוץ למלכות הם, ואי אתה יכול להם, תלמוד לומר ׳בכל מדינות מלכותך׳⁠ ⁠⁠״. (ז) ״⁠ ⁠׳ודתיהם שונות מכל עם׳ דלא אכלי מינן, ולא נסבי מינן, ולא מנסבי לן״. (ח) ״⁠ ⁠׳ואת דתי המלך אינם עושים׳ דמפקי ליה לכולא שתא בשה״י פה״י, ולא יהבי כרגא למלכא״. (ט) ״⁠ ⁠׳ולמלך אין שוה להניחם׳, דאכלי ושתו ורוו ונפקי ויתבי בשוקא״. (י) ״ומבזו ליה למלכא״. ולדעה השניה [״דבר אחר, ׳ולמלך אין שוה להניחם׳ שאם נפל זבוב בכוסו של אחד מהם וכו׳⁠ ⁠⁠״] ״ומבזו ליה למלכא״ אינו חולק מקום לעצמו, אלא הוא מצטרף לתשיעי שלפניו, והדבר העשירי הוא ״נפל זבוב בכוסו״, וכמו שמבאר. וראה להלן הערה 476.
, כי בעשרה דברים הם משתנים מכל עם, וכאשר הם משתנים מכל עם בעשרה דברים, יש בהם השינוי בכל, כי עשרה הם מספר כללי, והרי יש בהם שנוי בכל
פירוש - מספר עשרה מורה על דבר הכולל את כל החלקים, ולא רק חלקים פרטיים. ובדר״ח פ״ה מ״ה [קנד:] כתב: ״עשרה נסים שנעשו במקדש [שם במשנה], ולמה נעשו נסים במקדש. יש לך לדעת, כי אי אפשר שלא יהיה עשרה נסים במקדש, כי מאחר שהמקדש הוא קדוש, ושמו יתברך במקדש. אם לא נעשו בו הנסים, אם כן היה שוה בית המקדש לשאר מקומות, ודבר זה אי אפשר שיהיה בית המקדש שוה לשאר מקומות, שהרי לכך נקרא ׳מקדש׳, שהוא קדוש ונבדל מן הטבע. ומפני שהיה קדוש, לכך נעשה בו עשרה נסים... מורה מספר עשרה, כי היה שם קדושה לגמרי בכל, לא קדושה פרטית בדבר מה מיוחד. לכך נעשו עשרה נסים, שמספר עשרה הוא מספר כללי״ [הובא למעלה פ״א הערה 392]. ובנתיב התורה פ״א [כט:] כתב: ״מספר עשרה מורה על דבר שיש בו רבוי, והוא כלל אחד מקושר, כי כך הם עשרה. כי עד ט׳ מספר הפרטי, שכל אחד מחולק לעצמו, אבל עשרה הוא מספר כללי, שהכל הוא אחד מקושר. ולכך היו״ד מורה על מספר עשרה, כי היו״ד היא קטנה עד שאין לחלוק היו״ד לשנים לקטנותה, שהיא כמו נקודה אחת. ומורה לך כי עשרה הם מסודרים יחד, עד שהם כמו דבר אחד״. וראה למעלה בפתיחה הערה 31, ובפרק זה הערות 409, 410, ולהלן הערה 497, פ״ה הערה 123, ופ״ט הערה 56.
. ״ישנו״ אחד, ״עם אחד״ ב׳*, ״מפוזר״ ג׳, ״ומפורד״ ד׳, ״בין העמים״ ה׳, ״בכל מדינות מלכותך״ ו׳, ״ודתיהם שונות מכל עם״ ז׳, ״ואת דתי המלך אינם עושים״ ח׳, ״ולמלך אינו שוה להניחם״ ט׳
אע״פ שנקט רק בתשעה דברים, אך על הדבר האחרון [״ולמלך אין שוה להניחם״] יש שני לימודים; (א) לדעה הראשונה שני הדברים נמצאים ב״דאכלי ושתו ורוו ונפקי ויתבי בשוקא ומבזו ליה למלכא״, כי בזיון המלך הוא למלך וכן לכל האומה, וכמו שיבאר בסמוך. (ב) לדעה השניה שני הלימודים הם ״דאכלי ושתו ורוו ונפקי ויתבי בשוקא ומבזו ליה למלכא״, ״נפל זבוב בכוסו של אחד מהם״ וכמו שמבאר בסמוך, ולכך לכו״ע יש בסך הכל עשרה דברים.
. ואף כי לא נזכר דבר במה שאמר ״ואין למלך שוה להניחם״
פירוש - לא נזכר דבר על ישראל במלים ״ולמלך אין שוה להניחם״, ובפשטות אין מלים אלו חולקות מקום לעצמן, אלא הן מסקנה מתבקשת מתשעת הדברים שנאמרו לפניהן.
, מכל מקום מדקאמר ״ואין על המלך שוה להניחם״ שמע מינה כי הוא דבר בפני עצמו, שאין ראוי למלך להניחם
פירוש - אם המלים ״ולמלך אין שוה להניחם״ אינן מחדשות דבר נוסף, לשם מה נאמרו, ובעל כרחך לומר שיש בכך עוד לשון הרע על ישראל, שאין הם עם שראוי להניחם. ולהלן פ״י [לאחר ציון 27] כתב ש״המן היה מדבר לשון הרע על ישראל, לומר שהם כנגד המלכות״ [לשונו שם].
.
ואמר ״דאכלי ושתו ורוו ונפקא ויתבי בשוקא ומבזי למלכא״ (מגילה יג:). שאם היה מבזים המלך כאשר היו בצער, האדם עושה כמה דברים מחמת צער
ב״ב טז: ״⁠ ⁠׳איוב לא בדעת ידבר ודבריו לא בהשכל׳ [איוב לד, לה], אמר רבא מכאן, שאין אדם נתפס בשעת צערו״. ופירש רש״י שם ״שאין אדם נתפס - להתחייב על שהוא מדבר קשה מחמת צער ויסורין, דקאמר ׳לא בדעת ידבר׳, לא אמר ׳לא ברשע ידבר׳, אלא ׳לא בדעת׳⁠ ⁠⁠״. וכן נאמר [ויקרא יט, כח] ״ושרט לנפש לא תתנו בבשרכם וכתובת קעקע לא תתנו בכם אני ה׳⁠ ⁠⁠״, וכתב האור החיים שם: ״ודקדק לומר ׳לא תתנו בבשרכם׳, הודיע הכתוב כי לא יפגום פגם זה בנפש, אלא בבשר שהוא נרתק הנפש. והטעם לצד שאדם בהול על מתו [שבת מג:], אין המעשה פוגם כל כך כעושה בשאט בנפש ובישוב הדעת. ולזה תמצא שאמר הכתוב אחרי זה ׳וכתובת קעקע לא תתנו בכם׳, ולא אמר ׳בבשרכם׳, לומר שלא בבשר לבד יגרום הפגם, אלא גם בפנימיות האדם, לצד שאינו עושה מצד צער וחום הכאב, שנאמר בו ׳אין אדם נתפס בשעת צערו׳⁠ ⁠⁠״.
. אבל הם אוכלים ושותים ונפקי ומבזה למלכא. וזה נחשב לשנים
מה שמבזים את המלך. והוצרך לומר שיש כאן שני סוגי לשון הרע, שאל״כ לא יהיו כאן אלא תשעה בלבד, וכמבואר למעלה בהערה 455.
, כי כאשר הם עושים למלך, בודאי דבר זה בזיון לכל האומות, וזהו שנים; למלך, ולכל אומות
כמו שמצינו לאידך גיסא, שכבוד המלך הוא כבוד העם, ולכך [קידושין לב:] ״מלך שמחל על כבודו, אין כבודו מחול״, והטעם הוא שאין זה כבודו, אלא כבוד העם, ואין הוא בעלים למחול על כך [משך חכמה דברים כב, כב, וראה למעלה פ״א הערה 1263].
. ועוד אמר ״דבר אחר כו׳⁠ ⁠⁠״
״דבר אחר, ׳למלך אין שוה להניחם׳, שאם נפל זבוב בכוסו של אחד מהם, זורקו ושותה אותו. ואם אדוני המלך נוגע בכוסו של אחד מהם, חובטו בקרקע ואינו שותהו״ [לשונו למעלה].
, אף אם אין אלו שנים רק דבר אחד
פירוש - אף אם תסבור ש״מבזי ליה למלכא״ אינו נחשב לשני דברים [בזוי למלך ובזוי לאומה], אלא רק דבר אחד, עדיין לא יהיו כאן עשרה דברי לשון הרע, וכמו שמבאר.
, הרי יש עוד דבר שהם עושים שבשביל כך אין למלך שוה להניחם, והרי הם עשרה דברים, ו״אם נופל זבוב כו׳⁠ ⁠⁠״. ואף על גב דפתן ושמנן הוא מגזירת י״ח דבר (שבת יג:), ואמרינן בע״ז (לו.) דדניאל גזר ולא קבלו מנייהו
פירוש - בימי דניאל לא נתפשט איסור יינם ברוב ישראל [ראה הערה הבאה]. והרי דניאל היה בימי אחשורוש [מגילה טו.], ואם כן קשה, כיצד המן אמר לאחשורוש שישראל נמנעים משתיית יינם של גוים, הרי בימיו עדיין לא קבלו ישראל עליהם איסור זה.
. סוף סוף הרבה היו נמנעין מפתן ויינן, אלא שלא נתפשטה הגזירה בכל ישראל
כן עולה מדברי הגמרא [ע״ז לו.], שאמרו שם ״ושמן [וכן יין (תוספות שם)] דניאל גזר [בתמיה], והאמר באלי אבימי נותאה משמיה דרב, פיתן ושמנן יינן ובנותיהן כולן משמנה עשר דבר הן [״בית שמאי ובית הלל יחד נמנו וגזרו עליהם בפרק קמא דשבת (יג:, רש״י שם)]. וכי תימא אתא דניאל גזר ולא קיבל, ואתו תלמידי דהלל ושמאי וגזור וקיבל, אם כן מאי אסהדותיה דרב [״דאמר דדניאל גזר עליו, כיון דדריה לא קביל מיניה לאו גזרה היא״ (רש״י שם)]. אלא דניאל גזר עליו בעיר [״משום חתנות״ (רש״י שם)], ואתו אינהו וגזור אפילו בשדה״. הרי למסקנה לא אמרינן ש״דניאל גזר ולא קיבל״, אלא ש״דניאל גזר עליו בעיר״, ורק בימי ב״ה וב״ש ״פשט איסורו ברוב ישראל״ [המשך הגמרא שם]. נמצא שבימי דניאל הדור קיבל את הגזירה, ורק ש״פשט איסורו ברוב ישראל״ בימי ב״ה וב״ש. וזהו שכתב כאן ש״הרבה היו נמנעין מפתן ויינן [בימי דניאל], אלא שלא נתפשטה הגזירה בכל ישראל״ [לשונו כאן]. ובגבורות ה׳ בסוף הספר [שלב:] ביאר מדוע הגזירה נתפשטה בימי תלמידי הלל ושמאי, ולא בימי דניאל, וכלשונו: ״⁠ ⁠׳וישם דניאל אל לבו אשר לא יתגאל ביין משתיו׳ [דניאל א, ח], והוא התחיל בגזירה זאת... והתחיל לקיים ההבדל שישראל מובדלים מן האומות... ומכל מקום לא היה בזמן דניאל השעבוד ופיזור הגלות כל כך. עד שהיו תלמידי בית שמאי ובית הלל, שהיה בעת חורבן השני, ואז נתפזרו ישראל בכל קצוות העולם, והיו תחת האומות, ואז אזרו כח וגזרו על כל ישראל ואסרו יינם, כדי לחזק הבדל ישראל... שיהיו מובדלים ישראל עד שאין שייך חבור״.
.
ומה שדרשו ״ישנו״ שהם ישנים מן המצות (מגילה יג:), לפי הנראה שאין עיקר סמך הדרש על מלת ״ישנו״ שיהיה לשון ישֵן
יש לדייק בלשונו, שכתב ״לפי הנראה שאין עיקר סמך הדרש על מלת ׳ישנו׳ שיהיה לשון ישֵן״, ומשמע שרק אין לומר שעיקר הדרש הוא מלשון ישֵן, אך ניתן לומר שבמקצת הוא מלשון ישֵן. וכן מוכח ממה שכתב המהרש״א [מגילה יג:], וז״ל: ״⁠ ⁠׳ישנו׳ לא הוה ליה למכתב רק ׳יש׳, ועל כן דרשו שאמר ליה שישנו מן המצות... מלשון שינה, שישנים מן המצות, וכן הוא בילקוט״. וכוונתו לילקו״ש ח״ב רמז תתרנד, שאמרו שם ״⁠ ⁠׳ישנו עם אחד׳, ישנים הם מן המצות. אמר לו אחשורוש, ישנים הם, ואתה מבקש לעוררם עליך״. הרי שחז״ל דרשו להדיא ש״ישנו״ הוא מלשון שינה, וברי שהמהר״ל לא יחלוק על כך, אלא שגם לשיטתו ״ישנו״ הוא מלשון שינה, אך אין לומר שזה עיקר הדרש, אלא רק מקצתו. ונקודה זו צריכה ביאור, דמה שייך ״עיקר״ ו״מקצת״ ב״סמך הדרש על מלת ׳ישנו׳ שיהיה לשון ישֵן״. אך כוונתו מתבארת על פי מה שהשריש בגו״א על מה שנאמר [בראשית ד, כ-כא] ״ותלד עדה את יבל הוא היה אבי יושב אוהל ומקנה ושם אחיו יובל הוא היה אבי כל תופש כנור ועוגב״, ופירש רש״י שם ״אבי יושב אהל ומקנה - מדרש אגדה, בונה בתים לעבודת כוכבים, כמה דאת אמר [יחזקאל ח, ג] ׳סמל הקנאה המקנא׳. וכן ואחיו תופש כנור ועוגב לזמר לעבודת כוכבים״. ובגו״א שם [אות כד] כתב: ״אף על גב דכאן כתיב ׳המקנה׳ בה״א [״אף על פי ש׳מקנא׳ הכתוב ב׳סמל הקנאה המקנא׳ היא באל״ף, ו׳המקנה׳ הכתוב פה הוא בה״א״ (לשון הרא״ם שם)]... גם מה שכתב המ״ם בחיריק [מִקנה], ומ״ם של ׳מְקנא׳ בשוא, אין קפידא בזה, כך פירש הרא״ם... אבל אני אומר לך דרך החכמים בפירושיהם ובדרשותיהם, והוא כלל גדול לכל הדרשות שהם על דרך זה, וכבר גילה לך רש״י [בראשית ג, טו] כי דרך הכתוב לכתוב לשון נופל על לשון. והנה גם חכמים מודים שפשט הכתוב ׳יושב אוהל ומקנה׳ כמשמעו, אבל דקדקו הם מלשון הכתוב, שהיה ראוי לכתוב ׳הוא היה אבי כל רועי צאן׳, כדכתיב תמיד בכל המקומות, ולמה כתב לשון כזה ׳הוא היה אבי יושב אוהל ומקנה׳. אלא מפני שהוא לשון נופל על לשון, דודאי רועי מקנה שלו לא היו אלא לעבודה זרה, כי העבודה זרה שהיה עובד היה במרעה מקנה, וזה מענין עבודתם, והיו כל מעשיו ברועי מקנה לעבודה זרה. ולפיכך כתב לך ׳יושב אוהל ומקנה׳ לשון נופל על לשון, כי זה ׳המקנה׳ היה ׳מקנא׳. והשתא אתי שפיר, ואין צריך לצאת חוץ מן הפירוש. וכן אמרו חכמים ז״ל [יבמות כד.] בכל התורה אין המקרא יוצא מידי פשוטו, והכי נמי פשוטו קיים, אלא הדרש כמו שאמרנו לך. ודבר זה הוא שורש גדול ומפתח גדול להבין מדרשי חכמים שהם בנויים על פשט המאמר״ [ראה למעלה פ״א הערה 234, פ״ב הערה 258, ולהלן פ״ט הערה 449]. @והוא הדין לנדון דידן; תיבת ״ישנו״ בפשטות אינה שייכת לשינה, כי ״ישנו״ הוא מלשון ״יש״ [יש שלו], וכמו שנאמר [דברים כט, יד] ״כי את אשר ישנו פה עמנו עומד היום וגו׳⁠ ⁠⁠״, והוא ״ענין דבר הנמצא״, ושרשו ישה [רד״ק ספר השרשים, שורש ישה]. ואילו ״ישֵן״ הוא שורש ישן [רד״ק ספר השרשים שורש ישן]. אך הואיל ״ולא הוה ליה למכתב רק ׳יש׳⁠ ⁠⁠״ [לשון המהרש״א שהובא למעלה, וראה למעלה הערה 405], לכך יש כאן ״לשון נופל על לשון״ לתיבה אחרת הדומה לתיבת ״ישנו״, ותיבה זו היא ״ישֵן״. אך הואיל וגם צריך שיהיה קשר ענייני בין ״ישנו״ ל״ישן״, וכפי שקיים קשר כזה בין ״מקנה״ ל״מקנא״ [״כי העבודה זרה שהיה עובד היה במרעה מקנה, וזה מענין עבודתם, והיו כל מעשיו ברועי מקנה לעבודה זרה״ (לשונו בגו״א שם)], לכך יבאר מעתה כיצד ״ישנו עם״ [שפירושו ״יש עם״] בעומק מורה שהיו ישנים מן המצות. נמצא שתיבת ״ישנו״ בעיקרה אינה מלשון שינה [אלא מלשון ״יש״], אך היא רומזת לענין השינה. וזהו שכתב כאן ״לפי הנראה שאין &עיקר סמך הדרש על מלת ׳ישנו׳ שיהיה לשון ישֵן״, אלא יש כאן רמז ללשון ישֵן. ודו״ק.
, רק לישנא ד״ישנו עם״ משמע כך, כלומר שאין בהם רק שהם עם, ואין המצות מצד שהם ״עם״, רק המצות הם מצד שם ״ישראל״
אודות ההבדל בין שם ״ישראל״ לשם ״עם״, הנה רש״י [במדבר יא, א] כתב: ״אין ׳העם׳ אלא רשעים״. ובמדרש [מדב״ר כ, כג] אמרו ״כל מקום שנאמר ׳העם׳ לשון גנאי הוא, וכל מקום שנאמר ׳ישראל׳ לשון שבח הוא״ [הובא הרמב״ן שמות יד, י]. ובגו״א במדבר פכ״ו אות ו כתב ״היו נקראים ׳ישראל׳ על שם החשיבות... [אך] ׳העם׳ לשון שפלות הוא״ [ראה למעלה פ״ב הערה 536]. ובתפארת ישראל פנ״ו [תתסד:] כתב: ״לא נקרא להם שם ׳ישראל׳ עד סיני, שקבלו התורה, ואז נקרא להם שם ׳ישראל׳ [ומוכיח כן מפרק גיד הנשה (חולין קא:)]... כי לא נקראו ׳בני ישראל׳ רק בשביל התורה. ומורה זה כי ׳בני ישראל׳ בגימטריא תר״ג, נגד תר״ג מצות, בלא עשרת הדברות״ [ראה להלן הערה 501, ופ״ד הערה 152]. ותוספות [שם ד״ה לאחר] כתבו: ״לא נקרא ישראל עד סיני, היינו לענין המצות״. ובגבורות ה׳ פס״ב [רכ:] כתב: ״⁠ ⁠׳יעקב׳ במה שהם אומה בלבד... ׳ישראל׳ מצד מעלתם וחשיבותם, שדבק בהם כח עליון״. ובבאר הגולה באר השני [ריח.] כתב: ״כי קודם שנתנה תורה לישראל לא היה להם המדריגה העליונה, עד שקבלו התורה, ואז היה להם המדריגה העליונה״. ושם בבאר השביעי [תיג.] כתב: ״כי הם עם ישראל מפני הדת, ואם אין הדת אינם ישראל״. והאור החיים [במדבר כ, א] כתב: ״כשישראל הם במדרגת ישרים וצדיקים נקראים ׳בני ישראל׳, וכשאינם בגדר הנאות נקראים ׳עם׳⁠ ⁠⁠״.
. שהרי כל שאר אומות שהם עם אין להם מצות
לשונו בהקדמה לדר״ח בביאור משנת ״כל ישראל״ [צ.]: ״ישראל נשתנו מן האומות במה שלהם נתן תורת אמת, ובתורה נעשו לעם ישראל, דכתיב [שמות יט, ה-ו] ׳ושמרתם את בריתי והייתם לי סגולה ואתם תהיו לי ממלכת כהנים וגוי קדוש׳... שבתורה הם עם ישראל, והם מיוחדים בתורה מכל האומות״. ובדר״ח פ״ה מ״א [לח:] כתב: ״וכמו שלבני נח שייכים ז׳ מצות אשר הם השלמת האדם, כך תרי״ג מצות הם השלמת ישראל״ [הובא למעלה פ״א הערה 944]. ומה שכתב שם ש״לבני נח שייכים ז׳ מצות אשר הם השלמת האדם״, וכאן כתב ש״כל שאר אומות שהם עם אין להם מצות״, לא קשיא, כי ז׳ מצות בני נח ניתנו לבני נח מצד היותם ״אדם״ ולא מצד היותם אומה, וכפי שכתב שם ״אשר הם השלמת האדם״. אך לישראל ניתנו תרי״ג מצות מצד היותם אומה [כמבואר בהערה הקודמת]. ורבי סעדיה גאון המליץ ״אין אומתינו אומה אלא בתורתיה״ [אמונות ודעות מאמר ג, ז].
. ולכך אמר שגם אלו ״ישנו עם״ בלבד, כמו שאר עם, שאינם נקראים רק ״עם״, לפי שאינם עושים המצות [ה]⁠אלקי⁠[ו]⁠ת
מה שמוסיף כאן שהמצות הן אלקיות, הוא כדי להורות השייכות בין מצות לשם ״ישראל״, שהואיל והמצות הן אלקיות, לכך יש בידן לתת לעושיהן מעלה עליונה המתבטאת בשם ״ישראל״ [כמבואר בהערה 466]. ואודות שהמצות הן אלקיות, כן כתב בגו״א במדבר פכ״ג אות כד, וז״ל: ״המצות הם גבורה, לפי שמי שעושה מצוה פועל פעולה אלקית נפלאה... והם המצות, אשר הם מעשה אלקים״. ובדר״ח פ״ד מי״א [ריח:] כתב: ״המצוה היא הטוב, הוא אמצעי בין השם יתברך ובין האדם, והטוב הוא נכנס לפני השם יתברך, אשר זולת זה לא יתכן שיהיה האדם נכנס לפני ולפנים, רק בשביל מדרגת המצוה נכנס לפני השם יתברך״. ובנתיב התשובה פ״ב [לאחר ציון 33] כתב: ״הקדושה העליונה, הם המצות״. ובתפארת ישראל פ״א [לג:] כתב: ״כי הפעולות המתיחסות אל מעלת נפשו הם הפעולות האלקיות, והם מצות התורה. והם הם מיוחדים אל האדם לפי מעלת נפשו האלקית״. ושם ר״פ ד [סח.] כתב: ״הדרכים והפעולות אשר הם מביאים אל ההצלחה הם מצות התורה, שבזולתם היה נשאר בכח... והם הם כמו החבל שמעלין את האדם מבור התחתיות, הוא העולם השפל, אל עולם העליון להושיב אותו עם המלך ה׳ צבאות עין בעין... כי המצות הם צירוף האדם מן הגשמי״. ושם בפרק ז [קטז:] כתב: ״המצות בעצמם מצרפים נפש האדם להשיב אותה אל ה׳... כי הנפש שהיא עומדת בגוף נוטה עצמה אל הטבע, והיא באמת נפש אלקית מלמעלה, רק שהיא עומדת בגוף. וצריך להוציא אותה מן הטבע, ולהיות לה דביקות בו יתברך, וזהו על ידי המצות, אשר מעשה המצות הוא לפי השכל... ואז יש לו דביקות בו יתברך״. ושם בפ״ט הקדיש את כל הפרק לבאר את מעלתן העליונה של המצות, ובתוך דבריו שם [קמו.] כתב: ״ובזה הוסרה שאלתם לגמרי, איך אפשר שיקנה האדם המדרגה הרוחנית על ידי המעשים הגשמיים... כי הנשמה היא מלמעלה, והיא אלקית נבדלת, וכאשר האדם עושה המצוה, שהיא מעשה השכלי, הנה מתקרב בזה אל המעלה הנבדלת, ומצרף נפשו מן הטבע החמרית, הן גופו הן נפשו. כי המעשה של המצוה הוא מעשה אלקי שעושה על ידי גופו... שבזה מתדבק נפשו בשכלי לגמרי, ובזה נפשו יוצאת מן הטבע החמרית״. ובגבורות ה׳ פמ״א [קנה:] כתב: ״בני אדם העוסקים במצות השם יתברך שהם מצות אלקיות, ולכך קונה על ידי מצות המדריגה אלקית... וזה כי זאת המצוה אשר הוא מתעסק בה קונה מדריגה אלקית נבדלת מן החמרי ביותר״. והרי כבר השריש השל״ה [מסכת יומא פרק דרך חיים תוכחות מוסר (טז)] ש״מצוה״ הוא מלשון ״צוותא״, שפירושו התחברות מקיים המצוה עם נותן המצוה. והשל״ה שם מביא שאותיות ״מצוה״ הן אותיות שם הויה [כאשר שתי האותיות הראשונות (מ״ם וצד״י) מתחלפות ליו״ד ה״א עפ״י החלוקה של א״ת ב״ש, ומקורו בתיקוני זוהר עג.]. וכן כתב האור החיים [ויקרא יח, ד], וז״ל: ״הראת לדעת כי בעשות המצוה נעשה האדם מרכבה לשכינה״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 429]. ובמדרש תנחומא ויגש אות ו אמרו: ״אמר הקב״ה לישראל, היו מכבדין את המצות, שהן שלוחי, ושלוחו של אדם כמותו. אם כבדת אותן, כאילו לי כבדתני. ואם בזית אותן, כאילו לכבודי בזית״. ובביאור נקודה זו שמעתי ממו״ר שליט״א, כי השם ״מצוה״ מורה על כך, שהיה לכאורה צריך להקרא ״ציווי״, ולא ״מצוה״. אלא ש״מצוה״ הוא על משקל ״משפט״, ש״משמש שלש לשונות; דברי טענות הדיינין, וגמר הדין, ועונש הדין״ [רש״י שמות כח, טו], לאמור שתיבת ״משפט״ כוללת בתוכה את שלשת הצדדים שיש במשפט; בעלי הדינים, פסק הדיין, ועצם הדין. וכן תיבת ״מצוה״ כוללת בתוכה את שלשת הצדדים שלה; האדון המצוה, הציווי, והמצטוה. הרי שעצם המצוה מורה על שייכותו של האדון המצוה למצוה [ראה למעלה פ״ו הערה 60]. ויש בזה הטעמה מיוחדת; על ישראל בגלותם נאמר [שיה״ש ה, ב] ״אני ישנה ולבי ער״, וכפי שכתב הפחד יצחק ר״ה מאמר ד, אות ג, וז״ל: ״מגדולי המחברים שעסקו במנין המצוות [בספר החינוך לפני הקדמתו] חשבו ומצאו כי ברוב תקופות הגלות רק מאתים ושבעים מכל מצוותיה של תורה ניתנו לקיום. ונתנו לזה סימן ׳אני ישנה ולבי ער׳, ׳ער׳ בגימטריא מאתים ושבעים. כלומר אפילו בשעת תרדמתה של כלליות הקומה של כנסת ישראל, מכל מקום ניכרים הם דפיקות לבבה באותן מאתים ושבעים המצוות שהן הן סימני חיותה, ואשר בהן היא ערה גם בשעת השינה״ [הובא למעלה הערה 420]. אמירה של כנסת ישראל עומדת היא במיוחד ובמסוים כנגד דברי המן הרשע; בעוד הרשע אומר ״ישנו מן המצות״, כנסת ישראל משיבה לו ״אני ישנה ולבי ער״, שאף בזמן הנראה כשינה, דפיקות לבבה מורגשות היטב במצות שהיא מקיימת, כי השינה אינה מגיעה למצותיה.
.
ובמדרש (אסת״ר ז, יב) דרשו* ״ישנו״ על הקב״ה, שהוא ישן לו מעמו ואין עוזרם, הפך מה שנאמר (תהלים קכא, ד) ״הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל״. והשיב לו הקב״ה, אתה אומר לפני שינה, אני מעורר עליך כישן, שנאמר (תהלים עח, סה) ״ויקץ כישן ה׳⁠ ⁠⁠״
לשון המדרש [אסת״ר ז, יב] שלפנינו הוא ״⁠ ⁠׳ויאמר המן למלך אחשורוש ישנו עם אחד׳, אותו שנאמר בו [דברים ו, ד] ׳ה׳ אחד׳ ישן לו מעמו. אמר לו הקב״ה, אני אין לפני שינה, הדה הוא דכתיב [תהלים קכא, ד] ׳הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל׳, ואתה אמרת יש לפני שינה. חייך שמתוך שינה אני מתעורר על אותו האיש ומאבדו מן העולם, הדה הוא דכתיב [תהלים עח, סה-סו] ׳ויקץ כישן ה׳ ויך צריו אחור׳⁠ ⁠⁠״.
. פירוש, שכאשר מתעורר מתוך שינה מתעורר בכח גדול
כפי שמשמע מלשון הפסוק במילואו [תהלים עח, סה] ״ויקץ כישן ה׳ כגבור מתרונן מיין״, הרי שאיירי במעשי גבורה. ותוספות [ברכות מו. ד״ה כל] כתבו ״היינו גמילות חסדים, שהקב״ה מעביר שינה מן האדם ומחדש כחו, כדאמרינן במדרש [איכ״ר שם] ׳חדשים לבקרים וגו׳⁠ ⁠׳ [איכה ג, כג], שהוא מחזיר הנשמה שלמה ושקטה בגוף כאשר היתה בתחלה אע״פ שהיתה עייפה״. ובירושלמי ברכות פ״ד ה״ב אמרו ״הנוער משנתו צריך לומר ׳ברוך אתה ה׳ מחיה המתים׳⁠ ⁠⁠״. ובב״ר ט, ו אמרו ״⁠ ⁠׳הנה טוב מאד׳ [בראשית א, לא], והנה טובה שינה. וכי שינה טובה מאד, אתמהא... אלא מתוך שאדם ישן קימעא הוא עומד ויגע בתורה הרבה״. ורש״י [במדבר כג, כד] כתב: ״הן עם כלביא יקום וכארי יתנשא וגו׳ - כשהן עומדין משינתם שחרית, הן מתגברים כלביא וכארי לחטוף את המצות״.
, וכך יהיה* השם יתברך מתעורר עליהם בכח גדול לאבדם
גם בזה נראה ה״נהפוך הוא״ של פורים; המן חשב שעייפות מורה על חולשה, אך העייפות גופא היא סבה לעוצמה רבה כאשר העייף מתעורר מתוך השינה רענן ואמיץ כח. וראה למעלה סוף הערה 420, שזהו המהלך של פורים, שכל מה שחשב המן לקטרג נהפך לסנגור על ישראל. וראה להלן הערה 490, ולהלן פ״ד הערה 230, ופ״ה הערות 358, 536. ואודות שהעונש על המן בא בכח גדול, כן מבואר למעלה בפרק זה [לאחר ציון 26].
.
ולפי מה שפירשו (מגילה יג:) ״ואת דתי המלך אינם עושים״ דמפקי לכולה שתא בשה״י ופה״י, אכן קשיא, איך לא יהיו מקיימים מצות המלך
פירוש - הגמרא ביארה את דברי המן ״ואת דתי המלך אינם עושים״ שהמן טען שישראל משתמטים מציווי המלך לעבוד, כי הם אומרים ״פסח היום״ ו״שבת היום״. וקשה על כך, כיצד ישראל עוברים בריש גלי ובפרהסיא על דתי המלך [המחייב שיעבדו כל יום]. דבשלמא אם נבאר שאינם מקיימים דתי המלך בחשאי ובצנעה, ניחא, שאיירי שאין אנשי המלך יודעים מתי ישראל עוברים על דתי המלך. אך אי איירי בדברים גלוים, יקשה איך אנשי המלך לא הכריחו את ישראל לקיים מצות המלך. וכן חכמי צרפת כתבו כאן: ״ואת דתי המלך אינם עושים - כאשר המלך מצוה לעשות חיל וצבא ביום השבת, הם אינם רוצים לילך, ומורדים בך״. ובודאי שיקשה, איך ישראל מורדים כנגד המלך ביד רמה, והמלך עובר על כך בשתיקה. וביוסף לקח כתב: ״אם אינם מקיימים דברי המלך הרי הם מורדים במלכות, וחייבים מיתה הם, ומה היה צריך לתת הכסף כופר נפשם״.
. דאין זה קשיא, כי אין הגזירה רק לעשות מלאכה לצורך המלך
פירוש - אין המלך מצוה לעמו שיעשו מלאכה בכל יום, אלא המלך מצוה לעמו שיתנו לו מסים ממה שירויחו ממלאכם, וכמו שפירש כאן רש״י ״ואת דתי המלך - לתת מס לעבודת המלך״. וכן רש״י בגמרא [מגילה יג:] כתב: ״ואת דתי המלך אינם עושים - אונגריות ומסים וגולגליות וארנונות אינן נותנין״.
, וכיון שיש להם שבת או פסח, אין להכריחם למלאכה, ומפקי כולי שתא כך
פירוש - אין זו מרידה במלך כאשר אינם עושים מלאכה, כי המלך לא ציוה שיעשו מלאכה, אלא שאם יעשו מלאכה יתנו למלך מסים ממה שעושים, אך אין הכרח שיעשו מלאכה.
.
ותדע כסדר* הדברים האלה
פירוש - דברי הלשון הרע של המן נאמרו כסדר, מהקל אל הכבד, וכמו שמבאר.
, שכל אחד הוא יותר ממה שלפניו, עד האחרון ״דמבזי למלכא״
ואלו הם; (א) ״ישנו מן המצות״. (ב) ״אמר ליה אית בהו רבנן, אמר ליה ׳עם אחד׳ הן״. (ג) ״שמא תאמר קרחה אני עושה במלכותך, מפוזרין הם בין העמים״. (ד) ״שמא תאמר אית הנאה מינייהו, ׳מפורד׳ כפרידה זו שאינה עושה פירות״. (ה) ״ושמא תאמר, דאיכא חדא מדינתא מינייהו או אסקרתא חדא מינייהו, ׳בין העמים׳⁠ ⁠⁠״. (ו) ״או שמא תאמר חוץ למלכות הם, ואי אתה יכול להם, תלמוד לומר ׳בכל מדינות מלכותך׳⁠ ⁠⁠״. (ז) ״⁠ ⁠׳ודתיהם שונות מכל עם׳ דלא אכלי מינן, ולא נסבי מינן, ולא מנסבי לן״. (ח) ״⁠ ⁠׳ואת דתי המלך אינם עשים׳ דמפקי ליה לכולא שתא בשה״י פה״י, ולא יהבי כרגא למלכא״. (ט) ״⁠ ⁠׳ולמלך אין שוה להניחם׳, דאכלי ושתו ורוו ונפקי ויתבי בשוקא״. (י) ״ומבזו ליה למלכא״ [ראה למעלה הערה 453].
. ועוד ״שאם נפל זבוב בכוסו של אחד מהם זרקו ושתאו, ואם נוגע המלך בכוסו של אחד מהם חובטו לכוס בקרקע״
פירוש - לדעה השניה בגמרא [מגילה יג:] הבזיון העשירי הוא ״דבר אחר, ׳ולמלך אין שוה להניחם׳ שאם נפל זבוב בכוסו של אחד מהם וכו׳⁠ ⁠⁠״, ואילו הבזיון התשיעי הוא ״ומבזו ליה למלכא״. נמצא ש״אם נפל זבוב בכוסו״ הוא בזיון גדול יותר מ״ומבזו ליה מלכא״. וזה צריך ביאור, כי ״מבזו ליה מלכא״ הוא כשיוצא לשוק, ואילו שפיכת היין נעשית בצנעה, וכיצד דבר מוצנע יהיה חמור יותר מדבר גלוי בשוק, ומעתה יבאר זאת.
, וכל אחד עושה כך
פירוש - כל יהודי ויהודי עושה כך [״אם נפל זבוב בכוסו וכו׳⁠ ⁠⁠״].
, ולכך הוא יותר ממה שאמר ״ונפקי לשוק ומבזי למלכא״, שדבר זה אין הכל עושים, אבל דבר זה כלם עושים
פירוש - כאשר הכל עושים זאת זהו בזיון גדול במיוחד, אף שהוא נעשה בצנעה. וכן מבואר ברמב״ן [בראשית יב, סוף פסוק ב, ושם כז, כט] שחלק מהברכה שניתן לאברהם ויעקב היה שאף אם יהיו מקללים כנגדם, הם יהיו יחידים.
. ורש״י פירש
כן הוא ברש״י על העין יעקב [מגילה יג:].
דמה שאמרו ״ומבזי למלכא״ שאומרים (תהלים י, טז) ״ה׳ מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו״, ואפילו ׳מלך׳ לא קרי לך, רק ״גוים״. ולא נראה פירוש זה
שהבזיון נעוץ במה שקראו לאחשורוש ״גוים״ ולא ״מלך״, וכמו שמבאר.
, דמאי עניין זה למה שאמרו ״דשתו ורוו כו׳⁠ ⁠⁠״
פירוש - המלים ״ומבזו ליה למלכא״ נאמרו כהמשך למלים שקדמו להן, שאמרו [לפי גירסת העין יעקב] ״דאכלי ושתו ורוו ונפקי ויתבי בשוקא ומבזו ליה למלכא״, ומשמע מכך שמה שביזו את המלך הוא נובע ממה שאכלו ושתו והשתכרו. ולפי פירוש רש״י [בעין יעקב] בזיון המלך אינו מתקשר למה שהשתכרו, אלא במה שכינהו ״גוים״ ולא ״מלך״.
. אלא פירושו דשתו, ומתוך כך כאשר נכנס יין יצא סוד (עירובין סה.) מה שיש בלבם עליך, מפני שאינם בני דתך. ולכך כאשר שתו ומרוו יצאו לשוק ומספרים זה עם זה דברים, ומבזים אותך לומר כי אין זה מלכות הגון
פירוש - אין הבזיון מחמת שכינו את אחשורוש ״גוים״ ולא ״מלך״, אלא הבזיון נובע מחמת שאין ישראל מחשיבים את מלכות אחשורוש למלכות הגונה, כי אינה מלכות ישראל.
. אף על גב דבמדרש (אסת״ר ז, יג) אמר שמבזים מלכא ואומרים ״ה׳ מלך אבדו גוים מארצו״
לשון המדרש הוא [שהמן אמר לאחשורוש על ישראל שהם] ״חפצים ברעתנו וקללת המלך שגורה בפיהם. ומהו קללה שמקללין אותנו, ׳ה׳ מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׳⁠ ⁠⁠״. ולכאורה משמע מהמדרש כפי מה שביאר רש״י [בעין יעקב].
, בגמרא (מגילה יג:) שאמר שמבזים למלכא פירושו כך
פירוש - הולך לבאר את דברי הגמרא לאור דברי המדרש, שהואיל ובגמרא מבואר שבזיון המלך בא ממה שישראל השתכרו ויצא החוצה מה שבלבם על אחשורוש, לכך שילוב דברי המדרש לדברי הגמרא יתפרש באופן זה, וכמו שמבאר.
; מתוך שרוו, מוציאים מה שבלבם ואומרים כי בסוף יאבדו גוים מארצו, כי ה׳ ימלוך על עמו
אך אין הבזיון משום שכינו את אחשורוש ״גוים״ ולא ״מלך״ [כפי שפירש רש״י בעין יעקב], אלא הבזיון הוא שכאשר משתכרים יוצא החוצה סגור לבם, ובלבם אין הם מחשיבים את מלכות אחשורוש למלכות הגונה, ומחכים שהקב״ה ימלוך על עמו, וזהו מה שנאמר [תהלים י, טז] ״ה׳ מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו״.
.
״ישנו עם מפוזר״. ויש לשאול מה שאמר ״ישנו עם אחד״, ולמה לא הזכיר שמם לומר ״ישנו עם יהודים״
כן העירו מפרשי המגילה. וכגון, המנות הלוי [קיא.] כתב: ״כי המן לא אמר רק ׳ישנו עם אחד וגו׳⁠ ⁠׳ ולא הזכיר מי הם״. וכן הגר״א כאן כתב: ״ישנו עם אחד - ולא הזכיר אותם״. והמלבי״ם כאן כתב: ״גם במלשינות המן לא נזכרו היהודים בשמם, רק ׳ישנו עם אחד׳⁠ ⁠⁠״.
. ואין זה קשיא, כי אמר כי בשביל שהם מפוזרים ומפורדים אין ראוי להם שם מיוחד
״שם מיוחד״ - שם מוגדר ומסוים המבטא את מהות בעל השם. ובגבורות ה׳ פכ״ה [קז.] כתב: ״כי השם מורה על ענין מיוחד, כי השם באין ספק בא על דבר מה... שכל שם מורה על דבר מיוחד״. ובדר״ח פ״ד מ״ד [פג:] כתב: ״השם הוא מורה על המהות, כי השם הוא בא על מהות הדבר ועצמו שבו הוא נבדל מזולתו״.
. כי כל אומה מפני שהם ביחד, יש לה השם
תלה את שם האומה בהיות האומה ביחד במקום אחד. ונראה ביאורו, שהמקום עושה את האומה היושבת עליו לדבר אחד, וכמו שכתב בנתיב הצדקה פ״ו [א, קפב.], וז״ל: ״כי כאשר נכנסו ישראל לארץ היו ישראל עם אחד לגמרי. וראיה לזה שהרי כל זמן שישראל לא עברו הירדן ולא באו לארץ לא נענשו על הנסתרות, עד שעברו ונעשו ערבים זה בעד זה [סנהדרין מג:]. הרי שלא נעשו ישראל ערבים זה בעד זה, כי נקרא ׳ערב׳ שהוא מעורב עם השני, ולא נעשו ישראל מחוברים להיות עם אחד לגמרי עד שבאו לארץ, והיו ביחד בארץ, והיה להם מקום אחד, הוא ארץ ישראל. ועל ידי ארץ ישראל הם עם אחד לגמרי״ [ראה להלן פ״ד הערה 405]. לכך כאשר אין ישראל במקום אחד, ממילא אין הם עם אחד, ולכך אין להם שם מיוחד, כי השם בא על הדבר שהוא שלם, ולא על שאינו שלם. ובב״ר יג, ג אמרו ״מזכיר שם מלא על עולם מלא״, וביאר שם היפה תואר בזה״ל: ״דהזכיר ׳ה׳ אלקים׳ שם מלא רק כאשר נברא העולם במלואו [בראשית ב, ד ״אלה תולדות השמים והארץ בהבראם ביום עשות ה׳ אלקים ארץ ושמים״]. להורות לנו כי ברא אותו בשלימות. ולכן אף שהעולם נברא רק בב׳ אותיות [מנחות כט:], מ״מ שמו המלא על מלואת העולם, שאז נחזה שלימות פעולותיו והשגחתו המקפת את כל העולם במלואו״. ובגו״א בראשית פל״ג סוף אות טז כתב: ״הזכיר השם מלא על עולם מלא ואחד״. ובח״א לע״ז יז: [ד, מב:] כתב: ״כי תמצא בבריאת העולם כאשר נשלמה הבריאה זכר שם מלא על עולם מלא. הרי לך כי השם נקרא על דבר שהוא שלם״. ואע״פ ששם איירי בשמו המלא של הקב״ה [שנזכר רק על עולם מלא], ולא בשמו של העולם, אך דעת לנבון נקל כי השם של הקב״ה הוא השם העולה מן העולם, וכאשר העולם הוא שלם אזי עולה ממנו שם מלא של הקב״ה. ובחידושי אגדות לשבת ל. [מהדורת כשר חלק שני, עמוד כ] כתב: ״השם בא בסוף, כאשר נגמר הדבר, ואז חל השם עליו... אשר השם בא על ציור המושכל״ [ראה להלן פ״ט הערה 239]. לכך המן לא הזכיר כאן את שם ישראל, כי לשיטתו פיזורם של ישראל מפקיעם משמם.
. אבל אומה הזאת שהם* מפורדים ומפוזרים, אין ראוי להם השם, שיש לכל אומה שם מיוחד
גם בזה טעה המן, וכמו שכתב בנצח ישראל פכ״ד [תקיא.], וז״ל: ״מה שישראל הם פזורים ונפרדים בין האומות מסוף העולם עד סופו, והאדם יחשוב כי דבר זה הוא הפחיתות הגדול שיש לאומה זאת. וכמו שאמר המן כאשר היה רוצה לאבד את ישראל ׳ישנו עם מפוזר ומפורד בין העמים׳... ואדרבה, כי אילו היו לישראל ארץ מיוחדת, אם כן מאחר שיצאו מארצם ומקומם אשר מיוחד להם, דבר זה היה הפסד להם. אבל הם פזורים בכל העולם, ולא נתן להם ארץ מיוחדת, רק כי מקומם כל העולם. ודבר זה ראוי לישראל, כי כבר ידוע כי כל דבר יש לו מקום לפי מעלתו ולפי ענינו. ומפני כי אם לא היו ישראל לא נברא העולם, לכך כל העולם הוא מקומם, וראוי להם. לכך כאשר הוגלו מן הארץ, הוגלו בכל העולם״. וכן חזר וכתב שם פנ״ו [תתסד:]. נמצא שכאשר ישראל מפוזרים בכל העולם אין הכוונה שישראל פזורים על הרבה מקומות, אלא כל העולם הוא מקומם, ונמצא שעדיין ישראל נמצאים במקום אחד. ורק כאשר ישראל יושבים בארצם המקום האחד הוא ארץ ישראל. וכאשר ישראל גלו מארצם, אזי המקום האחד הוא כל העולם, אך לעולם לא יצאו ממקום אחד. וראה למעלה בפתיחה הערה 222, ובפרק זה הערה 396. וזהו פן נוסף ב״ונהפוך הוא״ של פורים, וכמבואר למעלה הערות 420, 471, ולהלן פ״ד הערה 230.
.
ומפרד – חסר וא״ו.
שנות – חסר וא״ו קדמאה ומלא וא״ו תניינא.
ישנו עם אחד – ולא הזכיר אותם כי היה מתיירא שמא יאמר שאינו רוצה מחמת שאוהב הוא את מרדכי לכך לא הזכיר.
מפוזר ומפורד בין העמים – פירוש: שהם עצמם מפוזרים ואינם במקום אחד וגם הם מפורדים בין העמים ואינם מתחתנים עם העמים כלל והם נפרדים מן העמים ואין מי שיהיה נוטה להם צד זכות.
בכל מדינות מלכותך – וכידך הם הכל.
ודתיהם שונות מכל עם – פירוש: ולכך שונאים אותם הכל ולא יחוס עליהם כלל ולא יהיה מהם שיהיה בלבו כלל על זה.
ואת דתי המלך אינם עושים – המלך נהנה מן העם ב׳ דברים, דהיינו עבודת המלך. ומסים אבל הם את דתי המלך אינס עושים היינו עבודת המלך.
ולמלך אין שוה להניחם – כי אין לו מהם כלל. ואין שוה לו מהם שיניחם.
{לפי הסדר בחיבור המקורי, הביאורים על ג׳:ח׳-י״א מופיעים באמצע שני חלקי הדיון בדמותו של אחשורוש (ר׳ י״ש ריגייו אסתר א׳:ג׳-י״ט, א׳:א׳-ב׳).}
כאשר בקש המן ברשעתו להשמיד אומה גדולה בעבור שנאתו אל איש אחד פרטי, חשב תחבולות רבות להסתיר אמתת כונתו מאת המלך, וצייר לו הדבר בחנופה ובחלקלקות כאילו עצתו לא תביט רק לטובת הממלכה לא אל הפקת זממיו הרעים. לכן נשמר מאד לבלתי הזכיר שם היהודים בכל מאמרו, כי ידע שהמלך לא היה שונא את היהודים ולא יסכים לעשות להם רעה על לא חמס בכפם, ובפרט כי חשש פן יזכור הטובה אשר גמל עליו מרדכי בענין בגתן ותרש. רק אמר בסתם ישנו עם אחד, כלומר אנשים בני בלי שם, אשר לא ידעתי איך אכנה אותם כי אין להם שם, ובאו מארץ רחוקה לגור בארצך ונתפזרו במדינותיך. ושם עם נופל גם על קבוץ אנשים מעטים איך שיהיה, כמו ויחץ את העם אשר אתו (בראשית ל״ב:ח׳), אמנם כי אתם עם (איוב י״ב:ב׳). גם לא הזכיר מספר העם המעט הוא אם רב, רק אמר שהוא מפוזר ומפורד בין העמים, ויש להבין מזאת המליצה כי אולי הם רק מתי מספר מפוזרים זעיר שם זעיר שם ומפורדים זה מזה עד שאין מהם קבוץ גדול במקום אחד.
גם ממה שאמר ודתיהם שונות מכל עם יש להבין כי הם פרועי מוסר ומורגלים במדות נשחתות כל כך עד שאין אומה ולשון דומה להם במנהגיהם הרעים. אך מה שהוא יותר קשה הוא כי את דתי המלך אינם עושים, ויש במשמעות זה המאמר כי אינם פורעים את המס כשאר העם ואינם שומרים את פי המלך לעשות ככל אשר יצוה, אלא ימרו תמיד את מצותיו, ובזה יש חשש פן ילמדו מהם גם שאר העם לבלתי שמוע בקול המלך ותצא מזה תקלה לכל המלכות. לכן מן ההצעות האלה הוציא המן התולדה כי למלך אין שוה להניחם.
ופירוש מלת להניחם – שישארו במלכותו מפוזרים בין בני שאר המדינות, אלא יותר טוב ומועיל יהיה לאבדם, כלומר לגרשם מארצו עד שיהיו אובדים בארצות אחרות, כדרך ובאו האובדים בארץ אשור {ישעיהו כ״ז:י״ג}. אבל לא אמר בפירוש להרגם, כי ידע שהמלך לא יתן לו רשות לשפוך דם נקי, וכל שכן שלא הזכיר לפני המלך הריגת טף ונשים ובזת שללם כמו שגזר אחר כך מדעת עצמו, כי על כל אלה לא היה מקוה {ל}⁠הסכמת המלך.
השאלות:
הלא יפלא איך יסכים מושל עמים להשמיד אומה שלמה על לא חמס בכפם, וביותר יפלא אם באמת ברשעתו הסכים על זאת, איך תמה אח״כ לאמר מי הוא זה אחר אשר מלאו לבו לעשות כן, וכי דבר גדול כזה לא שוה בעיניו אף לזכור את אשר פעל ועשה, וגם אם הרשיע לעשות זאת מדוע שפך חמתו על המן, ומדוע הניחו לכתוב כלל המגלה בימים ההם, שבה נזכר המלך לדראון עולם, גם במלשינות המן לא נזכרו היהודים בשמם רק ישנו עם אחד, ולא נזכר ההשמדה רק לאבדם, ומהו הכפל מפוזר ומפורד, ולמה אמר ודתיהם ל׳ רבים ומדוע לא אמר שונות מכל דת עם כי הדת ישונה מדת אחר לא מעם אחר.
ויאמר המן – המבואר שהמן גנב את לב אחשורוש בשני דברים, אחד שלא הודיע לו מי הוא העם הזה שמלשין עליהם, שאם היה אחשורוש יודע שהם היהודים שהיו מפורסמים לעם חכם ונבון לא היה שומע לעצתו, וכן אף על עם אחר היותר שפל ונבזה אם היה אומר לו שכונתו להשמידם, ג״כ לא היה שומע לו, אבל המן בערמתו אמר ישנו עם אחד – עם הבלתי מפורסם, עד שאינו יכול לכנותו בשם, ויען שרצה להלשינם שמזיקים לכלל העמים, אם באמונתם ואם בהנהגה המדינית, וידוע שאם עם לבדד ישכון במדינה מיוחדת אף שיהיו היותר גרועים לא יזיקו לעמים אחרים השוכנים במדינות אחרות, וכן אם אף ישכנו בין עמים אחרים במדינותיהם, אם עכ״פ בכל מדינה ששוכנים בה יש להם ערים נבדלים, ג״כ אין שכונתם מזיק ולא יקפיד המלך לאבדם, ע״כ הקדים שהוא עם מפוזר להוציא שאין להם מדינה מיוחדת, וגם מפורד להוציא שגם במדינות ששוכנים שם לא ישכנו בערים פרטים רק מפורדים ונמצאים בכל שכונה ושכונה, ולא בקצת מדינות רק בכל העמים אשר בכל מדינות מלכותך ובאופן שהיזק הנמשך מהם כולל כל העמים, ועתה התחיל לספר שני ההיזקות הכלליות הנמשכות מהם. א. באמונות, כי דתיהם שונות מכל עם – וכלל בזה שלשה דברים:
א. שנוי הדת הישראלי מיתר הדתות,
ב. שהגם שכל דת ודת בהכרח יהיה משונה מדת זולתו, מ״מ לא ישתנה רק בעקריו ושרשיו, אבל בפרטיהם יתחברו וישתתפו, אבל בדת הישראלי נמצאו בו דתות שונות ומצות רבות חלוקות עד שנחשב להרבה דתות וכל הדתות האלה הנבדלות משונות מכל דתי העמים, ולא יתדמו אליהם בשום דבר.
ג. שלא לבד שדת הישראלי משונה מדתות העמים, אבל הם משונים גם מכל העמים בעצמם, כי הדת תבדיל אותם מן העמים במאכליהם ומלבושיהם והנהגתם, עד שע״י הדת משונים גם בחיי האנושית מכל עם, ונגד הקבוץ המדיני אומר ואת דתי המלך אינם עושים – שגם בדבר שאינו נגד דתם רק בעניני ממון אינם עושים דת המלך, ומהם לומדים כל העמים למרוד במלך ופקודיו, ואחר שחשב ההפסד הגדול המגיע על ידם, אומר בל תחשוב שיש לך מהם איזו תועלת שבעבורו תניחם, אמר בכלל ולמלך אין שוה להניחם – שאין לך שום תועלת שישוה נגד ההיזק שתמצא בהנחתם.
מפזר – שאחרים פזרוהו.
מפרד – שהוא עצמו מתפרד מהם.
אין שוה – אין תועלת, ובאה לי הוראה זו מהוראת שווי וערך, ואין הדבר שוה למלך להניחם או שלא להניחם, רק נזק לו להניחם ותועלת שלא להניחם.
ישנו עם אחד – אמר ליה לאחשורוש, תא נכלינהו, אמר ליה, מסתפינא מאלהיו דלא לעביד בי כדעבד בקמאי, אמר ליה, ישנו מן המצות,⁠
ר״ל משנין מצותן או ישנים מן המצות, כלומר שאין מקיימין אותן בשום לב כי אם ברפיון ידים כמו הישן, ולכן אין לחוש שמא ינקום ה׳ נקמתם, ומדייק לשון ישנו מדלא כתיב יש.
אמר ליה, אית בהון רבנן, אמר ליה, עם אחד הן.⁠
ר״ל הוא שאלו שמא יש בהם ת״ח שיגינו עליהם בתורתם דהתורה אגוני מגנא ומצלא, והשיב לו עם אחד הן כלומר כולם כאחד המון עם הם, שאין בהם ת״ח. או דהכונה שאמר המן יְשַֹנּוּ מן המצות, כלומר יש למצוא עצה איך להעבירם על המצות ולשנותם לעבור עבירה, והוא ע״פ שאמרו במדרש כאן, שהמן נתן עצה להכשילם בזנות, וכן הוה, אמר ליה אחשורוש אית בהון רבנן, שלא יתנום לעבור את פי ה׳, כמו שבאמת הוכיחם מרדכי, א״ל עם אחד הם, מחוברים בדעה אחת ולא ישמעו לעצת מוריהם.
(שם שם)
ישנו עם אחד – אמר ליה, אותו שנאמר בו ה׳ אחד ישן לו מעמו,⁠
מדייק יתור הלשון אחד, דהלשון עם לעצמו מורה על עם אחד, ומסיב הכונה דמוסב על הקב״ה, וכמו עם של אחד, ודריש ישן לו מעמו שעזב אותם ואינו משגיח עליהם עוד וזה מצוייר בלשון שינה.
אמר הקב״ה, אני אין לפני שינה, שנאמר הנה לא ינום ולא יישן שומר ישראל ואתה אמרת ישן אני, חייך שמתוך שינה אני מאבדך [הדא הוא דכתיב בלילה ההוא נדדה שנת המלך וגו׳]. (מ״ר)
ישנו עם אחד – דבר אחר ישנו עם אחד, שניהון רברבן, אוכלין ושותין ואומרים עונג שבת עונג יו״ט, שהן מכניסין פחת בממונו של עולם, להם שבתא, ריש ירחא, פסח, עצרת, ריש שתא, וצומא רבא וחג הסכות, אמר ליה הקב״ה, רשע, עין רעה אתה מטיל במועדיהם, הרי אני מפילך לפניהם ומוסיפים להם מועד אחד על מפלתך – אלו ימי הפורים, הדא הוא דכתיב (משלי י״ט) פי כסיל מחתה לו. (שם)
מפזר ומפרד – אמר ליה, שמא תאמר קרחה אני עושה במלכותך – מפוזרים הם בין העמים, ושמא תאמר אית הנאה מינייהו – מפורדים הם בפרידה זו שאינה עושה פירות.⁠
ר״ל שאין מהנים ומעניקים להמלוכה ולהמדינה.
(מגילה י״ג:)
בכל מדינות מלכותך – אמר, שמא תאמר איכא מדינתא מינייהו
שהם קיבוץ גדול כמו מדינה וחס על חורבן אותו המקום.
– בכל מדינות מלכותך הם.⁠
וא״כ חסרונם לא יהיה ניכר במאומה.
(מגילה י״ג:)
ודתיהם שנות – דלא אכלי מינן ולא נסבי מינן ולא מנסבי לן.⁠
יתכן שאמר לו, שמא תאמר אפשר להתקרב להם וילכו בדרכנו ויהיו כמונו, דבר זה אי אפשר להיות, שהרי מרוחקים ממנו תכלית ריחוק, דלא אכלי מינן ולא מתחתנים בנו, ובלתי שני אלה הדברים אי אפשר להתקרב קירוב נאמן ומוחלט.
(שם שם)
דתי המלך אינם עשים – דמפקי לכולי שתא בשבת היום פסח היום.⁠
ר״ל כשנדרשים לעבודת המלכות פוטרים עצמן בשביתת היום שאסורים במלאכה.
(שם שם)
דתי המלך אינם עשים – אין משמרים לא קלנדס ולא סטרנילא ומבזים מועדיך.⁠
דקשה לפרש דתי המלך חוקי המדינה שאין עושים, דזה אין טענה דאפשר לקבוע דים פקידים ושוטרים, שישגיחו למלאות חובות המדינה והמלכות, לכן מפרש על דברים שבלב ובחשאי ואינם ניכרים בחוץ כעין בזוי המועדים, דהבזוי הוא בלב כמש״כ (שמואל ב ו׳ ט״ז) ותבז לו בלבה.
(מ״ר)
ולמלך אין שוה להניחם – דאכלי ושתו ומבזו למלכא, ואפילו נופל זבוב בכוסו של אחד מהם זורקו ושותהו, ואם אדוני המלך נוגע בכוסו של אחד מהם חובטו בקרקע ואינו שותהו.⁠
לא נתבאר איפה מרומז זה בלשון ולמלך אין שוה להניחם, וקרוב לומר דהכונה דעד כה דבר בנוגע לחסרונותיהם בעניני המלוכה והמדינה וחברת האדם, ועתה שב לחזק את דעתו, כי גם להמלך בעצמו, כאשר הוא אדם בכלל, ג״כ אין שוה להניחם, יען דכל כך הוא נבזה בעיניהם עד שאם יגע בכוסם יחבטוהו בקרקע ולא ישתוהו, וזה מדייק מלשון ולמלך אין שוה, דלפי הענין הול״ל ואין שוה להניחה, כלומר לתכלית המדינה.
(מגילה י״ג:)
ואחר שנפל הגורל לפניו, דיבר המן לשון הרע
לקח טוב.
אל המלך להשמידם
רשב״ם.
, וַיֹּאמֶר הָמָן לַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, יֶשְׁנוֹ עַם אֶחָד
ובמדרש, עם שאוכלים ושותים, ומעבירים את כל השנה בבטלה בשהי פהי, וכך אומרים שה״י – שבת היום, פה״י – פסח היום ואנו אסורים במלאכה (רש״י במגילה יג:), ואומרים עונג שבת עונג יו״ט, והן מכניסים פחת בממונו של עולם, יש להם שבת, ראש חודש, פסח, עצרת, ראש השנה צום כיפור וחג הסוכות, אמר לו הקב״ה, רשע! עין רעה אתה מטיל במועדיהם, הרי אני מפילך לפניהם ומוסיפים להם מועד אחד על מפלתך, אלו ימי הפורים, ועל כך כתוב (משלי יח, ז) ״פִּי כְסִיל מְחִתָּה לוֹ וּשְׂפָתָיו מוֹקֵשׁ נַפְשׁוֹ״, מדרש רבה, לקח טוב .
– מתבודד ואינו מתערב עם אחרים
אבן עזרא.
, והוא מְפֻזָּר ונבזה
אבן עזרא.
, וּמְפֹרָד הוא בֵּין הָעַמִּים, ולכן חסרונם לא יהיה ניכר כי אינם נמצאים במקום מרוכז, אלא הם נמצאים בְּכֹל מְדִינוֹת מַלְכוּתֶךָ, ואין לך אומה שפלה כמוה, מטולטלת וגולה בין האומות
ר״י קרא.
, וְדָתֵיהֶם – ותורותיהם
רשב״ם.
שֹׁנוֹת ומשונות
רשב״ם.
מִכָּל עָם, אין הם מתחתנים בנו
מגילה יג:, רשב״ם.
ולא אוכלים משלנו, וְאֶת דָּתֵי הַמֶּלֶךְ – לתת מס לעבודת המלך
רש״י.
אֵינָם עֹשִׂים, ומבטלים מצוות המלך מפני דתם
ר״י קרא.
, וכאשר המלך שואל מהם אינם רוצים ליתן, וכאשר המלך מצווה לעשות חיל וצבא ביום השבת, הם אינם רוצים לילך ומורדים בך
רשב״ם.
, וְלַמֶּלֶךְ אֵין שׁוֶֹה – אין כדאי
אבן עזרא.
לְהַנִּיחָם שלא יתנו לך מאומה
אבן עזרא.
, ואין לך הנאה מהם
רשב״ם, ובמדרש, אמר רבא אין מי שיודע לומר לשון הרע כהמן, אמר לאחשורוש בא נשמידם, אמר לו אחשורוש מפחד אני שאלהיהם לא יעשה בי כפי שעשה לקודמיי, אמר לו המן ישנו מן המצות, א״ל יש להם רבנן, א״ל עם אחד הן, שמא תאמר קרחה אתה עושה במלכותך, ״מפוזר״ הוא בכל העולם, ״ומפורד״ הוא כפרדה שאינה פרה ורבה, כך אין הנאה מהם, ״ודתיהם שונות מכל עם״, שלא שותים ולא אוכלים ולא מתחתנים איתנו, ״ואת דתי המלך אינם עושים״ שאינם נותנים דרונא למלך, ״ולמלך אין שוה להניחם״ שאפילו זבוב נופל בכוס של אחד מהם, זורק ושותהו, ואם המלך נוגע בכוס של אחד, חובטו בקרקע ואינו שותהו, באותה שעה עמד מיכאל לפני הקדוש ברוך הוא ולימד זכות, אמר לפניו רבונו של עולם גלוי וידוע לפניך שאין מקטרגים עליהם לא על עסקי עבודה זרה, ולא על גילוי עריות, ולא על שפיכות דמים, כי אם על ששומרים את תורתך, אמר לו הקדוש ברוך הוא לא עזבתים ולא אעזבם, שנאמר (תהלים צד, יד) ״כִּי לֹא יִטֹּשׁ יְהוָה עַמּוֹ״, מגילה יג:, לקח טוב.
, ובוודאי שאין לך שום תועלת ששווה נגד ההיזק שתמצא בהנחתם
מלבי״ם.
:
 
(ט) אִם⁠־עַל⁠־הַמֶּ֣לֶךְ ט֔וֹב יִכָּתֵ֖ב לְאַבְּדָ֑ם וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜ים כִּכַּר⁠־כֶּ֗סֶף אֶשְׁקוֹל֙ עַל⁠־יְדֵי֙ עֹשֵׂ֣י הַמְּלָאכָ֔ה לְהָבִ֖יא אֶל⁠־גִּנְזֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
If it pleases the king, let it be written to annihilate them; and I will weigh out ten thousand talents of silver to the workmen,⁠to the workmen | עַל יְדֵי עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה – Literally: "by the hands of those who did the work". The phrase might refer to those in charge of minting the king's currency (Ibn Ezra), to goldsmiths and silversmiths (Rashbam), or to the king's treasurers (anonymous Northern French commentator, understanding the phrase to be a general term referring to any who worked diligently for the king, and not only craftsmen). to bring to the king's treasury.⁠"
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אמלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
אִין עַל מַלְכָּא שְׁפַר יִכָּתֵב כְּתָבָא לְאוֹבָדָא יַתְהוֹן וַעֲשֶׂרֶת אַלְפִין כִּכְּרִין דִכְסַף אֶתְקוֹל עַל יְדוֹי עַבְדֵי עֲבִידְתָּא לְמֵיתֵי לְבֵית גִנְזוֹי דְמַלְכָּא וּמַן יָכִיל מָנֵי שִׁתִּין רִבְבָן דְסַלְקָן אֲבָהַתְהוֹן מִן שִׁעֲבּוּדְהוֹן דְמִצְרָאֵי.
אלא אין על מלכא שפר יכתב כתבא למובדא יתהון, ועשרת אלפין ככרין דכסף אתקול על ידוי עבדי עיבידתא למתייא לבי גנזי דמלכא, ומן כל מאני שיתין רבוון דסלקן אבהתהון מן שעבודהון דמצראי.
"If it please the king, let him write an order for their extermination, and I will give you for every one of them a hundred zuzin; and as the total number of their ancestors when they went out from Egypt was six hundred thousand men, and ten thousand kikar silver are equal to six hundred thousand zuzin, so if it please the king I will deliver this money from my treasury into your treasury. It needs only a stroke of the pen, and the silver in full weight shall be delivered through the officers of the mint into the treasury of the king.⁠" Then the king of kings answered and said: "They have long ago paid a sela (half a shekel) per head, when they went out of Egypt, and the sum amounted to one hundred kikar, and one thousand seven hundred and seventy-seven selas. You have therefore no right to sell them, nor has Ahashverosh a right to buy them.⁠"
[יג] אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב יִכָּתֵב לְאַבְּדָם – אָמַר רֵישׁ לָקִישׁ בְּשָׁעָה שֶׁאָמַר הָמָן הָרָשָׁע לַאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ בּוֹא וּנְאַבֵּד אֶת יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם, אָמַר לוֹ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, לָא יָכֹלְתָּ לְהוֹן, בְּדִיל דֶּאֱלָהֲהוֹן לָא שָׁבֵיק לוֹן כָּל עִקָּר, תָּא חֲזֵי מָה עֲבֵיד לוֹן לְמַלְכִין קַמָּאֵי דַּהֲווֹן קוֹמֵינָן דַּהֲווֹן פָּשְׁטִין יְדֵיהוֹן עֲלֵיהוֹן, דַּהֲווֹן מַלְכַיָא רַבְרְבַיָא וְגוּבְרַיָא טְפֵי מִינָּן, וְכָל מַאן דְּאָתֵי עֲלֵיהוֹן לְמֵבְדִּינְהוּ מִן עָלְמָא וּדְיָעַץ עֲלֵיהוֹן, מִיבַּטֵּל מִן עָלְמָא וַהֲוֵי לִמְתָל לְכָל דָּרֵי עָלְמָא, וַאֲנַן דְּלָא מַעֲלֵינַן כְּוָתַיְהוּ עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה, שְׁבֵיק לָךְ מִלְמַלָּלָא, תּוּב בְּפִתְגָּמָא דְּנָא. וְאַף עַל פִּי כֵן הָיָה הָמָן הָרָשָׁע מְטָרֵד עַל אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל פִּתְגָּמָא דְּנָא כָּל שַׁעְתָּא וְשַׁעְתָּא וּמְיָעֲצוֹ עֵצוֹת רָעוֹת עַל יִשְׂרָאֵל. אָמַר לוֹ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ הוֹאִיל וְכָךְ נִמָּלֵךְ בַּחֲכָמִים וּבַחַרְטֻמִּים. מִיָּד שָׁלַח וְקִבֵּץ אֶת כָּל חַכְמֵי אֻמּוֹת הָעוֹלָם, בָּאוּ כֻלָּן לְפָנָיו, אָמַר לָהֶם אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, רְצוֹנְכֶם שֶׁנְּאַבֵּד אֻמָּה זוֹ מִן הָעוֹלָם, אָמְרוּ לוֹ כֻּלָּן בְּבַת אַחַת מִי הוּא זֶה וְאֵיזֶה הוּא אֲשֶׁר מְלָאוֹ לִבּוֹ לַעֲשׂוֹת כֵּן וְרוֹצֶה לְהַשְׁלִיךְ בְּדָבָר זֶה, שֶׁאִם אַתָּה מְאַבֵּד יִשְׂרָאֵל מִן הָעוֹלָם אֵין הָעוֹלָם מִתְקַיֵּם אֶלָּא בִּשְׁבִיל הַתּוֹרָה שֶׁנִּתְּנָה לָהֶם לְיִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: אִם לֹא בְרִיתִי יוֹמָם וָלָיְלָה חֻקּוֹת שָׁמַיִם וָאָרֶץ לֹא שָׂמְתִּי (ירמיהו ל״ג:כ״ה). וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁכָּל הָעוֹבְדֵי גִּלּוּלִים נִקְרְאוּ נָכְרִים לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, [וישראל נקראים קרובים], הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְגַם אֶל הַנָּכְרִי אֲשֶׁר לֹא מֵעַמְךָ יִשְׂרָאֵל הוּא (מלכים א ח׳:מ״א). וְיִשְׂרָאֵל נִקְרְאוּ קְרוֹבִים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל עַם קְרֹבוֹ (תהלים קמ״ח:י״ד). וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁנִּקְרְאוּ בָּנִים, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: בְּנִי בְכֹרִי יִשְׂרָאֵל (שמות ד׳:כ״ב), בָּנִים אַתֶּם לַה׳ אֱלֹהֵיכֶם (דברים י״ד:א׳). וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נִקְרָא קָרוֹב לְיִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: קָרוֹב ה׳ לְכָל קֹרְאָיו לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻהוּ בֶאֱמֶת (תהלים קמ״ה:י״ח). וְאֵין אֻמָּה קְרוֹבָה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֶלָּא יִשְׂרָאֵל, שֶׁנֶּאֱמַר: כַּה׳ אֱלֹהֵינוּ בְּכָל קָרְאֵנוּ אֵלָיו (דברים ד׳:ז׳), וְאָדָם שֶׁרוֹצֶה לִשְׁלֹחַ יָד בִּקְרוֹבָיו וּבְבָנָיו שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא אֵיךְ יִמָּלֵט, לְפִי שֶׁהוּא שַׁלִּיט בָּעֶלְיוֹנִים וְתַחְתּוֹנִים, וְנֶפֶשׁ כָּל חַי, בְּיָדוֹ לְהַגְבִּיהַּ וּלְהַשְׁפִּיל, לְהָמִית וּלְהַחֲיּוֹת. לֵךְ הִתְבּוֹנֵן בַּמְלָכִים הָרִאשׁוֹנִים שֶׁעָבְרוּ עַל שֶׁפָּשְׁטוּ יְדֵיהֶם בְּיִשְׂרָאֵל, מָה עָלְתָה בָּהֶם, כְּמוֹ פַּרְעֹה וְסַנְחֵרִיב. מִיָּד אָמַר לוֹן הָמָן, אֱלוֹהַּ שֶׁטִּבַּע פַּרְעֹה בַּיָּם וְעָשָׂה לְיִשְׂרָאֵל נִסִּים וּגְבוּרוֹת שֶׁשְּׁמַעְתֶּם, כְּבָר הוּא זָקֵן וְאֵינוֹ יָכוֹל לַעֲשׂוֹת כְּלוּם, שֶׁכְּבָר עָלָה נְבוּכַדְנֶצַּר וְהֶחֱרִיב בֵּיתוֹ, וְשָׂרַף אֶת הֵיכָלוֹ, וְהִגְלָה אֶת יִשְׂרָאֵל וּפִזְרָן בֵּין הָאֻמּוֹת, וְהֵיכָן כֹּחוֹ וּגְבוּרָתוֹ שֶׁכְּבָר הִזְקִין, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיֹּאמְרוּ לֹא יִרְאֶה יָהּ וְלֹא יָבִין אֱלֹהֵי יַעֲקֹב (תהלים צ״ד:ז׳). כֵּיוָן שֶׁאָמַר לָהֶם כֵּן כָּעִנְיָן הַזֶּה, מִיָּד קִבְּלוּ דְבָרָיו וְהִסְכִּימָה דַעְתָּם לְכַלּוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל, וְכָתְבוּ אִגְרוֹת וְחָתְמוּ. וְכֵן כָּתְבוּ בְּאוֹתָן אִגְרוֹת, שָׁלוֹם לָכֶם עַד אֵין חֵקֶר, יִוָּדַע לָכֶם שֶׁאָדָם יֵשׁ בֵּינֵינוּ, וְלֹא מִמְקוֹמֵנוּ הוּא אֶלָּא מִזֶּרַע הַמְלוּכָה הוּא, וּמִזַּרְעוֹ שֶׁל עֲמָלֵק וּמִגְּדוֹלֵי הַדּוֹר הוּא, וְהָמָן שְׁמוֹ, וְשָׁאַל מִמֶּנּוּ שְׁאֵלָה קְטַנָּה וְקַלָּה עַל עַם אֶחָד אֲשֶׁר יֵשׁ בֵּינֵינוּ, נִבְזֶה מִכָּל הָעַמִּים, וְדַעְתָּם גַּסָּה עֲלֵיהֶם, חֲפֵצִים בְּרָעָתֵנוּ וְקִלְּלַת הַמֶּלֶךְ שְׁגוּרָה בְּפִיהֶם, וּמַהוּ קְלָלָה שֶׁמְקַלְּלִין אוֹתָנוּ: ה׳ מֶלֶךְ עוֹלָם וָעֶד אָבְדוּ גוֹיִם מֵאַרְצוֹ (תהלים י׳:ט״ז). וְעוֹד אוֹמְרִים: לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּוֹכֵחוֹת בַּלְאֻמִּים (תהלים קמ״ט:ז׳). וְכוֹפְרִים בְּמִי שֶׁעָשָׂה לָהֶם טוֹבָה, בּוֹאוּ וּרְאוּ מֵאוֹתוֹ עָנִי פַּרְעֹה מֶה עָשׂוּ, כְּשֶׁיָּרְדוּ לְמִצְרַיִם קִבְּלָם בְּסֵבֶר פָּנִים יָפוֹת, וְהוֹשִׁיבָם בְּמֵיטַב הָאָרֶץ, וְזָן אוֹתָן בִּשְׁנֵי רְעָבוֹן, וְהֶאֱכִילָם כָּל טוּב שֶׁבְּאַרְצוֹ, פַּלְטֵרִים הָיוּ לוֹ לִבְנוֹת וְהָיוּ בּוֹנִין שָׁם, בְּכָל זֹאת לֹא הָיָה יָכוֹל לָהֶם, וְלֹא עוֹד אֶלָּא שֶׁבָּאוּ בַּעֲלִילָה וְאָמְרוּ לוֹ: לִזְבֹּחַ לַה׳ אֱלֹהֵינוּ נֵלֵךְ דֶּרֶךְ שְׁלשֶׁת יָמִים (שמות ה׳:ג׳), אַחַר כָּךְ נָשׁוּב, אִם רְצוֹנְךָ הַשְׁאִילֵנוּ כְּלֵי כֶסֶף וכְלֵי זָהָב וּשְׂמָלוֹת, וְהִשְׁאִילוּם כַּסְפָּם וּזְהָבָם וְכָל הַבְּגָדִים הַטּוֹבִים שֶׁלָּהֶם, וְטָעֲנוּ כָּל אֶחָד כַּמָּה חֲמוֹרִים שֶׁלָּהֶם לְאֵין מִסְפָּר, עַד שֶׁנִּצְּלוּ אֶת מִצְרַיִם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיְנַצְּלוּ אֶת מִצְרָיִם (שמות י״ב:ל״ו), וּבָרְחוּ לָהֶם. כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע פַּרְעֹה שֶׁהָיוּ בּוֹרְחִים, הָלַךְ אַחֲרֵיהֶם לְהָשִׁיב אֶת מָמוֹנוֹ, מֶה עָשׂוּ לוֹ, הָיָה עִמָּהֶם אָדָם אֶחָד וּשְׁמוֹ משֶׁה בֶּן עַמְרָם, וּבִכְשָׁפָיו נָטַל מַקֵּל אֶחָד וְלָחַשׁ עָלָיו וְהִכָּה בּוֹ אֶת הַיָּם עַד שֶׁנֶּחֱרַב, וְנִכְנְסוּ כֻּלָּם בַּיַּבָּשָׁה בְּתוֹךְ הַיָּם וְעָבְרוּ כֻלָּם, וְאֵינִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה עָבְרוּ, וּבַמֶּה יִבְּשׁוּ הַמַּיִם. כֵּיוָן שֶׁרָאָה פַּרְעֹה נִכְנַס אַחֲרֵיהֶם לְהַחֲזִיר אֶת מָמוֹנוֹ, וְאֵינִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה דְּחָפוּהוּ בְּתוֹךְ הַיָּם, וְנִטְבַּע הוּא וְכָל חֵילוֹ בַּיָּם, וְלֹא זָכְרוּ הַטּוֹבָה שֶׁעָשָׂה לָהֶם, הֲלֹא תִשְׁמְעוּ שֶׁהֵם כְּפוּיֵי טוֹבָה. וְעוֹד מֶה עָשׂוּ לַעֲמָלֵק אֲבִי אַבָּא, בְּשָׁעָה שֶׁבָּא עֲלֵיהֶם לַמִּלְחָמָה, שֶׁנֶּאֱמַר: וַיָּבֹא עֲמָלֵק וַיִּלָּחֶם עִם יִשְׂרָאֵל בִּרְפִידִים (שמות י״ז:ח׳), וּמֵהֵיכָן בָּא עֲמָלֵק, אָמַר רַבִּי כְּרוּסְפְּדָאי בְּשֵׁם רַבִּי יוֹחָנָן שֶׁבָּא מֵאֵצֶל בִּלְעָם הָרָשָׁע, שֶׁבָּא לִטֹּל עֵצָה מִמֶּנּוּ, וְאָמַר לוֹ יוֹדֵעַ אֲנִי שֶׁבַּעַל עֵצָה אַתָּה וְגַם בַּעַל מַחְשָׁבוֹת רָעוֹת, וְכָל הַנּוֹטֵל עֵצָה מִמְךָ אֵינוֹ נִכְשָׁל. אָמַר לוֹ רְאֵה מֶה עָשׂוּ אֻמָּה זוֹ לְמִצְרַיִם, שֶׁעָשׂוּ לָהֶם כַּמָּה טוֹבוֹת, וּמַה לְּמִצְרַיִם שֶׁעָשׂוּ לָהֶם כַּמָּה טוֹבוֹת עָשׂוּ לָהֶם כָּךְ, לִשְׁאָר אֻמּוֹת עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה, הֵיאַךְ אַתָּה יוֹעֲצֵנִי, אָמַר לוֹ בִּלְעָם, לֵךְ וַעֲשֵׂה עִמָּהֶם מִלְחָמָה, וְאִם אֵין אַתָּה עוֹשֶׂה עִמָּהֶם מִלְחָמָה אֵין אַתָּה יָכוֹל לָהֶם, מִפְּנֵי שֶׁהֵן תְּלוּיִין בִּזְכוּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם אֲבִיהֶם, וְאַף אַתָּה שֶׁהוּא בֶּן בְּנוֹ שֶׁל אַבְרָהָם, תָּלוּי בִּזְכוּתוֹ שֶׁל אַבְרָהָם. מִיָּד בָּא עֲלֵיהֶם לַמִּלְחָמָה. מֶה עָשָׂה אוֹתוֹ משֶׁה פַּרְנָס שֶׁלָּהֶם, הָיָה לוֹ תַּלְמִיד אֶחָד יְהוֹשֻׁעַ בִּן נוּן שְׁמוֹ, וְהָיָה אַכְזָרִי עַד מְאֹד וְלֹא הָיָה לוֹ רַחֲמִים, אָמַר לוֹ אוֹתוֹ משֶׁה: בְּחַר לָנוּ אֲנָשִׁים וְצֵא הִלָּחֵם בַּעֲמָלֵק (שמות י״ז:ט׳), אֵינִי יוֹדֵעַ אוֹתָן אֲנָשִׁים שֶׁבָּחַר אִם בַּעֲלֵי כְשָׁפִים הֵם, אוֹ אִם גִּבּוֹרֵי מִלְחָמָה, מֶה עָשָׂה אוֹתוֹ משֶׁה נָטַל מַקֵּל בְּיָדוֹ וְאֵינִי יוֹדֵעַ מֶה עָשָׂה בוֹ, וְכֵיוָן שֶׁבָּא עֲלֵיהֶם אֵינִי יוֹדֵעַ מַה לָּחַשׁ עֲלֵיהֶם וְרָפוּ יְדֵיהֶם וְנָפְלוּ לִפְנֵיהֶם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיַּחֲלשׁ יְהוֹשֻׁעַ אֶת עֲמָלֵק וְאֶת עַמּוֹ לְפִי חָרֶב (שמות י״ז:י״ג). בָּאוּ עַל סִיחוֹן וְעוֹג גִּבּוֹרֵי אַרְצֵנוּ, שֶׁאֵין כָּל בְּרִיָּה הָיְתָה יְכוֹלָה לַעֲמֹד בִּפְנֵיהֶם, וְאֵינִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה הֲרָגוּם. בָּאוּ עֲלֵיהֶם מַלְכֵי מִדְיָן, וְאֵינִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה הֲרָגָן. וְעוֹד מֶה עָשָׂה תַּלְמִיד שֶׁל אוֹתוֹ הָאִישׁ משֶׁה, הִכְנִיס אֶת יִשְׂרָאֵל לְאֶרֶץ כְּנַעַן, וְלֹא דַי שֶׁנָּטַל אֶת אַרְצָם, אֶלָּא שֶׁהָרַג מֵהֶם שְׁלשִׁים וְאֶחָד מְלָכִים, וְחִלֵּק אֶת אַרְצָם לְיִשְׂרָאֵל, וְלֹא חָמַל עֲלֵיהֶן, וְאוֹתָן שֶׁלֹא בִּקֵּשׁ לַהֲרֹג הָיוּ לוֹ לַעֲבָדִים. בָּאוּ עֲלֵיהֶם סִיסְרָא וַהֲמוֹנוֹ וְאֵינִי יוֹדֵעַ מֶה עָשׂוּ לוֹ לְנַחַל קִישׁוֹן שֶׁגְּרָפָם וּשְׁטָפָם וְהִשְׁלִיכָם לַיָּם הַגָּדוֹל, שֶׁנֶּאֱמַר: נַחַל קִישׁוֹן גְּרָפָם (שופטים ה׳:כ״א). וְהָיָה לָהֶם מֶלֶךְ רִאשׁוֹן שָׁאוּל שְׁמוֹ, וְהָלַךְ וְנִלְחַם בְּאֶרֶץ אֲבִי אַבָּא עֲמָלֵק, וְהָרַג מֵהֶם מֵאָה אֲלָפִים פָּרָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד, וְגַם לֹא חָמַל עַל אִישׁ וְעַל אִשָּׁה וְלֹא עַל עוֹלֵל וְיוֹנֵק, וְאֵינִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה הֲרָגָם. וְעוֹד מֶה עָשָׂה לַאֲגַג זְקֵנִי שֶׁחָמְלוּ עָלָיו תְּחִלָּה, לַסּוֹף בָּא אָדָם מֵהֶם וּשְׁמוֹ שְׁמוּאֵל, חֲתָכוֹ וְנָתַן בְּשָׂרוֹ מַאֲכָל לְעוֹף הַשָּׁמַיִם, כְּדִכְתִיב: וַיְשַׁסֵּף שְׁמוּאֵל אֶת אֲגָג (שמואל א ט״ו:ל״ג), וְאֵינִי יוֹדֵעַ בַּמֶּה הֲרָגוֹ מִיתָה מְשֻׁנָּה כָּזֹאת שֶׁשְּׁמַעְתֶּם. וְאַחַר זֹאת הָיָה לָהֶם מֶלֶךְ אֶחָד דָּוִד בֶּן יִשַּׁי שְׁמוֹ, וְהָיָה מַשְׁחִית וּמְכַלֶּה אֶת כָּל הַמַּמְלָכוֹת וְלֹא הָיָה חוֹמֵל עֲלֵיהֶם, שֶׁנֶּאֱמַר: אִישׁ וְאִשָּׁה לֹא יְחַיֶּה דָּוִד (שמואל א כ״ז:י״א). וְעָמַד אַחֲרָיו שְׁלֹמֹה בְּנוֹ וּבָנָה לָהֶן לְיִשְׂרָאֵל בַּיִת אֶחָד וְקָרָא לוֹ בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, וְאֵינִי יוֹדֵעַ מֶה הָיָה לָהֶם בְּתוֹכוֹ, כְּשֶׁבָּאִין לְמִלְחָמָה נִכְנָסִין בְּתוֹכוֹ וּמְכַשְׁפִים בְּתוֹכוֹ, וּכְשֶׁהֵן יוֹצְאִים מִמֶּנּוּ הוֹרְגִים וּמַחֲרִיבִים אֶת הָעוֹלָם. וּמֵרֹב טוֹבָה שֶׁהָיָה לָהֶם מָרְדוּ בֵּאלֹהֵיהֶם, וְעוֹד שֶׁהִזְקִין אוֹתוֹ אֱלוֹהַּ שֶׁלָּהֶם, וּבָא נְבוּכַדְנֶצַּר וְשָׂרַף אוֹתוֹ בַּיִת שֶׁלָּהֶם, וְהִגְלָם מֵעַל אַדְמָתָם וְהֵבִיאָם בֵּינֵינוּ, וַעֲדַיִּן לֹא שִׁנּוּ מַעֲשֵׂיהֶם הַמְכֹעָרִין. וְאַף עַל פִּי שֶׁהֵם בַּגָּלוּת בֵּינֵינוּ, מַלְעִיגִין אוֹתָנוּ וְאֶת אֱמוּנַת אֱלֹהֵינוּ, וְעַכְשָׁיו הִסְכַּמְנוּ כֻּלָּנוּ לְדֵעָה אַחַת, וְהִפַּלְנוּ גוֹרָלוֹת לְאַבְּדָן מִן הָעוֹלָם, וּבְאֵיזֶה זְמַן יִתָּכֵן לָנוּ לְכַלּוֹתָם, וְנָפַל עֲלֵיהֶם הַגּוֹרָל בְּחֹדֶשׁ אֲדָר בִּשְׁלשָׁה עָשָׂר בּוֹ. וְעַכְשָׁו כְּשֶׁיַּגִּיעוּ אֲלֵיכֶם הָאִגְּרוֹת הַלָּלוּ תִּהְיוּ מְזֻמָּנִים לְאוֹתוֹ הַיּוֹם, לְהַשְּׁמִיד לַהֲרֹג אֶת כָּל הַיְּהוּדִים שֶׁבֵּינֵיכֶם, מִנַּעַר וְעַד זָקֵן טַף וְנָשִׁים בְּיוֹם אֶחָד, וְלֹא תַשְׁאִירוּ מֵהֶם שָׂרִיד וּפָלִיט. וּבְשָׁעָה שֶׁנֶּחְתְּמוּ אוֹתָן הָאִגְּרוֹת וְנִתְּנוּ בְּיַד הָמָן, וַיָּבוֹא שָׂמֵחַ הוּא וְכָל בְּנֵי חֲבוּרָתוֹ, וּפָגְעוּ בְּמָרְדֳּכַי שֶׁהוּא הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם, וְרָאָה מָרְדֳּכַי שְׁלשָׁה תִּינוֹקוֹת שֶׁהָיוּ בָּאִים מִבֵּית הַסֵּפֶר, וְרָץ מָרְדֳּכַי אַחֲרֵיהֶם, וּכְשֶׁרָאָה הָמָן וְכָל חֲבוּרָתוֹ שֶׁהָיָה רָץ מָרְדֳּכַי אַחֲרֵי הַתִּינוֹקוֹת, הָלְכוּ אַחֲרֵי מָרְדֳּכַי לָדַעַת מַה יִּשְׁאַל מָרְדֳּכַי מֵהֶם, כֵּיוָן שֶׁהִגִּיעַ מָרְדֳּכַי אֵצֶל הַתִּינוֹקוֹת שָׁאַל לְאֶחָד מֵהֶם פְּסֹק לִי פְּסוּקֶיךָ, אָמַר לוֹ: אַל תִּירָא מִפַּחַד פִּתְאֹם וּמִשֹּׁאַת רְשָׁעִים כִּי תָבֹא (משלי ג׳:כ״ה). פָּתַח הַשֵּׁנִי וְאָמַר, אֲנִי קָרִיתִי הַיּוֹם וּבָזֶה הַפָּסוּק עָמַדְתִּי מִבֵּית הַסֵּפֶר: עֻצוּ עֵצָה וְתֻפָר דַּבְּרוּ דָבָר וְלֹא יָקוּם כִּי עִמָּנוּ אֵל (ישעיהו ח׳:י׳). פָּתַח הַשְּׁלִישִׁי וְאָמַר: וְעַד זִקְנָה אֲנִי הוּא וְעַד שֵׂיבָה אֲנִי אֶסְבֹּל אֲנִי עָשִׂיתִי וַאֲנִי אֶשָּׂא וַאֲנִי אֶסְבֹּל וַאֲמַלֵּט (ישעיהו מ״ו:ד׳). כֵּיוָן שֶׁשָּׁמַע מָרְדֳּכַי כָּךְ שָׂחַק וְהָיָה שָׂמֵחַ שִׂמְחָה גְדוֹלָה. אָמַר לוֹ הָמָן מָה הִיא זֹאת הַשִּׂמְחָה שֶׁשָּׂמַחְתָּ לְדִבְרֵי הַתִּינוֹקוֹת הַלָּלוּ, אָמַר עַל בְּשׂוֹרוֹת טוֹבוֹת שֶׁבִּשְׂרוּנִי שֶׁלֹא אֶפְחַד מִן הָעֵצָה הָרָעָה שֶׁיָּעַצְתָּ עָלֵינוּ. מִיָּד כָּעַס הָמָן הָרָשָׁע וְאָמַר אֵין אֲנִי שׁוֹלֵחַ יָדַי תְּחִלָּה אֶלָּא בְּאֵלּוּ הַתִּינוֹקוֹת.
אָמַר רַבִּי יִצְחָק נַפְחָא, הָמָן הָרָשָׁע בַּעֲלִילָה גְדוֹלָה בָּא עַל יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וּבִמְלוֹאת הַיָּמִים הָאֵלֶּה עָשָׂה הַמֶּלֶךְ לְכָל הָעָם הַנִּמְצְאִים בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה וגו׳ (אסתר א׳:ה׳), וְאֵין הָעָם הָאָמוּר כָּאן אֶלָּא יִשְׂרָאֵל, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: אַשְׁרֶיךָ יִשְׂרָאֵל מִי כָמוֹךָ עַם נוֹשַׁע בַּה׳ וגו׳ (דברים ל״ג:כ״ט), אָמַר הָמָן לַאֲחַשְׁוֵרוֹשׁ אֱלֹהֵיהֶם שֶׁל אֵלּוּ שׂוֹנֵא זִמָּה, הַעֲמֵד לָהֶם זוֹנוֹת, וְעָשָׂה לָהֶם מִשְׁתֶּה וְגָזַר עֲלֵיהֶם שֶׁיָּבוֹאוּ כֻּלָּם וְיֹאכְלוּ וְיִשְׁתּוּ וְיַעֲשׂוּ כִּרְצוֹנָם, שֶׁנֶּאֱמַר: לַעֲשׂוֹת כִּרְצוֹן אִישׁ וָאִישׁ (אסתר א׳:ח׳). כֵּיוָן שֶׁרָאָה מָרְדֳּכַי כָּךְ עָמַד וְהִכְרִיז עֲלֵיהֶם וְאָמַר לָהֶם לֹא תֵלְכוּ לֶאֱכֹל בִּסְעוּדָתוֹ שֶׁל אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, שֶׁלֹא הִזְמִין אֶתְכֶם כִּי אִם לְלַמֵּד עֲלֵיכֶם קָטֵיגוֹרְיָא, כְּדֵי שֶׁיְהֵא פִּתְחוֹן פֶּה עִם מִדַּת הַדִּין לְקַטְרֵג עֲלֵיכֶם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְלֹא שָׁמְעוּ לְדִבְרֵי מָרְדֳּכַי וְהָלְכוּ כֻּלָּם לְבֵית הַמִּשְׁתֶּה.
אָמַר רַבִּי יִשְׁמָעֵאל שְׁמוֹנָה עָשָׂר אֶלֶף וַחֲמֵשׁ מֵאוֹת הָלְכוּ לְבֵית הַמִּשְׁתֶּה וְאָכְלוּ וְשָׁתוּ וְנִשְׁתַּכְּרוּ וְנִתְקַלְקְלוּ. מִיָּד עָמַד שָׂטָן וְהִלְשִׁין עֲלֵיהֶם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם עַד מָתַי תִּדְבַּק בְּאֻמָּה זוֹ שֶׁהֵם מַפְרִישִׁין לְבָבָם וֶאֱמוּנָתָם מִמְךָ, אִם רְצוֹנְךָ אַבֵּד אֻמָּה זוֹ מִן הָעוֹלָם, כִּי אֵינָם בָּאִים בִּתְשׁוּבָה לְפָנֶיךָ. אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא תּוֹרָה מַה תְּהֵא עָלֶיהָ, אָמַר לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם תִּסְתַּפֵּק בָּעֶלְיוֹנִים, וְגַם הִשְׁוָה דַעְתּוֹ לִמְחוֹת אֶת יִשְׂרָאֵל. בְּאוֹתָהּ שָׁעָה אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לָמָּה לִי אֻמָּה שֶׁבִּשְׁבִילָהּ הִרְבֵּיתִי אוֹתוֹתַי וּמוֹפְתַי לְכָל הַקָּמִים עֲלֵיהֶם לְרָעָה: אַשְׁבִּיתָה מֶאֱנוֹשׁ זִכְרָם (דברים ל״ב:כ״ו). מִיָּד אָמַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לַשָּׂטָן הָבֵא לִי מְגִלָּה וְאֶכְתֹּב עָלֶיהָ כְּלָיָה. בְּאוֹתָהּ הַשָּׁעָה הָלַךְ הַשָּׂטָן וְהֵבִיא לוֹ מְגִלָּה וְכָתַב עָלֶיהָ. מִיָּד יָצְתָה הַתּוֹרָה בְּבִגְדֵּי אַלְמְנוּת וְנָתְנָה קוֹלָהּ בִּבְכִי לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְגַם מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת צָעֲקוּ לְקוֹל בְּכִיָּתָהּ, וְאָמְרוּ לְפָנָיו רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, אִם יִשְׂרָאֵל בְּטֵלִים מִן הָעוֹלָם אָנוּ לְמָה אָנוּ צְרִיכִין בָּעוֹלָם, שֶׁנֶּאֱמַר: הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה מַלְאֲכֵי שָׁלוֹם מַר יִבְכָּיוּן (ישעיהו ל״ג:ז׳), כֵּיוָן שֶׁשָּׁמְעוּ חַמָּה וּלְבָנָה כָּךְ, אָסְפוּ נָגְהָם, שֶׁנֶּאֱמַר: אַלְבִּישׁ שָׁמַיִם קַדְרוּת וְשַׂק אָשִׂים כְּסוּתָם (ישעיהו נ׳:ג׳). בְּאוֹתָהּ שָׁעָה רָץ אֵלִיָּהוּ זָכוּר לַטּוֹב בְּבֶהָלָה אֵצֶל אֲבוֹת הָעוֹלָם וְאֵצֶל משֶׁה בֶּן עַמְרָם, וְאָמַר לָהֶם עַד מָתַי אֲבוֹת הָעוֹלָם רְדוּמִים בְּשֵׁנָה וְאִי אַתֶּם מַשְׁגִּיחִים עַל הַצָּרָה שֶׁבְּנֵיכֶם שְׁרוּיִין בָּהּ, כִּי מַלְאֲכֵי הַשָּׁרֵת וְחַמָּה וּלְבָנָה וְכוֹכָבִים וּמַזָּלוֹת וְשָׁמַיִם וָאָרֶץ וְכָל צְבָא הַמָּרוֹם בּוֹכִים בְּמֶרֶר, וְאַתֶּם עוֹמְדִים מִנֶּגֶד וְאֵינְכֶם מַשְׁגִּיחִים. אָמְרוּ לוֹ מִפְּנֵי מָה, אָמַר לָהֶם מִפְּנֵי שֶׁנֶּהֱנוּ מִסְּעוּדָתוֹ שֶׁל אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ, וּבַעֲבוּר זֹאת נִגְזְרָה עֲלֵיהֶם גְּזֵרָה לְכַלּוֹתָם מִן הָעוֹלָם וּלְאַבֵּד אֶת זִכְרָם. אָמְרוּ לוֹ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב אִם הֵם עָבְרוּ עַל דָּת הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְנֶחְתְּמָה גְּזֵרָתָם, מָה אָנוּ יְכוֹלִים לַעֲשׂוֹת. חָזַר אֵלִיָּהוּ וְאָמַר לוֹ לְמשֶׁה אִי רוֹעֶה נֶאֱמָן כַּמָּה פְּעָמִים עָמַדְתָּ עַל הַפֶּרֶץ לְיִשְׂרָאֵל וּבִטַּלְתָּ גְּזֵרָתָם לְבִלְתִּי הַשְׁחִית, שֶׁנֶּאֱמַר: לוּלֵי משֶׁה בְחִירוֹ עָמַד בַּפֶּרֶץ לְפָנָיו לְהָשִׁיב חֲמָתוֹ מֵהַשְׁחִית (תהלים ק״ו:כ״ג), מַה תַּעֲנֶה עַל הַצָּרָה הַזֹּאת: כִּי בָאוּ בָנִים עַד מַשְׁבֵּר וגו׳ (ישעיהו ל״ז:ג׳). אָמַר לוֹ משֶׁה כְּלוּם יֵשׁ אָדָם כָּשֵׁר בְּאוֹתוֹ הַדּוֹר, אָמַר לוֹ יֵשׁ, וּשְׁמוֹ מָרְדֳּכַי. אָמַר לוֹ לֵךְ וְהוֹדִיעוֹ כְּדֵי שֶׁיַּעֲמֹד הוּא מִשָּׁם בִּתְפִלָּה, וַאֲנִי מִכָּאן, וּנְבַקֵּשׁ רַחֲמִים עֲלֵיהֶם לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא. אָמַר לוֹ, רוֹעֶה נֶאֱמָן, כְּבָר נִכְתְּבָה אִגֶּרֶת כְּלָיָה עַל יִשְׂרָאֵל. אָמַר לוֹ משֶׁה אִם בְּטִיט הִיא חֲתוּמָה תְּפִלָּתֵנוּ נִשְׁמַעַת, וְאִם בְּדָם נֶחְתְּמָה מַה שֶּׁהָיָה הוּא, אָמַר לוֹ בְּטִיט הִיא חֲתוּמָה. אָמַר לוֹ משֶׁה רַבֵּנוּ לֵךְ וְהוֹדִיעַ לְמָרְדֳּכַי, מִיָּד הָלַךְ וְהוֹדִיעַ לְמָרְדֳּכַי, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וּמָרְדֳּכַי יָדַע אֶת כָּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה וַיִּקְרַע מָרְדֳּכַי אֶת בְּגָדָיו, כֵּיוָן שֶׁהִגִּידוּ לְאֶסְתֵּר, מִיָּד וַתִּתְחַלְחַל הַמַּלְכָּה מְאֹד. מַהוּ וַתִּתְחַלְחַל, מְלַמֵּד שֶׁפֵּרְסָה נִדָּה.
[יט] דָּבָר אַחֵר: אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב יִכָּתֵב לְאַבְּדָם – אָמַר לוֹ קוּלְמוֹס אַתְּ כּוֹתֵב. אָמַר לוֹ: וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכַּר כֶּסֶף אֶשְׁקוֹל עַל יְדֵי עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה. אֲמַר לֵיהּ הַשְׁתָּא לֵית אֲנָא יָדַע מִנְיָנֵיהוֹן, כִּי נָפְקוּ מִמִּצְרַיִם הֲווֹ לְהוּ שִׁית מְאָה אַלְפִין גַּבְרָא, וְעַל כָּל חַד וְחַד יָהִיבְנָא לָךְ מְאָה זוּזֵי אַחַד, דְּהַיְינוּ חֲמִשִּׁים שְׁקָלִים.
אם על המלך טוב – אמר ליה [וכמה אינון א״ל] המן השתא אין אנא יודע מנייניהון כמה אינון אלא כד נפקו ממצרים הוו להו שית מאה אלפי גברא על כל חד וחד יהיבנא לך מאה זוזי לחוד קולמוס את יהיב א״ל אחשורוש אף אני רוצה לאבדן אלא מה אעשה שאלהיהם גדול הוא והוא אוהב אותם ביותר וכל העומד עליהם הוא מפילו תחת כפות רגליהם ויש לנו ללמוד מפרעה שמלך מסוף העולם ועד סופו ובשביל שהעביד בישראל שפטם בנגעים גדולים והוציאם ברכוש וקרע להם את הים מה שלא עשה לאומה אחרת ורדף אחריהם בשש מאות אלף וטבעו בים סוף הוא וכל חילו בא עמלק זקינך עליהם בארבע מאות אלף איש גבורים וכלם מסרן אלהיהן ביד יהושע בן נון והרגם שנאמר ויחלוש יהושע את עמלק ואת עמו (שמות י״ז:י״ג) בא סיסרא עליהם בארבעים אלף ראשי גייסות וכל אחד היה עמו מאה אלף איש וכלם הממם וצוה לכוכבים ושרפום שנאמר מן שמים נלחמו הככבים ממסלותם נלחמו עם סיסרא (שופטים ה׳:כ׳) ולסיסרא עצמו מה עשו כמו שספרו לנו אבותינו לא היה גבור כמוהו ובן שלשים שנה היה וכבש כל העולם בכחו ולא היה כרך שלא הפיל חומותיו בקולו ואפילו חיה בשדה כיון שנתן קולו עליה לא זזה ממקומה אמרו עליו פעם אחד ירד לנחל קישון לשתות מים ועלו בזקנו כמה דגים וכשהיה יורד למלחמה היו נושאין אותו תשע מאות סוסים במרכבה ובחזירתו לא היה אחד מהם יוצא מתחתיו בשלום שהיה חותכן כברזל לצמר ולבסוף מסרו אלהיהם ביד אשה ועשאוהו חרפה וקלון לכל העולם ומלכים רבים וגדולים ממנו עמדו עליהם וכלם הפילם וביטלם מן העולם והיו חרפה לדורות ואנו על אחת כמה וכמה חדל לך מהרעה הזאת ואף על פי כן היה מטריחו בכל יום אמר לו אחשורוש הואיל וכן נימלך בחכמים ובחרטומים מיד קיבץ כל חכמי אומה ולשון א״ל מה אתם אומרים רצונכם שנאבד אומה זאת שמעשיה משונים מכל הבריות אמרו לו מי זה שרוצה להכשילך במכשול גדול כזה אם ישראל יאבדו אין העולם יכול להתקיים אפילו שעה אחת לפי שאין העולם מתקיים אלא בשביל התורה שהוגין בה יומם ולילה שנאמר אם לא בריתי יומם ולילה חקות שמים וארץ לא שמתי (ירמיהו ל״ג:כ״ה) ולא עוד אלא שכל אומות העולם קרויין נכרים שנאמר וגם את הנכרי (מלכים א ח׳:מ״א) וישראל קרויין בנים שנאמר בנים אתם לה׳ אלהיכם (דברים י״ד:א׳) ויש אדם שנוגע בבניו של הקדוש ברוך הוא שהוא מלך בעליונים ובתחתונים ובידו רוחות ונשמות והוא משפיל ומרומם ממית ומחיה וינקה מהם א״ל המן אלהיהם שעשה להם כל הנסים עזבם והסתיר פניו מהם ואינו מסתכל בהם שהרי נבוכדנצר עלה והחריב ביתו ושרף היכלו ולא עמד כנגדו שנאמר ויאמרו לא יראה יה וגו׳ (תהלים צ״ד:ז׳) כיון שאמר להם כעניין זה מיד קיבלו ממנו ועמדו והסכימו עמו אמר להם אחשורוש [נפיל גורלות] אם יעלה הכסף בידי והעם בידך הרי הם מסורים לך ואם יעלה העם בידי והכסף בידך אינם מסורים לך מיד הפילו גורלות ורוח הקודש צווחת ואומרת ואל עמי ידו גורל (יואל ד׳:ג׳) ועלו העם בגורלו של המן מיד צרה לו צרה גדולה על הכסף ראה אחשורוש ושאירע לו על הכסף מיד ויסר המלך את טבעתו וגו׳.
אם על המלך טוב יכתב לאבדם ועשרת אלפים ככר כסף – אם רצונך מן הגרוטאות שבביתי אני מביא ושוקלע״יהאומנים והם טבעו המטבע על שמך להביא אל גנזי המלך אמר לו אחשורוש הואיל ואתה מבקש לקחתם ממני אם אותם היהודים שהם משכימים ואומרים ה׳ אלהינו ה׳ אחד איני מוכרן לך שהם פקדון בידי ומתיירא אני שלא יעשה לי כשם שעשה לפרעה ולסיחון ולעוג ולשלשים ואחד מלכים ולסיסרא וליבין ולסנחריב זכור אני מה שעשה לנבוכדנצר שהחריב את ביתו שנתענה עם כל חיה ועם כל בהמה וכן לבלשצר ועליהם הכתוב אומר משגיא לגוים ויאבדם (איוב י״ב:י״ג) אף אני קשה לי אמר לו המן אמת הן כל הדברים שאמרת שהיו בזמן שהקדוש ברוך הוא רצוי להם אבל עכשיו שנחרב ביתו ומקדשו הוא כעוס עליהם א״ל אני סוכם לך חשבון ס׳ ריבוא כשיצאו ממצרים נתנו ס׳ ריבוא בקע לגלגולת והרי עולה (פירוש שלך) מבקע לגלגולת עשרת אלפים ככר כסף ובשקל שהם שוקלין להקב״ה אני שוקל לך לכך נאמר ועשרת אלפים ככר כסף א״ל המלך אם אתה מבקש ליקח אותם אני מוכר לך אלא בשביל כבודך בוא אני ואתה ונפיל גורלות אם עלו הן בידך והכסף בידי אני מוכרן לך אבל אם יעלו הם בידי והכסף בידך איני מוכר לך שהם פקדון בידי הפילו שניהם גורלות ורוח הקדש צווחת על עמי ידו גורל (יואל ד׳:ג׳) ועל עוונותיו של המן עלה העם בידו וא״ל אני שוקל לך את הכסף והיצר להמן צרה גדולה על הכסף ראה המלך שהצר לו על הכסף אמר לו הכסף נתון לך איני מבקש לא משכרן ולא מהפסידן.
אם על המלך טוב יכתב לאבדם – א״ל קולמוס אתה כותב וי׳ אלפים ככר כסף אתה נוטל.
ועשרת אלפים ככר כסף – אמר ריש לקיש גלוי וידוע לפני הקב״ה שעתיד המן לשקול שקלים על ישראל, לפיכך הקדים שקליהם לשקליו, היינו דכתיב באחד באדר משמיעין על השקלים.
ועשרת אלפים ככר כסף – אמר ליה אם רצונך כסף מן הגרוטיות שבביתי אני מביא ושוקל על ידי האומנים והם טובעים המטבע על שמך.
להביא אל גנזי המלך – א״ל הואיל ואתה רוצה לקחתה ממני אותם יהודים שמשכימים ואמרים ה׳ אחד איני מוכרן לך שם פקדון בידי ומתירא אני שמא יעשה לי כשם שעשה לסיחון ולעוג ולל״א מלכים ולסיסרא ויכין ולסנחריב, זכור אני מה עשה לנבוכדנאצר שהחריב את ביתו שניתן עם כל בהמה וחיה, וכן לבלשאצר, עליהם הוא אומר משגיא לגוים ויאבדם אף אני קשה לי, אמר ליה המן לאחשורוש כל אותם הדברים היו כשהיה בית המקדש קיים והיה הקב״ה רצוי להם והיו מביאים שקליהם, אבל עכשיו הוא כעוס עליהם ואני סוכם לך חשבון ס׳ רבוא בקע לגלגולת שהיא עשרת אלפים ככר כסף, א״ל פקדון הם בידי ואיני מוכרן לך, א״ל ובשביל כבודך נפיל גורלות אם יעלו בידך והכסף בידי אני מוכרן לך, ואם יעלו העם בידי והכסף בידך איני מוכרן לך, ורוח הקודש צווחת ועל עמי ידו גורל, ועל עונותיו של המן נפל העם בידו והצר המן על הכסף צרה גדולה, ראה המלך שהרע לו על הכסף, א״ל על הכסף רע לך הכסף נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך, לעשות בה (לא) היה צ״ל, אלא בו, א״ל המלך אין אתה נזקק אלא להקב״ה שנאמר בכל צרתם לו צר, ועוד כתיב עמו אנכי בצרה. אמר רבי אבא בר כהנא משל אחשורוש והמן למה״ד לב׳ בני אדם אחד יש לו תל בתוך שדהו ואחד יש לו חריץ בתוך שדהו, בעל התל אומר מי יתן לי חריץ זה בדמים, ובעל החריץ אומר מי יתן לי התל הזה בדמים, לימים נזדווגו זה אל זה, א״ל בעל החריץ לבעל התל מכור לי תלך, א״ל טול אותו בחנם ולואי ולואי.
רבנן אמרי אחשורוש היה שונא את ישראל יותר מהמן, מנהגו של עולם דרכו של לוקח ליתן ערבון למכור שמא מוכר נותן ערבון ללוקח, ברם הכא כתיב ויסר המלך את טבעתו מעל ידו ויתנה להמן.
אן ראי אלמלך אן יכתב באבאדתהם, ועשרהֵ אלאף בדרה ורק, אזנהא עלי ידי עמאל אלגהאדבה, ידכ׳לונהא אלי כ׳זאין אלמלך.
אם יתקבל הדבר בדעת המלך - שיכתב לאבדם, ועשרת אלפים ככר כסף אשקול
אשקול במאזנים [״אזנהא״].
על ידי עושי מלאכת הצורפות
כך פירש הנוה שלום, והר״י קאפח כתב שהם הממונים להזמין פועלים ולהמריצם לעבודה.
להכניסם אל אוצרות
פירש ״גנזי״ - אוצרות, וכ״כ רס״ג בחיבורו שבעים המילים הבודדות (ערך ו׳ מערכי ההקדמה): אומרו לְהָבִיא אֶל גִּנְזֵי הַמֶּלֶךְ יפרשוהו - אוצרות, ממה שאמרו (שקלים ו א) שֶׁשָּׁם הָאָרוֹן גָּנוּז, ע״כ. וכן פירשו ריב״ג ורד״ק בספר השרשים (ערך גנז), וכתב ריב״ג שהלשון הזה מצוי בדברי רבותינו, שאמרו (פסחים ד ט) ׳גנז ספר רפואות׳ וזולתו. וכ״כ ר׳ תנחום הירושלמי בספר הביאור שם.
המלך.
אם על – אם יתקבל הדבר על דעת המלך.
עושי המלאכה – הממונים להזמין פועלים ולהמריצם בעבודה.
יכתב לאבדם – יכתב ספרים לשלוח לשרי המדינות לאבדם.
Let it be inscribed that they are to be exterminated – Let letters be written to be sent to the ministers of the provinces to destroy them.⁠
Haman had advised Achashveirosh to entice the Jews into behaving sinfully so that they would incur God's wrath. Following Haman's advice, Achashveirosh invited the Jews to the royal feast. Using his foresight, Mordechai them not to attend. However, many ignored his warning and joined in the drunken debauchery. The incriminating angel then argued that the Jews were worthy of destruction, and God agreed. (Esther Rabbah 7:13)
אם על המלך טוב יכתב לאבדם – אמר לו אחשורוש אף אני רציתי לאבדם, אלא שירא אני מפני אלהיהם, שהטביע פרעה וחילו בים, והרג את עמלק, ואיבד סיחון ועוג, ול״א מלכים, וסיסרא, ומדין ועמלק והרבה כמותם, וסנחריב וכל אגפיו, אלא נקרא לחכמים ולחרטומים, כיון שבאו אמר להם הטעמים האלה, וענה להם המן, הרי נבוכדנצר שרף את בית אלהיהם, והגלם בבלה, וכל מקדשו לקח, תדעו כי כבר הניחם אלהיהים, מיד קבלו ממנו, ואז אמר לו המן
איני יודע עכשיו כמה הם. עיין מדרש אסתר רבה פ״ז אות י״ט אמר ליה השתא לית אנא ידע מנייניהון, כי נפקו מצרים הוו להו שית מאה אלפין גברא ועל כל חד וחד יהיבנא לך מאה זוזי אחד דהיינו חמשים שקלים, וע״ש במ״כ מה שהביא החשבון בשם רבינו בחיי:
איני יודע עכשיו כמה הם אבל בצאתם ממצרים היו שש מאות אלף רגלי הריני נותן לך ק׳ דינר לכל אחד ואחד, שנאמר ועשרת אלפים ככר כסף אשקול, והוא לא ידע כי הקב״ה מגיד מראשית אחרי,
והקדים שקליו, מגילה יג ע״ב:
והקדים שקליו לשקלי המן, כדתנו באחד באדר משמיעין על השקלים, ולא עוד אלא נתינת עשר גירות עמדו נגד י׳ אלפים ככר כסף:
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ח]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק ח]

אם על המלך טוב יכתב לאבדם – עד שלא יאבד המלכות בשבילם.
ולבד מזה שיקים מלכותו ויאבדם, עשרת אלפים ככר כסף אשקול על ידי עשי המלאכה וגו׳.
עושי המלאכה – כלי כסף וזהב למלך.⁠
כן פירש רשב״ם גם להלן באסתר ט׳:ג׳.
THE CRAFTSMEN. [Who make] the gold and silver vessels for the king.
ועשרת אלפים ככר כסף – הוא כן חסר, ועשרת אלפים אלפי ככר כסף, כמו והנבואה עודד הנביא (דברי הימים ב ט״ו:ח׳).
גנזי המלך – אוצרות, וכמוהו אחר גזי המלך (עמוס ז׳:א׳). והנו״ן מובלע וכן ובגנזי ברומים (יחזקאל כ״ז:כ״ד).
TEN THOUSAND TALENTS OF SILVER. A word (alfei) is missing.
The text should be read as follows: Ten thousand, thousands of (alfei) talents of silver.⁠
Our verse reads aseret alafim kikkar kesef. The word alafim (thousands) seems to be connected to kikar kesef. However, in that case the verse should have read alfei kikar kesef. Hence Ibn Ezra's comment that our verse should be read as if written aseret alafim alafei kikkar kesef (Mechokekei Yehudah). For other interpretations see Mishaly and Zipor.
Compare, and the prophecy, Oded the prophet (2 Chron. 15:8).⁠
"And the prophecy, Oded the prophet" is short for: 'and the prophecy, the prophecy of Oded the prophet'.
THE KING'S TREASURIES (GINZEI HA-MELEKH). Ginzei means treasuries.⁠
Literally, treasuries of.
Compare the word gizei (mowings) in after the king's mowings (gizzei ha-melekh)⁠
Both Ginzei and gizei come from the root gimel, nun, zayin. Ibn Ezra renders gizzei ha-melekh the king's treasury.
(Amos 7:1). The nun of gizzei is "swallowed" [by the dagesh in the zayin].⁠"
For Its root is gimel, nun, zayin.
Similarly, compare the word ginzei (chests) in and in chests of rich apparel (Ezek. 27:24).
אם על המלך טוב – דברי.
לאבדם – לאבד זכרם.
ככר כסף – ידוע מהתורה כי הככר שלשת אלפים שקלים.
עשי המלאכה – מלאכת המטבע.
גנזי – אוצרות, וכמוהו: ובגנזי ברומים (יחזקאל כ״ז:כ״ד), וכמו כן אחר גזי המלך (עמוס ז׳:א׳), והנו״ן מובלע.
IF IT PLEASE THE KING. If my words please he king.
THAT THEY BE DESTROYED. That their memory be destroyed.
TEN THOUSAND TALENTS OF SILVER. We know from the Torah that a talent is equivalent to three thousand shekalim
This number is derived from the one hundred talents, plus a thousand and seven hundred and seventy five shekels collected by Moses from six hundred, three thousand and and five hundred and fifty Israelites. See Ex. 38:25-26.
THAT HAVE THE CHARGE OF THE KING'S WORK.⁠
Translated literally.
The task of minting coins.
TREASURIES. Ginzei means treasuries. Compare, and in treasuries of rich apparel (Ezek 27:24).⁠
Translated according to Ibn Ezra.
על ידי עושי המלאכה – כל אדם שהוא זריז ופקח וצורכי המלך נעשים על ידו, קורא אותו המקרא: עושי המלאכה. וחבירו: וירא שלמה את הנער כי עושה מלאכה הוא ויפקד אותו
כן בפסוק. בכ״י פרמא 2203: ״ויפקידהו״.
לכל סבל בית יוסף (מלכים א י״א:כ״ח). שאם תאמר מלאכה ממש, מהו אל גנזי המלך. אלא כך הוא אומר: אשקול על ידי גזברים עושי המלאכה שלמלך להביאו אל בית גנזיו.
אם על המלך טוב יכתב לאבדם וגו׳ – והוא לא ידע כי באחד באדר משמיעין על השקלים וקדמו שקלי ישראל לשקליו.
גנזי המלך – הן האוצרות, ובא גזי המלך (עמוס ז׳:א׳) נו״ן נבלעת.
אם על המלך טוב יכתב לאבדם – ר״ל אם על המלך טוב בעיניו דבר זה יכתב אל השרים והפחות אשר בכל מדינותיך לאבד אותם.
ועשרת אלפים ככר כסף אשקול אל גנזי המלך – כלומ׳ אם תחשוב שיש היזק בדבר זה אליך בעבו׳ תועלת שתקבל בעמדם בארצך אני אשקול עשרת אלפים ככר כסף ואתן אותם על ידי עושי מלאכתך שיביאו׳ אל גנזיך.
וגנזי – הם האוצרות ונקראים גנזי בעבור היות הממון גנוז בהם וכן גנזי ברומים.
ואמ׳ עשרת אלפים ככר כסף – הוא חסר ור״ל ועשרת אלפים אלפי ככר כסף והנבואה עודד הנביא.
ועשרת אלפים ככר כסף אשקול על ידי עושי המלאכה – ידמה שהמן חשב כי משללם יפרע זה הסך למלך ולזה רצה לחתום בשם המלך שיהיה שללם לבוז לעושי המלאכה והם יביאוהו לו וממנו יפרע זה הסך. ואפשר שהמן רצה לתת מביתו למלך זה הסך כי עשיר גדול היה כמו שנזכר אחר זה.
ואם יטב בעיניך יכתב לאבדם – וכל ממונם יהיה למלך. וזולתו כאוהב טובתך אשקול משלי אם כה תעשה י׳ אלפים ככרי כסף להביא אל גנזי המלך על ידי עושי המלאכה. כי לא רצה לידור נתינתם רק אחרי העשות המעשה.
״אם על המלך טוב כו׳⁠ ⁠⁠״ (פסוק ט). היה לו לומר ״ינתן לאבדם״, ולמה אמר ״יכתב לאבדם״
כן העיר היוסף לקח, וז״ל: ״לא אמר ׳יאבדם׳ כי היה אז המובן שאנשי המלך ושוטריו יאבדום, אבל אמר ׳יכתב׳ שפירושו שיכתב לעמים לאבדם״. אמנם המהר״ל יבאר מהלך אחר בזה.
. אבל פירוש זה, כי המן חשב כי המלך לא ישמע לו שיהיה מאבד אומה שלימה
פירוש - המן חשש שאף אם המלך בתחילה יסכים עמו לאבד את ישראל, מ״מ הוא יתחרט מכך בהמשך, כי אין זה מסתבר שיתמיד להסכים עם החלטה שהיא לאבד אומה שלימה. וכן למעלה פ״א [לאחר ציון 44] כתב: ״קשה, שהיה לו לכתוב [למעלה א, א] ׳ויהי בימי המלך אחשורש׳, ולא זכר אותו בשם ׳מלך׳... כי המעשה עצמו שעליו באה המגילה, מה שאירע לישראל, היה דבר שנוי, שאין ראוי למלך שיתן אומה שלימה להשמיד ולהרוג, והוא דבר שאינו לפי השכל... על זה אמר ׳ויהי בימי אחשורש׳, כלומר מעשה המגילה שהיה הכל יוצא מסדר הראוי... ולא שייך להזכיר ׳מלך׳, אשר המלך הוא הסדר, ומסדר את הכל״. ושם [לפני ציון 99] כתב: ״פורעניות כמו זה שהוא שנוי סדר העולם, לכלות ולאבד אומה שלימה״. ולהלן [פסוק טו (לאחר ציון 665)] כתב: ״אחשורוש שמכר את ישראל להמן לכלות אומה שלימה, ואין זה כסדר העולם״. ולהלן [ד, א (לאחר ציון 13)] כתב: ״כי גבה לבו של המן יותר מאחשורוש, כי אחשורוש לא היה עושה דבר זה לאבד אומה שלימה״. וראה למעלה בפתיחה הערה 401, פ״א הערות 99, 108, להלן הערות 533, 586, 594, 652, 667, פ״ד הערה 19, ופ״ו הערה 225.
, כמו שהיו בית דין של ישראל יראים שלא רצו לתת עצה להרוג את ושתי, באולי יחזור (מגילה יב:)
כפי שהביא ענין זה למעלה פ״א [לאחר ציון 1140], וביארו [לאחר ציון 1183], והזכירו בקצרה [לאחר ציונים 1260, 1377]. וכן הריגת ושתי היתה דבר זר, וכמו שכתב למעלה פ״א [לאחר ציון 122], וז״ל: ״כל מעשיו שלא כסדר, שהרי הרג אשתו מפני אוהבו. ואין לומר כי יותר היה נמשך אחר אוהבו, הרי גם כן הרג אוהבו מפני אשתו, ואם כן מלך הפכפך היה, ולא היה יסוד קיים בכל ענייניו ובכל מעשיו״. ואמרו חכמים [מגילה טו:] ״תנו רבנן, מה ראתה אסתר שזימנה את המן... מלך הפכפכן היה״, ופירש רש״י שם ״מלך הפכפך היה - וחוזר בדיבורו, אמרה שמא אוכל לפתותו ולהורגו, ואם לא יהא מזומן, תעבור השעה ויחזור בו״ [הובא למעלה פ״א הערה 123, ולהלן פ״ה הערות 162, 209].
. ולכך אמר כי על כל* פנים יכתב לאבדם, ויעכב הכתב הזה אצלו זמן מה, שאם יתחרט לא ישלח אותו, רק יכתב אותו, ויהיה מוכן לו כשירצה לשלוח
כן כתב להלן [פסוק יג (לאחר ציון 591)], וז״ל: ״לפי הפירוש אשר פירשנו למעלה, כי המן לא אמר רק ׳יכתב לאבדם׳, מפני שאמר אולי יחשוב אחשורוש כי אין זה כבוד למלך שיהרוג אומה שלימה. ולכך אמר כי ׳יכתב לאבדם׳, ולא יעשה מעשה מיד, ואם ירצה לחזור, יחזור, כמו שאמרנו למעלה״.
. אבל אחשורוש כאשר ראה את רצון המן, אמר (להלן פסוק יג) ״ונשלוח ספרים ביד הרצים״, שיהיו נשלחים מיד. וכך משמע ״ונשלוח״ לשון נפעל מן המשלח, ויהיה רץ למהר, ולא יהיה מעכב, רק רץ
פירוש - המקרא נקט בלשון נפעל כדי להורות שהדבר נעשה כאילו מעצמו, ללא עיכובים ושהיות. שכאשר המשלח שלח את הדבר, השליחות נעשתה כאילו מעצמה, במהירות וללא עיכובים. וכן להלן [לפני ציון 597] כתב: ״שהיה מן אחשורוש, כאשר ידע רצון המן אז היה מוסיף יותר ממה שאמר המן בעצמו״. אמנם להלן [פסוק יג (לאחר ציון 584)], כתב לכאורה את ההפך, וכלשונו: ״⁠ ⁠׳ונשלוח ספרים ביד הרצים׳, לשון נפעל. ולא אמר ׳וישלח ספרים ביד הרצים׳, מפני שדבר זה הוא כנגד האדם להרוג אומה שלימה, ולפיכך כתיב ׳ונשלוח׳, שיהיו נשלחים בעל כרחם, והיו מוכרחים להיות שלוחים. אבל כאשר הכתב היה הפך זה, להציל אומה שלימה מן הצוררים, ולעמוד על נפשם נגד שונאיהם, דבר זה אדרבא, עשו ברצון, לכך כתיב [להלן ח, י] ׳וישלח ספרים׳ וגו׳⁠ ⁠׳⁠ ⁠⁠״. וראה שם הערה 590.
.
״ועשרת אלפים ככר כסף כו׳⁠ ⁠⁠״. פירושו לפי פשוטו
יבאר לפי פשוטו מהו הטעם לסכום של עשרת אלפים ככר כסף. ובהמשך [לאחר ציון 501] יביא טעם אחר מהמדרש.
, כיון שהיה מבקש לאבד את כל ישראל אומה שלימה, נתן בעדם מספר כסף כללי שלם. כי י׳ מספר כללי והוא שלם, כמו שידוע. וראיה לזה, כי אחר י׳ חוזר למנות אחד עשר, כמו בראשונה שמונה אחד שנים, ומזה תראה כי כאשר הם י׳ נשלם המספר
יסוד נפוץ בספריו. וכגון, בדר״ח פ״ג מי״ג [רחצ.] כתב: ״עשרה נחשבים עדה וכלל, שהרי אין מספר נוסף רק עד עשרה, ומן עשרה ואילך חוזר לספור ׳אחד עשר׳ ׳שנים עשר׳, הרי כי לא יתוסף רק עד עשרה. וזה כי אין תוספת על הכלל, ועשרה ואלף נחשבים כאחד״. וכן כתב שם קודם לכן בתחילת משנה ו [קנה:], שם פ״ה מ״ב [מח.]. ושם בהמשך המשנה [נ.] כתב: ״ומטעם זה בעצמו הקב״ה היה מנסה את אברהם בעשרה נסיונות [שם משנה ג], שיהיה אברהם מנוסה בכל מיני נסיונות, שהם מחולקים. שלפעמים אחד עומד בנסיון זה, ואינו עומד בנסיון אחר. אבל הקב״ה היה מנסה את אברהם בכל חלקי נסיון. שהחלקים אשר הם מחולקים מגיעים עד עשרה ולא יותר, כי אחר עשרה הוא חוזר אל אחד, ובזה נתנסה בכל נסיונות״. וכן הוא בגבורות ה׳ פ״ח [מו:], נצח ישראל פ״ח [רו.], גו״א בראשית פי״ז אות ג [ערה.], שם במדבר פכ״א אות לג [שנז:], נתיב הצניעות רפ״ג, ועוד. וראה להלן פ״ה הערה 123, ופ״ט הערה 56. ובדרשת שבת הגדול [קצח.] הראה את היחוד של מספר עשר באופן אחר, וכלשונו: ״עשרה הם כמו אחד לגמרי... שאתה מונה אחד, שנים, שלשה, ארבעה. כך אתה מונה ׳עשרה׳, ׳עשרים׳ והם כמו שנים, רוצה לומר שני עשרים, וכן ׳שלשים׳ כמו שלשה, ו׳ארבעים׳ כמו ארבעה. והרי דבר זה מבואר כי עשרה הם כמו אחד״. וכן כתב בגו״א בראשית פי״ז אות ג [ערה.], דר״ח פ״ג מי״ג [שז.]. ובנצח ישראל פ״ו [קנ:] כתב: ״העשרה נחשבים כמו אחד, שהרי אתה מונה עשרה עשרים שלשים ארבעים וחמשים, כמו שאתה מונה אחד שנים שלשה ארבעה״. ויש להבין, מה מורה הספירה של ״אחד עשר״, ״שנים עשר״, ״שלשה עשר״ על מספר עשר, ומה מורה הספירה של ״עשרה״, ״עשרים״ ״שלשים״ על מספר עשר. ונראה שהספירה הראשונה [״אחד עשר״ ״שנים עשר״] מורה שמספר עשר הוא כלל ושלם, ולכך אין להוסיף עליו. אך הספירה השניה [״עשרים״ ״שלשים״] מורה שמספר עשר הוא אחד, ולכך מונים לאחריו ״עשרים״ ״שלשים״, כדרך שמונה ״אחת״ ״שתים״. ודייק בלשונו ותראה שנקודה זו מבוארת בדבריו. וראה למעלה הערות 409, 454, ולהלן פ״ה הערה 128.
. ואין לומר עשרה ככר בלבד, כי ישראל הם אומה שלימה
״כי אין לתת י׳ ככר כסף בעד אומה שלימה״ [לשונו בסמוך]. וראה הערה 501.
, ולכך ראוי שיהיה י׳ אלפים ככרי כסף
פירוש - אין ראוי לתת עשרה ככר כסף בלבד עבור אומה שלימה, אלא עשרת אלפים ככרי כסף, באופן שיהיו אלף ככרים כנגד כל מספר ומספר עד עשרה, וכמו שמבאר.
. ואלף הוא בא במקום א׳, כי הוא אלף
פירוש - מספר אלף שייך לאות אל״ף, כי הן אותן אותיות. ובנצח ישראל פ״ו [קנב.] כתב: ״אלף כמו אחד״. וכן הוא בח״א לתמורה טז. [ד, קמד.]. וראה הערה הבאה.
. ולכך נחשב עשרת אלפים כמו י׳, כי אין לתת י׳ ככר כסף בעד אומה שלימה
דבריו יתבארו על פי מה שכתב בביאור מאמר חכמים [ב״ק פג.] ״אין שכינה שורה על ישראל פחות משני אלפים ושני רבבות״, ובח״א שם [ג, יג.] כתב: ״פירוש דבר זה לפי דעתי, כי התחלת הכל הוא התורה, שהתורה נבראת תחלה [ב״ר א, ב]. והתחלת התורה היא כ״ב אותיות, דהיינו אלפא ביתא. וידוע כי השם יתברך מצטרף ביותר אל התחלה. וכאשר הם ישראל כ״ב אלף, כנגד כ״ב אותיות, שהם התחלת התורה, ואז השם יתברך מתחבר להם, ושורה שכינה בישראל. ודוקא כ״ב אלף, ולא כ״ב בלבד, כי אין השכינה שורה על מנין פרטי, ולכך צריך שיהיה כ״ב אלף, כי כל אלף הוא כמו אחד, שהרי אחד הוא [אות] א׳, ובמלואו הוא ׳אלף׳. ולכך אין השכינה שורה רק על כ״ב אלף, וזה מבואר״. וכמו שלא היה סגי בכ״ב אנשים בלבד [כי זהו מנין פרטי], אלא בעי כ״ב אלף איש, כך לא יספיק עשרה ככר כסף, אלא בעי עשרת אלפים ככר כסף. ובדרוש על התורה [לז.] ביאר שיש תר״ג מצות [ללא עשרת הדברות, וכמבואר למעלה הערה 466], וכנגדם היו במדבר תר״ג אלף איש [במדבר ב, לב], וכלשונו ״אלף למצוה, אלף למצוה. באשר לשון ׳אלף׳ הוא הסובל ג״כ לשון למוד, והמצות צריכות למוד״. ושוב חזינן שלא אמרו שסגי בתר״ג ישראל כנגד תר״ג מצות, אלא בעי תר״ג אלף ישראל כנגד תר״ג מצות. ובגבורות ה׳ פ״ג [כו:] ביאר מדוע המספר הראוי לישראל הוא מספר שש [יובא בהערה 503], ולכך ישראל היו שש מאות אלף איש [שמות יב, לז], ובנקודה זו כתב: ״ומה שהיה המספר שש מאות אלף, לא שש מאות, או שש אלף. וטעם זה ידוע, כי צריך להיות להם כל שלש מדריגות של מספר, דהיינו שש ומאה ואלף. שאם היה שש מאות, עדיין היה מספר חסר בעבור שלא היה בו מספר אלף, שהוא יותר גדול. וכן אילו היה שש אלף, היה מספר חסר בעבור שחסר מאה, שהוא בין שש ובין אלף. ולפיכך המספר השלם מספר שש מאות אלף, כי עתה יש כאן כל המספרים... לכך המספר השלם הוא שש מאות אלף, ואלו דברים ברורים מאוד״ [ושם דן מדוע אין צורך במספר עשרות ומספר רבבות]. הרי כאשר איירי בדבר השייך לאומה שלימה, עלינו להגיע למספר של אלפים דייקא. וראה להלן פ״ד הערה 300.
.
ובמדרש (אסת״ר ז, יט) אמר כי לכך נתן לו עשרת אלפים ככר כסף, מפני כשיצאו ישראל ממצרים היו ששים רבוא (שמות יב, לז). ואמר שעל כל אחד ואחד יתן מאה זוז, שהם נ׳ שקלים (שם במדרש)
״אמר ליה השתא לית אנא ידע מנייניהון, כי נפקו ממצרים הוו להו שית מאה אלפים גברא, ועל כל חד וחד יהיבנא לך מאה זוזי, דהיינו חמשים שקלים״ [לשון המדרש שם]. ובסמוך יבאר את החשבון.
. ודבר זה כי ישראל מצד שהם עם אחד ראוי להם ששים רבוא, וכמו שבארנו זה במקום אחר
בגבורות ה׳ פ״ג [כו:], וז״ל: ״שלימות ישראל המספר שראוי להם הוא שש מאות אלף. והטעם הוא ידוע, כי שש הוא מספר שלם, וזה כי לא תמצא דבר שלם כי אם על ידי מספר ששה. וזה כי הנקודה היא אחת, והיא חסירה, בעבור שאין לה התפשטות כלל. והקו אשר יש לו התפשטות באורך ויש לו שלימות יותר, בעבור שיש לו התפשטות באורך, אך אין זה שלימות גמור בעבור שאין לקו התפשטות רק אורך, ואין לו התפשטות אורך ורוחב. והשטח אשר יש לו התפשטות אורך ורוחב, הוא שלם יותר, בעבור שיש לו התפשטות אל הצדדין הארבע, אבל אין לו עומק. אמנם הגשם הוא השלם, בעבור שיש לו התפשטות הצדדין הששה, דהיינו מעלה ומטה וארבע רוחות, ואין התפשטות יותר משש קצוות אלו... ולפיכך דבר שהוא בעל שש צדדין הוא השלם. ולפיכך היה מספר ישראל שש מאות אלף, כי מספר שש הוא מספר שלם שאין עליו תוספת... מצד שישראל הם אומה יחידה, ראוי לישראל זה המספר, שהמספר הזה הוא מספר שלם, וידוע שכל שאינו שלם, והוא חלק בלבד, אינו אחד, שיש עוד חלק, ויש בו רבוי. אבל השלם, מצד השלימות אשר בו, הוא אחד, שאין עוד חלק... ומאחר שמספר ששה הוא מספר שלם, הוא מורה אחדות גם כן. ומפני זה ראוי לאומה יחידה ושלימה בעולם המספר הזה שהוא שש מאות אלף, כאשר היו ביציאת מצרים״. ושם פי״ב [סו.] האריך בזה עוד [יובא להלן פ״ה הערה 124]. ובתפארת ישראל פי״ז [רסו:] כתב: ״כי מספר ששים הוא מספר שלם, כמו שהתבאר בחבור גבורות ה׳ באריכות... וגם נתבאר בחבור באר הגולה בכמה מקומות מספר ששים, שהוא מספר כללי״. וכוונתו שם לבאר הגולה באר החמישי [כג:], ובאר הששי [קפו.]. וראה גבורות ה׳ פי״ב [סו:], נצח ישראל פ״ו [קמט:], ח״א לב״מ פד: [ג, לו:], ח״א לב״ב עג: [ג, פט.], ח״א לסנהדרין פב: [ג, קעג.], ח״א לבכורות ח: [ד, קכא.], ועוד. וראה להלן פ״ה הערה 124.
. וראייה* לזה, שכך היו ישראל במספר ראשון כשיצאו ממצרים (שמות יב, לז), וכך היו בפרשת פנחס (במדבר כו, נא) אחר מ׳ שנה (רש״י שם פסוק א), מעט היה שנתוסף עליהן
שהיו אז ״שש מאות אלף ואלף שבע מאות ושלשים״ [במדבר כו, נא]. ויש להעיר מכאן על דבריו בתפארת ישראל פכ״ו [ת.], שהביא את מאמרם [שבת פט.] שמדבר סיני נקרא ״מדבר פארן״ [במדבר י, יב], משום שפרו ורבו עליו, וז״ל: ״פירוש, כאשר רצה השם יתברך להרבות את ישראל, כי כאשר יצאו ממצרים מתו הרבה מהם [רש״י שמות יג, יח], ורצה להרבות אותם להקים בניהם תחתם, לא היה ראוי לזה רק המדבר״. ותמוה, איפוה נתקיים ״להרבות את ישראל״ במדבר, אם כשנכנסו אליו היו ששים רבוא, וכשיצאו ממנו היו ששים רבוא. ובשלמא רש״י ביאר שם [שבת פט:] ״שפרו ורבו - דכל אחד נתעברה אשתו זכר במצות ׳שובו לכם לאהליכם׳ [דברים ה, כז]. ולא ידענא היכא רמיזא״. אך לפי המהר״ל בתפארת ישראל שם הכוונה שפרו ורבו מבחינה מספרית במדבר סיני, וזה תמוה איפוה יש ביטוי לרבוי זה. ושם בהערה 57 נשאלה שאלה זו. וצ״ע.
, כמו שבארנו במקומו דבר זה באריכות
נראה שכוונתו לדבריו בגו״א שמות פ״א אות ה [ח:], ומכנה זאת ״במקומו״ כי שם נזכר שהיו מולידות ששה בכרס אחד [רש״י שמות א, ז (וראה למעלה בהקדמה הערה 430)], וז״ל שם: ״אמנם עיקר הפירוש שדור הזה היו מולידים ו׳ בכרס אחד, להשלים מספר שש מאות אלף של ישראל, וכל אחת ואחת שהיה פרט, היתה יולדת פרט זה המספר, ששה בכרס האחד. כי מספר שש הוא ראוי לישראל... והבן זה היטב מאד כי ישראל מיוחדים במספר ששה. והרי תמצא כי כל זמן שהיו ארבעים שנה במדבר היה עומד זה המספר שש מאות אלף, שתראה כי מיוחדים הם בזה המספר. ובשביל להשלים זה המספר שמיוחדים בו ישראל, כל אחת ואחת היתה יולדת ששה״ [ראה להלן פ״ה הערה 557]. ובגבורות ה׳ פ״ג [כו:] כתב: ״שלימות ישראל להיות שש מאות אלף... וראייה לזה ששלימות ישראל זה המספר, שהרי כשיצאו ממצרים היו שש מאות אלף [שמות יב, לז]... ובפרשת במדבר [במדבר א, מו] היו שש מאות אלף, ובפרשת פנחס [במדבר כו, נא] היו גם כן שש מאות אלף. שמזה נראה כי צורת ישראל ושלימותם שש מאות אלף״. ושם פי״ב [סו.] כתב: ״וכן היו תמיד במדבר, שלא נתרבו על זה המספר דבר חשוב״. וכן כתב בקיצור בדרוש על התורה [לז.].
. ולכך נתן לו כסף עד שיגיע בעד כל אחד נ׳ שקלים, דהיינו ששים רבוא. ואם יש בהם יותר
אך לא מקשה אם ישראל היו אז פחות מששים רבוא, כי אז בודאי המן הרשע נתן נ׳ שקלים [ויותר] כנגד כל אחד ואחד. ועוד, שלא חשש לאפשרות כזאת [שישראל יהיו פחות מששים רבוא], שכבר השריש רבינו גרשום [ערכין לב:] ש״הכי גמירי לעולם אין ישראל פחותים מששים רבוא״.
, דבר זה תוספת בלבד, ואין לחשוב יותר, רק ששים רבוא, שהוא מספר ישראל
ואף שהתוספת הזו יכולה להיות מרובה יותר מששים רבוא, מ״מ אינה יוצאת מידי תוספת על העיקר, יהיה מספרה מה שיהיה. וכן כתב על אומות העולם שהן תוספת על ישראל [אף שהן גדולות מישראל], וכלשונו בח״א לסנהדרין קב. [ג, רלז:]: ״בשביל ישראל נברא העולם... והם עם אחד, והכל טפלים אצלם נמשכים אחריהם, והם כמו תוספת בלבד על דבר שהוא עיקר. ומעתה הרי ישראל הם עם אחד נבראו מן אשר הוא אחד, והשאר תוספת עליהם, וטפלים אצלם״ [ראה להלן פ״ד הערה 185, ופ״ו הערה 29].
. כי
בא לבאר את החשבון כיצד עשרת אלפים ככר כסף הם נ׳ שקלים לשש מאות אלף איש.
ו׳ מאות אלף חצי שקלים עולה מאה ככר, כמו שמפורש בפרשת פקודי (שמות לח, כה-כז), ומאה חצי שקל הם נ׳ שקל שלמים
פירוש - כשכל אחד מהששים רבוא שבישראל נותן מחצית השקל, הסך הוא מאה ככר כסף [ויקרא לח, כה-כז]. אך הואיל והמן הציע לאחשורוש סך של עשרת אלפים ככר כסף [פי מאה ממאה ככר כסף], נמצא שהחשיב לכל אחד מישראל סך שהוא פי מאה ממחצית השקל, וזהו חמישים שקלים. ומעתה יבאר מדוע המן חשב דוקא על חמשים שקלים לכל אחד.
. כי נ׳ שקלים הוא ערך היותר גדול כמו שנאמר בפרשת בחקותי (ויקרא כז, ג), וזהו ערך איש אחד מישראל, נמצא י׳ אלפים ככר כסף ערך שש מאות אלף מספר כל ישראל
כן כתב רבינו בחיי בפרשת פקודי [שמות לח, כה], וז״ל: ״⁠ ⁠׳וכסף פקודי העדה מאת ככר׳, כסף של מחצית השקל לכל אחד מששים ריבוא ישראל עלה למאת ככר, שהרי שש מאות אלף חצאי שקלים הם שלש מאות אלף שקלים שלמים... ומעתה כיון שחצי שקל לכל אחד מששים ריבוא עלה מאת ככר, שקל שלם לכל אחד עולה מאתים ככר. מכאן ואילך צא וחשוב בשקלי המן, שהיו עשרת אלפים ככר כסף, שנתכוון לתת בשביל כל אחד מששים ריבוא ישראל הערך הגדול שבתורה, שהוא חמישים שקל, כענין שכתוב בפרשת ערכין [ויקרא כז, ג]. וכשתחשוב חמישים שקל לכל אחד מששים ריבוא, חמישים פעמים מאתים ככר, הם מאה פעמים מאה, ומאה פעמים מאה הם עשרת אלפים ככר״. והובא במתנו״כ שם במדרש [אסת״ר ז, יט]. וכן הוא בתוספות רא״ש [מגילה יג:]. ותוספות [מגילה טז.] כתבו ״שמעתי שעשרה אלפי ככר כסף עולין חצי שקל לכל אחד מישראל, שהיו שש מאות אלף כשיצאו ממצרים, ואמר שיתן לאחשורוש כל פדיונם, ודוק ותשכח״. הרי שביארו את כוונת המן כנ״ל, אך סברו שמחצית השקל סגי לכך. אך במדרש הנ״ל [הובא בהערה 502] מבואר להדיא כרבינו בחיי ומהר״ל שאיירי בסך פי מאה ממחצית השקל, שהוא חמשים שקלים לכל אחד. אמנם החזקוני [שמות ל, יד] ביאר שהכוונה היא לסך מחצית השקל שהיו ישראל נותנים מדי שנה בשנה למשך ימי חייהם, ולא באופן חד פעמי, וכלשונו: ״מבן עשרים שנה ומעלה - אבל פחותים מעשרים אינם נענשים בידי שמים, ואינן צריכין להביא כפרה. וסכום כולם עולה לרבוא ככר כסף. כיצד, רוב בני אדם אינם חיים אלא שבעים שנה [שבת פט:]. צא מהם עשרים לפטור, כדכתיב ׳מבן עשרים שנה ומעלה׳, ישארו להם חמשים שנה שכל אחד ואחד מישראל נותן בהם מנה של חול למחצית השקל של קדש בכל שנה ושנה. הרי ששים איש נותנין בחייהם [בכל שנה שבחייהם] ששים מנה, שהם ככר. והם היו ששים רבוא, הרי כולם נותנים רבוא ככר. ולפיכך אמר המן הרשע ׳ועשרת אלפים ככר כסף אשקול׳, אמר כדאי שקלי לבטל שקליהם, ואני אתן כנגד ששים רבוא שבהם לעשות בהם כרצוני״. והמהרש״א [מגילה סוף יג:] ציין לדברי החזקוני הללו.
. ואם יש יותר מספר ישראל, הוא* רק תוספת. והמן היה רוצה לאבד עיקר ישראל, ומעצמו התוספת בטל
כי ״אם אין יסוד אין בנין״ [רשב״א ור״ן (ב״ב ו:), ורא״ש ב״ב פ״א סימן יז]. ובדר״ח פ״ג מי״ז [תמ.] כתב: ״אי אפשר להיות הדבר בלא יסוד״. ובתפארת ישראל פמ״ד [תרעט.] כתב: ״לא תמצא תוספת בלא עיקר״. ובח״א לשבת לא. [א, טז:] ביאר שללא יראת שמים אין קיום לתורה וחכמה, כי ״כאשר אין כאן עיקר אין כאן תוספת, ויראת שמים הוא עיקר״. ובנצח ישראל ס״פ לד ביאר ששבטי יהודה ובנימין נקראים עיקר, ואילו עשרת השבטים נקראו תוספת, לכך כאשר גלו עשרת השבטים הם נתרחקו לגמרי, כי היו תוספת ללא עיקר [הובא למעלה בהקדמה הערה 76].
.
ובגמרא (מגילה יג:) ״אם על המלך טוב יכתב לאבדם״, אמר ריש לקיש, גלוי וידוע לפני מי שאמר והיה העולם שעתיד המן הרשע לשקול שקלים על ישראל, לפיכך הקדים שקליהם לשקלי המן, והיינו דתנן (משנה שקלים א׳:א׳) באחד באדר משמיעין על השקלים
״בית דין מכריזין שיביאו שקלים למקדש״ [רש״י מגילה שם].
ועל הכלאים
״שגדלו הזרעים קצת וניצן ניכר, ועוקרין אותן משדותיהן בהכרזת בית דין״ [רש״י שם].
. פירוש זה, כי השקלים שישראל נותנים הם לצורך הקרבנות, שמהם מביאין הקרבנות
מגילה כט: ״שלש תרומות הן, של מזבח למזבח, וכו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״תרומת מזבח למזבח לקנות מהן קרבנות צבור לכל השנה, דכתיב [שמות ל, טו] ׳לכפר על נפשותיכם׳⁠ ⁠⁠״. וכן רש״י [שמות כה, ב] כתב: ״תרומת המזבח בקע לגלגלת לקופות לקנות מהן קרבנות צבור״. ומקורו מהירושלמי שקלים פ״א ה״א, שאמרו שם ״תרומת שקלים לקרבן״.
. וכבר התבאר למעלה כי הקרבנות הם כאלו הקריב את עצמו אל השם יתברך
למעלה פ״א [לאחר ציון 1193], שהביא את מאמרם [מגילה יב:] ״⁠ ⁠׳והקרוב אליו כרשנא שתר אדמתא תרשיש׳ [למעלה א, יד], אמר רבי לוי כל פסוק זה על שום קרבנות נאמר; ׳כרשנא׳, אמרו מלאכי השרת לפני הקב״ה, רבונו של עולם, כלום הקריבו לפניך כרים בני שנה כדרך שהקריבו ישראל לפניך. ׳שתר׳, כלום הקריבו לפניך שתי תורין וכו׳⁠ ⁠⁠״, וכתב לבאר זאת בזה״ל: ״מפני שגאולת ישראל תלוי במיתת ושתי מלכה, שתבא אסתר תחתיה, והיה ישראל צריכים לגאולתם מיתת ושתי, שתבא אסתר במקומה. ודבר זה הוא דבר גדול להמית מלכה בת מלכים, ולפיכך כנגד זה היו אומרים המלאכים בשביל ישראל כי הם של יתברך. ודבר זה נרמז אף בהקרבת מנחה בלבד, דכתיב [ויקרא ב, א] ׳ונפש כי תקריב קרבן מנחה וגו׳⁠ ⁠׳, כל המקריב מנחה כאילו הקריב נפשו [מנחות קד:]. ומכל שכן כאשר ישראל מקריבים כל הקרבנות, שנחשב זה כאילו הקריבו נפשם. ודבר זה בארנו בכמה מקומות כי הקרבת קרבן נחשב כאילו מקריב נפשו גם כן אל השם יתברך. ולפיכך הקרבנות מורים כי ישראל הם אל השם יתברך, ואיך יהיה מוסר אחשורוש את ישראל ביד המן לעשות בהם רצונו, כאילו הם שלו, כי במה שישראל הם אל השם יתברך לגמרי, איך אפשר שיהיה שולט בהם אחר. וזה מבואר שכך פירושו״. ולהלן [לפני ציון 545] יזכיר להדיא שדבריו מכוונים לביאורו לפסוק [למעלה א, יד] ״והקרוב אליו וגו׳⁠ ⁠⁠״. וראה להלן הערה 555.
, וכך נתבאר בכמה מקומות
לשונו בנתיב העבודה ר״פ א: ״ובאולי יקשה לך אם כן שאין העבודה לתועלת השם יתברך, אם כן למה צוה על העבודה הזאת, שמביא קרבן אל השם יתברך. אין זה שאלה, כי אף שאין דבר זה לתועלת השם יתברך, מכל מקום האדם מוסר עצמו אל השם יתברך. ואף אם אין מוסר נפשו אליו, רק ממון שלו שמקריב אליו קרבן, מכל מקום גם זה נקרא שמוסר עצמו אל השם יתברך כאשר מקריב אליו ממון שלו. ונקרא זה ׳עבודה׳, כי העבד קנוי לרבו, והוא וממון שלו הכל לאדון שלו. ולכך כאשר מביא קרבן אליו, מורה שהוא שלו כמו העבד שהוא קנוי לרבו, ולכך נקרא זה עבודה אל השם יתברך כאשר הוא מביא קרבן אל השם יתברך. ואין לך עבודה יותר מזה, כי אם יקרא ׳עבודה׳ כאשר משמש אליו ועושה מה שצריך אליו, שמורה זה כי הוא עבד קנוי לו, כל שכן כאשר מוסר עצמו אל השם יתברך, שדבר זה עצמו מורה שהוא עבד קנוי לו. לכך נקרא זה ׳עבודה׳⁠ ⁠⁠״. ובגבורות ה׳ ר״פ סט כתב בסגנון אחר, וז״ל: ״כאשר אתה רוצה לעמוד על עיקר הקרבן, אין ענין הקרבן רק דבר זה, כי כאשר העלול נמצא מן העלה יתברך, כן שב אל עלתו. רצה לומר כי הנמצאים אין להם קיום בלא העלה, והם תלוים בו, וזהו השבת העלול אל העלה. ולפיכך הקרבת הקרבן אליו יתברך, לפי שהוא יתברך עלת הכל, ואליו ישוב הכל... ולפיכך נצטוה העלול בהקרבת הקרבן, כי כאשר מביא עליו קרבן מממון שלו, והממון קנינו והוא שייך אל האדם, ונחשב כאשר מביא אליו קרבן מממון שלו השבת העלול אל העלה״ ובתפארת ישראל פ״ע [תתשד:] כתב: ״וכל זה סתרי החכמה בענין הקרבן, שהוא השבת העלול אל העלה״. ובנתיב התשובה פ״א [לאחר ציון 126] כתב: ״כי כאשר מקריב האדם קרבן, מקריב עצמו אל השם יתברך כפי אשר נתרחק מן השם יתברך. ולפיכך בקצת קרבנות כתיב [ויקרא ב, א] ׳ונפש כי תקריב מנחה׳, ודרשו ז״ל [מנחות קד:] כאילו הקריב את נפשו. ולפיכך על ידי קרבן מקריב עצמו אל השם יתברך כפי הריחוק שנתרחק ממנו על ידי החטא״. וראה למעלה פ״א הערות 1198, 1199, ופרק זה הערה 293.
. ולפיכך נתינת השקלים הוא כאילו נתן עצמו אל השם יתברך, ואז ישראל הם אל השם יתברך לגמרי
ענין זה מבואר היטב בגבורות ה׳ ר״פ ס, וז״ל: ״יש לשאול, הנה ראינו שהשם יתברך צוה בפסח ׳על שום שפסח וכו׳⁠ ⁠׳ [הגדה של פסח], והרי ראינו שלא היתה שום מכה מן המכות בישראל, ולמה תהיה מכה זאת יותר בישראל... דע, כי לעולם היו המכות תמיד עולים ומתגברים. ומפני כך אין לתמוה אם לא היתה המכה בישראל בכל שאר המכות, שמדריגת ישראל יותר חשוב ויותר עליון במעלה, עד שלא היה כח במכה למשול בישראל. אבל כאשר הגיע למכת בכורות, שהיתה על ידי הקב״ה, שלא תוכל לומר שהיתה מדריגת ישראל חשוב כל כך שלא היה כח המכה להיות מושלת בישראל, שהרי המכה היה הקב״ה בעצמו, ולפי כבודו וגדלו היתה המכה בכל. ואם כן, למה לא היתה המכה בבכורי ישראל. ולא היה זה כי אם בשביל זה כי ישראל הם לחלק הקב״ה בעצמו, וכיון שנחשבים אל הסבה הראשונה, לא היה בהם המכה... ומפני קנין המעלה הזאת, שהוא דבר חדוש שלא היה בכל המכות, צוה להקריב קרבן פסח [שמות יב, ו]. כי מאחר שלא היו ישראל אפשר להיות נצולים מן מכות בכורות כי אם על ידי שהם נחשבים של הקב״ה, והם לחלקו, צוה להם להקריב קרבן. כי באיזה ענין הם שלו, ומה הם צריכים לו, כי אם להקריב לפניו לעבוד לו, ובעבודה הם שלו. וכיון שבעבודה הם שלו, לכך לא הגיע להם מכת בכורות כלל. ומפני כך נקרא הקרבן הזה פסח כתרגומו ׳חייס׳ [אונקלוס שמות יב, כז], שהוא לשון רחמנות. וביאור ענין זה, שכיון שאתם חלקו של הקב״ה, הוא מרחם וחס על אשר לו שלא יאבד. וזהו ענין פסח כאשר תבין... כי לכך יש לכם לאכול הקרבן הזה, שהוא פסח לה׳, שיהא מרחם עליכם בקרבן זה שאתם עובדים לפניו בקרבן הזה, ובזה אתם שלו, וראוי לרחם על שלו״. הרי הקרבן מכניס את האדם לרשות הקב״ה, ובכך האדם ניצל מכל מריעין בישין שהיו עלולים ליפול עליו אם לא היה נמצא ברשות הקב״ה. וראה להלן הערה 521, ופ״ו הערה 300.
, ואיך ינתנו להמן, שכבר הם נמסרים אל השם יתברך. והקדים אותם לשקלים של המן, אשר היה נותן שקלים בעדם למלך לקנות אותם, ודבר זה לא היה מועיל, שכבר הם להשם יתברך לגמרי על ידי נתינת השקלים
כמו שאמרו חכמים [ב״מ י.] ״פועל יכול לחזור בו אפילו בחצי היום... דכתיב [ויקרא כה, נה] ׳כי לי בני ישראל עבדים עבדי הם׳, ולא עבדים לעבדים״. ורש״י בויקרא שם כתב ״כי לי בני ישראל עבדים - שטרי קודם״. וכן המהר״ל ביאר שמחמת כן ישראל נגאלו ממצרים, וכלשונו בגו״א שמות פי״ב אות יב [קצא:]: ״דם פסח ודם מילה [רש״י שמות יב, ו]. דוקא אלו שני דמים נתן הקב״ה לגאול את ישראל בהם, כי מתחלה היו ישראל עבדים לפרעה, ובשביל המילה היו עבדים להקב״ה. שהרי מפרשים טעם המילה מפני שהוא אות באדם שהוא רשום להיות עבד להקב״ה, שכל עבד צריך שיהיה לו חותם עבדות... ובמילה לחוד לא סגי, כי העבד צריך שיהא עובד, ואם אינו עובד אין כאן עבדות, לכך נתן להם הפסח שהיא עבודה... אבל כאשר הוא עבד להקב״ה והוא עובד בוראו, זה הוי עבד גמור... ואז נקרא ׳כי לי בני ישראל עבדים׳, ולא עבדים לעבדים, וגאלם הקב״ה מן עבדות של פרעה״. הרי היות ישראל שייכים לה׳ מפקיעה אותם מרשות אחרים [ראה למעלה בהקדמה הערה 547, פתיחה הערה 315, פ״א הערה 1200, ובסמוך הערה 521]. ובנתיב התורה פט״ז [תרנה:] כתב: ״אין לאדם שמירה רק אם האדם מכניס עצמו לרשות הקב״ה. שהוא יתברך אדון לו, על ידי שהוא עובד אליו, ואז האדם נקרא עבד אל השם יתברך. וכאשר העבד הוא עבד לאדון, אז האדם נכנס תחת ממשלתו, והאדון מגין עליו שלא ישלטו אחרים בו. שאם היו שולטים אחרים עליו, היו נכנסים אחרים בכח ממשלתו של השם יתברך, שהוא יתברך אדון לאדם נחשב. ולכך כאשר האדם שומר מצותיו, והוא עבד אל השם יתברך, אין אחרים [יכולים] למשול על האדם, שאם כן היה אחר נכנס בממשלתו״. וראה להלן פ״ו הערה 296.
. ובשביל שישראל היו תחת אחשורוש
שעל הדור של פורים אמרו ״אכתי עבדי אחשורוש אנן״ [מגילה יד.], וראה למעלה בהקדמה הערות 272, 608, ופ״ב הערה 623.
, והמן קנה אותם מן אחשורוש, והיה קניין זה חס ושלום לכלותם לגמרי
בא לבאר כמה סכנה רבה היתה הקנין שעשה המן, וזאת משום שקנינו נעשה כדת וכדין; ישראל היו תחת אחשורוש, והמן קנה אותם מאחשורוש, נמצא שיש כאן מוכר וקונה כדבעי, ולכך אין כאן שום מניעה לחלות הקנין הזה. ולהלן פסוק טו [לאחר ציון 665] כתב: ״אחשורוש מכר את ישראל להמן לכלות אומה שלימה״. ולהלן [אסתר ז, ד] כתב: ״ומה שאמרה [שם] ׳כי נמכרנו [אני ועמי]׳, אף כי לא מכר אותם, בודאי מכירה היה, רק כי המלך חזר ונתן לו הכסף, כמו שאמר [פסוק יא] ׳הכסף נתון לך׳⁠ ⁠⁠״. ולמעלה בפתיחה [לאחר ציון 338] כתב: ״⁠ ⁠׳ויהי בימי אחשורוש׳ [למעלה א, א], אמר רב, ׳ווי והי׳, נתקיים מה שכתוב בתורה [דברים כח, סח] ׳והתמכרתם שם לאויביך׳... פירוש, צרה תוך צרה היה בימי המן; כי לא די היה במה שהיו עבדים תחת ידיהם, אבל בזה לא די, רק שנתנו אותם להרוג ולאבד בימי המן, וזהו ׳ווי ונהי׳, שזהו צרה תוך צרה... ודבר זה כתוב בתורה באחרון של כל הקללות, כאשר נגמרו הקללות, ובאחרונה היה הדבר שהוא יותר קשה, ואז היה מתהפך השם יתברך מדתו עליהם לרחמים, כאשר כבר כלו כל הקללות. ולכך אחשורוש, שמכרם להמן, הוא עצמו נהפך עליהם לטוב״. ולהלן פ״ח [לאחר ציון 350] כתב: ״בא לבאר כמה גדולה הגאולה הזאת... ודבר זה מפני כי ישראל היו תחת המלך אחשורוש. ודי היה בצרה הזאת, ולא זה בלבד אלא אף בגלותם היו נמכרים להמן, וזהו צרה תוך צרה. לכך לא היו נגאלין רק מצד המדריגה העליונה שהגיעו על ידי מרדכי ואסתר, ומצד הזה היו הם נגאלין... ודומה גאולה זאת אל מה שכתוב בתורה [ויקרא כה, מז] ׳וכי תשיג יד גר ותושב וגו׳⁠ ⁠׳. כי כאשר נמכר לגוי, אין זה רק מפני החטא, ואם לא כן לא היה ישראל נמכרים לגוי. ואף כי ישראל הם בגלות בין האומות, והם תחת המלכות, אין נחשבים נמכרים רק בימי המן, שהוא הדיוט ולא מלך, נחשב דבר זה כי היו נמכרים״. וראה למעלה פ״א הערה 35, להלן הערה 666, פ״ד הערה 191, פ״ו הערה 315, ופ״ח הערה 366.
, ולכך הקדים השם יתברך שקליהם לשקלי המן, כי בזה נודע כי ישראל הם להקב״ה, ולכך המן אין יכול לקנותם
משמע מדבריו שאין הקדמת שקליהם לשקלי המן הסבה שישראל הם אל הקב״ה, אלא היא גלוי מילתא שישראל הם אל הקב״ה, שכתב: ״ולכך הקדים השם יתברך שקליהם לשקלי המן, כי בזה נודע כי ישראל הם להקב״ה״. וכן משמע מהראש יוסף [מגילה יג:], שכתב: ״באחד באדר משמיעין על השקלים, בית דין מכריזין שיביאו שקלים. ולכך תקנו שיהא הכרזה בא׳ באדר, דוגמת הנס שנעשה בט״ו בו״. הרי שיש בהשמעת השקלים משום פרסומא ניסא לנס שהתרחש בימי פורים, הרבה לפני הקדמת השקלים. אמנם להלן [לאחר ציון 543] כתב להדיא שישראל ניצלו מחמת שקליהם, ולא שיש בזה גלוי מילתא בעלמא. וראה להלן הערה 544 בישוב הדבר.
.
אמר רבי אבא בר כהנא (מגילה יד.)
מאמר זה נאמר על המקרא [פסוק יא] ״ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך״. ובגמרא שלפנינו איתא ״רבי אבא״, אך בעין יעקב איתא ״רבי אבא בר כהנא״, וכדרכו מביא כגירסת העין יעקב [ראה למעלה הערה 197]. וכן המשך המאמר הוא כגירסת העין יעקב.
, משל דהמן ואחשורוש למה הוא דומה
״משל דאחשורוש והמן כו׳ - כלומר יש ללמוד מאחשורוש שאף בדעתו היה להשמידן״ [רש״י שם].
, לשני בני אדם, אחד יש לו תל בשדהו, ולאחד יש לו חריץ בשדהו. אמר בעל התל לבעל החריץ, מי יתן לי חריץ זה בתוך שדי
הושמט כאן המשך המאמר [בעין יעקב] ״ובעל חריץ אומר, מי יתן לי תל זה בתוך שדי״.
. לימים נזדווגו ביחד, אמר ליה בעל החריץ, מכור לי התל. אמר ליה בעל התל, הלואי טול אותו בחנם
״משל דאחשורוש כו׳ לאחד שהיה לו תל כו׳. דמה שהמן רצה ליתן לו עשרת אלפים גו׳, והוא אמר לו [פסוק יא] ׳הכסף נתון לך והעם לעשות גו׳⁠ ⁠׳, הוא ממש כמשל מכור לי תילך, והוא אמר לו טול בחנם. ודימה את אחשורוש לבעל התל, שהוא בדמיון ישראל, שלא היה חפץ בהם אחשורוש. ודימה את המן לבעל החריץ והגומא, שהוא חפץ בתל להשליכו בגומא, ובו נתקיים [קהלת י, ח] ׳חופר גומץ בו יפול׳⁠ ⁠⁠״ [מהרש״א שם]. ומעין זה יבאר כאן המהר״ל.
, עד כאן.
פירוש, אחשורוש היה מתנגד לישראל כמו שהם שאר ד׳ מלכיות שהם מתנגדים לישראל
פירוש - ישנן ארבע מלכיות [בבל, פרס ומדי, יון, ואדום], ודניאל ניבא עליהן [דניאל ז, ב-ז], וכמבואר בגמרא [קידושין עב.]. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 444] כתב: ״והרי מלכות פרס אחת מארבע מלכיות שהיה ממליך הקב״ה בעולם תחת מלכות ישראל״. ואודות התנגדותן של ארבע המלכיות לישראל, הנה למעלה בהקדמה [לאחר ציון 567] כתב: ״היה אחשורוש מארבעה מלכיות שהם בעולם, אשר הם מתנגדים לישראל, שהם [ישראל] דביקים בו יתברך, ואילו ארבע מלכיות הם דביקים בעבודה זרה״. וראה בהקדמה הערות 275, 579. ובגבורות ה׳ פ״ו [לז:] כתב: ״ארבעה מלכים הם כחות חיצונות, ולפיכך הם ארבע, כנגד ארבע צדדים, שהם כוחות חיצונות... מתנגדים אל דבר שהוא עיקר ואינו צד״. ושם פ״י [ס.] כתב: ״כי ארבע הם מתנגדים ליחיד... והצד מתנגד לעיקר, כי הוא נוטה מן העיקר להיות כנגדו. ולכך היו המלכיות נגד הצדדין, שהם ארבע, והיו רוצים להתנגד אל... עיקר״, ושם מאריך לבאר יסוד זה. ובח״א למנחות נג: [ד, פד:] כתב: ״כי ד׳ מלכיות ביחד הם מתנגדים אל האמצע ביחד... וישראל הם האמצעי, שעומד בתוך ד׳ רוחות נוכחי להם, מתנגד אל כלם״. ובנצח ישראל פ״כ [תלה:] כתב: ״כי ד׳ מלכיות הם כנגד ד׳ רוחות... וישראל מתיחסים אל הנקודה האמצעית. מפני שהצד מתיחס אל הגשמי, שהרי כל צד אשר יש לו רוחק, שהוא מתרחק מן האמצעי, אשר אין לו רוחק. וכל דבר אשר יש לו רוחק, הוא מתדמה אל הגשמי, אשר גדר הגשם הוא הרוחק. ומדריגת האומות שהם גשמיים, ולפיכך המלכיות הם ד׳, כנגד הצדדין שהם ד׳. אבל ישראל, שיש להם מדריגה בלתי גשמית, הוא נגד האמצעי, שהרי האמצעי אין לו רוחק כלל, שאינו נוטה לשום צד, ולפיכך האמצעי מתיחס אל בלתי גשמי שאין לו רוחק. ולכך ישראל הם אחד, שהרי האמצע הוא אחד, והצדדין הם ד׳⁠ ⁠⁠״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 356].
. ובשביל כך דומים ישראל לאחשורוש כמו תל שיש לאדם בתוך שדהו, שהתל הוא דבר תוספת שאינו שייך לו
פירוש - התל הוא תוספת, שאינו מצטרף לבעל השדה, כי אינו יכול לעשות עמו כלום. ולהלן [לפני ציון 538] כתב: ״התל אינו מזיק לבעל השדה, רק שהוא תוספת, והוא כנגד בעל השדה״. ובפעם הראשונה שהוזכרה בתורה תיבת ״תל״ נאמר [דברים יג, יז] ״ואת כל שללה תקבוץ וגו׳ והיתה תל עולם לא תבנה עוד״. וכתב רבי צדוק הכהן [בישראל קדושים תחילת אות ז]: ״קיבלתי שבכל דבר וענין במקום שמלה זו נזכר פעם ראשונה בתורה, שם הוא שורש הענין״.
, שאין ישראל שייכים למלכות האומות
פירוש - אין ישראל מצטרפים למלכות האומות, כי הם שונים מהן בדתיהם, וכפי שהמן טען לאחשורוש [פסוק ח]. וכן למעלה [לפני ציון 393] כתב שישראל ״מחולקים מכל העמים... שהם נבדלים מכל העמים״. ובהמשך שם [לאחר ציון 408] ביאר שעל כך נאמר [במדבר כג, ט] ״הן עם לבדד ישכון ובגוים לא יתחשב״, שישראל הם כמו אותיות ״הן״ שאין להן חבור אל אומות אחרות. ושם [לאחר ציון 418] כתב: ״כאשר הם [ישראל] מפוזרים ומפורדים בין העמים, ועם כל זה אין להם חבור אל האומות במאכל ובמשתה שלהם, וגם במלבושיהם, בזה נראה שהם אומה יחידה נבדלת מן האומות״.
, לכך ישראל הם דומים לאחשורוש כמו תל שהוא בתוך השדה. ומצד כי
בא לבאר מדוע אצל אחשורש ישראל נחשבים כמו תל, ולא כמו חריץ.
הוא מלך אשר הכל הוא תחתיו
לכך עליו להעמיד ולשמור כל מה שתחתיו, ולא לכלות מה שתחתיו. ולמעלה פ״ב [לפני ציון 592] כתב: ״כי השם יתברך הוא שומר את העולם, ומעמיד המלך לשמור העולם״. ובנתיב העבודה שלהי פט״ו כתב: ״כי מי שהוא מלך שומר העם אשר הוא מלך עליהם מן המתנגדים אליהם ולא יתן לבא אליהם שום רע, כי לכך הוא מלך שהוא שומר עמו״ [ראה למעלה בפתיחה הערה 169, פ״ב הערה 593, ולהלן פ״ו הערה 296].
, ובפרט מלכות כמו אחשורוש שהוא היה מולך בכיפה (מגילה יא.)
״מלכו בכיפה - תחת כל כיפת הרקיע״ [רש״י שם].
, אשר מן השם יתברך [באה] אליו המלכות
לשונו למעלה בהקדמה [לאחר ציון 444]: ״מלכות פרס אחת מארבע מלכיות שהיה ממליך הקב״ה בעולם תחת מלכות ישראל... אחשורוש הוא מן ארבע מלכיות שהם מולכים בעולם״, ושם הערה 446.
, שאין השכל נותן שיהיה בא ממנו האבוד אל האומה של ישראל, כי המלך הוא להעמיד הכל, לכך אין למלך לכלותם
כמבואר בהערה 530. ובפתיחה למעלה [לאחר ציון 262] כתב: ״כי המלך מצד מלכותו הוא מבקש עבדים וממשלה עליהם, שאין מלך בלא עם. והמדינה שמורדת במלך מבקש המלך לייסרם, ולא לכלותם לגמרי... מלך שהוא עומד על ישראל, אינו מבקש לעקור את הכל״, ושם הערה 264. וראה בפרק זה הערה 492. ולמעלה פ״א [לאחר ציון 49] כתב: ״כי המעשה עצמו שעליו באה המגילה, מה שאירע לישראל, היה דבר שנוי, שאין ראוי למלך שיתן אומה שלימה להשמיד ולהרוג, והוא דבר שאינו לפי השכל״.
. והמן הוא היה מוציא אותם מרשותו של אחשורוש
בכך שקנה את ישראל מאחשורוש.
, כמו שאמר הכתוב (תהלים קכד, ב) ״לולי ה׳ שהיה לנו בקום עלינו אדם״, ולא מלך
כך אמרו בגמרא [מגילה יא.] ״רב נחמן בר יצחק פתח לה פתחא להא פרשתא מהכא [תהלים קכד, א-ב] ׳שיר המעלות לולי ה׳ שהיה לנו יאמר נא ישראל לולי ה׳ שהיה לנו בקום עלינו אדם׳, אדם ולא מלך״, ופירש רש״י שם ״אדם ולא מלך - זה המן״, והובא למעלה בפתיחה [לאחר ציון 260]. וראה להלן ציון 581, פ״ד ציון 4, ופ״ה ציונים 195, 576.
. כי המלך הוא להעמיד הקיום, ואין מצד המלך כליון
כן כתב להלן [ד, יד (לאחר ציון 369)], וז״ל: ״כי הוא יתברך נקרא ׳מקום׳ בשביל שהוא יתברך מקיים הכל, ונותן מקום אל הכל, כך המלך גם כן יש לקרוא ׳מקום׳ בשביל שהוא מקיים האומה שהוא מלך [עליה], וכאשר את מלכה, גם כן עליך יש לקיים את אומתך... כי עתה ראוי לך שתהיה את מקום לישראל, כאשר את מלכה, ולתת להם קיום מפני האויב״.
. מה שאין כן* באדם, כי האדם אדרבה, רוצה לכלות האחר, כמו שכתבנו למעלה
בפתיחה [לאחר ציון 277], וכלשונו: ״כי כאשר המתנגד הוא האדם ולא מלך, אז הוא מבקש לאבד את הכל, כמו שעשה המן. כי אמרו זכרונם לברכה [אבות פ״ג מ״ב] ש׳אם אין מורא מלכות איש את רעהו חיים בלעו׳. ודבר זה בארנו במקומו בחבור דרך חיים [שם] כי האדם מצד שהוא אדם אשר נברא שהוא מושל בתחתונים, נברא יחידי, כי כך ראוי מצד עצם הבריאה. ולכך כל אדם רוצה לבלעות את חבירו, שלא יהיה נמצא אחר זולתו. לכך המן, אילו היה מלך, לא היה מבקש לאבד את הכל. אבל זה היה אדם, לכך היה רוצה לבלעות את ישראל. ודבר זה נרמז בכתוב [תהלים קכד, ב-ג] ׳לולי ה׳ שהיה לנו בקום עלינו אדם אזי חיים בלעונו׳, כמו שאמר גם כן ׳איש את רעהו חיים בלעו׳. כמו שאמרנו כי האדם נברא יחידי, שתראה מזה כי כן בטבע בריאתו של אדם שיהיה יחידי. וזה מפני כי האדם הוא מלך בתחתונים, כי תחתיו כל הנבראים התחתונים, ואין שני מלכים משתמשים בכתר אחד [חולין ס:]... המן לא היה מקבל מלכותו יתברך, והיה רוצה לבלעות הכל. וזה שאמר ׳לולי ה׳ שהיה לנו בקום עלינו אדם׳, כמו שבארנו״. וראה להלן פ״ד הערה 5, ופ״ה הערה 40.
. ואצל אחשורוש קרא ישראל ״תל״, שהתל אינו מזיק לבעל השדה, רק שהוא תוספת, והוא כנגד בעל השדה
שאינו מצטרף אליו, וכמבואר למעלה הערה 527.
. אבל החריץ הוא הבור*
ב״ק נ: ״אחד החופר בור שיח ומערה חריצין ונעיצין חייב״, ורש״י שם כתב: ״⁠ ⁠׳בור׳ עגול הוא, ׳שיח׳ ארוכה וקצרה, ׳מערה׳ מרובעת ומכוסה בקרוי, אלא שיש לה פה. ׳חריצין׳ רחבין ומרובעין כמערה, ואינן מקורין, אלא כל פיו פתוח״.
שנחשב העדר, שהרי הבור הוא דבר חסר
כי אין לו מים מעצמו אלא ממקום אחר, וכמו שנאמר [ירמיה ב, יג] ״כי שתים רעות עשה עמי אותי עזבו מקור מים חיים לחצוב להם בורות בורות נשברים אשר לא יכלו המים״, והרד״ק שם כתב: ״בורות - הם חריצים עשוים בבנין לאסוף לתוכם מי המטר, ואם הם נשברין יצאו המים מהם כמו שיכנסו בהם... והנה טוב הא-ל למיחלין לו הוא נמשל למקור מים חיים לשני פנים לטובה; אחת, שלא יבאו לו המים ממקום אחר, אלא ממקומו הם נובעין. ועוד, שאין להם הפסק... וכן המשיל הטוב שמיחלין ישראל מהאלוהות ומהאומות העובדים אותם... כמו הבורות הנשברים, כי אפילו יהיו שלמים, יש להם הפסק כשיכלו המים המכונסים, כי ממקום אחר יבאו להם המים המכונסים, לא מעצמם״. ובנתיב הצדקה פ״ב [א, קעא:] כתב: ״כי השם יתברך הוא מקור ושורש אשר ממנו יושפע הכל, כמו שאמרנו, ולפיכך נקרא ׳מקור חיים׳, שהמקור הוא משפיע תמיד בלא הפסק... אבל הע״ז נקרא ׳בורות נשברים׳, לפי שאין בה כח להשפיע לאחר, והוא כמו בור נשבר שאין בו כח להשפיע לאחר. ולא זה בלבד, אלא אף מימיו לא יכיל, מפני שהבור חסר, ואיך ישפיע לאחר. וכן הע״ז היא בעצמה חסירה, ואיך ישפיע לאחר... הבור הזה... שיש בו מים, אבל הוא נשבר, ואינו דבר בעצמו להשפיע לזולתו״ [הובא למעלה פ״ב הערה 523]. נמצא שהבור הוא חסר כי אין לו מים מעצמו. ואמרו בגמרא [ע״ז יט.] ״עולא רמי, כתיב [משלי ה, טו] ׳שתה מים מבורך׳ [״מים מכונסין וסופן כלים״ (רש״י שם)], וכתיב [שם] ׳ונוזלים מתוך בארך׳ [״מים חיים ואין פוסקין״ (רש״י שם)]. בתחלה ׳שתה מבורך׳, ולבסוף ׳ונוזלים מתוך בארך׳⁠ ⁠⁠״, ובח״א שם [ד, מט.] כתב: ״מה שאמר מתחלה ׳מבורך ולבסוף מבארך׳, שמתחלה קודם שקונה השכל הנבדל נקרא ׳בור׳, ולבסוף נעשה באר נובע תמיד. כי השכל הנבדל הוא נובע תמיד ואין לו הפסק״.
. ולפיכך אצל המן נחשבו ישראל בור, שהבור יש בו חסרון והעדר
כרך חסרון עם העדר. וכן למעלה כתב: ״הבור נחשב העדר, שהרי הבור הוא דבר חסר״. והביאור הוא כי כל חסרון מביא אחריו עוד חסרון, עד שיגיע להעדר מוחלט. וכן כתב בנצח ישראל פ״ב [לב:], וז״ל: ״כי הדבר שהוא שלם הוא מסולק מן החסרון, אבל דבר שאינו בשלימות, הנה יש בו חסרון מצד מה, וזה מפני שאין לו אותה מעלה בשלימות הגמור, ונחשב חסר, ואחר חסרון ימשך ההעדר והחסרון לגמרי״. ושם פמ״ח [תשצד.] כתב: ״הדבר שהוא שלם לגמרי אין לו הפסד כלל, שהדבר יפסד מפני החסרון, שהחסרון הוא העדר שבו, ומביא אותו אל ההפסד לגמרי. אבל הדבר השלם, ואין חסרון בו, לא יבא לכלל העדר, והוא מקוים לעולם״ [הובא למעלה הערה 50].
. אבל אצל אחשורוש לא היו נחשבים בור, שיש חסרון בבור והעדר, ואין נחשבים ישראל רק תל, שהוא דבר תוספת
העמיד ״תוספת״ [של התל] לעומת חסרון והעדר [של הבור]. והנה אמרו חכמים [חולין נח:] ״כל יתר כנטול דמי״, ומאמר זה הובא פעמים רבות בספרי המהר״ל, כאשר הוא מדגיש שהחסרון של היתר הוא לגמרי שוה ודומה לחסרון של החסר, ואין שום חילוק ביניהם. וכגון, בדרשת שבת הגדול [רח:] כתב: ״וכל תוספת שאינו ראוי כנטול דמי, ולא כנטול אותו דבר בלבד, שהרי אמרו ׳יתרת כנטול דמי׳, והבהמה נטרפת [חולין נח:]. ואם יש לבהמה חמש רגלים, כנטול דמי, רצה לומר כאילו חסירה רגלים, ואין לה רק ב׳ או ג׳ רגלים, והיא טריפה, כי כל תוספת - חסרון הוא״. ובדר״ח פ״ה מי״ט [תנב:] כתב: ״כי הגבהות הגדול הוא מום וחסרון. וטעם דבר זה, שכשם שהחסרון הוא מום, כך כל יתור ותוספות כנטול דמי. ולכך התוספות מום וחסרון, כמו מי שהוא בעל חסרון ממש״. ובגבורות ה׳ פנ״ז [רנד.] כתב: ״כי התוספת והמגרעת שניהם כאחד שוים״. וכן הוא בדר״ח פ״ב מ״ז [תריד.], שם פ״ג מ״י [רמה.], שם פ״ד מכ״ב [תמ:], שם פ״ו מ״ז [קמו:], ועוד ועוד. וא״כ כיצד כתב כאן שישראל ״אצל אחשורוש לא היו נחשבים בור, שיש חסרון בבור והעדר. ואין נחשבים ישראל רק תל שהוא דבר תוספת״, אך הואיל ויתר הוא ״כמו מי שהוא בעל חסרון ממש״, ו״התוספות והמגרעת שניהם כאחד שוים״, ובהמה בעלת חמש רגלים היא כבהמה בעלת שלש רגלים [ראה כס״מ הלכות שחיטה פ״ח הי״א שהדגיש נקודה זו], א״כ מאי אולמא תל מבור, ויל״ע בזה. וראה למעלה פ״א הערה 489 שגם שם הוקשתה קושיא זו.
.
ולפיכך
״ולפיכך״ - שישראל נחשבים בעיני המן לבור [שיש בו חסרון והעדר], ולא לתל [שיש בו רק תוספת].
שקלי המן הם לקנות ישראל לרשותו מן אחשורוש, להוציאם* מתחת רשותו שלא יהיו בעולם. ואם לא היו שקלי ישראל, שבהם נכנסים ישראל אל השם יתברך לגמרי כאשר הם נותנים שקלים אליו כמו שאמרנו, חס ושלום היה המן יכול לישראל. ועל ידי השקלים ישראל הם אל השם יתברך
מבואר מדבריו שללא שקלי ישראל ״חס ושלום היה המן יכול לישראל״, ורק ע״י השקלים [שמחמתם ישראל הם לגמרי אל ה׳, כי הקרבנות נקנים בשקלים אלו] ישראל ניצלו. אמנם למעלה [לאחר ציון 520] כתב: ״ולכך הקדים השם יתברך שקליהם לשקלי המן, כי בזה נודע כי ישראל הם להקב״ה״, ומכך משמע שהקדמת השקלים היא גלוי מילתא למציאות שקיימת [שישראל הם אל הקב״ה], ולא שהשקלים יוצרים מציאות זו [ראה למעלה הערה 521]. אך נראה שלא קשה; למעלה עסק בהקדמת שקלי ישראל לשקלי המן, ואילו כאן עוסק בעצם השקלים, ולא בהקדמתם לשקלי המן. וממילא הענין מתחלק בהתאם; הקדמת השקלים היא גלוי מילתא שישראל הם אל ה׳, אך גם אם לא היתה הקדמה זו נעשית, בודאי ישראל עדיין הם אל ה׳, והיו ניצולים מהמן, ורק היה חסר לנו הגלוי מילתא לדבר. אך כאן איירי בשקלי ישראל עצמם, שהם מורים שישראל הם אל ה׳ [מחמת הקרבנות הנקנים בשקלים אלו]. ועל כך כתב כאן שלולא שקלי ישראל והקרבנות ״חס ושלום היה המן יכול לישראל״. ודייק בלשונו הזהב כאן ולמעלה ותראה שלשונו מצביע על חילוק זה. אך עדיין קשה, שהרי ישראל היו אל הקב״ה כבר מליל יציאת מצרים על ידי קרבן הפסח שהקריבו אז, ומחמת הקרבה זו ניצלו ממכת בכורות [כמבואר בהערות 517, 518]. ואם כן אף אם ישראל בהמשך דרכם לא ישקלו את שקליהם, הם עדיין יהיו שייכים אל הקב״ה מזמן יציאת מצרים. וכיצד כתב כאן ״ואם לא היו שקלי ישראל... חס ושלום היה המן יכול לישראל״, דקרבן פסח של יציאת מצרים לאן הלך. ויש לומר, שכוונתו היא שללא המציאות שהשקלים מורים עליה [שישראל הם אל ה׳], חלילה המן היה יכול לישראל. ופירושו, דאם מעולם לא היו ישראל אל ה׳, אזי חלילה המן היה יכול לישראל. אך הואיל וישראל הם אל ה׳ מיום היותם לאומה [וכפי ששקליהם מעידים ואומרים], שוב אין המן יכול לישראל.
, וכמו שכתבנו למעלה אצל (למעלה א, יד) ״והקרוב אליו וגו׳⁠ ⁠⁠״
למעלה פ״א [לאחר ציון 1193], שהביא את מאמרם [מגילה יב:] ״⁠ ⁠׳והקרוב אליו כרשנא שתר אדמתא תרשיש׳ [למעלה א, יד], אמר רבי לוי כל פסוק זה על שום קרבנות נאמר; ׳כרשנא׳, אמרו מלאכי השרת לפני הקב״ה, רבונו של עולם, כלום הקריבו לפניך כרים בני שנה כדרך שהקריבו ישראל לפניך. ׳שתר׳, כלום הקריבו לפניך שתי תורין וכו׳⁠ ⁠⁠״, וכמובא למעלה הערה 515.
.
לכך אחר שנתנו ישראל שקליהם להשם יתברך, אז הם ראויים לכרות עמלק, אשר מתנגד לה׳
בדפו״ר כתוב כאן ״לה׳⁠ ⁠⁠״, וניתן להבין זאת בשני אופנים; להשם יתברך, או שזהו קיצור לתיבת ״להם״ [כפי שכתב בהמשך (לפני ציון 555) ״מתנגד לה׳ מצד הגוף״, ושם ברור שהכוונה היא ״מתנגד להם מצד הגוף״], ואז איירי בהתנגדות לישראל. והנה אם כוונתו להשם יתברך, אזי התנגדות עמלק אל ה׳ היא אל אחדותו יתברך, וכפי שכתב כמה פעמים בספר זה שעמלק מתנגד לאחדות ה׳. וכגון, להלן ה, ד [לאחר ציון 231] כתב: ״⁠ ⁠׳יבא המלך והמן היום׳ וגו׳ [שם]. ולכך קאמר ׳היום׳, כי ראש התיבות הוא השם המיוחד, ורמז בו כי השם המיוחד גם כן יבא, והשם המיוחד הוא ילחם כנגד המן, שהוא זרע עמלק. ואין השם שלם עד שימחה זכר עמלק [רש״י שמות יז, טז]. ומפני כי עתה הוא התחלת הגאולה להפיל אותו, ולכך הזכירה את שם המיוחד, שהוא יפיל המן״. ושם פסוק ח [לאחר ציון 290] כתב: ״כל זמן שעמלק בעולם לא נאמר שהוא יתברך אחד ושמו אחד, עד שיכלה זרעו של עמלק, כדכתיב [עובדיה א, כא] ׳ועלו מושיעים וגו׳⁠ ⁠׳. מפני כך ראוי להם הכליון לעתיד, כאשר יהיה השם יתברך אחד, כאשר עמלק וזרעו יוצא מן האחדות של השם יתברך, ודבר זה הוא הפלת עמלק״. ולהלן ו, יג [לאחר ציון 439] כתב: ״כי עמלק מבטל האחדות מן השם יתברך״. ולהלן ח, יז [לאחר ציון 281] כתב: ״⁠ ⁠׳ובכל מדינה ומדינה וגו׳ ורבים מעמי הארץ מתיהדים וגו׳⁠ ⁠׳ [שם]. דבר זה לא נמצא בשאר גאולות, רק בכאן, שהוא נצוח עמלק. לפי שגורם עמלק לבטל אחדות השם יתברך, וכדכתיב ׳ועלו מושיעים לשפוט את הר עשו והיתה לה׳ המלוכה וגו׳⁠ ⁠׳. ולכך בכאן שהפילו עמלק, היו רבים מעמי הארץ מתיהדים, כאשר היה בטל כח המן״ [ראה להלן הערה 559]. ולהלן ט, י, כתב: ״כי זרע עמלק... מתנגדים אל השם יתברך מצד שהוא אחד, כמו שהתבאר במגילה הזאת הרבה פעמים. ומצד שהוא יתברך שמו אחד, בא האבוד לזרע עמלק. שכל זמן שזרע עמלק בעולם, אין נראה אחדותו בעולם... שהיה זרע עמלק מתנגד לשם המיוחד המורה שהוא יתברך אחד... כי הוא יתברך אחד ואין עוד, וממנו בא המפלה לזרע עמלק, שהם נגד אחדותו יתברך״. וראה להלן פ״ו הערה 440, ופ״ט הערות 44, 273. אך יותר נראה שכוונתו לומר ״להם״, כי בשורה הקודמת כתב ״להשם יתברך״, ומדוע שיכתוב כאן רק ״לה׳⁠ ⁠⁠״. וכן בסמוך [לפני ציון 549] כתב: ״כי על ידי פרשת שקלים... הם אל השם יתברך, ועל ידי זה יש להם כח על אשר הוא מתנגד להם לאבדם״. ואודות ששקלי ישראל מביאים למחיית עמלק, ניתן לבאר זאת לפי מה שהשריש שהקרבנות [הנקנים ע״י השקלים] מורים על אחדות ה׳, וכמו שכתב בנתיב העבודה ר״פ א, וז״ל: ״למה צוה על העבודה הזאת, שמביא קרבן אל השם יתברך... זה מורה גם כן על שהוא יתברך אחד ואין זולתו יתברך, כי כאשר מקריבין אליו קרבן מורה זה כי הכל שלו, וכאשר הכל הוא שלו אם כן אין זולתו, והוא יתברך אחד... בהקרבה שמקריבין אליו מורה שהוא הכל ואין זולתו, ובזה השם יתברך אחד... שעל ידי העבודה נראה כי הוא יתברך אחד ואין זולתו״. ובגבורות ה׳ פס״ט [שטז:] כתב: ״כל ענין הקרבנות להורות כי השם יתברך יחיד בעולם ואפס זולתו. ולפיכך כל ענין הקרבנות להורות כי השם יתברך יחיד בעולם ואפס זולתו. ולכך לא תמצא בכל הקרבנות לא ׳אל׳ ולא ׳אלקיך׳ רק שם המיוחד [מנחות קי.], כי הקרבנות כמו שהם להורות על אחדותו, שכל הנמצאים במדריגת רוממותו ומעלתו נחשבים לאפס, והכל שב אליו״. וכבר נתבאר ״מפני כך ראוי להם [לעמלק] הכליון לעתיד, כאשר יהיה השם יתברך אחד, כאשר עמלק וזרעו יוצא מן האחדות של השם יתברך, ודבר זה הוא הפלת עמלק״ [לשונו להלן ה, ז, והובא כאן]. וכן ״מצד שהוא יתברך שמו אחד, בא האבוד לזרע עמלק״ [לשונו להלן ט, י, והובא כאן]. לכך נתינת השקלים מכריתה את עמלק. וזהו דיוק לשונו שכתב כאן ״לכך אחר שנתנו ישראל שקליהם להשם יתברך וכו׳⁠ ⁠⁠״, ביטוי שלא הזכיר עד כה [כי עד כה כתב שהשקלים הם לצורך הקרבנות (לאחר ציון 513)], כי בא להורות באצבע ששקלי ישראל מורים על אחדות ה׳, וממנה באה מפלת עמלק. ולמעלה בפתיחה [אחרי ציון 311] כתב: ״הרי לך כי התפילה הוא נצחן על עמלק״. וכשם שהקרבנות מנצחים את עמלק, כך התפילה [הבאה במקום הקרבנות (ברכות כו.)] מנצחת את עמלק. וראה שם הערה 312, ופ״א הערות 1199, 1204.
. ולכך פרשת שקלים (שמות ל, יא-טז) ואחריו פרשת זכור (דברים כה, יז-יט)
אמרו במשנה [מגילה כט.] ״ראש חדש אדר שחל להיות בשבת קורין בפרשת שקלים [שמות ל, יא-טז]... בשניה ׳זכור׳ [דברים כה, יז-יט], בשלישית פרה אדומה [במדבר יט, א-כב], ברביעית ׳החודש הזה לכם׳ [שמות יב, א-כ]״.
, כי על ידי פרשת שקלים שנותנים ישראל למזבח
מה שכתב ״למזבח״ כי תרומה זו של מחצית השקל נקראת ״תרומת המזבח״, וכפי שכתב רש״י [שמות כה, ב], וז״ל: ״תרומת המזבח בקע לגלגלת לקופות לקנות מהן קרבנות צבור״.
הם אל השם יתברך, ועל ידי זה יש להם כח על אשר הוא מתנגד להם לאבדם
כאן מציין שעמלק מתנגד לישראל [וכמבואר למעלה בהקדמה הערות 90, 95, 96], ובסמוך [לפני ציון 546] ציין שהוא מתנגד להקב״ה. ועל כך כבר כתב רש״י [במדבר י, לה] ״כל השונא את ישראל שונא את מי שאמר והיה העולם״. ובנצח ישראל פ״ס [תתקכה:] כתב: ״עמלק, אשר הוא מתנגד לישראל לגמרי, והוא אויב לה׳⁠ ⁠⁠״. וראה להלן פ״ח הערה 100.
, הוא עמלק
בפוסקים הוזכרו טעמים אחרים לסדר ארבע פרשיות. וכגון במשנה ברורה סימן תרפה ס״ק א׳ וב׳ כתב: ״אבאר בקיצור ענין ד׳ פרשיות. והוא. חז״ל [מגילה כט.] תקנו לקרות ד׳ פרשיות בשנה מר״ח אדר עד ר״ח ניסן לזכרון ד׳ דברים, והם אלו; הראשונה היא פרשת שקלים, לזכרון מצות מחצית השקל... וכיון דבניסן בעי לאקרובי מתרומה חדשה, לכך מקדמינן ומשמיעין על השקלים באדר הסמוך לו שיביאו שקליהם בר״ח ניסן [שם]... השניה היא פרשת זכור, לזכור מעשה עמלק. וקורין אותה בשבת שלפני פורים, לסמכה למעשה שהיה מזרע עמלק, וכדי להקדים זכירת מחיית עמלק לעשייתה, וכדכתיב [אסתר ט, כח] ׳והימים האלה נזכרים ונעשים׳. השלישית היא פרשת פרה אדומה, והיא בשבת שקודם פרשת החודש, שכן היה שריפתה במדבר סמוך לניסן, כדי להזות בה את ישראל באפר החטאת מיד אחר הקמת המשכן, כדי שיהיו טהורים, ויוכלו לעשות הפסח בזמנו... הרביעית פרשת החודש בשבת הסמוך לר״ח ניסן, כדי לקדש חודש ניסן, דכתיב בתורה [שמות יב, ב] ׳החודש הזה לכם ראש חדשים׳⁠ ⁠⁠״. ולפי זה פרשת שקלים ראשונה משום הצורך להכין שקליהם לפני ר״ח ניסן, ופרשת זכור שניה כדי להסמיכה לפורים. אך המהר״ל מבאר שהשקלים מאפשרים את מחיית עמלק, ולכך פרשה ראשונה היא פרשת שקלים, ושניה היא פרשת זכור.
. ואחר כך פרשת פרה (במדבר יט, א-כב), כי ב׳ מצות; האחד היא ״תמחה זכר עמלק״ (דברים כה, יט), ופרשת פרה, להסיר שני המתנגדים לישראל; האחד מצד הגוף, הב׳ המתנגד מצד הנפש
אודות שני המתנגדים האלו, הנה אמרו חכמים [ברכות יז.] ״רבון העולמים, גלוי וידוע לפניך שרצוננו לעשות רצונך, ומי מעכב [״שאין אנו עושים רצונך״ (רש״י שם)], שאור שבעיסה [״יצר הרע שבלבבנו המחמיצנו״ (רש״י שם)] ושעבוד מלכיות״. הרי שיש התנגדות לנפש מצד היצה״ר, ויש התנגדות לגוף מצד שעבוד מלכיות. וכן הרמב״ן [בראשית כב, טז] כתב שלאחר העקידה אברהם אבינו הובטח שלא יגרום החטא או האויב לכלות זרעו, ובזה הובטח על הגאולה, כי הוסרו שני המתנגדים האלו, וכלשונו: ״יען אשר עשית את הדבר הזה - גם מתחילה הבטיחו כי ירבה את זרעו ככוכבי השמים וכעפר הארץ. אבל עתה הוסיף לו ׳יען אשר עשית׳ המעשה הגדול הזה, שנשבע בשמו הגדול, ושיירש זרעו את שער אויביו [שם פסוק יז]. והנה הובטח שלא יגרום שום חטא שיכלה זרעו, או שיפול ביד אויביו ולא יקום, והנה זו הבטחה שלימה בגאולה העתידה לנו״ [ראה להלן פ״ח הערה 130]. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 174] כתב כן לגבי היחס שבין יום הכפורים ופורים, וכלשונו: ״כי אלו שני ימים, דהיינו ימי הפורים ויום הכפורים, דומים בענין זה; כי ימי הפורים, מפני שהמן היה רוצה לכלות אותם מן העולם, ודבר זה הוא ביטול גופם. ומפני כך ימי הפורים הם ימי המשתה ושמחה [להלן ט, כב], וזהו הנאות הגוף... וזהו הפך יום הכפורים, כי יום הכפורים מסולק מן הנאת הגוף, שכל דבר שהוא הנאת הגוף הוא אסור ביום הכפורים; הן אכילה ושתיה, הן רחיצה וסיכה, הן נעילת הסנדל, תשמיש המיטה, הכל אסור [יומא עג:]... וכמו שבאו ימי הפורים על שהיה המן מבקש לכלותם, והציל השם יתברך אותם ממנו. כך סמאל הרשע המקטרג, והוא צר ואויב לאדם, מבקש לאבד את הנשמה ולבטל אותה, והשם יתברך מציל אותנו ממנו. ומזה הטעם אף יום הכפורים לא יהיה בטל, כי אם לא היה יום הכפורים, היה בטול לנפש לגמרי מפני החטא שהוא לנפש, והיה מגיע להם אבוד מן סמאל הצורר, שהוא עומד לכלות נפש האדם, כמו שהיה עומד עלינו המן לכלות ישראל מצד הגוף, והקב״ה מציל אותנו מידו... שני הימים האלו, אשר הם באים על שהשם יתברך מציל אותנו מן הכליון לגמרי, הן מצד הגוף הן מצד הנשמה״. ובאגרת המוסר לרבי ישראל סלנטר ביאר שיש סוגי מלחמה בדרכי העבודה; (א) מלחמה אחת היא עם פתוי היצה״ר שדוחף את האדם להתאוות אחר הערב לשעתו. (ב) מלחמה שניה היא בין הקדושה והטומאה, שלא מצינו בטבע דוגמתה. והם שתי ההתנגדות שהזכיר כאן המהר״ל, מלחמה כנגד הגוף, ומלחמה כנגד הנפש.
. כי עמלק מתנגד לישראל לכלותם ולאבדם מן העולם הזה בגופם, כמו שכתבנו בפרשת בשלח
נראה שכוונתו לדבריו בגו״א פרשת בשלח, שרש״י שם [שמות יז, טו] כתב: ״כי יד על כס יה - ידו של הקב״ה הורמה לישבע בכסאו להיות לו מלחמה ואיבה בעמלק עולמית. ומהו ׳כס׳ ולא נאמר ׳כסא׳, ואף השם נחלק לחציו, נשבע הקב״ה שאין שמו שלם ואין כסאו שלם עד שימחה שמו של עמלק כולו״. ובגו״א שם אות יג ביאר את ההתנגדות של עמלק לישראל בזה״ל: ״ביאור ענין זה, כי תמצא דבר בזרע עשו, שהוא עמלק, מה שלא תמצא בכל האומות, שהם [עמלק] מתנגדים לישראל תמיד, עד שלא ישוו בגדולה, כשזה קם זה נופל [רש״י בראשית כה, כג]. וענין זה מורה שהם הפכים לגמרי מכל וכל, כיון שלא יוכלו להשתתף יחד״, ושם מאריך בזה [הובא למעלה בפתיחה הערה 211]. אמנם לא הזכיר שם שעמלק מתנגד לישראל בגופם.
. וכן זרעו, שהוא המן
מסכת סופרים פי״ג מ״ו: ״המן המדתא אגגי, בר ביזא, בר אפליטוס, בר דיוס, בר דיזוט, בר פרוס, בר נידן, בר בעלקן, בר אנטמירוס, בר הורם, בר הודורס, בר שגר, בר נגר, בר פרמשתא, בר ויזתא, בר עמלק, בר לחינתיה דאליפז, בוכריה דעשו״. וביונתן בן עוזיאל [למעלה ג, א] איתא ״המן בר המדתא די מזרעית אגג בר עמלק רשיעא״. וראה למעלה ציון 61.
, היה רוצה לכלותם מצד גופן
כמבואר בהערה 551. ולהלן פ״ט [לאחר ציון 615] כתב: ״בימי המן, שהיה רוצה לכלות את ישראל ולאבד את גופם״. והמשנה ברורה סימן תרע סק״ו כתב: ״בפורים היה הגזירה להשמיד ולהרוג את הגופות, שהוא בטול משתה ושמחה, ולא את הנפשות, שאפילו המירו דתם ח״ו לא היה מקבל אותם. לכך כשהצילם הקב״ה ממנו, קבעו להללו ולשבחו יתברך גם כן על ידי משתה ושמחה״. וראה להלן פ״ט הערות 303, 616.
. וכאשר כבר הקדימו השקלים, [ב]⁠מה שישראל הם אל השם יתברך היו מושלים על מתנגד להם מצד הגוף
אין כוונתו לומר שהשקלים מכניסים את גופם של ישראל אל ה׳, ולא את נפשם, כי ברי הוא שהשקלים מכניסים את כל קומת האדם אל ה׳, וכמו שנתבאר למעלה [הערה 517]. זאת ועוד, בגו״א ר״פ תרומה [שמות פכ״ה אות ד (רס.)] ביאר שהשקלים שנועדו לקרבנות באים לכפר על הנפש, ועל כך נאמר [שמות ל, טו] ״לכפר על נפשותיכם״ [לעומת תרומת האדנים שבאה לכפר על הגוף]. וכיצד יכתוב כאן להיפך, ששקלי הקרבנות מגינים על הגוף בלבד. אלא כוונתו שהשקלים שומרים על ישראל מאויב חיצוני, שהואיל וישראל הם אל ה׳, לכך ה׳ שומרם מאויב שיבוא עליהם מבחוץ [כמבואר למעלה הערה 515]. ואויב חיצוני הבא לכלות ח״ו את ישראל נחשב שהוא בא על גופם של ישראל [ולא על נפשם ונשמתם], ולכך השקלים שומרים על ישראל מאויב הזומם לכלות גופם מן העולם.
, למחות שמו ולבער אותם מן העולם
מוסיף מלים אלו כי כך נאמר בפרשת זכור, דכתיב [דברים כה, יט] ״תמחה את זכר עמלק מתחת השמים לא תשכח״. ובא לבאר כיצד פרשת שקלים מביאה את פרשת זכור, שהואיל והשקלים מכניסים את ישראל אל ה׳, ובכך הם נשמרים מאויב הזומם להורגם, לכך הם מושלים על המתנגד אליהם מצד הגוף, עד שיבואו למחות שמו ולבערו מן העולם. וראה למעלה הערה 546 בביאור כיצד שקלי ישראל מביאים למחיית עמלק.
. ופרשת פרה הוא טהרת הנפש
כי פרה אדומה באה לטהר את האדם מטומאת מת [במדבר יט, יב]. וכאן מדגיש שטהרה זו היא לנפש, ולא לגוף. וראה הערה הבאה.
, כי כאשר הטומאה עליו אז יש חציצה בין השם יתברך ובין האדם, כי אשר הוא טמא לא יקרב למחנה שכינה
רש״י במדבר ה, ב ״וישלחו מן המחנה - שלש מחנות היו שם בשעת חנייתן; תוך הקלעים היא מחנה שכינה. חניית הלוים סביב כמו שמפורש בפרשת במדבר סיני היא מחנה לויה. ומשם ועד סוף מחנה הדגלים לכל ארבע הרוחות היא מחנה ישראל. הצרוע נשתלח חוץ לכולן, הזב מותר במחנה ישראל ומשולח מן השתים, וטמא לנפש מותר אף בשל לויה, ואינו משולח אלא משל שכינה״. וכן כתב שם יט, ז, ושם לא, כד. הרי כל טמא משולח ממחנה שכינה, וזה מורה שהטומאה היא חציצה בין ה׳ לאדם. ובנצח ישראל פ״ד [נט.] כתב: ״אין השם יתברך שורה בתוך טומאתם״ [הובא למעלה בהערה 141]. ובגו״א שמות פי״ט סוף אות כ [עז.] כתב: ״אין שכינתו שורה במקום טומאה״. ויש להבין, כיצד שילוח הטמא ממחנה שכינה מורה שאיירי ב״טהרת הנפש״ יותר מטהרת הגוף. ובסמוך כתב ״רוח הטומאה אשר הוא חוצץ בין ישראל ובין אביהם שבשמים מצד הנפש״, וזה כאמור צריך ביאור, דמנין שאיירי ״מצד הנפש״. ועוד, הרי הטומאה חלה על רק גוף ולא על נפש, שהרי יש שיעור בטומאה [כעדשה וכזית (רש״י ויקרא כב, ה)]. ובגו״א שמות פ״ח אות ו כתב: ״שיעור לטומאות מת עצם כשעורה [ראה אהלות פ״ב מ״ג]... הטעם שאין פחות מכשעורה מקבל טומאה, לפי שבשביל קטנותו בטל מצד עצמו״. ובודאי שאין לנפש שיעור כשעורה. ואם כן, כיצד מבאר כאן שהטומאה מתייחסת לנפש, הרי הנפש אינה בת שיעור. ויש לומר, נהי שהטומאה חלה על הגוף ולא על הנפש, אך החציצה של הטומאה היא בין ה׳ לנפש האדם ולא לגוף האדם, כי רק הנפש מסוגלת להתחבר אל ה׳, אך הגוף [אף בטהרתו] אינו בר חיבור אל ה׳. וכן כתב להלן פ״ט [לאחר ציון 606], וז״ל: ״כאשר מסלק האדם ממנו הגוף... יש לאדם דביקות אל השם יתברך״. ובדר״ח פ״ב מי״ג [תתב:] כתב: ״כי האדם מצד גופו אינו עם השם יתברך... ולכך כאשר נכנס לפני השם יתברך בתפלה, צריך לסלק הדברים הגופניים כלם, וכאילו האדם רוחני לגמרי״. ובתפארת ישראל פכ״ג [שלט.] כתב: ״יש לאדם שתי בחינות; כי האדם יש לו דביקות אל העליונים מצד הנשמה הנבדלת. ויש לו חבור אל התחתונים מצד גופו החמרי״. ובדרשת שבת תשובה [פא.] כתב: ״אין השכינה שורה על הגוף, כי אם על הנשמה... שהיא מן העליונים״. ובנתיב התורה פ״ג [קמו:] כתב: ״כי האדם דבק בעליונים... וחבור זה הוא על ידי השכל, כי בלא השכל אין לאדם חבור לעליונים כלל״, ושם הערה 110. נמצאת אומר שהטומאה חלה על הגוף, אך היא חוצצת לנפש, וכאשר האדם נטהר, נפשו חוזרת להתחבר אל ה׳.
.
וכמו שיסיר השם יתברך לעתיד כח עמלק, כדכתיב (עובדיה א, כא) ״ועלו מושיעים וגו׳⁠ ⁠⁠״
ופסוק זה מורה על מפלת עמלק, וכמו שפירש רש״י בעובדיה שם ״והיתה לה׳ המלוכה - לימדך שאין מלכותו שלימה עד שיפרע מעמלק״. וכמו שכתב בסוף ההקדמה לנצח ישראל [ו.], וז״ל: ״יש אל השם יתברך הנצח, שיהיה מנצח מלכות הרביעית שיש לה הממשלה, וכדכתיב [עובדיה א, כא] ׳ועלו מושיעים בהר ציון לשפוט את הר עשו והיתה לה׳ המלוכה אחד׳⁠ ⁠⁠״. וראה נר מצוה [ט:]. ולהלן ה, ח [לאחר ציון 285] כתב: ״כי עמלק וזרעו אינו כמו שאר עמים, כי עמלק מחולק מן הכל, ובפרט שהוא מחולק מן ישראל, כמו שתראה מן הכתובים המעידים על זה. כלל הדבר, עמלק מחולק מן המציאות עד שהוא נחשב בפני עצמו. ולכך כל זמן שעמלק בעולם לא נאמר שהוא יתברך אחד ושמו אחד, עד שיכלה זרעו של עמלק, כדכתיב ׳ועלו מושיעים וגו׳⁠ ⁠׳. מפני כך ראוי להם הכליון לעתיד, כאשר יהיה השם יתברך אחד, כאשר עמלק וזרעו יוצא מן האחדות של השם יתברך, ודבר זה הוא הפלת עמלק״. וכוונתו היא שפסוק זה עוסק במלכות ה׳ [״והיתה לה׳ המלוכה״], ומלכות ה׳ מורה על אחדות ה׳, ואחדות ה׳ היא מפלת עמלק [כמבואר למעלה הערה 546]. ואודות שמלכות ה׳ מורה על אחדות ה׳, כן כתב בגו״א במדבר פכ״ח אות יא [תסו.], וז״ל: ״ויש לך לדעת, כי המלך הוא המקשר את מלכותו עד שהכל אחד. ולפיכך צריך שיהיה מלך אחד, ולא שני מלכים, כי איך יתקשר להיות אחד על ידי שנים, כי שנים הם מחולקים. וקראו רז״ל [ברכות יג.] ׳שמע ישראל ה׳ אלהינו ה׳ אחד׳ [דברים ו, ד] קבלת מלכותו, ומה ענין ׳שמע ישראל ה׳ אלהינו ה׳ אחד׳ אל מלכותו, רק כי אין אחדות אלא למלך, שהוא יחיד בעמו, ועל ידו יתקשר הכל להיות כלל אחד. וכן הכתוב קראו אותו שהוא שני למלך ׳משנה׳ [בראשית מא, מג], וזה כי המלך הוא כמו האחד במספר, ואותו שהוא אחריו שני״. ובגו״א שמות פי״ז סוף אות יג כתב: ״כי המלכות גם כן הוא האחדות, שהמלך הוא נבדל מן העם אשר מולך עליהם, והוא מיוחד בעמו, שהרי לא תמצא שני מלכים משתמשים בכתר אחד״. ובהקדמה שלישית לגבורות ה׳ [כ] כתב: ״האחדות והמלכות הוא דבר אחד, כי ה׳אחד העם׳ [בראשית כו, י] הוא המלך [רש״י שם]״, והובא למעלה בפתיחה הערה 285, להלן פ״ה הערה 291, ופ״ח הערה 284.
, ואז לא יהיה לישראל מתנגד מבטל שלימותן
״מבטל שלימותן״ פירושו כאן מבטל מציאותם. ובגבורות ה׳ ס״פ מז כתב: ״ואמר ׳ה׳ ימלוך לעולם ועד׳ [שמות טו, יח]... ואמר ׳ימלוך׳, מפני שהמלכות שלימה תהיה לעתיד דוקא, שנאמר [עובדיה א, כא] ׳ועלו מושיעים בהר ציון וגו׳ והיתה לה׳ המלוכה׳, לא עתה. וזה שאנו נוהגים לומר אחר זה פסוק ׳ועלו מושיעים בהר ציון וגו׳⁠ ⁠׳. ומפני שהמלך, כמו שאי אפשר לו בלא עם אשר מלכותו עליהם, ואם אין עם על מי ימלוך [הובא למעלה בפתיחה הערה 263], כן כאשר יש מתנגד הוא בטול אל המלכות, כי המלך ראוי שיושיע את העם אשר הוא מולך עליהם, ויעשה מלחמה במתנגדים... כי מפני מלכותו יתברך אשר הוא מלך עושה מלחמה באויבים ומאבד אותם, על דרך שאמר [תהלים י, טז] ׳ה׳ מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׳, כי מפני שהוא מלך מאבד את המתנגדים״. וראה להלן הערה 573, ופ״ט הערה 147.
. כי כל זמן שזרע עשיו קיים, יש חציצה בין השם יתברך ובין ישראל
כמו שיבאר. והנה למעלה הזכיר תיבת ״חציצה״ רק בנוגע לפרשת פרה, שכתב [לאחר ציון 556] ״פרשת פרה הוא טהרת הנפש, כי כאשר הטומאה עליו, אז יש חציצה בין השם יתברך ובין האדם״. אך לגבי עמלק לא הזכיר למעלה תיבה זו, שכתב [לאחר ציון 553] ״המן היה רוצה לכלותם מצד גופן, וכאשר כבר הקדימו השקלים מה שישראל אל השם יתברך, היו מושלים על המתנגד להם מצד הגוף״. והדין נותן שתיבת ״חציצה״ תיזכר רק בנוגע לפרשת פרה, ולא בנוגע לעמלק; בנוגע לפרשת פרה מגמת המהר״ל היא להורות שאיירי בטהרת הנפש, לכך הוצרך לבאר שהטומאה היא חציצה המבדילה בין ה׳ לנפש האדם ובלא חציצה זו לא היינו משייכים את פרשת פרה לטהרת הנפש [כמבואר בהערה 558]. אך בנוגע לעמלק לא היה צורך דומה לציין תיבת ״חציצה״, כי בלאו הכי מובן בפשיטות כיצד עמלק מתנגד לישראל מצד גופם. וא״כ יש להבין, מה ראה כאן להזכיר חציצה גם בנוגע לעמלק, דבר שלא עשה למעלה. ויש לומר, כי כאן בא לחבר ג׳ פרשיות ראשונות [שקלים זכור ופרה] לפרשת החודש [שלעת״ל הקב״ה יתן לישראל לב חדש], ולכך מבאר שלעת״ל יסולקו כח עמלק ורוח טומאה מן העולם [ואז ינתן לנו לב חדש]. ובכדי להורות שלעת״ל יסולק כח עמלק, הוצרך לבאר שכח זה חוצץ בין ישראל לה׳, ולעת״ל הוא זמן שיבוטלו כל החוצצים למיניהם. אך למעלה לא היה שום ענין לציין שעמלק הוא חוצץ בין ישראל לה׳, וכמו שנתבאר.
. וכך אמרו במדרש (תנחומא תצא סוף אות יא) ״ולא יכנף עוד מוריך״ (ישעיה ל, כ), כל זמן שזרע עשיו בעולם יש חציצה בין ישראל לאביהם שבשמים. וכשיבטל זרע עשיו מן העולם, נאמר ״ולא יכנף עוד מוריך״, שלא יהיה כנף על פני השם יתברך
לשונו בנצח ישראל פ״ס [תתקכג:]: ״ובמדרש [תנחומא תצא יא], כל זמן שזרע עמלק קיים, כביכול כנף מכסה הפנים. אבד זרעו של עמלק, נטלה הכנף, שנאמר [ישעיה ל, כ] ׳לא יכנף עוד מוריך׳... כי עמלק הוא החוצץ בפני השכינה, שאין השכינה נגלית בעולם הזה. וזה ידוע כי אומה זאת אינה מתחברת עם ישראל כלל, ולכך נחשב אומה זאת תוספת בפני עצמה, וכל תוספת מכסה גוף הדבר, כמו הקליפה אשר הוא מכסה הפרי. ולכך כאשר עמלק בעולם, הרי בעולם הכנף המכסה. ודבר זה יסולק כאשר אין זרע עמלק״. ושם בהמשך הפרק [תתקכו:] כתב: ״ואמר ׳או מי יחיה משמו אל׳ [במדבר כד, כג]. ובפרק חלק [סנהדרין קו.]... אוי לאומה שתמצא בשעה שהקב״ה עושה פדיון לבניו. מי מטיל כסותו בין לביא ולביאה בשעה שנזקקין זה לזה, עד כאן... אוי לאומה שתמצא בשעה שהשם יתברך עושה פדיון לבניו. גם זה על מלכות רביעית נאמר, שהיא החוצצת ומפסקת בין ישראל לאביהם שבשמים. שכל זמן שהמלכות הזאת נמצאת, ישראל מרוחקים ונבדלים מן השם יתברך, כמו שהתבאר פעמים הרבה בחבור הזה. וכאשר השם יתברך יתחבר ישראל אליו, אז אוי לאומה שתהיה מבדלת בין השם יתברך ובין ישראל, וכמו שאמר מי מטיל כסותו בין לביא ולביאה בשעה שנזקקין זה לזה. כי לגודל רצון השם יתברך בחבור הזה אשר יהיה באותו זמן, אוי לאומה המפסקת. וזה שאמר ׳אוי מי יחיה משמו אל׳. שישוב השם יתברך לפדות את בניו, ומי שהוא מתנגד לזה, אוי לאומה המפסקת ומבטלת פדיון אומתו״ [ראה להלן פ״ח הערה 258].
, ואין להאריך כאן
ראה למעלה בפתיחה הערה 313, שהדברים שנתבארו שם מאוד נוגעים לדבריו כאן.
. וכך כל זמן שרוח הטומאה בעולם יש כאן חציצה בין ישראל ובין אביהם שבשמים
״כי אשר הוא טמא לא יקרב למחנה שכינה״ [לשונו למעלה לפני ציון 558].
, עד שהשם יתברך יהיה מעביר רוח הטומאה מן העולם, וכדכתיב (יחזקאל לו, כה) ״וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתי אתכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם״
לשונו בדרשת שבת תשובה [פד:]: ״שבשביל שישראל הם דבקים לגמרי בו יתעלה, דבר זה עצמו הוא הסרת והסתלקות החטא מישראל. כי מאחר שהוא יתעלה לא שייך אצלו חטא, מסלק החטא מן הדבקים בו. ולכך ביום הכפורים... יש לישראל דבקות בו יתעלה, ודבר זה הוא מסלק החטא מישראל. ולכך קאמר [יומא פה:] ׳מה מקוה מטהר את הטמאים, אף הקב״ה מטהר את ישראל׳. כי המקוה מטהר הטמא כאשר יתדבק בו לגמרי מבלי שום חציצה בעולם, כי המקוה לא שייך בו טומאה, לכך כאשר יתדבק בו לגמרי מבלי חציצה, מסולק מן הטומאה. וכך הקב״ה מטהר ישראל כי הם דבקים בו יתעלה לגמרי מבלי שום חציצה והפרד כלל, והוא יתעלה מסולק מן החטא, ולכך ישראל טהורים על ידי הקב״ה בעצמו... ועל זה אמר ׳[שם] אשריכם ישראל׳ על הדביקות הגמור הזה מבלי חציצה כלל, עד שנעשים טהורים מאתו״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 338, ובפרק זה הערה 353].
. וכתיב (זכריה יג, ב) ״ואת רוח הטומאה אעביר״
בתפארת ישראל ר״פ ח הביא את המדרש [במדב״ר יט, ח] שמבאר שהרוח השורה על טמא מת היא ״רוח טומאה״, והפסוק ״ואת רוח הטומאה אעביר מן הארץ״ מורה שהזאת אפר של פרה אדומה מעבירה את רוח הטומאה. נמצא שמבאר כאן שלעתיד לבא יוסרו כח עמלק ורוח הטומאה מן הארץ, וזה מורה על הצד השוה הקיים בין פרשת זכור לפרשת פרה, וכמו שיבאר עוד בסמוך. ונראה שמקור דברי המהר״ל הוא מהספר עבודת הקודש ח״ג ס״פ מא, שכתב: ״עמלק סבת הסתר פני הרחמים מהאיר על ארץ חפץ, והוא ענן מפסיק בין השמים ובין הארץ, והוא מכסה את הפנים המאירים. עד יבא אשר לו המשפט ויבער רוח הטומאה, והיתה לה׳ המלוכה, ולא יוסיף יבא בה עוד ערל וטמא, וזה יהיה כשימחה זרעו של עמלק, הגורם הפרוד והחלוק״ [הובא למעלה בפתיחה סוף הערה 313]. עמוד והבט כיצד דברי עבודת הקודש ודברי המהר״ל הם אחדים בידך.
.
ולכך אחר פרשת שקלים, שישראל נתונים אל השם יתברך לגמרי, והם ראויים לסלק כח עמלק שהוא רוצה לכלותם בגופם
״כאשר כבר הקדימו השקלים, במה שישראל הם אל השם יתברך היו מושלים על מתנגד להם מצד הגוף, למחות שמו ולבער אותם מן העולם״ [לשונו למעלה לאחר ציון 554].
, ועל ידי שהוא יתברך מסלק גם כן רוח הטומאה אשר הוא חוצץ בין ישראל ובין אביהם שבשמים מצד הנפש
כמבואר למעלה הערה 558.
, וכאשר אלו שניהם מסולקים מן העולם אז יתן השם יתברך אל ישראל לב חדש ורוח חדש, וכדכתיב בקרא (יחזקאל לו, כה) ״וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתי אתכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם״, וכתיב אחריו (שם פסוק כו) ״ונתתי לכם לב חדש ורוח חדשה אתן בקרבכם״
יש להבין, שבפסוקים אלו לא נזכר סילוק כח עמלק, שנאמר שם [יחזקאל לו, כה-כו] ״וזרקתי עליכם מים טהורים וטהרתם מכל טמאותיכם ומכל גלוליכם אטהר אתכם ונתתי לכם לב חדש ורוח חדשה אתן בקרבכם והסירותי את לב האבן מבשרכם ונתתי לכם לב בשר״, ומנין לתלות את הלב החדש והרוח החדשה במה שלא נזכר בקרא. ודוחק לומר שכוונתו לפסוק הקודם לפסוקים אלו [שם פסוק כד], שנאמר בו ״ולקחתי אתכם מן הגוים וקבצתי אתכם מכל הארצות והבאתי אתכם אל אדמתכם״, וזה מורה על סילוק כח האומות בכלל, כי לא הביא פסוק זה כאן, ומהיכי תיתי לומר שלכך כוונתו. ונראה, שכוונתו לכפילות של ״לב חדש ורוח חדשה״, ש״לב חדש״ מורה על הגוף, וכמו שנאמר ״והסירותי את לב האבן מבשרכם״, ואילו ״רוח חדשה״ מורה על הנפש, כי אחד משמות הנפש הוא ״רוח״ [דרשת שבת תשובה (פב.)]. וראה הערה 572.
. ומפני כך אחר כך הוא פרשת החודש, להביא קרבנות מן תרומה חדשה
כי בפרשת החודש יש התייחסות לקרבנות הבאים מתרומה חדשה, וכמו שאמרו בגמרא [ר״ה ז.] ״אחד בניסן ראש השנה לתרומת שקלים״, ופירש רש״י שם ״ראשון להקריב קרבנות הלקוחים מתרומת קופות של שקלי שנה זו״. ובהמשך הגמרא שם אמרו ״מנלן, אמר רבי יאשיה, אמר קרא [במדבר כח, יד] ׳זאת עולת חדש בחדשו לחדשי השנה׳, אמרה תורה חדש והבא קרבן מתרומה חדשה. וגמרי ׳שנה׳ ׳שנה׳ מניסן, דכתיב [שמות יב, ב] ׳ראשון הוא לכם לחדשי השנה׳⁠ ⁠⁠״. ורש״י [מגילה כט:] כתב ״חודש בחדשו לחדשי השנה - כל הני חדשים למה לי, אלא אמרה תורה יש לך חודש שאתה צריך לחדשו בהבאת עולות תמידין ומוספין מתרומה חדשה, וזהו ניסן, כדאמרינן בראש השנה [ז.] דגמרינן ׳שנה׳ ׳שנה׳ מניסן, דכתיב ׳ראשון הוא לכם לחדשי השנה׳⁠ ⁠⁠״. ובר״ה ז. אמרו עוד ״תניא נמי הכי, קרבנות צבור הבאין באחד בניסן, מצוה להביא מן החדש״.
, וזהו הקרוב והחבור אל השם יתברך מחדש. ואף כי כבר נתנו השקלים אל השם יתברך, ומצד אשר הם אל השם יתברך בזה מסלקים את כח עמלק
וכח הטומאה [יבאר כן בסמוך].
, מכל מקום כאשר מתחילין להקריב משקלים חדשים דבר זה מורה על כי ישראל הם אל השם יתברך מחדש, כאשר מסולק כח עמלק וכח הטומאה, ויתן להם לב חדש ורוח חדש, וזה פרשת החודש
פירוש - כאשר מתבטלת ההתנגדות לגוף [כח עמלק] ולנפש [רוח טומאה], אז הגוף והנפש מתחדשים לגמרי. וכן כתב בח״א לסנהדרין צב. [ג, קפד:], וז״ל: ״כל אשר יש לו מתנגד לו, אין קיומו כל כך, בעבור המתנגד אשר יש לו, ומביא לו הפסד ואבוד... וכאשר אין מתנגד לו כלל אז יש לו קיום״ [הובא למעלה פ״ב הערה 95, ופרק זה הערה 38, ולהלן פ״ד הערה 350]. ובליקוטי אמרים אות טז [לרבי צדוק הכהן], כתב: ״כמו ששמעתי על אחד קדוש שאמר דבפרשת החודש היה מרגיש חידושין דאורייתא דברים מחודשים, כי אז בקריאת ׳החודש הזה לכם׳ הוא התחדשות של ניסן״.
. כך הוא העניין אלו ד׳ פרשיות, והם דברים עמוקים מאוד
שמעתי ממו״ר שליט״א לבאר שכוונתו לרמוז לכך שיש כאן עליה מעולם העשיה [שקלים] עד עולם האצילות [החודש], שמשם המקור לכל ההויה. וזהו כנגד מה שאומרים ״אין כערכך ה׳ אלקינו בעולם הזה, ואין זולתך מלכנו לחיי העולם הבא, אפס בלתך גואלנו לימות המשיח, ואין דומה לך מושיענו לתחית המתים״. כי ״אין כערכך״ נאמר על שקלים, שהם ערך הדבר. ״ואין זולתך מלכנו״ מורה על מחיית עמלק, שמלכות ה׳ מכריתה את זרעו מן העולם [כמבואר למעלה הערה 560]. ״אפס בלתך״ מורה שבלתי אפשרי שתהיה שניות לה׳, וזהו העברת רוח טומאה מן העולם. ״ואין דומה לך״ מורה על החזרה למקור, אשר משם הכל מתחיל. וכן הוא בבאר אברהם על האדרת אליהו ר״פ כי תשא, אות א. ובסגנון אחר שמעתי לבאר שמדובר כאן בעליה ממלכות עד לכתר, כי הכניסה לעשר ספירות היא מהמלכות, ״זה השער לה׳⁠ ⁠⁠״ [תהלים קיח, כ], כמו שאדנות במילויו הוא תרע״א [״שער״ בארמית], וכמו שכתבו המקובלים [מגלה עמוקות ואתחנן, אופן קצט]. והנה ״שקל״ בגימטריא ״נפש״, כלומר ספירת מלכות. ואנו נותנים חצי שקל, כי זהו כינוי לספירת מלכות שאינה שלימה בלי ההשפעה מלמעלה ממנה [״מצודת דוד״ לרדב״ז על המצוות מצוה ק״ך, עמ׳ קעד בנדפס]. השלב השני בעליה הוא ליסוד [יוסף], שכידוע אין זרעו של עשו [עמלק] נמסר אלא ביד זרעו של יוסף [ב״ב קכג:], וזהו האויב הגשמי. השלב השלישי הוא טהרה רוחנית, וזה בינה, שהיא נקראת ״מקוה טהרה״ [תקוני זהר, תיקונים שבסוף הספר, תיקון ששי]. השלב הרביעי הוא לעלות לחכמה, כי ״ה׳ בחכמה יסד ארץ״ [משלי ג, יט], שהכל מתחיל משם, והיא נקראת ״שירותא״ [התחלה]. ועיין ספר קהלות יעקב ערך ״תחילה״. ובליקוטי מאמרים לרבי צדוק הכהן אות טז כתב: ״שמעתי על אחד קדוש שאמר דבפרשת החודש היה מרגיש חידושין דאורייתא דברים מחודשים, כי אז בקריאת ׳החודש הזה לכם׳ שהוא התחדשות של ניסן״.
.
אשקול – מלא וא״ו.
עשי – עם יו״ד באחרונה.
אם על המלך טוב – אמר שאין רצונו כן אלא אם רצון המלך הוא, והוא אינו אלא נותן עצה.
ועשרת אלפים כו׳ – מחמת המס שיעלה לך מהם אני נותן לך עשרת אלפים ככר כסף כו׳.
אשקול – פירוש: הככר הוא של כסף לכן אמר אשקול שיתן במשקל.
עושי המלאכה – על ידי שעושים מטבעות.
השאלות:
יפלא מאד וכי עושי המלאכה הם הממונים על אוצרות המלך וגנזיו, הלא ליד הסוכנים ראוי שישקלם, גם היתכן שימכר המלך עם ונפשות אישיו במחיר, לא נשמע כזאת בכל דברי הימים הקודמים, ואם נתחייבו להשמידם למה יקח כסף מחירם.
אם – זאת הדבר השני שגנב לבו שלא אמר לו שרוצה להשמידם רק לאבדם – שפשטות באורו הוא לאבד צורת האומה שהיא דתם לבטל דתם ולהכריחם לשמור דתות של יתר העמים, או יותר ענינים כאלה שיעשו תחבולות שישבת ענין העם ההוא וחוקיהם ונמוסיהם, ולא כוון אחשורוש כלל אל הריגה ואבוד נפשות, ועשרת אלפים אמר בל תחשוב כי תצטרך להוציא ע״ז הוצאה רבה ולהחזיק פקידים הממונים על כך, ונבוני לב אשר יחרצו במלאכה הזאת להעבירם מדתם, כי עושי המלאכה הזאת שהם המדיחים אותם יעשוהו כ״כ בשמחה עד שהם עוד ישקלו כסף עבור זה נשעור הכתוב על ידי עושי המלאכה הזאת (אהיה אנכי ביכולת) לשקול עשרת אלפים ככר כסף אל גנזי המלך – כי הם ישקלו כסף כדי שיעשו מלאכה זאת, שיחשב בעיניהם לשכר ואושר, ובזה רמה את המלך שכל העמים ישמחו בזה להשיב תועים אל דרך.
ועשרת וגו׳ – מזה נראה מה עושר מופלג היה למלכים ולמשניהם בארץ פרס.
גנזי – גנז הוא תרגום של אצר (ישעיהו ל״ט:ו׳), אם כן גנזי ר״ל אוצרות.
ועשרת אלפים – אמר ריש לקיש, גלוי וידוע לפני מי שאמר והיה העולם שעתיד המן לשקול שקלים על ישראל, לפיכך הקדים שקליהם לשקליו, והיינו דתנן באחד באדר משמיעין על השקלים.⁠
ועיין בתוס׳ ט״ז א׳ כתבו שעשרה אלפי ככר כסף עולין חצי שקל לכל אחד מישראל שהיו שש מאות אלף כשיצאו ממצרים, ואמר שיתן לאחשורוש כל פדיונם, עכ״ל, ומ״ש חצי שקל ט״ס הוא וצ״ל חמשים שקלים [ונשתבש מר״ת ח״ש], והוא ערך הזכר מבן עשרים עד בן ששים.
(שם שם)
ועשרת אלפים – מאי דכתיב אם יתן איש את כל הון ביתו באהבה בוז יבוזו לו – זה המן שנתן עשרת אלפים להכחיד את ישראל.⁠
ויתפרש המשך הלשון באותו הפסוק את כל הון ביתו באהבה כמו שנדרש שם במדרש חזית, באהבה – שאוהב הקב״ה את ישראל. וי״ל עוד דסמיך לדרוש זה על לשון איש ע״פ המבואר לעיל פרשה א׳ פסוק ח׳ לעשות כרצון איש ואיש, דהמן מכונה בשם איש ע״ש הכתוב איש צר ואויב וגו׳.
(מ״ר)
אִם עַל הַמֶּלֶךְ טוֹב דְּבָרָי
אבן עזרא.
, יִכָּתֵב בספרים שישלחו לשרי המדינות
רש״י.
לְאַבְּדָם – לאבד זכרם של היהודים
אבן עזרא.
, וכך תקיים את מלכותך
ר״י קרא.
, ומיד לאחר שתכתוב את הגזרה על היהודים, אשלם לך
ילקוט שמעוני.
וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים כִּכַּר כֶּסֶף מכספי
רלב״ג.
אֶשְׁקוֹל עַל יְדֵי עֹשֵׂי הַמְּלָאכָה – עושי המטבעות
אבן עזרא, ביאור הגר״א.
לְהָבִיא אֶל גִּנְזֵי – אוצרות
אבן עזרא, ביאור הגר״א.
הַמֶּלֶךְ
ונראה שהמן חשב כי משללם יפרע את הסך הזה למלך, ולזה רצה לחתום בשם המלך שיהיה שללם לבוז לעושי המלאכה והם יביאוהו לו וממנו יפרע זה הסך. ואפשר שהמן רצה לתת מביתו למלך את הסך הזה כי עשיר גדול היה, רלב״ג. ובתלמוד (מגילה יג:) אמר ריש לקיש, גלוי וידוע לפני מי שאמר והיה העולם שעתיד המן לשקול שקלים על ישראל, לפיכך הקדים שקליהם לשקליו, וזה מה ששנינו באחד באדר משמיעין על השקלים. ובמדרש, מהו שכתוב (שיר השירים ח, ז) ״אִם יִתֵּן אִישׁ אֶת כָּל הוֹן בֵּיתוֹ בָּאַהֲבָה בּוֹז יָבוּזוּ לוֹ״? זה המן שנתן עשרת אלפים להכחיד את ישראל, מדרש רבה. ועוד במדרש, אמר לו אחשורוש אף אני רציתי לאבדם, (שהיה שונא את ישראל יותר מהמן) אלא שירא אני מפני אלוהיהם, שהטביע פרעה וחילו בים, והרג את עמלק, ואיבד סיחון ועוג, ול״א מלכים, וסיסרא, ומדין ועמלק והרבה כמותם, וסנחריב וכל אגפיו, אלא נקרא לחכמים ולחרטומים. כיון שבאו, אמר להם הטעמים האלה, וענה להם המן, הרי נבוכדנצר שרף את בית אלהיהם, והגלם בבלה, וכלי מקדשו לקח, תדעו כי כבר הניחם אלוהיהם, מיד קבלו ממנו. ואז אמר לו המן איני יודע עכשיו כמה הם, אבל בצאתם ממצרים היו שש מאות אלף רגלי, הריני נותן לך ק׳ דינר לכל אחד ואחד, שנאמר ״ועשרת אלפים ככר כסף אשקול״. והוא לא ידע כי הקב״ה הקדים שקליו לשקלי המן, כדתנן ״באחד באדר משמיעין על השקלים״, ולא עוד אלא נתינת עשר גירות עמדו נגד י׳ אלפים ככר כסף, לקח טוב, ילקוט שמעוני.
, וזאת כנגד הפסד המס שיהיה לך בהשמדתם
ביאור הגר״א. ובילקוט מעם לועז מובא, בעוד שכדי לגבות את המס מהיהודים אתה צריך מוכסים והיהודים עדיין מצליחים להעלים ממך מס, כאן אני אביא לך אותו ישירות בלי מאמץ.
:
 
(י) וַיָּ֧סַר הַמֶּ֛לֶךְ אֶת⁠־טַבַּעְתּ֖וֹ מֵעַ֣ל יָד֑וֹ וַֽיִּתְּנָ֗הּ לְהָמָ֧ן בֶּֽן⁠־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י צֹרֵ֥ר הַיְּהוּדִֽים׃
The king removed his ring from his hand and gave it to Haman the son of Hammedata, the Agagite, enemy of the Judeans.
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומיר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״לאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
וְאַעְדֵי מַלְכָּא יַת גוּשְׁפַּנְקֵיהּ מֵעִלַוֵי יְדֵיהּ וִיהָבָא לְהָמָן בַּר הַמְדָתָא דְמִזַרְעִית אֲגַג מְעִיקָא דִיהוּדָאֵי.
ואעבר מלכא ית עזקתיה מעילוי ידיה, ויהב יתה להמן בר המדתא אגגיא, מעיקהון דיהודאי.
Then the king took off his ring from his hand and gave it to Haman, son of Hamdatha the Agagite, the oppressor of the Jews.
[כ] וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת טַבַּעְתּוֹ וַיִּתְּנָהּ לְהָמָן – רַבָּנָן אָמְרִין אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ שׂוֹנֵא אֶת יִשְׂרָאֵל יוֹתֵר מֵהָמָן הָרָשָׁע, מִנְהָגוֹ שֶׁל עוֹלָם, דַּרְכּוֹ שֶׁל לוֹקֵחַ לִתֵּן עֵרָבוֹן לַמּוֹכֵר, בְּרַם הָכָא הַמּוֹכֵר נוֹתֵן עֵרָבוֹן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתְּנָהּ לְהָמָן.
ויסר המלך את טבעתו – רבנן אמרין אחשורוש היה שונא את ישראל יותר מהמן מנהגו של עולם דרכו של לוקח לתת ערבון למוכר ברם הכא ויסר המלך את טבעתו.
ויסר המלך את טבעתו – א״ר אבא בר כהנא גדולה הסרת טבעת יותר ממ״ח נביאים וז׳ נביאות שנתנבאו לישראל שכלם לא החזירו את ישראל למוטב. שנו רבותינו מ״ח נביאים וז׳ נביאות נתנבאו לישראל ולא פחתו ולא הותירו על מה שכתוב בתורה אפילו אות אחת חוץ ממקרא מגלה, מאי דרוש, א״ר חייא בר אבא א״ר יהושע בן קרחה ק״ו ומה מעבדות לחירות אומרים שירה, ממיתה לחיים לא כ״ש, אי הכי הלל נמי לימרו, א״ר יצחק לפי שאין אומרים הלל על הנס שבחוצה לארץ, א״ר נחמן בר יצחק הרי יציאת מצרים נס שבחוצה לארץ וקאמרי, התם כדתניא עד שלא נכנסו לארץ הוכשרו כל הארצות לומר שירה, משנכנסו לארץ לא הוכשרו לומר שירה, רב נחמן (בר יצחק) אמר קריאתה זו הלילא, רבא אמר בשלמא התם הללו עבדי ה׳ ולא עבדי פרעה, הכא עבדי ה׳ ולא עבדי אחשורוש, אכתי עבדי אחשורוש אנן.
פנזע אלמלך כ׳אתמה מן ידה, ודפעה אלי המן אבן המדתא אלאגגי עדו אליהוד.
והסיר המלך את חותמתו
טבעת שבה קבוע חותם [״כ׳אתמה״]. ראה מילון בלאו ערך טבע.
מידו, ומסרה להמן בן המדתא האגגי אויב היהודים.
באשר לאמירה וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת⁠־טַבַּעְתּוֹ – הרעיון כאן הוא שכאשר (המן) רשם את כל מה שהוא התכוון, הוא חתם אותו עם (הטבעת).
As to the statement וַיָּסַר הַמֶּלֶךְ אֶת⁠־טַבַּעְתּוֹ, Then the king removed his signet-ring from (his hand and gave it to Haman) (3:10)—the idea here is that, when (Haman) had had written down all that he intended, he would seal it with (the ring).
ומעני˹ ו˺י˹ס[ר] המלך את טבע˺תו ליכון אד̇א כתב במא ירידה יכ̇תמה˹ בה.
ויסר את טבעתו – הוא מתן כל דבר גדול שישאלו מן המלך, להיות מי שהטבעת בידו שליט בכל דבר המלך.
The king removed his ring – This represents the granting of any great matter that is required of the king;⁠
Otherwise why would the king present the ring to Haman who did not ask for it but rather requested to annihilate the Jews. The king's removal of his ring was more effective than the forty-eight prophets sent by God to admonish the Jews. They were unable to convince them to repent, but the transfer of the ring to Haman resulted in repentance and three days of fasting. (Bavli Megillah 14a)
that the one who has the ring on his hand is the ruler over all the king's affairs.
ויסר המלך את טבעתו – מנהגו של עולם הקונה נותן עירבון וכאן המוכר נותן עירבון, מפני שראה הכסף רב:
האגגי צורר היהודים – מעולם הם צוררים היהודים, וישטום עשו את יעקב (בראשית כ״ז:מ״א), בא עמלק ונלחם עם ישראל, וכאן בא המן בן המדתא:
ויתנה להמן – ויתן אותה על יד
השוו ללשון הפסוק בבראשית מ״א:מ״ב.
המן לא נאמר, שאם כתב כן, היה משמע שנתנה לגדולה וחשיבות, דוגמת: ויתן אותה על יד יוסף (בראשית מ״א:מ״ב). אבל עכשיו שכתב ויתנה להמן
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג חסרה מלת: ״להמן״.
– נתנה לו לעשות בה חותם, כדי לשלוח להשמיד את כל היהודים על פי חותמו.⁠
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג: ״חתמו״.
ויסר המלך את טבעתו מעל ידו – על פקידות
בכ״י ס״פ: ״עקירות״.
שהמלך
בכ״י ס״פ: ״של מלך״.
מפקיד אדם על דבר ליתן לו ממשלה, בין להפקידו ולהמשילו ליתן לו ממשלה, דכתיב: ויסר פרעה את טבעתו מעל ידו ויתן אותה על יד יוסף
בכ״י ס״פ: ״יוסיף״.
(בראשית מ״א:מ״ב), בין
בכ״י ס״פ: מן, ותוקן בגיליון ל: ״אף כן״.
להשליטו על אויבו, דכתיב: ויסר המלך את טבעתו מעל ידו ויתנה להמן בן המדתא.
ויסר המלך את טבעתו מעל ידו ויתנה להמן – שכן מנהג מלכים כשנותנין פקידות לאדם לעשות דבר בהסרת
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״בהססות״, ובדומה בדיטוגרפיה.
הטבעת מעל ידם
בכ״י קק״ק 6 יש כאן דיטוגרפיה ונכפלו המלים: ״לעשות בהססת הטבעת מעל ידם״.
ליתנם ביד אדם להפקידו על דבר. אחשורוש זה הסיר טבעתו
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״הטבעתו״.
מעל ידו ויתנה להמן
בכ״י קק״ק 6 נוספה כאן מלת: ״מעל״.
לעשות כטוב בעיניו. {דוגמת:} ויתן אותה על יד יוסף וילבש אותו בגדי שש וגו׳ (בראשית מ״א:מ״ב), וכל העיניין, עד: ונתון אתו על כל ארץ
כן בפסוק. בכ״י קק״ק 6: ״הארץ״.
מצרים (בראשית מ״א:מ״ג).
ויתנה להמן – ׳ויתן אותה על ידי המן׳ לא נאמר, שאם היה כתוב כן, יהא משמעות הכתוב שנתנה לו
כן בכ״י זלצבורג, ארלנגן. בכ״י סינסינטי חסרה מלת: לו.
לגדולה וחשיבות, דוגמת: ויתן אותה על יד יוסף (בראשית מ״א:מ״ב). אבל עכשיו שכתב ויתנה להמן – נתנה לו לעשות בה חותם, כדי לשלוח להשמיד היהודים על חותמו.
AND GAVE IT UNTO HAMAN THE SON OF HAMMEDATHA. Scripture does not say and he placed it on the hand of Haman, for if it did, then its meaning would be that he gave it to him in order to exalt and glorify him. Compare, And Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it upon Joseph's hand (Genesis 41:42). However, now that Scripture states "and he gave it to Haman" its meaning is: he gave the ring to Haman to use as a stamp with which to seal the letters that were to be sent commanding that all Jews were to be destroyed.
ויסר המלך את טבעתו – מעלה גדולה ובה יחתום הספרים.
האגגי – ממשפחת אגג.
AND THE KING TOOK HIS RING [FROM HIS HAND, AND GAVE IT UNTO HAMAN THE SON OF HAMMEDATHA THE AGAGITE]. This was a high promotion, for with this ring he could seal documents.
THE AGAGITE. From the family of Agag.
ויסר המלך את טבעתו – שהיה חותם בה,⁠
כן בכ״י ברלין 514, פריס 162, לונדון 26924. בכ״י פרמא 2203 חסר: ״שהיה חותם בה״.
ויתנה להמן – כדי לחתום בו כל רצונו על היהודים.
ויסר המלך את טבעתו – גם אחשורוש שונא ישראל היה.
ויסר המלך את טבעתו מעל ידו ויתנה להמן – אמ׳ כי המלך הסיר טבעתו אשר בו חותמו מעל ידו ונתנה להמן שיכתוב ספרים ויחתום לרצונו.
ואמ׳ בן המדתא – יש לנו להאמין כי היה שם אביו של המן המדתא בה״א ואין הה״א במלת המדתא ה״א הידיעה כי ה״א הידיעה לא תבא על שם עצם. ואם היא ה״א הידיעה יהיה המדתא שם תואר לא שם עצם.
ויסר המלך וגו׳ – כי בזוכרו היות ועצתו נכונה בשכבר בדבר ושתי. ולהכירו היותו יועץ וחכם חרשים. ובהחזיקו אותו מאוהביו ואוהבי שלום המלכות. נכנסו דבריו באזניו והאמין ללשונו הרע שאמר ואת דתי המלך אינם עושים. אשר על עבור על דתו פעם אחד אשתו יחידתו היפה בנשים בת מלך ושתי המלכה לא חס עליה. וכל שכן וכל שכן על עם מנוול כזה לפי התארים שתארם המן הרע. כי מעולם לא הזכיר לו היותם עם ישראל כי חשש פן באולי ירתע אחור מלאבד׳ בזוכרו מה שאירע לנבוכדנצר ובלשצר הקודמים אליו בממלכה ההיא. ואחשורוש לסכלותו לא שת לבו לשאול ולחקור על הדבר. ולקוראם לדין ולהמיתם בדין. כאשר עשה לושתי. רק האמין לדברי המן האומר כי בזה לא יעשה המיה במלכותו וגם לא יעשה קרחה. ותכף ומיד הסיר את טבעתו ונתנה להמן וגו׳ צורר היהודים – כי מצד אבותיו היה שונא להם. ומצדו היה צוררם על דבר מרדכי.
״ויסר המלך את טבעתו וגו׳⁠ ⁠⁠״ (פסוק י). לא היה צריך לומר רק (פסוק יא) ״ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך״
לשון היוסף לקח כאן: ״ויסר המלך את טבעתו. יש להתעורר מה היתה הסרת הטבעת והתועלת הנמשך מנתינתו אותו להמן. ואם המנהג היה כך לתת לכל שואל שהמלך מתרצה להפיק שאלתו, א״כ מה הוצרך לספר הדבר... היה מספיק אומרו ׳ויאמר המלך הכסף נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך׳, ואני יודע שעשה כמנהג ענין הכתיבה והחתימה, שהרי כבר נאמר [להלן פסוק יב] ׳נכתב ונחתם בטבעת המלך׳⁠ ⁠⁠״.
. רק בא לומר כי נתן לו הטבעת, וזה מורה כי דבר זה בפרט הוא מסלק מאתו, ונותן בידו כאילו המן בדבר הזה מלך, ולא אחשורוש
רש״י כאן כתב ״ויסר המלך את טבעתו - הוא מתן כל דבר גדול שישאלו מאת המלך להיות מי שהטבעת בידו שליט בכל דבר המלך״. והמהדיר שם [בהוצאת מוסד הרב קוק] כתב: ״נראה כוונתו שנתינת הטבעת לא היתה כאמצעי לחתום בה מה שירצה [כי אם כן היה לו תחילה לאשר את בקשתו ואחר כך לתת לו את הטבעת, ולא מצאנו שאמר לו דבר אלא לאחר נתינת הטבעת]. אלא כמתן אישור לבקשה, שכך היה הדרך לאשר בקשת דבר גדול, ומשום שמי שהטבעת בידו שליט בכל דבר המלך״.
, עד שאין בידו לחזור בו
פירוש - אין בידי אחשורוש לחזור בו מהמינוי של המן, כי מעתה המן הוא כמו המלך, ולא אחשורוש. ומעין דברי משה שאמר [דברים לא, ב] ״לא אוכל עוד לצאת ולבוא״, שכתב על כך רש״י [שם] ״יכול שתשש כחו, תלמוד לומר [דברים לד, ז] ׳לא כהתה עינו ולא נס לחה׳. אלא מהו ׳לא אוכל׳, איני רשאי, שניטלה ממני הרשות וניתנה ליהושע״. וכך אחשורוש כביכול העביר את הרשות מעצמו ונתנה להמן, ומעתה המן הוא בעל הרשות.
, וזה מורה הטבעת שמסלק מידו ונותן אותו על ענין זה להמן
לשון מנות הלוי [קכג:]: ״כאילו המלך מסיר היכולת - אשר יורה עליו הטבעת - ממנו, ונותנו לזה״. אמנם יש להעיר מדברי רש״י [בראשית מא, מב], שכתב ״ויסר פרעה את טבעתו - נתינת טבעת המלך היא אות למי שנותנה לו להיות שני לו לגדולה״. אך כאן מבאר שמקבל הטבעת אינו שני למלך, אלא אדרבה, המלך שני למקבל הטבעת. ודו״ק.
.
ובגמרא (מגילה יד.), אמר רבי אבא בר כהנא, גדול הסרת הטבעת יותר ממ״ח נביאים וז׳ נביאות שעמדו לישראל, וכולם לא החזירו אותם למוטב. ואילו הסרת הטבעת החזיר אותם למוטב
״שגזרו עליהן תעניות לתשובה, כדכתיב [להלן ד, ג] ׳צום ובכי ומספד שק ואפר יוצע לרבים׳⁠ ⁠⁠״ [רש״י שם].
, עד כאן. יש לשאול, טעם מה יש בזה. אבל הפירוש הוא מפני כי הנביאים מתנבאים על התוכחה מן השם יתברך שלא יבא עליהם
פירוש - הנביאים הם שלוחים של הקב״ה, ומוכיחים את העם שלא יבוא עליהם העונש מהשמים. והדגשתו היא שהנביאים הם שלוחים של הקב״ה, והקב״ה מלא רחמים, וכמו שמבאר. ואודות שהנביאים מוכיחים את העם, כן אמרו חכמים [מדרש תהלים מזמור ד] ״כל הנביאים פותחין בתוכחות וחותמין בנחמות, חוץ מירמיה שחתם בדברי תוכחות״. ורש״י [הושע ח, יב] כתב שהקב״ה אומר על ישראל ש״אני תמיד מוכיחו על ידי נביאי״. ורש״י [תענית טז.] כתב: ״לשכת הגזית שבה עמדו הנביאים המוכיחים לישראל״. ובח״א לסוטה מז. [ב, פו.] כתב: ״כי הנביא כאשר הוא מוכיח את בני אדם, והם לא שמעו לו, נענשו על ידו״. ובדרושי הצל״ח [דרוש ה׳ ליום א׳ דסליחות] כתב: ״כל זמן שהיה רוח נבואה שורה בישראל, אז לא היה צריך לייסר ביסורים, אלא שהיה שולח נביאים ומוכיחים השכם ושלוח ובדברי אהבה והתלהבות שנשוב בתשובה, כאשר כל ספרי הנביאים מלאים תוכחה... שאף שהרבינו לפשוע אעפ״כ לא נמנע מלשלוח אלינו שלוחיו הנאמנים... אבל כשחרב בית ראשון לא נשאר עוד שפע נבואה... אין אתנו נביא וחוזה ונגשש כעור באפלה. ולכן כשהקב״ה רוצה להזכירנו לטובה, לסור מדרכינו הרע ולילך בדרך טוב, ונביא אי אפשר לשלוח... ולכך הקב״ה ברחמיו שלא נשתקע בטומאת העבירות שולח יד שמאל, שלכאורה הוא מדת הדין ושולח יסורים״.
. ומפני כי הוא יתברך חס על ברואיו
״טוב ה׳ לכל ורחמיו על כל מעשיו״ [תהלים קמה, ט]. ובגו״א בראשית פ״ו אות כח [קמ:] כתב: ״השם יתברך כאשר גוזר גזירה אינו ממהר להביא אותה, שהוא חס על העולם, ואין הגזירה נחתמת להביא הדין״. ובנצח ישראל פמ״ז [תשפח:] כתב: ״כי השם יתברך הוא משפיע החסד ומרחם על עולמו״. ובדר״ח פ״ה מ״ד [קל:] כתב: ״נתן השם יתברך ארך אפים שלא להשחית עולמו עד עשרה דורות [אבות פ״ה מ״ב], בשביל שחס על העולם שיש בו המעלה העליונה שנברא בעשרה מאמרות״.
, אינם יראים כל כך. אבל הסרת הטבעת מורה כי המלך מסלק מאתו דבר זה, ונותן אותו ביד האדם
כי המן הוא אדם ולא מלך, וכמו שנתבאר למעלה בהערה 535.
. וכל זמן שהוא ביד המלך, כבר התבאר כי הוא מוקים מלכים
על פי הפסוק [דניאל ב, כא] ״מהעדה מלכין ומהקים מלכין״, שפירושו ״מסיר מלכים ומעמיד מלכים״ [מצודות דוד שם]. וכך נתבאר למעלה בפתיחה [לאחר ציון 267], וז״ל: ״כל מלך הוא מלך מאת ה׳ הממליך מלכים, כמו שאמר ׳ומהעדא מלכין, ומאתו המלוכה. והוא יתברך אינו מכלה ומאבד ישראל, לכך לא היתה צרה להם שהיה אחד רוצה לאבד את הכל. אבל ׳בקום עלינו אדם׳ [תהלים קכד, ב], שאין זה מלך מן השם יתברך. ועל זה אמר [שם] ׳לולי ה׳ וגו׳⁠ ⁠׳, שהוא יתברך עוזר ישראל, שישראל דביקים בה׳, ונשבע להם בשמו הגדול שלא יכלה אותם, ובשמו הוא מקיים ישראל. ולולי כן אבדנו ׳בקום עלינו אדם׳ ולא מלך [מגילה יא.]״. ולמעלה [פ״ב לאחר ציון 591] כתב: ״כי לכך היה מרדכי מזהיר אותו [את אחשורוש מבגתן ותרש], אף שהיה מן הסברא שלא יהיה חס עליו, כדי שיוציא אסתר מתחת ידו, מכל מקום מפני כי השם יתברך הוא שומר את העולם, ומעמיד המלך לשמור העולם, ולכך אמרו [אבות פ״ג מ״ב] הוי מתפלל בשלומה של מלכות, שאלמלא מורא מלכות איש את רעהו חיים בלעו. ומכל שכן שיש להגיד עליו אם אחד רוצה להמית אותו״. וראה למעלה בהקדמה הערה 448, ופתיחה הערות 271, 321.
, ומפני שהוא יתברך מקים מלכים, והם כמו שלוחים מן השם יתברך, גם כן אין רצונם לכלות הכל
כי ״שלוחו של אדם כמותו״ [נדרים עב:], וכלל זה נאמר אף כלפי הקב״ה, וכמו שאמרו בתנחומא ויגש אות ו ״אמר הקב״ה לישראל, היו מכבדין את המצות, שהן שלוחי, ושלוחו של אדם כמותו. אם כבדת אותן, כאילו לי כבדתני. ואם בזית אותן, כאילו לכבודי בזית״. ובגו״א השריש שהשליח מזדהה לגמרי עם שולחו, שרש״י כתב [במדבר יג, ג] אודות המרגלים ש״אותה שעה [בעת שנתמנו] כשרים היו״. אך מאידך גיסא בהמשך שם רש״י כתב [פסוק כו] ״מה ביאתן בעצה רעה, אף הליכתן בעצה רעה״, ומכך משמע שלא היו כשרים בעת שנתמנו. ובישוב קושיא זו כתב הגו״א שם [במדבר פי״ג אות ו] בזה״ל: ״באותה שעה כשרים היו. אבל משנשלחו, והיו שלוחיהם של רשעים, למדו ממעשיהם, ונעשים כמו המשלחים עצמם. לפיכך כאשר נתמנו, כשרים היו, ואחר המינוי מיד, רשעים היו. ולפיכך אמר לקמן [רש״י פסוק כו] שאף הליכתן בעצה רעה, ולא קשה הא דאמר כאן שהיו כשרים באותה שעה״. ובספר חידושי לב [במדבר שם] כתב על דברי הגו״א בזה״ל: ״הנה כל זמן שלא נתמנו המרגלים, לא למדו ממעשיהם הרעים של ישראל, והיו צדיקים גמורים. ורק לאחר שנתמנו למדו מיד ממעשיהם הרעים, ונהפכו לרשעים. ותימה, למה למדו ממעשיהם הרעים אחר שנתמנו, ולמה לא שמרו את עצמם שלא ללמוד ממעשיהם לאחר שנתמנו, כמו ששמרו את עצמם קודם שנתמנו. וצריך לומר שלאחר שנתמנו הרגישו המרגלים שיעבוד למשלחיהם לבצע את השליחות כראוי... ומכיון שהרגישו כן ביטלו את עצמם ואת דעתם לדעת בני ישראל כדי לקיים את רצון משלחיהם, וממילא הושפעו ממעשיהם הרעים, שכן הבחינו שכוונת בני ישראל בבקשת המרגלים היתה לרעה, ורצו בני ישראל למצוא עלילה למרוד נגד השם יתברך״. הרי שהשליח נוהג וחושב כפי משלחו. וראה למעלה בפתיחה הערה 298, פ״א הערה 1002, ופ״ה הערה 188.
. אבל כאשר נמסר לאדם הדיוט, מפניו הם יראים, כמו שהתבאר למעלה
בפתיחה [לאחר ציון 267], והובא כאן בהערה 582. וראה להלן פ״ד הערה 6. וזהו שנאמר [ש״ב כד, יד] ״ויאמר דוד אל גד צר לי מאד נפלה נא ביד ה׳ כי רבים רחמיו וביד אדם אל אפולה״. ומעין זה מצינו במה שנאמר [בראשית לז, כא-כב] ״וישמע ראובן ויצילהו מידם ויאמר לא נכנו נפש ויאמר אלהם ראובן אל תשפכו דם השליכו אותו אל הבור הזה אשר במדבר ויד אל תשלחו בו למען הציל אתו מידם להשיבו אל אביו״, וכתב האור החיים שם [פסוק כא] בזה״ל: ״ויצילהו מידם - פירוש לפי שהאדם בעל בחירה ורצון, ויכול להרוג מי שלא נתחייב מיתה. מה שאין כן חיות רעות [הנמצאות בבור], לא יפגעו באדם אם לא יתחייב מיתה לשמים. והוא אומרו ׳ויצילהו מידם׳, פירוש מיד הבחירי״. הרי האדם שאינו שליח ה׳ פגיעתו רעה יותר משלוחי ה׳.
.
צרר היהודים – לפי שלא הוזכר כלל איזה עם לכן אמר צורר היהודים.
(י-יא) הנה על פי הדברים האלה אין לתמוה אם המלך אשר שם בטחונו ביועץ הנאמן וחשב שלא ישתדל רק לטובת הממלכה, מצא דבריו נכוחים וטובים ולא ראה שום עול וחמס בגרש מארצו תרבות אנשים חטאים כאלה. ולהיותו טרוד מאד במלחמות ארוכות וכבדות, כמו שנרמוז להלן, לא נתן אל לבו לחקור יותר על פרטי העצה הזאת, אלא בטח בהמן והרשהו לעשות כטוב בעיניו בדבר קטן כזה. כי בלי ספק היה בעיניו דבר קל הערך ומשפט מסכים עם חקי הצדק להרחיק מעל גבולו מי שאינו עושה חקיו ומשפטיו ומי שאין לו זכיה להשאר במדינה אשר לא נולד בה. הרי שאין אשם במלך אם נפתה אחרי עצת המן אשר רכו דבריו משמן והמה פתיחות. ולכן במשתה היין כששמע מפי המלכה אמתת הדבר השתומם מאד כי לא יכול להאמין איך תנתן דת במלכותו לטבוח טבח רב שלא ברשותו, ובגודל הפליאה והחרדה שאל בחמתו: מי הוא זה ואיזה הוא אשר מלאו לבו לעשות כן? וכפל הלשון ׳מי׳ ׳ואיזה׳ ומליצת ׳מלאו לבו׳ המה עדות על תמימות לב המלך ועל היותו נקי מכל חשד בדבר הזה, כי שאל: מי הוא מכל משרתי ואיה איש בכל מלכותי אכזרי כל כך ועז פנים בזה השיעור שיזיד לעשות מלבו ושלא ברצוני נבלה כזאת?
וכאשר הגידה לו אסתר כי המן הוא בעל הדבר, יצא מיד אל גנת הביתן להתבונן בינו לבין עצמו איך ובמה היה ביכולת המן לעשות כן. ואז זכר מה שאמר לו מלפנים והעם לעשות בו כטוב בעיניך, ופתאום נגלתה לו כל התחבולה והבין כי המן דמה אותו בחלקלקות שפתיו, וחלט ממנו רשיון לנקום נקמתו. ולכן גזר כי בן מות הוא, וביאר אחר כך אל המלכה כי סבת ענשו הוא: על אשר שלח ידו ביהודים (אסתר ח׳:ז׳), מה שלא עלה מעולם על לב המלך, כי הוא אהב את היהודים כמו שנוכיח לקמן, וכמו שאמר בפירוש אל מרדכי ואתם כתבו על היהודים כטוב בעיניכם.⁠
{לפי הסדר בחיבור המקורי, כאן נמשך הדיון באישיותו של אחשורוש (ר׳ י״ש ריגייו אסתר א׳:א׳-ב׳).}
השאלות:
למה מספר שנתן הטבעת ביד המן, ולמה קורא פה ביחוד בשם יחוסו ובכנוי צורר היהודים.
ויסר – עתה מספר כי המלך לא אשם בדבר זה מאומה, כי אחר שגנב לבו ולא הגיד לו מי העם, ולא שדעתו להשמידם, אם היה המלך עצמו חותם האגרות היה רואה כי מרמה בדבר ולא היה מסכים עמו, אבל המלך מבטחונו בו מסר הטבעת לידו לחתום בשמו, והוא שנה וכתב להרג וכריתות, וע״כ אמר שלא המלך היה החייב בדבר רק שהמן היה הצורר היהודים – והוא כתב הכל מדעתו, ע״פ משטמת אבותיו השמורה אתו עד נצח יען שהוא אגגי.
טבעתו – עגיל ובו חותם במכתב טובע ולא בולט.
ויתנה וגו׳ – כדי שלא להטריח על עצמו לחתום כל הספרים, וכן עשה פרעה עם יוסף.
צרר – ממקור ׳צר׳ הפך רחב, איש מדמה שבהנטל מאצלו אדם אחר יצא ממיצר למרחב; וצורר מוסיף על צר, אם כן מתאר זה נודע לנו סבת שנאת המן ושנאת עבדי המלך ליהודים עם חרוצים ושקדנים, ובהשמידם חשבו שירוח להם.
ויסר המלך וגו׳ – אמר רבא, משל דאחשורש והמן למה הדבר דומה, לשני בני אדם, לאחד היה תל בתוך שדהו ולאחד חריץ, בעל החריץ אמר מי יתן לי זה בדמים, ובעל התל אמר מי יתן לי זה בדמים, לימים נזדווגו זה אצל זה אמר לו בעל החריץ לבעל התל מכור לי תלך, אמר לו, טול אותה בחנם, ולואי, ודכותה – ויסר המלך את טבעתו ויתנה להמן.⁠
ר״ל ממה שנתן לו הטבעת נוסף על רשיונו ניכר שהוא מלא רצון מזה, וזה הוא מעין דרשה הבאה מנהגו של עולם לוקח נותן עירבון למוכר וכו׳, עיי״ש. ויש להוסיף באור במשל זה דהכונה דגם המן גם אחשורוש שניהם רצו לאבד את היהודים ולתת מה בעד זה, המן – את כספו, והמלך – את טבעתו, והדיוק מדכתיב שני הפסוקים דועשרת אלפים ודויסר המלך את טבעתו תכופים זה לזה, ובאמת אחר הפסוק דועשרת אלפים היה צ״ל הכתוב ויאמר המלך הכסף נתון לך ואח״כ ויסר המלך את טבעתו, ולכן הביאו את המשל הנמרץ הזה.
(מגילה י״ד:)
ויסר המלך את טבעתו – א״ר אבא בר כהנא, גדולה הסרת טבעת זו יותר ממ״ח נביאים וז׳ נביאות שנתנבאו להם לישראל, שכולם לא החזירים למוטב, ואלו הסרת טבעת – החזירתן למוטב.⁠
שעשו תשובה, וי״ל דלכן חלה גזירה זו בהסרת טבעת ע״פ הדרשה הקודמת דמן הסרת ונתינת הטבעת ניכר שהיה אחשורוש מלא רצון מזה, ולולא כן היה עוד מקום לחשוב שיחזור בו, וא״כ לא היתה התשובה תשובה גמורה ובלב שלם, אבל מכיון שראו ע״פ הסרת הטבעת שאחשורוש עשה זאת ברצון גדול דאגו מאד ועשו תשובה בלב שלם.
(מגילה י״ג.)
ויסר המלך את טבעתו – רבנן אמרי, אחשורוש שונא את ישראל יותר מהמן הרשע, מנהגו של עולם לוקח נותן עירבון למוכר והכא המוכר נותן ערבון, כמש״נ ויסר המלך את טבעתו ויתנה להמן וגו׳.⁠
הבאור הוא ע״פ מ״ש בברכות ה׳ א׳ בנוהג שבעולם אדם מוכר חפץ לחבירו, מוכר עצב ולוקח שמח, ולכן הנהוג שהלוקח נותן ערבון כדי שלא יחזור בו המוכר. וכאן נתן אחשורוש שהוא המוכר את הערבון ומבואר מזה שאחשורוש שונא ישראל יותר מהמן ולכן היה הוא שמח בזה ונתן ערבון להמן להחזיק המכירה, וכהאי גונא דרשו בדרשה של מעלה, יעו״ש.
(מ״ר)
וכנהוג כאשר המלך מוסר ביד נתין שלו דבר גדול שיהיה בשליטתו של הנתין
רש״י, ר״י קרא.
, וַיָּסַר – העביר
תרגום.
הַמֶּלֶךְ אֶת טַבַּעְתּוֹ מֵעַל יָדוֹ וַיִּתְּנָהּ לְהָמָן בֶּן הַמְּדָתָא הָאֲגָגִי
שמעולם הם צוררים ליהודים, לקח טוב.
צֹרֵר הַיְּהוּדִים
ובתלמוד (מגילה יד:), אמר רבא, משל דאחשורש והמן למה הדבר דומה, לשני בני אדם, לאחד היה תל בתוך שדהו ולאחד חריץ, בעל החריץ אמר מי יתן לי תל זה בדמים, ובעל התל אמר מי יתן לי חריץ זה בדמים, לימים נזדווגו זה אצל זה אמר לו בעל החריץ לבעל התל מכור לי התל שלך, אמר לו, טול אותה בחנם, והלוואי! וכך הסיר המלך את טבעתו ויתנה להמן. ועוד בתלמוד (מגילה יג.) א״ר אבא בר כהנא, גדולה הסרת טבעת זו יותר ממ״ח נביאים וז׳ נביאות שנתנבאו להם לישראל, שכולם לא החזירים למוטב, ואלו הסרת טבעת החזירתן למוטב. ובמדרש, רבנן אמרי, אחשורוש שונא את ישראל יותר מהמן הרשע, מנהגו של עולם לוקח נותן עירבון למוכר, וכאן המוכר נותן ערבון, כמו שנאמר ״ויסר המלך את טבעתו ויתנה להמן״, מדרש רבה.
, כדי לשלוח להשמיד את כל היהודים על פי חותמו
ר״י קרא, רשב״ם.
:
 
(יא) וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְהָמָ֔ן הַכֶּ֖סֶף נָת֣וּן לָ֑ךְ וְהָעָ֕ם לַעֲשׂ֥וֹת בּ֖וֹ כַּטּ֥וֹב בְּעֵינֶֽיךָ׃
The king said to Haman, "The silver is given to you, and the nation, to do with it as you see fit.⁠"
תרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתלקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳ר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומיר״י אבן כספיר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
וַאֲמַר מַלְכָּא לְהָמָן כַּסְפָּא יְהֵא מִתְיָהֵב לָךְ וְעַמָא יֶהֱוְיָן מְסִירִין בִּידָךְ לְמֶעֱבַּד מַה דְיוֹטִיב קֳדָמָךְ.
ואמר מלכא להמן: כספא יהיב לך ועמא למעבד ביה מה דשפר עינך. ואת מלכא אחשורוש לא היך זבונא ולא היך מזביננא. זבונא יהב דהבונא, ומזביננא שקיל דהבונא. את לא זבונא ולא מזביננא, דיהבת עזקך להמן ואמרת ליה: כספא יהיב לך ועמא למעבד ביה כשפר בעינך. עלך איתקיים כתבא: נזם זהב באף חזיר, קדשי דדהבא בנחירא דחזירא. כמה דלא שפירן קדשי לחזירה, כדין לא יאי לך מלכותא, ואת דמי לאיתתא שפירא וסרת טעמא.
And the king said to Haman: "The money is given to thee, and the people too, to do with them as it seems best in your sight.⁠"
But thou, Ahashverosh, have neither acted like a buyer nor like a seller, for a buyer gives money and a seller takes money; but you have given your ring to Haman, and have said to him: "Thy money is given you and the people, to do with them as it seems best in your sight.⁠" In you is the verse verified which says: "As a ring of gold in a swine's snout (Prov. xi. 22). As rings do not befit swine, so the kingdom does not befit thee, and you art like a beautiful woman of bad morals.⁠"
[כא] וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהָמָן הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ – הַכֶּסֶף בְּגִימַטְרִיָּא מֵאָה וְשִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה, כְּמוֹ הָעֵץ, חוּשְׁבְּנֵיהּ דְּדֵין כְּחוּשְׁבְּנֵיהּ דְּדֵין.
ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך – איני מבקש לא משכרן ולא מהפסדן השיבה רוח הקודש ואמרה לו הכסף נתון לך העץ נתון לך דחשבניה דדין כחשבניה דדין.
והעם לעשות בו כטוב בעיניך – היה צריך לומר והעם לעשות בהן כטוב בעיניך למה אמר כן א״ל אחשורוש אין אתה נזקק להם אלא להקדוש ברוך הוא שנאמר בכל צרתם לו צר (ישעיהו ס״ג:ט׳) וכתיב עמו אנכי בצרה (תהלים צ״א:ט״ו).
הכסף נתון לך – העץ נתן לך, חושבנא דדין כחושבנא דדין.
וקאל אלמלך להמן, אלורק מוהוב לך, ואלקום תצנע בהם מא חסן ענדך.
ואמר לו, הכסף נתון לך והעם, שתעשה בהם
דהיינו בשניהם - בכסף ובעם.
מה שטוב בעיניך.
יתר על כן, לגבי ההסתכלות (של המלך) באמירת הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ, זה די מפליא אותנו על גודל שנאתו (של המן) שהרי מי היה נותן סכום של עשרת אלפים ככר כסף עבור כך.
ולגבי מהירותו באומרו וְהָעָם לַעֲשׂוֹת בּוֹ כַּטּוֹב בְּעֵינֶיךְ, מנקודת המבט שלנו המלך היה בטוח שהמן לא יעשה רע ליהודים, שהרי המלך לא ראה אצלו מעשי עוול בעבר.
Regarding, moreover, (the king’s) flippancy
Or (as also in the following sentence), “hastiness,” “impetuousness” (ʿajala).
in saying הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ, the silver is given to you (3:11)—it quite astonishes us as to who could be worth more than the exchange price of ten-thousand talents
Ar. badra, a single one of which, according to Ibn Janāḥ (fl. ca. one century after Saadia), is equivalent to 10,000 “Arab” mithqāls (Uṣūl, col. 393, lines 25–27). Now, according to Goitein (Society 1:359–60), one such mithqāl is equivalent to a Genizah-period dīnār, which latter was estimated by Goitein (in 1967) as being equivalent to $100 USD. To Saadia, therefore, as an early Genizah-period Jew, the total amount of Haman’s bribe would have been, at the least, equivalent to the 1967 value $100,000,000 USD!
of silver—or who would refuse such!⁠
Saadia’s point here, apparently, is that the king’s counter-intuitive declining of Haman’s enormous monetary offer (see the previous note) indicates his “flippancy” or “readiness” (ʿajala) to destroy the Jews (see also the following note).
And regarding his flippancy in saying וְהָעָם לַעֲשׂוֹת בּוֹ כַּטּוֹב בְּעֵינֶיךְ, and the people also, to do with them as seems good to you—from our perspective it is certain that Haman would not have laid before (the king) any slander
Ar. ʿashwa, by which lexeme Saadia’s renders דֹּפִי in Ps 50:20b, and which Qāfiḥ (Psalms, 138) there explains as a “stumbling block or snare” (המכשול והמוקש), whereas Blau (Dictionary, 438b), citing that same passage, defines the term as “injustice, wrong, oppression.”
(of the Jews) had (the king) not already been inclined to accept it.⁠
Again, the point here would appear to be that the king’s “flippancy” or “readiness” to accede to Haman’s plan indicates that he was already predisposed against the Jews. In this respect Saadia is no doubt seeking to justify/affirm the consensual view of the early rabbinic sages (i.e., רבנן) that “Ahasuerus hated Israel more than Haman the Wicked, for it has always been the custom for the buyer to give a down-payment to the seller, yet here it is in fact the seller who gives a down-payment!” (אחשורוש שונא את ישראל יותר מהמן הרשע. מנהגו של עולם דרכו של לוקח ליתן ערבון למוכר ברם הכא המוכר נותן ערבון; per Esth Rab. vii.20 [ad 3:10]; see also Ab. Gur., 29 [ad 3:10]).
ועג̇לתה בקולה הכסף ˺נתון לך ליעג̇בנא ממן אכ˹ת̇ר מן אלבדל עשרה̈ אלאף בדר˺ה̈ ורק או מן אלראדהא ו˹עג̇לתה בקולה והעם לעשות /בו/ כטוב בעינ˺יך ת̇קה̈ מנא בהמ˹ן אנוה לא יעטיה עשוה̈ אד̇ לם יכון ˺ג̇רב עלי˹ קבלהא.
ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך וגו׳
אמר לו טול הכסף איני מבקש, מדרש א״ג, ובעל מנות הלוי דף קי״ח ע״א הביא זה בשם מדרש לקח טוב:
אמר לו טול הכסף, איני מבקש לא משכרן ולא מהפסדן,
ורוח הקודש כו׳, גם זה הוא בא״ג, ובעל מנות הלוי דף קי״ח ע״ב הביא זה בשם לקח טוב:
ורוח הקודש אומרת לו הכס״ף כחשבון הע״ץ, קס״ה נתון לך:
א״ר אבא בר כהנא. מגילה י״ג ע״ב, ושם חסרים המלות ״בר כהנא״:
א״ר אבא בר כהנא משל דאחשורוש והמן, לשני בני אדם, אחד היה חריץ בתוך שדהו, ואחד היה לו תל בתוך שדהו, בקש בעל החריץ את התל בדמים, כדי למלאות החריץ, אמר לו טול בחנם, כדי לפנות את המקום, כך הכסף נתון לך, והעם לעשות בו כטוב בעיניך:
ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך והעם לעשות בו וג׳ – אילו הייתה שוקל הכסף לאבד אומה שיש בה הנאה למלכות, שמא הייתי
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג הייתה.
מקבלו אבל אומה שאין בה הנאה אין שוה להניחם (אסתר ג׳:ח׳) – איני חפץ בכסף שלך ליטול בחינם.
אלא: הכסף נתון לך – פתרונו: הכסף עזוב לך, והעם לעשות בו כטוב בעיניך.
ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך והעם – פיתרונו: אילו בקשת ממני לאבד עם מלכות ששוה להניחם, הייתי מקבל כסף ממך, אבל עם שאינו שוה להניחם (אסתר ג׳:ח׳), היאך אקבל ממך כסף עשרת אלפים ככר כסף בדבר שאינו שוה כלום.
אלא מאחר שאינו שוה כלום, הכסף שנדרת נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך.
ויאמר המלך להמן הכסף נתון לך והעם לעשות בו כטוב בעיניך – כך אמר לו: אילו בקשת ממני דבר שהייתי נפסד בו, הייתי מקבל כסף ממך למלאות חסרוני. אבל בדבר שאיני מחוסר באיבודם כדבריך,⁠
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״בדבריך״.
אי איפשי
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״איפשר״.
בכסף שלך.
הכסף נתון לך – עזוב לך, כמו: לא נתן סיחון וגומ׳ (במדבר כ״א:כ״ג).⁠
השוו מיוחס לרשב״ם שיר השירים א׳:י״ב.
THE SILVER IS GIVEN (NATUN) TO THEE. Left for you.⁠
The money is yours. You are permitted to keep it. The king did not actually hand over the money to Haman. Hence Rashbam's interpretation.
Compare, And Sihon did not allow (natan) Israel to pass through his land (Numbers 21:23).
Here too the word "natan" does not mean to physically give.
הכסף נתון לך והעם לעשות בו – חפצך.
THE SILVER IS GIVEN TO THEE, THE PEOPLE ALSO, TO DO WITH THEM. Whatever you want to.
Observe, the letters were written on the thirteenth day of Nisan, and Haman was hanged in Nisan. The sages say that Mordecai fasted during the days of Pesach.⁠
Bavli Megillah 15a. The sages believe that the events described in our verses occurred in quick succession. Haman's letters were written on the 13th of Nisan. Mordecai, Esther, and all the Jews of Shushan then fasted for three days starting with the evening preceding the 14th of Nisan (see Ibn Ezra on 4:16). They thus fasted on the first day of Passover.
It is possible that [the people] did not hear of Haman's decree on the day that the letters were written.⁠
They heard of the letters and their contents after Passover Hence their fast did not take place on Passover.
ויאמר וגו׳ הכסף – שאמרת יהיה שלך.
ובדרש כי הכסף הוא העץ. ודרש נאה הוא, רק לא אחשורוש נביא, ואין משפט לשון הקדש לדבר בגמטריא.
AND THE KING SAID UNTO HAMAN: 'THE SILVER IS GIVEN TO THEE. Keep the silver that you offered [to place in the king's treasuries]. It shall be yours.
There is a midrashic interpretation that the silver refers to the tree [that Haman was hanged on].⁠
The word ha-etz (the tree) is numerically equal to 165. So is ha-kesef (the silver). 'The silver is given to thee' can thus be interpreted as 'the tree [to be hanged upon] is given to thee'. See Esther Rabbah 7:21.
However, Ahasuerus was not a prophet
He did not know that Haman would eventually be hanged on a tree.
and it is not the style of the Hebrew language to employ numerology.
הכסף נתון לך – במדרש: הכסף, גימטריא העץ. חושבניה דדין כחושבניה דדין.
הכסף נתון לך – ר״ל הכסף שאמרת ליתן לי הנני נותן אותו לך במתנ׳ והעם נתון לך גם כן לעשות בו כטוב בעיניך. ומלת נתון לך עומדות במקום שנים וכאלו אמ׳ הכסף נתון לך והעם נתון לך לעשות בו כטוב בעיניך.
הכסף נתון לך וג׳ – ישאר בידך כמו שהוא, ורבים כן.
ויאמר המלך – יראה בזה כי אותו הכסף הנמצא ליהודים יותן לך וגם בעליו יומת. וראוי לדקדק אומרו והעם לעשות בו כטוב בעיניך. שאם נתן לו רשות לעשות מה שירצה לא צוה שיכתבו הספרים בשמו. אבל הרשות שיעשה מה שלבו חפץ ולעדות נתן לו חותמו.
ואמר לו הי׳ אלפים ככרי כסף אשר אמרת יהיה נתון לך – כי אעשה חשבון כאלו נכנסו בגנזי. ואחר כך אני נותנם במתנה אליך.
והעם – תעשה בהם כאשר גזרת היות טוב בעיניך והוא לבערם מן מלכותי ולכלותם מעל פני האדמה.
נתון – מלא וא״ו.
והעם לעשות בו כטוב בעיניך – פירוש: שהמן לא הזכיר ב׳ דברים א׳ לא הזכיר איזה אומה. והב׳ מה לעשות בהם, אלא סתם אמר לאבדם. וזה שאמר העם כלומר איזה עם שאתה רוצה. לעשות בו כטוב בעיניך מה שתרצה.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק י]

השאלות:
מ״ש הכסף נתון לך היל״ל יהיה לך כי לא נתן לו רק מחל לו.
ויאמר – מבאר שנית תומת המלך בל יחשוב אדם שעשה זה בעבור הכסף, כי אדרבה לפי מחשבתו שרוצה לישר העם ולאבד רוע דתם ומדותיהם אמר לו שהוא יתן לו הכסף הצריך להוצאה על זה מאוצרותיו, ויתן בידו הכסף עם העם לעשות בו הטוב בעיניו כפי שימצא דרך הישר להסיר המכשלה היוצאה מרוע דתם והנהגתם לטוב להם.
והעם – וגם העם.
הכסף נתון לך – הכסף בגמטריא העץ.⁠
רמז בעלמא הוא שנפל דבר בפיו שהעץ שיכין יהיה נתון לו, ומדייק הלשון הכסף נתון לך, שהרי הכסף היה עדיין ביד המן, והו״ל לומר הכסף יהיה לך, ולכן דרשו שמרומז בזה הדבר שינתן לו עבור זה והוא העץ, ולרמז וסימן סמך זה על שווי המספר בזה ובזה.
(שם)
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהָמָן, אילו היתה באומה הזו הנאה למלכות הייתי לוקח כסף, אבל כיוון שאין בהם הנאה, היאך אקח ממך כסף?! איני חפץ ליטול בחינם כספך
ר״י קרא.
, לכן הַכֶּסֶף
ובמדרש, ״הכסף״ בגמטריא ״העץ״ (עליו יתלה המן), מדרש רבה.
שהתחייבת
ר״י קרא.
לתת לי
אבן עזרא.
נָתוּן – עָזוּב
רשב״ם.
לָךְ, וְהָעָם היהודי יהיה מסור בידך
תרגום.
לַעֲשׂוֹת בּוֹ חפצך
אבן עזרא.
כַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ – כפי שתרצה
ביאור הגר״א.
:
 
(יב) וַיִּקָּרְאוּ֩ סֹפְרֵ֨י הַמֶּ֜לֶךְ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֗וֹן בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֣ר יוֹם֮ בּוֹ֒ וַיִּכָּתֵ֣ב כְּֽכׇל⁠־אֲשֶׁר⁠־צִוָּ֣ה הָמָ֡ן אֶ֣ל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי⁠־הַ֠מֶּ֠לֶךְ וְֽאֶל⁠־הַפַּח֞וֹת אֲשֶׁ֣ר׀ עַל⁠־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֗ה וְאֶל⁠־שָׂ֤רֵי עַם֙ וָעָ֔ם מְדִינָ֤ה וּמְדִינָה֙ כִּכְתָבָ֔הּ וְעַ֥ם וָעָ֖ם כִּלְשׁוֹנ֑וֹ בְּשֵׁ֨ם הַמֶּ֤לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ נִכְתָּ֔ב וְנֶחְתָּ֖ם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּֽלֶךְ׃
The king's scribes were called in the first month, on the thirteenth day; and it was written according to all that Haman had commanded the king's satraps,⁠the king's satraps | אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ – This word appears only in the books of Esther and Ezra and appears to be a Persian loanword, from "khshatřapâvan", meaning "protector of the realm" (BDB, "אֲחַשְׁדַּרְפַּן", and see also Ibn Ezra and Hoil Moshe). Cf. Radak, Sefer HaShorashim, citing his father, who suggests that the word is composed of three distinct Aramaic words (אחשי דרי פנים), meaning: "high officials of the king's inner circles". the governors of each province, and the officers of each people, each province according to its writing and each people according to its language. It was written in the name of King Achashverosh and sealed with the king's ring.
מקבילות במקראתרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש אבא גוריוןמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גלקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳ר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
(יב-טו) גזירה בימי אחשורוש – עזרא ד׳:ו׳
וְאִתְקְרִיאוּ לַבְלָרִין דְמַלְכָּא בְּיַרְחָא קַדְמָאָה בִּתְלַת עֲסַר יוֹמִין בֵּיהּ וְאִתְכְּתִיב כְּכָל דִי פַקֵד הָמָן לְוַת אִסְטְרָטִילוֹסֵי מַלְכָּא וּלְוַת הֵפַרְכִין דְמִתְמַנָן אַרְכוֹנִין עַל כָּל פַּלְכַיָא וּפַלְכַיָא וּלְוַת רַבְרְבָנֵי עַמָא וְעַמָא פַּלְכַיָא וּפַלְכַיָא כְּרוֹשֶׁם כְּתָבְהוֹן וְעַמָא וְעַמָא כְּמַמְלַל לִישָׁנֵיהּ בְּשׁוּם מַלְכָּא אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ כְּתִיב וּמְפָרֵשׁ וּמִתְחַתֵּם בְּגוּשְׁפַּנְקָא דְמַלְכָּא.
ואתקרון ספרוי דמלכא בירחא קדמאה בתלת עשר ביה דהוא ירח ניסן, ואיכתב כל מה דפקיד המן על יהודאי, על יקירוי דמלכא ועל רברבנוי דאית בכל מדינתא ומדינתא, ועל כל שלטנוי דעמא ודעמא, מדינתא ומדינתא היך כתבא, ועמא ועמא היך לישניה, בשמיה דמלכא אחשורוש אכתב ואיחתם בעזקתיה דמלכא.
Then the scribes of the king were called together on the thirteenth day of the month Nisan, and everything which Haman commanded concerning the Jews was written down, for all the dignitaries of the king, and for all the great men in every province, and for the rulers of every people. In the writing and language of each country and people it was written in the name of King Ahashverosh and sealed with the royal seal.
[כב] וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ וגו׳ כְּכָל אֲשֶׁר צִוָּה הָמָן – כְּתִיב: וַיְצַו פַּרְעֹה לְכָל עַמּוֹ לֵאמֹר כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ וגו׳ (שמות א׳:כ״ב), פַּרְעֹה צִוָּה וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא [הוא] לֹא צִוָּה, אַתְּ מַה בְּיָדָךְ: מִי זֶה אָמַר וַתֶּהִי ה׳ לֹא צִוָּה (איכה ג׳:ל״ז), וּמַה צִּוָּה: כִּי בְיָד חֲזָקָה יְשַׁלְּחֵם (שמות ו׳:א׳), וְכֵן הַוַּת לֵיהּ. וְעוֹד: וְנִעֵר פַּרְעֹה וְחֵילוֹ בְיַם סוּף (תהלים קל״ו:ט״ו). וְדִכְוָותֵיהּ כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה הָמָן, הוּא צִוָּה וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לֹא צִוָּה, הָמָן צִוָּה לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד, וַה׳ לֹא צִוָּה, וּמַה צִּוָּה, יָשׁוּב מַחֲשַׁבְתּוֹ הָרָעָה אֲשֶׁר חָשַׁב עַל הַיְּהוּדִים עַל רֹאשׁוֹ, וְכֵן הַוַּת לֵיהּ, וְתָלוּ אֹתוֹ וְאֶת בָּנָיו עַל הָעֵץ. כְּתִיב: מַגְבִּיהַּ פִּתְחוֹ מְבַקֵּשׁ שָׁבֶר (משלי י״ז:י״ט). הַמַּגְבִּיהַּ פִּתְחֵי פִּיו וּמוֹצִיא דְבָרִים שֶׁלֹא כַּהֹגֶן מִפִּיו, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מְשַׁבְּרוֹ, וּבַקְּדֵרָה שֶׁבִּשֵּׁל בָּהּ נִתְבַּשֵּׁל, וְכֵן בְּיִתְרוֹ הוּא אוֹמֵר: כִּי בַדָּבָר אֲשֶׁר זָדוּ עֲלֵיהֶם (שמות י״ח:י״א).
[כג] אָמַר רַבִּי לֵוִי אֲרוּרִים הֵם הָרְשָׁעִים שֶׁהֵם מִתְעַסְּקִים בְּעֵצָה רָעָה עַל יִשְׂרָאֵל, וְכָל אֶחָד וְאֶחָד מֵהֶם יוֹעֵץ לְפִי דַּרְכּוֹ וְאוֹמֵר עֲצָתִי טוֹבָה מֵעֲצָתְךָ. עֵשָׂו אָמַר שׁוֹטֶה הָיָה קַיִן שֶׁהָרַג אֶת אָחִיו בְּחַיֵּי אָבִיו, וְלֹא הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁאָבִיו פָּרֶה וְרָבֶה, אֲנִי אֵינִי עוֹשֶׂה כָּךְ, אֶלָּא: יִקְרְבוּ יְמֵי אֵבֶל אָבִי וְאַהַרְגָה אֶת יַעֲקֹב אָחִי (בראשית כ״ז:מ״א). פַּרְעֹה אָמַר שׁוֹטֶה הָיָה עֵשָׂו, וְכִי לֹא הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁאָחִיו פָּרֶה וְרָבֶה בְּחַיֵּי אָבִיו, אֲנִי אֵינִי עוֹשֶׂה כָּךְ, אֶלָּא עַד דְּאִינוּן דְּקִיקִין תַּחַת כְּרֵסֵי אִמּוֹתֵיהֶן אֲנָא מְחַנֵּק לְהוֹן, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ (שמות א׳:כ״ב). הָמָן אָמַר, פַּרְעֹה שׁוֹטֶה הָיָה, שֶׁאָמַר כָּל הַבֵּן הַיִּלּוֹד הַיְאֹרָה תַּשְׁלִיכֻהוּ, וְכִי לֹא הָיָה יוֹדֵעַ שֶׁהַבָּנוֹת נִשָּׂאוֹת פָּרוֹת וְרָבוֹת, אֲנִי אֵינִי עוֹשֶׂה כָּךְ, אֶלָּא לְהַשְׁמִיד לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד וגו׳. וְאַף גּוֹג וּמָגוֹג לֶעָתִיד לָבוֹא עָתִיד לוֹמַר שׁוֹטִים הָיוּ רִאשׁוֹנִים שֶׁהָיוּ מִתְעַסְּקִין בְּעֵצוֹת עִם מַלְכֵיהֶם עַל יִשְׂרָאֵל, וְלֹא הָיוּ יוֹדְעִין שֶׁיֵּשׁ לָהֶם פַּטְרוֹן בַּשָּׁמַיִם, אֲנִי אֵינִי עוֹשֶׂה כֵן, אֶלָּא הֲרֵינִי מִזְדַּוֵּג עִם פַּטְרוֹנָן תְּחִלָּה, וְאַחַר כָּךְ אֲנִי מִזְדַּוֵּג לָהֶם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: יִתְיַצְּבוּ מַלְכֵי אֶרֶץ וְרוֹזְנִים נוֹסְדוּ יָחַד עַל ה׳ וְעַל מְשִׁיחוֹ (תהלים ב׳:ב׳). אָמַר לוֹ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא רָשָׁע לִי אַתָּה בָּא לְהִזְדַּוֵּג, כַּמָּה גְדוּדִים יֵשׁ לְפָנַי, כַּמָּה בְּרָקִים כַּמָּה רְעָמִים, כְּהַהִיא דִכְתִיב: וַיַּרְעֵם ה׳ בְּקוֹל גָּדוֹל (שמואל א ז׳:י׳), וְכַמָּה שְׂרָפִים וְכַמָּה מַלְאָכִים, אֶלָּא גְּבוּרָתִי תֵצֵא וְנִלְחֶמֶת עִמָּךְ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְיָצָא ה׳ וְנִלְחַם בַּגּוֹיִם הָהֵם כְּיוֹם הִלָּחֲמוֹ בְּיוֹם קְרָב (זכריה י״ד:ג׳). וּכְתִיב: ה׳ כַּגִּבּוֹר יֵצֵא כְּאִישׁ מִלְחָמוֹת יָעִיר קִנְאָה וגו׳ (ישעיהו מ״ב:י״ג). מַה כְּתִיב תַּמָּן: וְהָיָה ה׳ לְמֶלֶךְ עַל כָּל הָאָרֶץ (זכריה י״ד:ט׳).
ויקראו סופרי המלך – מה כתיב בהון כל עממיא אומיא ולשניא [די דארין בכל ארעא] שלמכון יסגא ידוע לכון כי אדם אחד בא לפנינו לא מארצנו ולא מאדמתינו אלא מזרע עמלק בן גדולים הוא והמן שמו ושאל ממני שאלה קטנה וקלה אמר עם אחד יש בינינו ובזוי מכל העמים מכשול בכל זמן ודומים כמשוגעים וחפצים ברעתינו ורוחם גסה וקללת המלך שרויה בפיהם ומה קללה מקללים אומרים ה׳ מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו (תהלים י׳:ט״ו) ועוד אומרים לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאומים (תהלים קמ״ט:ז׳) וכופרים בטובה מימיהם מה עשו לפרעה העני כשירדו למצרים קבלן בסבר פנים יפות והושיבן במיטב הארץ בארץ גושן וזן אותן בשני רעבון והאכילן מכל טובה פלטין היה לו לבנות שם ולא היה יכול לעמוד כנגדן ובאו עליו בעלילה אמרו לו לזבוח לאלהינו אנחנו הולכין ולבסוף ג׳ ימים אנחנו חוזרין רצונך להשאילנו כלי כסף וכלי זהב ובגדים ומרגליות ונלך והשאילום וטענו כל אחד ואחד מהם תשעים חמורים עד שניצלו אותם הלכו ונתעכבו ולא חזרו הלכו אחריהם בשביל ממונם ומה עשו להם אדם אחד היה עמהם ושמו משה בן עמרם ונטל מקלו וליחש עליו והכה בים ויבש ואיני יודע במה יבשו והעבירם בתוכו כיון שראה כן פרעה אף הוא נכנס אחריהם והיה מבקש לחזור ולא יכול ואיני יודע במה רדפו ונשקע הוא וכל חילו ולא זכרו הטובה שעשה עמהם פרעה. עמלק אבי אבא מה עשו לו בשעה שבא עליהם למלחמה שנאמר ויבא עמלק (שמות י״ז:ח׳) מהיכן בא א״ר כרוספדי מאצל בלעם הרשע בא שהלך ליטול עצה ממנו א״ל אני יודע שבעל עצה ומחשבה אתה וכל היועץ עמך אינו נכשל מה אתה יועצנו אלו המצריים שעשו להם כמה טובות כך עשו להם שאר בני אדם על אחת כמה וכמה א״ל לך עשה עמהם מלחמה ואם אתה לא תוכל להם אין כל בריה יכולה להם לפי שהן תלויין בזכותו של אברהם אף אתה כן מיד בא עליהם למלחמה מה עשה אותו משה היה לו תלמיד אחד ושמו יהושע בן נון אכזרי בלא רחמנות ואמר לו משה בחר לנו אנשים (שמות י״ז:ט׳) איני יודע אם בכשפים בא עליהם מה עשה משה נטל אבן וישב עליה ואיני יודע מה היה לוחש עד שרפו ידיהם של עם עמלק ונפלו לפניהם הרוגים שנאמר ויחלוש יהושע את עמלק (שם) באו לארץ סיחון גבורי עולם היו ואיני יודע במה הרגום באו למלכי מדין אף אותם איבדום מה עשה תלמיד של משה שהכניסם לארץ ז׳ עממים איבדם מן העולם ונטל ארצם מידם ואיבד ל״א מלכים ולא ריחמן ועוד באו לסיסרא ואיני יודע מה עשו לנחל קישון וגרפם ושטפם לים הגדול. ושוב היה להם מלך אחד ושמו דוד והיה יוצא ומשחית ומכלה כל האומות ולא היה מרחם לכל בריה שנאמר ואיש ואשה לא יחיה דוד (שמואל א כ״ז:י״א) עמד אחריו שלמה בנו ובנה להם בית אחד וקראו בית המקדש ואיני יודע מה היה להם בתוכו וכשבאים עליהם למלחמה נכנסים בתוכו ועומדים שם ואיני יודע מה עושים בו לשעה קלה יוצאין והורגין הכל ולא היה מדה טובה שלא נתגאו בה ומתוך טובה יתרה שהיה להם לא חשבו כל אומה ולשון בעיניהם עד שבא עליהם אדם אחד נבוכדנצר שמו והיה ממשלה בידו וקיבץ עליהם כל העולם כולו ותפשם ולא הועיל להם כשפיהן מהם הרג מהם השליך בקולרין ובשלשלת של ברזל והביאום בינינו ואעפ״כ לא שינו מעשיהם המכוערים ומשחקים עלינו בכל יום ומתלוצצים ומלעיגים עלינו ועל יראתנו ותועבה אנו בעיניהם בנותינו אינם לוקחים ובנותיהם אינם נותנים לנו לחמנו אינם אוכלים ומשקנו אינם שותים ואפילו מלכנו דומה בעיניהם כאשה נדה הללו המדות מגונות באומה זו ועוד מה שאין אנו יכולים לספר ועכשיו חשבנו והפלנו גורלות על שנים עשר חדשי שנה ונפל הגורל [על חדש אדר והפלנו על ימי החודש ונפל הגורל] על שלשה עשר יום לחדש ועכשיו בזמן שאיגרות הללו באות לידיכם השחיתו והשמידו לא תשאירו מהם פליטה.
{נוסח אחר בלשון ארמי ע״פ כ״י ב״מ.}
ויקראו סופרי המלך בחדש הראשון – מה כתיב בהון. (כל) [לכל] עממיא אומיא ולשנייא [די דארין בכל ארעא] שלמכון ישגא. ידוע לכון דגוברא חד אתא לוותנא לא מדילנא ולא מארענא אילהן מזרעא דעמלק (בין) [ביר] רברבין עלמא הוא והמן שמיה ושאיל מיננא שאלתא זעירתא ואמר עמא חד אית ביננא דבזיזא מכל עמא דזמנין לתקלא ולקלקולא ומשתנין בגאותא יודען בבישותנא ואחסורנא ולטין אינון למלכא ולטותא דמלכא תדירא בפומהון וכד לטויתהון אמרין ה׳ מלכותיא קאים לעלם ולעלמי עלמיא אבדו בני עממיא מאתריה. ותו אינון אמרין למיעבד פורענותא בעממיא וכפרין אינון בטיבותא כל ימיהון מה עבדו לפרעה מלכא דמצראי נחתו לארעיה בעדן כפנא ערטלאין אינון נשיהון וטפליהון וקבלינון בסבר פנים יפות בחדוון ואותבינון בטוב ארעיה וזנינון ומרעם לא חסרו פלטורין הוה ליה למיבני ואמר להון למבנייה ושרו למיבנייה בתרעמנותא ועד כאן מתבני ולא שלים אתו עלוהי כולהון בתסקופי מילין ואמרו ליה מהלך תלתא יומין נהך ונדבח קדם ה׳ אלהנא ונהדר וניתוב במטי מנך הב לן מנין דכסף ומנין דדהב איצטלוון ולבושין ושאלינון וטענו ית בעיריהון כל אחד תשעים חמורים ורוקינו ית מצראי ולא חזרו להון קדל אזל בתריהון פרעה כד חזינון ערקין לשזבא ית נכסיה כד מטנון על ימא הוה ביניהם גבר רב (תרשיא) [חרשיא] דאיתרבי בביתיה ומשה בן עמרם שמיה ורמא ית חוטרי על ימא ובזייה ואעבר ית משריתיה בימא ושניק רתיכי פרעה ושפר גברוהי ומשרייתה ואליהון הוה בסעדהון כל עדן דאינן קיימין אורייתה לא שבק חד למיקם קדמהון ואף בלעם נביא חד דהוה ביננא קטלו בחרבא וכדון עבדו לסיחון ולעוג מלכיא תקיפיא דארעא דכנען וקטלו ותרוכינון מן ארעיהון ואחסינו יתה ואף מלכא רבא יקירא דעמלק שציאו אינון מלכיהון ונביאהון ובתר כן קם מלכא אכזראה דוד שמיה וקטיל בפלישתאי אדומאי עמונאי ומואבאי ולא קם חד קדמוהי ובתר כן קם שלמה בריה גבר חכים וסוכלתן ובנא להון ביתא בירושלם דלא אתבדרון לכא ולכא וכד סגיאו בארעא חבו קדם אלהיהון ומסרינון ביד נבוכדנצר מלכא ואזלינון לבבל ועד כען דאינון תחות ידנא נחנא כלא חשיבן קדמיהון ודתיהון ונימוסיהון משנין מכל עמא ולא מתחתנין בנא וית אלהנא לא סגדין ולא חשחין ליקרותנא ולא מיסגד קודמנא כבני חרי לא עביד עבודתנו ולפיקודנא לא צייתו בכן איתכנשו קדמנא רברייא סגנייא פחייתא והתיבנא עיטא וטעם וקיימנא איסר ורשום כדת מדי ופרס דלא תנגדי לשציותהון מדרי עלמא ושלחנא איגרתא בכל שבע ועשרים ומאה מדינה די במלכותאי לקטלא יתהון בניהון נשיהן וטפליהון וגבר לא ישתייר מתחות ידכון ביום תלתא עשר דירחא באדר כמא דעבדו לאבהתנא וכמה דחשיבו למיעבד לנא ונכסיהון יהון למיבז בכן תשכחון רחמין קדמאי דא נשתוון איגרתא די שלח אליכון ארתחששת מלכא דמדי ופרס.
ויקראו סופרי המלך – ויכתב ככל אשר צוה המן. וזוהי אגרת שכתב המן האגגי ושלח לכל ממלכות הארץ ולכל גדולי אומות העולם להרוג ולאבד כל ישראל: כתבתי אני גדול המלך ושני לו ראש לסגנים ושביעי לסריסים ומובחר שבגדולי המלכות, הסכמתי אני וכל (אפריסין) [אפרכין] וכל שרי המלך ופחות וסגנים וכל מלכי בני קדם והאחשדרפנים הוסכמנו כולנו בעצה אחת בפה אחד ובדבור אחד ולשון אחד כתבנו מרשות המלך אחשורוש וחתמנו בטבעתו שלא להשיב, על עסק הנשר הגדול שהיה כנפיו פרושים על כל העולם כולו ולא היה עוף בהמה וחיה יכולין לעמוד בפניו עד שבא הארי הגדול והכה את הנשר מכה גדולה ונשברו כנפיה ונמרטו אגפיה ונתקצצו רגליה ונעשה כל העולם כולו בנחת בשלוה והשקט מיום שנדדה מקינה עד היום הזה, ועכשיו אנו רואים שהיא רוצה לגדל ולפרוח נוצה ואגפיה ורוצה לכסות אותנו ואת כל העולם כולו כדרך שכיסה ושיסה את אבותינו הראשונים שהיו לפנינו, לכן נקבצו כל גדולי מלכי מדי ופרס מרשות המלך אחשורוש וכתבנו לכם להיות כולנו בעצה אחת להכין פחים לנשר זו ללוכדה קודם שיגדל כחה ותחזור אל קינה וראינו למרט אגפיה ולשבור כנפיה ולהאכיל בשרה לעוף השמים ולבקע ביציה ולפצוע אפרוחיה ולעקור זכרה מן העולם, ולא תהא עצתינו כעצת פרעה שגזר על הזכרים והניח את הנקיבות, ולא כעשו שאמר יקרבו ימי אבל אבי ואהרגה את יעקב אחי (בראשית כ״ז:מ״א) ואניח את בניו להיות לי לעבדים, ולא כעמלק שרדף אחר ישראל והרג נחשלים שבהם והניח גיבוריהם, ולא כנבוכדנצר שהגלם והניחם והושיבם בכסא מלכותו, ולא כסנחריב שהגלם אל ארץ כארצם, אלא הסכמנו ברוח ברורה להרג ולאבד את כל היהודים מנער ועד זקן ולא יהיה להם לא זכר ולא שם ולא זרע בעולם שלא יעשו בנו כדרך שעשו בזקינינו ובאבותינו ובגדולינו שהיו לפנינו, שכל מי שעשה עמהם טובה לא גמלוהו אלא רעה, וראוי לנו ללמוד מפרעה העני שעשה עמהם כמה טובות, כדלעיל עד וייטב הדבר לפני המן ויעש העץ (אסתר ה׳:י״ד).
(יב-יג)
בכ״י ובמהדורת בובר, פסקה זו מופיעה בתוך אוסף של פסקאות נוספות בסוף המדרש (בסוף פרק ח׳).
ויקראו סופרי המלך [ויכתב ככל אשר צוה המן] – כתיב ויצו פרעה (שמות א׳:כ״ב) – פרעה צוה, והקדוש ברוך הוא לא צוה. פרעה צוה: כל הבן הילוד (שמות א׳:כ״ב), והקב״ה לא צוה. המן צוה: להשמיד להרוג ולאבד (אסתר ג׳:י״ג), וה׳ לא צוה. מה בידך? מי זה אמר ותהי י״י לא צוה (איכה ג׳:ל״ז). ומה צוה? ישוב מחשבתו הרעה וגו׳ (אסתר ט׳:כ״ה), וכן הות ליה ותלו אותו ואת בניו על העץ.
אמר ר׳ לוי: ארורין הן הרשעים שהן מתעמקין עצות רעות על ישראל כל אחד אומר עצתי יפה מעצתך עשו אמר שוטה היה קין שהרג הבל בחיי אביו ולא היה יודע שאביו פרה ורבה שהוא נכנס אצל אמו והוליד שת אני אין עושה כן אלא יקרבו ימי אבל אבי ואהרגה את יעקב אחי. פרעה אמר שוטה היה עשו שאמר יקרבו ימי אבל אבי (בראשית כ״ז:מ״א) ולא היה יודע שאחיו פרה ורבה בחיי אביו אבל אני אין עושה כן אלא עד דאינון דקוקין תחות אימתהון אנא משנק להון הדא הוא דכתיב כל הבן הילוד וגו׳ (שמות א׳:כ״ב) המן אמר שוטה היה פרעה שאמר כל הבן הילוד ולא היה יודע שהבנות נושאות ופרות ורבות אני אין עושה כן אלא להשמיד להרוג ולאבד (אסתר ג׳:י״ג). א״ר לוי: אף גוג ומגוג עתיד לומר כן, שוטים היו הראשונים שהיו מתעמקים בעצה על ישראל ולא היו יודעין שיש להן פטרון בשמים? אני אין עושה כן אלא הריני מזדווג על פטרונם תחילה ואחר כך אני חוזר ועושה עמהם מלחמה הה״ד יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על י״י ועל משיחו (תהלים ב׳:ב׳) אמר הקדוש ברוך הוא לי באת להזדווג ולעשות עמי מלחמה? כמה נדודים יש לפני, כמה שרפים יש לפני, כמה מלאכים יש לפני, וכמה ברקים יש לפני, אלא אני בעצמי ארד ועושה עמך מלחמה שנאמר ויצא י״י ונלחם בגוים ההם (זכריה י״ד:ג׳), וכתיב י״י כגיבור יצא (ישעיהו מ״ב:י״ג), מה כתיב תמן והיה י״י למלך על כל הארץ (זכריה י״ד:ט׳).
ויקראו סופרי המלך – אוי לו להמן שעוונותיו מסכסכין אותו שבו ביום שישראל שוחטין את הפסח בירושלים בו ביום גזר עליהם שיהרגו וכן היה כתוב באגרת מודיעין אנו לכם על עם היהודים שהן בעלי דבבין של אומות ושונאים לכל הלשונות ומבררין לכל האומות שתהיו עתידים ליום י״ג לחדש אדר להרוג ולכלות את כל היהודים שבכל מדינות המלך אחשורוש ונכסיהן לביזה קלווסין שנכתבו הסיעו אותה לכל האיגרות בשביל שיפרשו אותה בכל המדינות.
ויקראו סופרי המלך – שלח להם עם בזוי יש בינינו דומים כמשוגעים חפצים ברעתנו ואומר אבדו גוים מארצו, לעשות נקמה בגוים, וכפויי טובה הם, פרעה קבלם בסבר פנים יפות וזנם בשני רעבון והוציאו עלילה נלכה נזבחה לה׳ ואנו חוזרים והשאילום כלי כסף וזהב ומרגליות ובגדים וטענו כל אחד ואחד מהם צ׳ חמורים ולא חזרו ורדו אחריהם בשביל ממונם, והיה להם נביא אחד משה בן עמרם שמו נטל מקלו ולחש עליו והכה בים ויבש, ואיני יודע במה יבשו והעבירן בתוכו נכנס פרעה אחריהם ונשקע הוא וכל חילו, עמלק זקני כתיב ויבא עמלק, מהיכן בא מבלעם, א״ל יש לך זכות אבות אם אין את יכול להם אין כל בריה יכולה להם, מה עשה להם אותו משה היה לו תלמיד אחד יהושע בן נון שמו אכזרי בלא רחמים איני יודע אם בכשפים בא עליהם, מה עשה משה נטל אבן וישב עליה איני יודע מה היה לוחש עד שנפלו עמלקים לפניו, באו לארץ סיחון ועוג גבורי עולם ואיני יודע כמה מהם הרגום, וכן למלכי מדי, וכן לל״א מלכים וכן לסיסרא וסנחריב, ושוב היה להם מלך אחד ושמו דוד והיה מכלה לכל הממלכות ואיש ואשה לא יחיה דוד, עמד בנו ובנה להם בית אחד והיו נכנסים בו ואיני יודע מה היו עושים ויוצאים והורגים כל הבאים עליהם למלחמה, ומתוך טובה יתרה שהיה להם לא חשבו כל אומה ביניהם עד שבא נבוכדנאצר והרג מהם והשליך בקולרין והביאם בינינו ולא הועילו כשפיהם, ואפילו כן לא שנו מעשיהם המכוערים המשחקים עלינו ועל יראתנו ואנו תעובין ביניהם ואינם מתחתנים בנו, ועוד [דברים רבים] שאין אנו יכולים לספר, והפלנו גורל להשמידם בי״ג לחדש אדר, וכשיבאו לידכם האגרות השמידו והשחיתו ולא תשאירו מהם פליטה.
ויכתב ככל אשר צוה המן – המן צוה להשמיד להרוג ולאבד והקב״ה לא צוה שנאמר מי זה אמר ותהי, וגו׳ ומה צוה ישוב מחשבתו הרעה וכן הות ליה ותלו אותו ואת בניו על העץ, ודכוות ויצו פרעה, פרעה צוה והקב״ה לא צוה כל הבן הילוד ומדלא צוה מה בידך מי זה אמר ותהי, ומה צוה כי ביד חזקה ישלחם, וכן הות ליה ונער פרעה וחילו.
פדעי בכתאב אלמלך פי ד׳לך אלוקת, פי אלשהר אלאוול הו שהר ניסן, פי אליום אלת׳אלת׳ עשר מנה, וכתב כגמיע מא אמר בה המן, אלי בטארקאת אלמלך ואלאמרא מן מדינה ומדינה, ורויסא קום וקום, מדינה ומדינה בכ׳טהא, ואמה ואמה בלג׳תהא, באסם אלמלך אחשורש כתב, וכ׳תם בכ׳אתמה.
וקרא לסופרי המלך בזמן ההוא, בחודש הראשון הוא חודש ניסן ביום השלושה עשר ממנו, ונכתב ככל אשר צוה המן אל קציני המלך, ואל מוֹשְׁלֵי מדינה ומדינה ושרי עם ועם, מדינה ומדינה בכתבהּ, ועם ועם בלשונם, בשם המלך אחשורוש נכתב זאת, ונחתם בחותמו.
בחדש הראשון – בחדש הראשון הוא חוש ניסן.
אחשדרפנים – עוצרים.
ויקראו סופרי המלך
כתב בכתבים, מדרש א״ג והמחבר הביא בקצרה:
כתב בכתבים כל עממיא אומיא ולישניא שלמכון ישגא, תדעו כי אדם אחד בא לפנינו לא מארצנו ולא מאומתנו הוא, אלא מזרע עמלק, והמן שמו, ושאל מן המלך שאלה קטנה וקלה, להשמיד להרוג ולאבד עם בזוי מכל העמים אשר הרעו מאבותיהם מעשיהם, ומלכיהם אבדו כל אומה ולשון, ואינם מדבקים עם שאר האומות, ודתיהם שונות מכל עם, וכל העמים נבזים בעיניהם, ומקללים את כל העמים, וכיוצא בדברים האלו,
וסוף הענין. פה קצר המחבר וסיים וסוף הענין ר״ל וסוף האגרת:
וסוף הענין בזמן שהאגרות הללו באות לידכם השחיתו והשמידו דלא תשאר פליטה:
~[יג] ונשלוח ספרים ביד הרצים וגו׳ ביום אחד בי״ג לחדש שנים עשר – השהא גזירתו י״ב חודש עד שהשיב ה׳ גמולו בראשו, שאלולי כן לא נשאר פליטה לישראל:
אל מדינה ומדינה ככתבה ואל עם ועם כלשונו – שאם היו במדינה הרבה לשונות, היה קורא השליח את הכתב בכל לשונות הגוים הנמצאים במדינה.
(יב-יג) ויקראו סופרי המלך בחדש הראשון בשלושה עשר יום בו {וגו׳} ונשלוח ספרים ביד הרצים – בסוסים.
ושללם לבוז – פתרונו: שמא תאמר עם מדינות המלך לא יבא לשלוח יד בהם מפני היראה שיאמרו אל נאבדה בנפשות אביונים ונקיים הללו ולא ניתן עלינו דם נקי. לכך נאמר: ושללם לבוז – פתרונו: אם יפקפק אדם לשלוח ידם חנם ביהודי, ישתכר בדבר שיטול כל אשר לו ויהרגהו.
אחשדרפנים – עניינו יורה עליו, דמיון של פחות.
ACHASHDARPENIM (SATRAPS). The context teaches its meaning. Achashdarpenim are similar to pachot (governors).⁠
Our verse speaks of Achashdarpenim and pachot. Pachot means governors. We can surmise that the same is true for Achashdarpenim.
והנה הספרים נכתבו בשלשה עשר לניסן, והנה המן נתלה בניסן. וחכמינו אמרו שהתענה מרדכי בימי הפסח. ויתכן שלא נשמע הדבר ביום שנכתבו הספרים בו.
אחשדרפנים – מלה פרסית מתשע אותיות, ואין שם תאר במספרו במקרא. ולא ישרו בעיני
השוו ללשון הפסוק במלכים א ט׳:י״ב.
דברי האומר שהם שתי מלות.
הפחות – חסר תי״ו השרש. והנכון שהאחד פחה
כן בכ״י מונטיפיורי 40, וטיקן 82. בכ״י פרמא 2876: פחת.
בה״א. פחת יהודה (חגי א׳:א׳ ועוד) סמוך, ומלת פחם
כן בכ״י וטיקן 82. בכ״י פרמא 2876, מונטיפיורי 40: פחת.
(נחמיה ה׳:י״ד) כמו פחתם, כמו עובר
כן בפסוק. בכ״י פרמא 2876, מונטיפיורי 40, וטיקן 82: הולך.
בשוק אצל פנה (משלי ז׳:ח׳),⁠
כלומר, יש מפיק בה׳ של ״פנה״ במקום האות ת׳ והמלה היתה אמורה להיות ״פנתה״, במקביל לחסרון האות ת׳ במלת ״פחם״ שהיתה אמורה להיות ״פחתם״.
והמ״ם סימן רבים.
SATRAPS. Achashdarpenim is a Persian word. It consists of nine letters. There is no other adjective having this many letters in Scripture. The opinion
Put forth by Jonah Ibn Janach.
that says that Achashdarpenim is made up of two words
Achashdar (a great noble) and panim (face). Sefer Ha-Rikmah p. 122-123.
does not find favor in my eyes.
THE GOVERNORS. The root letter, the tav is missing in the word pachot (governors).⁠
According to this interpretation the singular of pachot is pachat. Thus its plural should be pachtot (Mechokekei Yehudah).
However, in reality, the singular of pachot is pechah. It is spelled with a heh at the end of the word.⁠
Ibn Ezra takes issue with the earlier opinion that the singular of pachot is pechat. He now maintains that the root of pachot is peh,chet, heh.
The term pachat (governor) in pachat yehudah (governor of Judah) (Haggai 1:1) is in the construct.⁠
The heh changes into a tav in the construct in roots ending in heh. Hence, the form pachat. Ibn Ezra's point is that the tav in pachat is not a root letter.
The word pecham (their governor) (Neh. 5:14) has the same meaning as pechtam (their governor).⁠
However, the tav was dropped. If the singular of pachot is pechah, then when combined with a third person pronoun the word should read pechtam.
Compare, Passing through the street near her corner (pinah)⁠
The word should read pinnatah, for that is the correct way to say her corner (pinnah + tah). So too pecham. It should read pechtam. However, for some reason, the tav meaning her is dropped and the word is read Pecham.
(Prov. 7:8). The mem
In pecham and pechtam. It stands for their. It is not a root letter.
is the sign of the plural.
ויקראו – לשון יחיד.
הפחות – לשון פחה (עזרא ה׳:י״ד) בה״א, נראה לשון רבים בתי״ו, כמו אבות. והטעם בעבור היות אב לשון זכר לא חששו לשום תי״ו תחת מ״ם, וככה אין פחה כי אם זכר.
THEN WERE THE KING'S SCRIBES CALLED. The word pechah is spelled with a heh in the singular and with a tav in the plural,⁠
A vav tav ending is usually the sign of the feminine. However pachot is a masculine. Hence Ibn Ezra's note.
as in the word avot (fathers), Avot can be employed as a masculine [even though it has a feminine form] because it is known that the singular form av (father) is masculine. It is for this reason that speakers of Hebrew were not concerned with the placing of a tav in place of a mem [in the word avot].⁠
The same applies to the word pechah. Lit. It is for this reason that speakers of Hebrew did not care to employ a tav in place of a mem in this case.
Similarly, the term pechah always applies to a male.⁠
Hence the speakers of Hebrew were not bothered by placing a tav in place of a mem in the word pechot.
אחשדרפני – היא מלה פרסית, והוא ענין שרים וסגנים.
ואל הפחות – לשון פחת יהודה (חגי א׳:א׳), והוא כמו כן ענין שרים.
אחשדרפני המלך – הם שרים נכבדים ומלת אחשדרפנים היא מלה מורכבת והם השרים אשר בעיר הרואים פני המלך תמיד וכבר פירשתי בפסוק הראשון כי אחש היא מלה ידועה בלשון פרס ומדי יקדימוה בשמות ויאמרו אחש דרפנים אחשורוש אחשתרנים על דרך שאנו מקדימין אל במלת אלחנן אלעזר ודומ׳.
ואל הפחות – מן לחם הפחה לא אכלתי להיות פחם בארץ יהודה ומלת הפחות חסרת תי״ו השורש והנכון שהאחד פחה בה״א ופחת יהודה סמוך ומלת פחם כמו פחתם כמו הולך בשוק אצל פנה והמ״ם סימן הרבים. והפחות הם שרים וממונים על הנהגת העיירות והדומה לזה.
בחדש הראשון בשלשה עשר יום בו – הוא חדש ניסן.
אחשדרפני המלך – הם שרים גדולים ממונים מהמלך על דבר הנהגת המלכות לחלקים גדולים ממנו.
והפחות – הם שרים על המדינות מצד עצמם.
ואל שרי עם ועם – רוצה לומר מהאומות המתחלפות ולזה אמר ואל עם ועם כלשונו.
ויקראו סופרי המלך – בכאן טעה טעות גדול והוא הטעות הנזכר כי כתב הספרים אל שרי המלך בייחוד אשר אין ספק כי כלם או רובם היו נמשכים לדעתו והיו מזרע עמלק. ולכן לדעתו יכתוב להם כל לבו אלא שכתב בשם המלך וחתם בטבעתו כאלו המלך המצוה עצמו מה שלא צוה ולא נתן לו רשות ולכן טרח וכתב לן קרא בשם המלך אחשורוש נכתב ונחתם בטבעת המלך. ולמעלה אמר והעם לעשות בו כטוב בעיניך. ראה כי בפירוש אמר למרדכי ואתם כתבו על היהודים כטוב בעיניכם בשם המלך.
באופן כי תכף המן הרע לא אבד זמן ונקראו סופרי המלך בי״ג בניסן הוא החדש אשר בו הסכים למצוא רשת לרגלם.
ויכתוב ככל אשר צוה המן לאחשדרפני המלך – אחש הוא לשון גדולה בלשון ארמי. ורוצה לומר אחש. דר. פני המלך והם הגדולים שדרים לפני המלך כמלכי המדינות שהיו תחת הנהגתו.
והפחות אשר על מדינה ומדינה – והם המשנים למלכי המדינות הנזכר.
ואל שרי עם ועם – והם השרים המושמים בכל עם ועם מיד המלך. המורים שררת מלך המלכים על מלכי המדינות ההם. ובלתי רשותם לא ירימו המלכים ההם ידם ורגלם כנהוג בין הנצרים לשים בישדומין בעיירות אשר מלכם משועבדות להם.
והנה כתבו לכל מדינה ומדינה ככתבה ולכל עם ועם כלשונו – מה שאינו מן הנהוג. כי היה ראוי לכתוב בכתיבת המלך ולשונו והם יבקשו מליצים להבינו ולפרשו להם. אבל היתה זאת מעצת הרשע הלז. למען כי אפילו הנערים והעם דל יוכלו תכף ומיד להבין הכתבים ולא יצטרכו לבקש מליצים אנה ואנה.
ונכתבו הכתבים בשם המלך ונחתמו בטבעתו. כי לא דבר עוד המן בדבר הזה אל המלך פן יתחרט. ולכן לא הזכירה לפניו עוד. ולא הראה לו הכתבים כאשר מן הנהוג שאף כי המלך מרשה לעשות דבר מה. כשהיא עיקריית. מראים לו הכתב. אם ישר בעיניו טופסו פן יאריכו בו יותר מכדי רצונו. או יוסיפו או יחסרו. והוא לא כן עשה פן יראה מתוך הכתבים העם הלז אשר המן בקש כליונו היותו עם ישראל וישיב אחור ימינו. או מפני רחמנות. או לפחדו מאל עליון קונם.
ויקראו ספרי המלך וגו׳ ויכתב ככל אשר – מלת ככל הכ״ף ראשונה בגעיא.
ואל הפחות – הוא״ו בגעיא.
ואל שרי עם – מלעיל.
אל אחשדרפני המלך – פירוש: שכתב אל האחשדרפנים שיתנו הדת לכל העמים בשם המלך כמו שהמלך כותב.
(יב-יד)
{לפי הסדר בחיבור המקורי, הביאורים על ג׳:י״ב-ט״ו, ד׳:א׳-ח׳ הם המשך לדיון בדמותו של המן (ר׳ י״ש ריגייו אסתר ג׳:ו׳).}
עוד שנית ראוי לשים על לב כי רוב התושבים ואזרחי הארץ העומדים תחת ממשלת המלך אחשורוש לא היו שונאים את היהודים הדרים אצלם, אלא שלום ואחוה היה ביניהם ולא מררו את חייהם בשום אופן. ויש הוכחה ברורה על זה, כי הנה מדוע בחרו רבים מהיהודים להשאר בערי פרס ומדי אף על פי שקצת מאחיהם עלו כבר משם ובאו להתישב בערי יהודה ברשיון כורש, אם לא לפי שתחת מלכי פרס היו יושבים בהשקט ובטח אין שטן ואין פגע רע? והדעת נותנת שלולי כן, כבר יצאו כולם משם והלכו אל ערי קברות אבותיהם, מאחר שהמלך כורש לא לבד הרשה אותם לשוב אל ארץ אחוזתם, אלא גם צוה שכל מי שיסע ממלכותו לירושלים ינשאוהו אנשי מקומו בכסף ובזהב וברכוש ובבהמה {עזרא א׳:ד׳}. גם המושל אשר בימיו קרה המעשה הזה לא היה בודאי שונא היהודים, כי כבר הוכחנו שהוא היה דריוש בונה הבית. ואנו רואים שאף קודם גדולת המן היה מרדכי יושב בשלוה בעיר שושן ועלה לגדולה, כי בהקבץ הבתולות היה יושב בשער המלך שהוא מנוי של שררה. ואין ספק שכמו שהמלך הטה חסד אל היהודים, כן העם נשמר מעשות עמהם רעה, מיראתם פן יעניש אותם המלך אם יצררו אותם נגד רצונו.
אבל המשטמה הגדולה נגד היהודים היתה באחשדרפנים והפחות ושרי המדינות אשר פקד המלך להשגיח על עניני הממלכה. ואין לנו לחפש טעם המשטמה הזאת (כי כמה סבות היו אפשריות ויספיק שנוי הדת והאמונה לעורר שנאה בין הכתות). אך די לנו לדעת כי כך היה באמת כדרך שאנו רואים תמיד במלכות פרס אזרחי הארץ לא היו חורשים רעה נגד היהודים מעולם, ורק שרי העם היו נוטרים איבה נגדיהם תמיד, כמו רחום בעל טעם ושמשי ספרא {עזרא ד׳:ח׳} בימי זמערדיס {ארתחששתא}, ותתני ושתר בוזני בימי דריוש {עזרא ה׳:ג׳}, שהוא זה אחשורוש עצמו, כתבו שטנה עליהם לבטל בנין ההיכל. והנה דבר זה עצמו הודיענו כותב המגלה באמרו (אסתר ט׳:ג׳): וכל שרי המדינות והאחשדרפנים והפחות ועשי המלאכה אשר למלך מנשאים את היהודים כי נפל פחד מרדכי עליהם, ומכלל הן אתה שומע לאו, כי רק עתה מפני שנפל פחד מרדכי עליהם היו מנשאים את היהודים, אבל קודם לכן שלא עלה עדיין מרדכי לגדולה היו צוררים להם ומבקשים רעתם, והכתוב יגיד לנו זאת כמבשר שנוי גדול שנהיה בלבבם שנהפכו פתאום משנאה לאהבה.
שלישית יש להעיר על סדר וחק קבוע שהיה בכל מלכות פרס מטעם המלך לבלתי יהיה רשות לבני העיירות להתאסף בחוצות כל זמן שירצו מזויינים בקשתות וברמחים ומוכנים למלחמה, אם לא בעת שיבא להם רשיון או צווי מאת המלך לעשות כן. ודבר כזה נהוג בכל הממלכות ובכל הזמנים אף בימים האלה, כי בו תלוי שלום המדינות ואושר העמים, באשר בהעדר הזה ירהבו תמיד הנער בזקן ויהיה ריב וקטטה בעיר ובשדה כל הימים. אך על היות הסדר הזה מצוי בפועל בכל מלכות אחשורוש יעידו הכתובים עצמם, כמו שנוכיח בסמוך.
ועתה על פי ההקדמות האלה נעיין במה שעשה המן אחרי הורשה מאת המלך לעשות בעם כטוב בעיניו, ונראה איך התנהג להפיק זממו הרע מן הכח אל הפועל. הנה תחלה שלח המן ספרים בשם המלך אל האחשדרפנים והפחות ושרי המדינות (אשר ידע כבר שנאתם נגד היהודים) להודיעם בתורת סוד לאמר: דעו כי רצון המלך הוא להשמיד כל היהודים ביום אחד, לא לכלותם מעט מעט פן יהיה להם פנאי לעשות הכנות להצלת עצמם, אלא פתאום ובלי שתקדם להם ידיעה מזה תפלו עליהם בערמה ותכו אותם מכת סתר. לכן ראו למלאות חפץ המלך בשקידות ובחרו לכם אנשים עזי לב ומרי נפש ותנו להם כלי זין ותשלומי כסף, לבעבור יהיו מזומנים בכל מדינה ומדינה ליום י״ג אדר לטבוח טבח רב כהרף עין, ותבטיחו אותם בשם המלך שאם יעשו כמצותו יהיה להם כל שלל הנהרגים לבוז.
אמנם לפי שידע המן שאי אפשר לעשות הכנה גדולה כזה בסתר מבלי שירגישו בני המדינות מן התחבולה ההיא דבר, לכן צוה אותם עוד שיעבירו קול בכל הערים מטעם המלך לאמר: יום י״ג אדר יום תעודה הוא להקהל בו אבירי לב איש חרבו על ירכו מפחד אויב או אורב נסתר או פגע רע או איזו סכנה שתהיה נגד שלות המלכות, כי המלך אינו רוצה לגלות לכל העם מה היא הסכנה, ורק אחוזי חרב קבלו ממנו הצווי איך יתנהגו. בזה חשב המן להסתיר כונתו העיקרית עד הרגע האחרון. שהרי אף אם בני העיירות יראו שנקהלו בני מלחמה והפקידו שומרים על החומות ובחוצות ימים רבים קודם לכן, יאמרו זה אל זה: כבר ידענו כי כן יסד המלך להיות כולם עתידים ומזומנים ליום המיוחד, ואין לנו לבוא בסודו.
והנה הכתובים מעידים על אמתת הפירוש הזה, כי תחלה נאמר בפסוק י״ב וי״ג: ויכתב ככל אשר צוה המן אל אחשדרפני המלך וכו׳ להשמיד להרוג ולאבד וכו׳, שכל זה רומז אל הצווי הנסתר שהיה בדעת המן שישאר סוד כמוס אל השרים וראשי המלכות לבדם, ובו ביאר כונתו האמיתית להשמיד כל היהודים. והשתמש בשלשה לשונות להשמיד להרוג ולאבד להורותם שלא בלבד יערכו אתם מלחמה בגלוי להרגם בחרב, אלא גם יתנכלו עליהם בכל אופן שיהיה לאבדם בסתר, אם להפילם מן הגג או להטביעם במים, כי התכלית היה להשמיד את כולם.
אחר כך כתוב בפסוק י״ד: פתשגן הכתב וכו׳ גלוי לכל העמים להיות עתידים ליום הזה, שזה רומז אל הצווי המפורסם לכל העם, ובו לא זכר דבר מן ההריגה וההשמדה, ולא נגד מי יהיה יום קרב, רק אמר הדבור הסתמי להיות עתידים ליום הזה. הא למדנו שהיו שם שני צוויים: האחד נסתר ומפורש, והשני גלוי וסתום. ועוד למדנו מזה כי לא היתה יד בני המדינות במעל הזה, גם לא אליהם בא הצווי להרוג היהודים. רק השרים והפחות קשרו קשר עם המן ובאו בברית עמו לעשות נבלה כזאת, והם לקטו מפה ומפה אנשים ריקים בני בליעל והכינו אותם ליום מטבח.
אמנם כאשר יקרה על הרוב בדברים גדולי הערך כאלה, שלא ישאר הסוד כמוס ונעלם זמן רב אלא יתגלגל מפה לאזן ובזמן מועט יתפרסם, כן קרה עתה נגד מחשבת המן, כי קכ״ז אגרותיו נתפזרו במדינות לכל השרים, ואם רק אחד מהם יגלה סודו לאוהבו אשר כנפשו היה די בזה להוליד הפרסום. לכן סיפר לנו הכתוב (אסתר ד׳:ג׳) כי בכל מקום אשר דבר המלך ודתו מגיע אבל גדול ליהודים. ודוק שהזכיר שני דברים: ״דבר המלך״ שהוא הצווי הנסתר, ולפי שהמן כתב אליהם שכך הוא באמת דעת המלך קרא לו דבר המלך, ו״דתו״ שהיא הדת הגלויה לכל העמים. וכן בכל המגלה יורו שני השמות האלה על שני מיני הצוויים שזכרנו. אם כן הגיד לנו הכתוב שנודע הדבר הרע הזה אל היהודים עצמם, ואף שלא ידעו כל הפרטים על אמתתם, מכל מקום ידעו בדרך כלל כי רעה
כן צ״ל. בדפוס ראשון: ״ראה״.
גדולה נגזרה עליהם וכי הם מטרת הצווי, ולכן התאבלו מאד.
(יב) {דיון בפסוק זה מופיע בסיכום על דמותו של אחשורוש (ר׳ י״ש ריגייו אסתר א׳:א׳-ב׳).}
השאלות:
אחר שהעת לקיים דבר הדת להרוג היהודים היה בי״ג אדר הבא, מדוע זה מהר לקרא תיכף לסופרי המלך בו ביום, והלא עוד חזון למועד.
ויקראו – עתה מספר ערמת המן, איך חשב מחשבות להוציא רשעו אל הפועל שאחר שרמה את המלך והשיג הטבעת, ירא פן אחר ימים יודע למלך מי הם העם, ומה הוא רוצה לעשות בהם ויפר עצתו, ע״כ מהר לכתוב הספרים בו ביום, ומספר כי סופרי המלך כתבו ככל אשר צוה המן לא כאשר צוה המלך, כי המלך לא ידע מזאת כלל והנה בכל מדינה נמצאו כמה עמים, ולכן כתב לכל מדינה שתי אגרות,
א. לאחשדרפון,
ב. להפחה, ולכל עם אשר במדינה כתב לשר אשר הוא לראש אל העם, ומן הרגיל שכל מדינה יש לה כתב מיוחד ולכל עם ועם יש להם לשון מיוחד, אבל לרוב כל בני המדינה מתיחדים בכתבם, לכן אמר שכתב לכל מדינה ככתבה ולכל עם כלשונו.
אחשדרפנים – הברת ׳אח׳ היא כמו ׳אַל׳ בלשון ערבי וה״א הידיעה ודגש אחריה בלשון הקודש; ושדרף Satrapo היא תאר גדולה והנו״ן נוספת, וכן בשם אחשתרנים.
הפחותPascia, Pacha.
ככל אשר צוה המן – תניא, מאי דכתיב (איכה ג׳ ל״ז) מי זה אמר ותהי ה׳ לא צוה, מי צוה, המן צוה להשמיד וגו׳, והקב״ה לא צוה, אלא ישוב מחשבתו הרעה.⁠
יש לפרש הבאור דמדייק מה דלא כתיב ככל אשר צוה המלך. אך הנה מבואר במגילה י״ב א׳ דכל עיקר גזירה זו דהמן לא יצאה מהקב״ה כי אם לפנים כדי שיעשו ישראל תשובה אבל לא שחשב באמת לכלותם חלילה, יעו״ש. ומבואר במשלי כ״א פלגי מים לב מלך ביד ה׳, ולכן כל היוצא מאת המלך הוא כמו ברצון ה׳ ולכן אין מן הכבוד לייחס למלך דבר אשר בעיקרו ובתחלתו לא חשב הקב״ה להוציאו לאור, ולכן תלה הכתוב זה על שם המן, וזהו שאמר ה׳ לא צוה, ולכן מתיחס הצווי ע״ש המן.
(מ״ר)
ולמרות שהפור נפל על י״ג אדר, דהיינו בעוד אחד עשר חודשים, פחד המן הרשע כי אחשורוש יחזור בו מהחלטתו, ולכן הזדרז לכתוב את האיגרות בו ביום
מלבי״ם.
, וַיִּקָּרְאוּ סֹפְרֵי הַמֶּלֶךְ בַּחֹדֶשׁ הָרִאשׁוֹן הוא חדש ניסן
רלב״ג.
, בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר יוֹם בּוֹ, וַיִּכָּתֵב כְּכָל אֲשֶׁר צִוָּה הָמָן
ובמדרש, מאי דכתיב (איכה ג, לז) ״מִי זֶה אָמַר וַתֶּהִי אֲדֹנָי לֹא צִוָּה״? המן ציוה אבל ה׳ לא ציוה, מדרש רבה.
אֶל אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵי הַמֶּלֶךְ
הם שרים גדולים ממונים מהמלך באיזורים שונים על דבר הנהגת המלכות, רלב״ג.
, וְאֶל הַפַּחוֹת
הם שרים על המדינות מצד עצמם, רלב״ג. ואבן עזרא ביאר כי ״פחות״ הוא ״פחה״ בלשון רבים.
, אֲשֶׁר | עַל מְדִינָה וּמְדִינָה, וְנכתב גם אֶל שָׂרֵי עַם וָעָם מהאומות המתחלפות
רלב״ג.
, ונכתבו האיגרות לכל מְדִינָה וּמְדִינָה כִּכְתָבָהּ של אותה מדינה, וְנאמרו דברי האיגרות לכל
ר״י קרא.
עַם וָעָם כִּלְשׁוֹנוֹ, שאם היו במדינה הרבה לשונות, היה קורא השליח את הכתב בכל לשונות הגויים הנמצאים במדינה
ר״י קרא.
, בְּשֵׁם הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹשׁ נִכְתָּב כתב השמד, וְנֶחְתָּם הוא בְּטַבַּעַת הַמֶּלֶךְ
מלבי״ם מבאר ובמדרש מובא כי כך כתב באיגרות ששלח, עם בזוי יש בינינו דומים כמשוגעים חפצים ברעתנו... וכפויי טובה הם, פרעה קיבלם בסבר פנים יפות וזן אותם בשני רעבון והוציאו עלילה ואמרו נלכה נזבחה לה׳ ואנו חוזרים, והשאילום כלי כסף וזהב ומרגליות ובגדים וטענו כל אחד ואחד מהם תשעים חמורים ולא חזרו... והיה להם נביא אחד משה בן עמרם שמו נטל מקלו ולחש עליו והכה בים ויבש, ואיני יודע במה יבשו והעבירן בתוכו, נכנס פרעה... ונשקע הוא וכל חילו. עמלק זקני ... מה עשה להם אותו משה? היה לו תלמיד אחד יהושע בן נון... אכזרי בלא רחמים, איני יודע אם בכשפים בא עליהם, מה עשה משה? נטל אבן וישב עליה איני יודע מה היה לוחש עד שנפלו עמלקים לפניו, באו לארץ סיחון ועוג גבורי עולם ואיני יודע כמה מהם הרגום, וכן למלכי מדי, וכן לשלושים ואחת מלכים וכן לסיסרא וסנחריב. ושוב היה להם מלך אחד, ושמו דוד, והיה מכלה לכל הממלכות ואיש ואשה לא יחיה דוד, עמד בנו ובנה להם בית אחד והיו נכנסים בו ואיני יודע מה היו עושים, ויוצאים והורגים כל הבאים עליהם למלחמה. ומתוך טובה יתרה שהיה להם לא חישבו כל אומה ביניהם, עד שבא נבוכדנאצר והרג מהם... והביאם בינינו ולא הועילו כשפיהם, ואפילו כן לא שינו מעשיהם המכוערים המשחקים עלינו ועל יראתנו, ואנו תעובים ביניהם ואינם מתחתנים בנו, ועוד דברים רבים שאין אנו יכולים לספר, והפלנו גורל להשמידם בי״ג לחודש אדר, וכשיבאו לידכם האיגרות השמידו והשחיתו ולא תשאירו מהם פליטה, ילקוט שמעוני.
:
 
(יג) וְנִשְׁל֨וֹחַ סְפָרִ֜ים בְּיַ֣ד הָרָצִים֮ אֶל⁠־כׇּל⁠־מְדִינ֣וֹת הַמֶּ֒לֶךְ֒ לְהַשְׁמִ֡יד לַהֲרֹ֣ג וּלְאַבֵּ֣ד אֶת⁠־כׇּל⁠־הַ֠יְּהוּדִ֠ים מִנַּ֨עַר וְעַד⁠־זָקֵ֜ןמִנַּ֨עַר וְעַד⁠־זָקֵ֜ן =ל ובדפוסים
• הקלדה=מִנַּ֨עַר וְעַד⁠־זָקֵ֨ן (!) בטעות בעקבות BHS עד שתקנו בגירסה 4.20.
טַ֤ף וְנָשִׁים֙ בְּי֣וֹם אֶחָ֔ד בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה עָשָׂ֛ר לְחֹ֥דֶשׁ שְׁנֵים⁠־עָשָׂ֖ר הוּא⁠־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֑ר וּשְׁלָלָ֖ם לָבֽוֹז׃
Letters were sentwere sent | וְנִשְׁלוֹחַ – Rashbam notes that though the verb is formulated in the infinitive, it should be understood as if written "ונשלח" (were sent), for the word is really an abbreviation of the phrase "נשלוח נשלח", a doubled form whose purpose is to intensify the verb. Cf. Hoil Moshe on 2:3 (and see the note there), that sometimes if there is a previous verb in the verse, it can be assumed that an infinitive that follows takes the same conjugation. by the runners to all the provinces of the king, to destroy, to kill, and to annihilate all the Judeans, from young to old, little ones and women, in one day, the thirteenth of the twelfth month, which is the month of Adar, and to plunder their spoils.
מקבילות במקראתרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתרמדרש פנים אחרים נוסח אילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יב]

וּלְשַׁדָרָא פִּטְקִין בִּידָא דְרִיהֲטוּנִין לְכָל פַּלְכֵי מַלְכָּא לְשֵׁיצָאָה וּלְקַטָלָא וּלְהוֹבָדָא יַת כָּל יְהוּדָאֵי מִן עוּלֵימָא וְעַד סָבָא טַפְלַיָא וּנְשַׁיָא בְּיוֹמָא חֲדָא בִּתְלַת עֲסַר יוֹמִין לְיֶרַח תְּרֵי עֲסַר הוּא יַרְחָא דַאֲדָר וּשְׁלָלֵיהוֹן לְעַדָאָה.
ואשתדרן איגרתא בידוי דרהטיא לכולהון מדינתא דמלכא אחשורוש, לשיציא ולמקטול ולמובדא ית כל יהודאי מן טליא ועד סבי, וטפליא ונשיא ביומא חד, בתלת עסר יומין לירחא דתרי עסר דהוא ירח אדר, ואוף בתיהון בזו.
And letters were sent by swift messengers to all the provinces of the king to destroy, to kill, and to exterminate all the Jews, from boys to old men, infants and women in one day, namely, on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar, and also to plunder their houses.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יב]

להשמיד להרוג ולאבד – יודע צדיק נפש בהמתו זה הקב״ה שאמר לא תקח האם על הבנים, ורחמי רשעים אכזרי זה סנחריב שכתוב בו אם על בנים רוטשה.
דבר אחר יודע צדיק נפש בהמתו זה הקב״ה שאמר שור או שה אותו ואת בנו לא תשחטו ביום אחד, ורחמי רשעים אכזרי זה המן שאמר להשמיד להרוג ולאבד. אמר רבי לוי ארורים הם הרשעים שהם מעמיקים עצות על ישראל, כל אחד ואחד אומר עצתי יפה מעצתו, עשו אמר שוטה היה קין שהרג את הבל בחיי אביו לא היה יודע שאביו פרה ורבה, אמר אני איני עושה כן אלא יקרבו ימי אבל אבי, פרעה אמר שוטה היה עשו לא היה יודע שאחיו פרה ורבה בחיי אביו, אני איני עוש כן אלא עד דאינון דקיקין תחות כורסי אנא מחנק להון שנאמר כל הבן הילוד וגו׳, המן אמר שוטה היה פרעה לא היה יודע שהבנות נישאות לאנשים ופרות ורבות, אני איני עושה כן אלא להשמיד להרוג ולאבד, אף גוג עתיד לומר כן שוטים היו הראשונים לא היו יודעים שיש להם פטרון בשמים, אני איני עושה כן, בתחלה אזדווג לפטרונם ואחר כך אזדווג להם הה״ד יתיצבו מלכי ארץ ורוזנים נוסדו יחד על ה׳ ועל משיחו, א״ל הקב״ה רשע לי באת להזדווג חייך שאני עוש עמך מלחמה שנאמר ה׳ כגבור יצא, ואומר ויצא ה׳ ונלחם בגוים ההם כיום הלחמו ביום קרב.

רמז תתרנה

...

רמז תתרנו

פתשגן הכתב – אנטגרפין דאגרתא, להיות עתידין ליום הזה, אמר רבי לוי עובדי אלילים נבואתן סתומה ואינם יודעים אם להרוג ואם ליהרג, משל לאדם שהיה מהלך בדרך, אמר הלואי יהיה לי חד חמר, עבר עליה חד רומי דילידא חמרתיה, א״ל סב הדין חמר ארים עלך, אמר הא צלותי דאשתמעת ברם לא שאלת כהוגן או למרכב או למרכיבה. משל לאדם שהיה מפרש בים עבר עליו סער גדול לטבעו, אמר אי קם ליה הדין נחשול אנא מקרב חד עגל, כיון דקם נחשילא אמר לא אמרית ולא כלום, כך היא נבואתן של עובדי אלילים להיות עתידים ליום הזה אם ליהרג אם להרוג, אבל ישראל נבואתן מפורסמת להיות היהודים עתידים ליום הזה וגו׳.
ובעת׳ בכתב מע אלפיוג אלי גמיע מדן אלמלך, לינפד׳ ויקתל ויבאד גמיע אליהוד, מן צבי אלי שיך׳, ואטפאל ונסא פי יום ואחד, פי אלת׳אלת׳ עשר מן אלשהר אלת׳אני עשר הו שהר אדר, וסלבהם יג׳נם.
ונשלחו הספרים עם הדוורים אל כל מדינות המלך, להשמיד ולהרוג ולאבד את כל היהודים, מנער ועד זקן והטף והנשים ביום אחד, ביום השלשה עשר מהחודש השנים עשר הוא חודש אדר, ורכושם לבזוז.
הרצים – הדוורים.
ונשלוח ספרים – ויהיו נשלחים ספרים, אִישטְריטְרָמִיש, והוא מגזרת אם נלחום נלחם (שופטים י״א:כ״ה), נגלה
כן בכ״י לוצקי 778, ברלין 122, פריס 154, פריס 164, אוקספורד 34, פרמא 3204. בדפוסים (כמו בפסוק): ״הנגלה״.
נגליתי (שמואל א ב׳:כ״ז), נִדְמֺה נדמה (הושע י׳:ט״ו).
בשלשה עשר לחדש שנים עשר – ביום שלשה עשר לאותו חודש שהוא שנים עשר לחדשי השנה.
So that scrolls would be dispatched – And letters shall be sent, estre tramis in Old French [to be sent], which is of the [same grammatical] form as, "Did he ever fight [נִלְחוֹם]?⁠"
Shofetim 11:25.
and as "Did I not appear [הַנִגְלֹה]?⁠"
I Shemuel 2:27.
and as "will be silenced [נִדְמֹה].⁠"
Hoshea 10:15.
On the thirteenth day of the twelfth month – On the thirteenth day of that month [Adar], which is the twelfth of the months of the year.
ושללם לבוז – שאם ימאן אחד מהם לשלוח יד בהן חנם, יטול שללו ויעשה בשכר.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יב]

להשמיד להרוג ולאבד – שונאיהם של ישראל. ואם יאמרו שרי המדינות: מה לנו שנאשם בנפשותם, אין רצונינו שנמסר
כן כנראה צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״שנמכר״.
נפשותינו בהריגתם, ישתכרו
כן צ״ל. בכ״י קק״ק 6: ״ישתברו״.
בהריגתם, שכל מי שיכנס בבית יהודי להשמידו ולהאבידו יקח לבוז כל מה שימצאנו בידו, דכתיב: ושללם לבוז.
ונשלוח – כמו: ונשלח
כן בכ״י ארלנגן, והשוו רשב״ם אסתר ח׳:ח׳, ט׳:א׳. בכ״י סינסינטי: ״ונשלח כמו ונשלוח״. בכ״י המבורג: ״ונשלוח כמו ונשלוח״.
ספרים. ומקרא קצר הוא, ופתרונו: לשון כפל, כמו: נשאל נשאל דוד (שמואל א כ׳:כ״ח), נלחם נלחם (שופטים י״א:כ״ה).⁠
השוו רש״י.
ושללם – של היהודים לבוז.
לבוז – מן בזז, כמו: לסוב מן סבב.⁠
השוו רשב״ם בראשית כ״א:כ׳, כ״ז:י״ב, מ״ט:כ״ג-כ״ד, שמות י״ב:ד׳,י״ד, ט״ז:י״ח.
AND [LETTERS] WERE SENT. Ve-nishlo'ach (and… were sent) means the same as ve-nishlach (were sent).⁠
Ve-nishlo'ach (and… were sent) is an infinitive. Ve-nishlach (were sent) is a perfect preceded by a conversive vav. Thus the verse should have read ve-nishlach sefarim. Hence Rashbam's comment. The infinitive is at times placed before the verb to strengthen the verb.
This is an abridged form of a doubled verb.⁠
Ve-nishlo'ach sefarim is short for Ve-nishlo'ach nishlach sefarim.
It is similar to
In its unabridged form.
sha'ol nishal david (David earnestly asked leave of me) (1 Samuel 20:25) and im nilchom nilcham bam (or did he ever fight against them) (Judges 11:25).
AND THEIR SPOIL of the Jews FOR PLUNDER.
La-voz (for plunder) comes from the root bet, zayin, zayin. Compare la-sov which comes from the root samekh, bet, bet.
ונשלוח ספרים – שם התאר מבנין נפעל כמו נשאל נשאל דוד (שמואל א כ׳:כ״ח).
AND LETTERS WERE SENT. Ve-nishlo'ach (were sent) is a shem to'ar
The usual meaning of shem to'ar in Ibn Ezra is an adjective. However, here he employs it in the sense of an infinitive. It is to be noted that in Ibn Ezra's second edition of his commentary to Esther he uses the term shem po'al which means an infinitive.
in the nifal, Compare, nishol in nishol nishal David (1 Sam. 20:28) (David earnestly asked).⁠
Nishol is a nifal infinitive.
ונשלוח – שם הפועל, כמו נשאול נשאל דוד (שמואל א כ׳:כ״ח).
להשמיד – שם כלל.
להרג – שם פרט ולזכרים ולנקבות כלל.
ומלת לאבד על הבנים להכרית הזכר.
AND LETTERS WERE SENT . Nishlo'ach (were sent) is an infinitive. It is like the word nishol (asked) in David earnestly asked leave (1 Sam. 20:8).
TO DESTROY. Le-hashmid (to destroy) is a general term.
TO SLAY. La-harog (to slay) is a particular term. It applies to men and women as a whole.
The word u-le-abbed (and to cause to perish) refers to children. [He issued this command] so that Israel's memory be erased.
(יג-יד) ונשלוח ספרים ביד הרצים – בכאן אינו כתוב בסוסים, לפי שהיה להם זמן גדול ופנאי עד סוף השנה. אבל באיגרות אחרונות כתוב: ונשלוח ספרים ביד הרצים בסוסים (אסתר ח׳:י׳) לפי שהיה זמן קצר.
בכאן כתוב: ושללם לבוז – לפי שחשש ואמר המן: שמא יהיו חוששין על שפיכות דמים ולא יהרגו אותם, לכך כתב: ושללם לבוז – שכל מי שיהרוג יהודי יטול ממונו, כדי שיתרצו להרוג אותם. אבל באיגרות אחרונות כתוב: ובבזה לא שלחו את ידם (אסתר ט׳:ט״ו-ט״ז), לפי שלא הרגו אלא שונאים אותם, וכל אדם תאב להרוג שונאו.
ונשלוח ספרים – שם הפועל מבנין נפעל. נשאל דוד (שמואל א כ׳:ו׳), נלחם נלחם בנו (שופטים י״א:כ״ה).
ביד הרצים – אע״פ שהזמן היה רחוק, הארץ רחוקה וצריכים הם לרצים.
בשלשה עשר לחדש שנים עשר – תמהני, למה לא כתב להשמדם ביום ראשון לחודש י״ב, שכיון שנפל הגורל בחודש אדר, ולמה המתין עד י״ג ממנו. ושאלתי מרי הרא״ש נר״ו, והשיב: כי דרך הקוסמים לעשות כל מעשיהם בתגבורת הלבנה וג׳ ימים קודם חצי החודש הלבנה בתגבורתה לכך לא לקח יום ראשון לתגבורת פי׳ ע״כ.
ונשלוח – מקור מבניין נפעל בתוספת נו״ן וכמהו ונחתום בטבעת. ונרוץ הגלגל אל הבור. ור׳ אברהם כתב ופי׳ ונשלוח שם התואר מבניין נפעל כמו נשאול נשאל דוד.
ושללם לבוז – צוה זה כדי שישתדלו יותר למלאות מצותו מפני התועלת שיגיע להם בשלל.
ונשלוח ספרים ביד הרצים – אלה הם לדעתי אחרים אשר לא גלה בהם למען לא תפסד הכוונה אבל המפורסם מהם להשמיד כי אלה הספרים הולכים אל כלל העם.
ונשלחו הספרים ההם ביד הרצים במהרה פן יתחרט המלך.
אל כל מדינות המלך להשמיד ולהרוג – בהשמד כללי מנער ועד זקן טף ונשים ביום אחד – כי זכר הרשע את אשר צוה שמואל לשאול שיעש׳ ככה לעמלק ורצה עתה לשלם להם מדה כנגד מדה. ולמען ימהרו לאבדם מפני חמדת ממונם. נתן להם שללם לבוז.
וצוה להם שלא ישימו יד בהם כי אם אחרי עבור השנה וביום י״ג לחדש י״ב לכתיבת הכתבים והוא חדש אדר כי אז לפי דעתו נפל הגורל טוב לאבדת עם ישראל. כי חשש פן יושעו אם יגיעו בהם ובממונם בטרם הזמן ההוא והיום ההוא.
״ונשלוח ספרים ביד הרצים״ (פסוק יג), לשון נפעל, ולא אמר ״וישלח ספרים ביד הרצים״
כפי שבדרך כלל נאמר במגילה ״וישלח ספרים״ [למעלה א, כב, להלן ח, י, להלן ט, פסוקים כ, ל]. וכן נאמר בשאר מקומות [מ״א כא, פסוקים ח, יא, מ״ב י, א, וירמיה כט, כה]. וכאן זו הפעם היחידה שנאמר לשון נפעל ״ונשלוח ספרים״.
, מפני שדבר זה הוא כנגד האדם להרוג אומה שלימה
כי זהו מעשה זר מאוד להרוג אומה שלימה, וכמבואר למעלה הערה 492. וראה בסמוך הערה 594. ולהלן [לאחר ציון 651] כתב: ״כי המעשה כמו זה להמית אומה שלימה, אין זה שמחה לאדם לפי הטבע ולפי הסדר של עולם, רק אבל וצער״.
, ולפיכך כתיב ״ונשלוח״, שיהיו נשלחים בעל כרחם, והיו מוכרחים להיות שלוחים
פירוש - לשון נפעל מורה על ההכרח, ״דכל דבר שאינו נעשה ברצון שייך לשון נפעל״ [לשונו בגו״א שמות פכ״א אות יג]. ובדר״ח פ״ד מכ״ג [תפג.] כתב: ״כנגד הידיעה שהיא ידיעה מוכרחת... על זה אמר [שם] ׳להוודע׳, כי הלשון של ׳להוודע׳ משמע בעל כרחו, עד שהוא דבר הכרחי, עד שאי אפשר שיהיה באופן אחר״. וכן נאמר [ויקרא כה, לט] ״כי ימוך אחיך ונמכר לך״ [בלשון נפעל], ומ״מ איירי במוכר עצמו [קידושין יד:], אע״פ שנאמר לשון נפעל, וביאר זאת בגו״א דברים פט״ו אות ז כי ״הפועל והגורם המכירה הוא העניות, ושייך לשון ׳נמכר׳ אע״ג דהוא מכר עצמו, כיון דאינו עושה מדעתו, רק שהעניות הביאו לזה, שייך שפיר ׳ימכר׳ לשון נפעל, כאילו על ידי אחרים נמכר״. וראה שם הערה 18, שהוא יסוד נפוץ בספרי המהר״ל. וראה במבוא לדרשות המהר״ל עמוד 61 שהובאו שם דברי הגר״י ענגיל בבית האוצר [מערכת א-ו] שלמד מדברי הגו״א הללו ״דמעשה אשר אדם עושה מפאת אונס אין המעשה מתייחס לו כלל, וחשוב כאילו נעשה מאליו, ולא הוא העושה את המעשה״. וכן הוא בקובץ שעורים ח״א תחילת מסכת כתובות בשם חמדת שלמה. וראה להלן פ״ז הערות 157, 159, ופ״ח הערה 179.
. אבל כאשר הכתב היה הפך זה, להציל אומה שלימה מן הצוררים ולעמוד על נפשם נגד שונאיהם, דבר זה אדרבא, עשו ברצון, לכך כתיב (להלן ח, י) ״וישלח ספרים וגו׳⁠ ⁠⁠״
לשון הפסוקים שם [להלן ח, י-יא] ״ויכתוב בשם המלך אחשורוש ויחתם בטבעת המלך וישלח ספרים ביד הרצים בסוסים רוכבי הרכש האחשתרנים בני הרמכים אשר נתן המלך ליהודים אשר בכל עיר ועיר להקהל ולעמוד על נפשם להשמיד ולהרוג ולאבד את כל חיל עם ומדינה הצרים אותם טף ונשים ושללם לבוז״.
. וכן (למעלה פסוק יב) ״וַיִּכָּתֵב ככל אשר צוה המן״, מפני שהוכרחו לזה
ולשון ״וַיִּכָּתֵב״ הוא בנין נפעל, ולא נאמר ״וַיִכְתְּבוּ ככל אשר צוה המן״, כי הדבר נעשה בעל כרחם, לעומת מה שנאמר להלן [ח, י] ״ויכתוב בשם המלך אחשורוש״. וכן חזר וכתב להלן [שם], וז״ל: ״⁠ ⁠׳ויכתוב בשם המלך אחשורוש ויחתום בטבעת המלך׳, ולא נאמר כאן כמו שכתיב למעלה [פסוק יב] ׳נכתב ונחתם בטבעת המלך׳, כי למעלה מפני שלא עשו זה מרצונם רק מפני שכך נגזר עליהם מן המלך, לכך כתיב ׳נכתב ונחתם׳, כלומר בעל כרחם שלא ברצונם. אבל כאן עשו מדעתם ומרצונם להציל עם אחד וכמו שהתבאר לפני זה, ולכך כתיב ׳ויכתוב בשם המלך ויחתום בטבעת המלך׳, ולא כתיב לשון נפעל, אשר משמע בעל כרחם״. אך יש להעיר שגם להלן [ח, ט] נאמר ״וַיִּכָּתֵב ככל אשר צוה מרדכי אל היהודים וגו׳⁠ ⁠⁠״ לשון נפעל, וכפי שנכתב כאן, והרי שם איירי בהצלת ישראל ועם כל זה נאמר לשון נפעל. ובאמת שקושי זה קיים לא רק מכאן לשם, אלא מיניה וביה בין שני הפסוקים שנאמרו שם [להלן ח, פסוקים ט, י], שבראשון נכתב לשון נפעל, ובשני נכתב לשון פעל, שנאמר שם [פסוק ט] ״ויקראו סופרי המלך בעת ההיא בחודש השלישי הוא חדש סיון בשלושה ועשרים בו וַיִּכָּתֵב ככל אשר צוה מרדכי וגו׳⁠ ⁠⁠״, והפסוק שלאחריו [פסוק י] נאמר ״וַיִּכְתּוֹב בשם המלך אחשורוש וַיַּחְתּוֹם בטבעת המלך וַיִּשְׁלַח ספרים ביד הרצים בסוסים רוכבי הרכש וגו׳⁠ ⁠⁠״. אמנם סתירה זו בין הפסוקים ניתן ליישב, שיש לחלק בין סופרי המלך [פסוק ט] למרדכי עצמו [פסוק י], שנבאר שסופרי המלך לא רצו להציל את ישראל, ומרדכי רצה להצילם. אך כאן שמבאר שלא רק ״ונשלוח״ הוא לשון נפעל, אלא גם ״וַיִּכָּתֵב ככל אשר צוה המן״ הוא לשון נפעל המורה ״שהוכרחו לזה שלא ברצונם״, ועל כך קשה שגם אצל מרדכי נאמר ״וַיִּכָּתֵב ככל אשר צוה מרדכי״, ומהו ההכרח ואי רצון שיש שם. וצ״ע.
שלא כרצונם
יש להעיר כי למעלה [לאחר ציון 494] כתב לכאורה את ההיפך, שזה לשונו שם: ״אחשורוש כאשר ראה את רצון המן, אמר ׳ונשלוח ספרים ביד הרצים׳, שיהיו נשלחים מיד. וכך משמע ׳ונשלוח׳ לשון נפעל מן המשלח, ויהיה רץ למהר, ולא יהיה מעכב, רק רץ״. הרי שביאר שם שלשון נפעל מורה על מהירות ומיידיות, ואילו כאן מבאר שלשון נפעל מורה על העדר רצון וכאילו כפאו שד. וצ״ע.
.
״ונשלוח ספרים כו׳⁠ ⁠⁠״. מה שאמר ״ונשלוח ספרים להשמיד ולהרוג״, יש לשאול [למה] אמר כאן ״להשמיד ולהרוג ולאבד מנער ועד זקן טף ונשים״, ובפסוק שלפני זה [ד]⁠כתיב ״ויכתב ככל אשר צוה המן וגו׳⁠ ⁠⁠״ [שם] הוי ליה למכתב זה ״להשמיד ולהרוג ולאבד וגו׳⁠ ⁠⁠״, ולמה הזכיר זה אצל ״ונשלוח ספרים ביד הרצים״
כי בפשטות הספרים שנשלחו בפסוקנו הם אלו שנכתב בהם מה שנאמר בפסוק הקודם, ומדוע בפסוק הקודם לא נזכר תוכן הכתיבה, ורק הוא נזכר בעת שנשלחו הספרים.
. אבל לפי הפירוש אשר פרשנו למעלה
לאחר ציון 490.
כי המן לא אמר רק (למעלה פסוק ט) ״יכתב לאבדם״
ולא אמר ״ינתן לאבדם״ [כמבואר למעלה לפני ציון 491].
, מפני שאמר אולי יחשוב אחשורוש כי אין זה כבוד למלך שיהרוג אומה שלימה
למעלה [לאחר ציון 490] לא הזכיר בפירוש כבוד המלך, אך מכללא איתמר, שביאר שם שהמן חשש שאחשורוש יחזור בו מהסכמתו. וכנראה הטעם לכך הוא שזה נוגד את השכל להרוג אומה שלימה [כמבואר למעלה הערה 492], ואחשורוש לא יתמיד עם הסכמה המביישת אותו.
, ולכך אמר כי ״יכתב לאבדם״, ולא יעשה מעשה מיד, ואם ירצה לחזור - יחזור, כמו שאמרנו למעלה
לשונו למעלה [לאחר ציון 490]: ״היה לו לומר ׳ינתן לאבדם׳, ולמה אמר ׳יכתב לאבדם׳. אבל פירוש זה, כי המן חשב כי המלך לא ישמע לו שיהיה מאבד אומה שלימה, כמו שהיו בית דין של ישראל יראים שלא רצו לתת עצה להרוג את ושתי, באולי יחזור [מגילה יב:]. ולכך אמר כי על כל פנים יכתב לאבדם, ויעכב הכתב הזה אצלו זמן מה, שאם יתחרט לא ישלח אותו, רק יכתב אותו, ויהיה מוכן לו כשירצה לשלוח״.
. ומכל שכן אם יכתוב שנתנו ״להרוג להשמיד ולאבד כל היהודים מנער ועד זקן טף ונשים״ אין זה כבוד המלך כך
פירוש - אם אין כבוד למלך בהריגת אומה שלימה, כל שכן שאין כבוד כאשר הדבר יתפרש ויתפרט שהולכים להרוג ״להשמיד להרוג ולאבד את כל היהודים מנער ועד זקן טף ונשים ביום אחד״. ואודות שפירוט הדבר מדגיש יותר את הדבר [לטוב ולמוטב], הנה מצינו בברכות הנהנין שברכה המפרטת את שבחו של ה׳ היא שבח יותר גדול מברכה שאינה מפרטת את השבח, שדבר שברכתו ״בורא פרי העץ״ ודבר שברכתו ״שהכל״, ברכת ״בורא פרי העץ״ קודמת [ברכות לט.], שהיא ברכה חשובה יותר שמיוחדת ומפורטת לפרי העץ בלבד, מה שאין כן ברכת ״שהכל״ שהיא ברכה כללית. וכן ברכת ״בורא פרי האדמה״ חשובה יותר מברכת ״שהכל״ מטעם זה עצמו [טוש״ע או״ח סימן ריא סעיף ג, ומ״ב ס״ק טו].
. ולכך לא כתיב* אצל ״ויכתב ככל אשר צוה המן״ דבר זה כלל ״להשמיד ולהרוג וגו׳⁠ ⁠⁠״, אבל דבר זה כתב* אצל ״ונשלוח ספרים״ שהיה מן אחשורוש, כאשר ידע רצון המן אז היה מוסיף יותר ממה שאמר המן בעצמו
לשונו למעלה [לאחר ציון 494]: ״אבל אחשורוש כאשר ראה את רצון המן, אמר ׳ונשלוח ספרים ביד הרצים׳, שיהיו נשלחים מיד״.
. ולכך כתיב ״ונשלוח ביד הרצים״
עומד על תיבת ״הרצים״, שלא נאמר סתם ״ונשלוח ספרים״, וכמו שנאמר למעלה [א, כב] ״וישלח ספרים אל כל מדינות המלך וגו׳⁠ ⁠⁠״. וכן להלן [ט, כ] נאמר ״ויכתוב מרדכי את הדברים האלה וישלח ספרים אל כל היהודים וגו׳⁠ ⁠⁠״.
, שהוא צוה למהר ולשלוח את הכתבים
אמרו חכמים [אסת״ר ז, כ] ״⁠ ⁠׳ויסר המלך את טבעתו ויתנה להמן׳ [למעלה פסוק י], רבנן אמרין, אחשורוש שונא את ישראל יותר מהמן הרשע. מנהגו של עולם דרכו של לוקח ליתן ערבון למוכר, ברם הכא המוכר נותן ערבון, הדה הוא דכתיב ׳ויסר המלך את טבעתו מעל ידו ויתנה להמן׳⁠ ⁠⁠״, והובא למעלה בפתיחה הערה 43.
.
ואמר כאן ״להשמיד ולהרוג ולאבד״
בא לבאר ג׳ לשונות אלו, וכיצד הם מקבילים לשלשת חלקי האדם.
, מפני כי האדם יש בו ג׳ חלקים; גוף ונפש כמו שיש לשאר בעל חי
לשונו בדרשת שבת הגדול [ריד.]: ״כאשר הגוף בטוב באכילה ושתיה, אז הגוף הוא בגבהות, והוא קרנו. וכאשר יש לו כל חמדת ומשאלות לבו, אז הנפש בגבהות שלו, והוא קרנו... ושנים [אלו]... שייכים אף לבהמה, שאינה תלויה כלל בשכל. ולפיכך יש לבהמה שני קרנות, כנגד שני גבהות שימצא ג״כ לבהמה. ואדרבה, ראוי דוקא אלו שני קרנות לבהמה, אשר אלו לא ימצאו כלל עם הקרן הג׳, שהוא קרן השכל״. ומה שכתב שיש לאדם נפש כמו לבהמה, כוונתו היא לנפש החיוני, שבזה האדם דומה לבהמה, וכפי שכתב בתפארת ישראל פ״א [כט:], וז״ל: ״ומפני שתמצא האדם משתתף עם שאר בעלי חיים הטבעיים בהרבה פעולות, ודבר זה בודאי מצד הנפש החיוני אשר באדם, אשר בו משתתף עם שאר בעלי חיים הטבעיים. אבל אי אפשר שלא יהיו לו פעולות גם כן מתיחסים אל נפשו השכלית האלקית, כי לא יגרע כחו״. ובדר״ח פ״ב מ״ח [תרמח.] כתב: ״כי האדם יש בו נפש, כמו שיש לכל שאר בעלי חיים. ויש בו נפש המדברת נוסף על שאר בעלי חיים, שאין להם נפש המדברת. ויש עוד לאדם שכל נבדל מן הגוף לגמרי״. ושם פ״ו מי״א [שצא.] כתב: ״לשון יצירה נאמר על הצורה שהיא מוטבעת בחומר, וזהו לשון יצירה שהוא מלשון צר צורה [ברכות י.], שאין הצורה אפשר לעמוד רק בחומר, הוא הנושא. ולפיכך על הצורה שהיא בחומר שייך לומר לשון יצירה. ולכך אצל הבהמה והאדם שייך לשון יצירה; כי ידוע ונגלה שהבהמה והחיות יש להם צורה מוטבעת בחומר, ולכך נאמר אצל זה לשון יצירה [בראשית ב, יט]. וכן האדם יש לו צורה שהיא מוטבעת בחומר, אע״ג שיש לו צורה אלקית נבדלת, מכל מקום יש לו צורה חמרית גם כן אל האדם, שהיא צורה מוטבעת בחומר, שבשביל אותה צורה כתיב לשון [בראשית ב, ז] ׳וייצר אלקים׳⁠ ⁠⁠״ [הובא למעלה פ״א הערה 1102]. ובנתיב האמונה פ״ב [א, רי.] כתב: ״דבר זה ידוע כי הפעולה שפועל האדם הוא מצד הנפש החיוני, שאליו הפעולה, שהרי הבהמה שאין לה השכל, היא גם כן בעלת הפעולה״. ובח״א לסנהדרין צט: [ג, רכז:] כתב: ״ואמר שאל יחשוב האדם שלימותו האחרון הוא נפש החיוני שבאדם, שהוא שלימות בעלי חיים, שעושה מלאכה בנפשו״. וראה בסמוך הערה 607.
, ויש לו עוד חלק ג׳ הוא השכל
לשונו למעלה בהקדמה [לאחר ציון 425]: ״כי האדם יש בו ג׳ דברים, והם חלקי האדם; השכל והנפש והגוף״. וחלוקה זו לשלשה [גוף, נפש, ושכל] היא נפוצה מאוד בספרי המהר״ל. וכגון, בהקדמה לדר״ח [לה:] כתב: ״כי האדם יש בו ג׳ חלקים; הגוף, והנפש, והשכל״. וכן כתב שם פ״ב מ״ה [תקצ:], שם מ״ט [תרעד.], שם פ״ה מכ״ב [תקסח:], נתיב התורה פ״ב [קיט:], ועוד. ובאבות פ״ד מי״ד אמרו ״שלשה כתרים הם; כתר תורה וכתר כהונה וכתר מלכות״, ובדר״ח שם [רפב.] כתב: ״מנינא למה לי, שאמר ׳ג׳ כתרים הם׳, ולמה צריך למנין. ויש לך לדעת, כי אלו ג׳ כתרים שזכרו כאן שנתן השם יתברך לישראל, תורה ומלכות וכהונה, הם כנגד האדם. כי יש באדם ג׳ חלקים; החלק האחד הוא השכל שבאדם, החלק הב׳ הוא הנפש, החלק הג׳ הוא הגוף, אלו ג׳ חלקים הם כל חלקי האדם. וכנגד אלו הם ג׳ כתרים אלו; כי כתר תורה הוא כנגד השכל. וכתר כהונה כנגד הגוף... אמנם המלכות כנגד הנפש. וידוע כי הנפש הוא מנהיג את כל איברי האדם, והאדם מקבל ההנהגה מן הנפש. ולפיכך כנגד זה נתן השם יתברך המלך, שהוא המנהיג והמושל על כלל האומה. ואין הגוף פועל, גם השכל אינו פועל, רק הפועל הוא הנפש שפועלת, והוא דומה אל המלך שהוא פועל ומושל״. ובנצח ישראל פ״ד [ס:] כתב: ״כי האדם יש בו ג׳ כחות; כח השכלי אשר הוא ידוע, כח נפשי הוא גם כן, ויש בו כח הגוף״. ושם פי״ח [תח:] כתב: ״כי האדם יש בו שלשה חלקים; החלק האחד - גופו, וחלק השני הוא נפשו, וחלק השלישי הוא שכלו ודעתו״. וכן כתב בנתיב העבודה פ״א, גבורות ה׳ פ״ח [נא.], תפארת ישראל פ״א [לא:], נתיב הבטחון פ״א, נתיב הכעס פ״ב, נר מצוה [כג:, מז:], באר הגולה באר הששי [קסג.] ח״א לשבת לא: [א, יט.], ח״א לגיטין ע. [ב, קכט:], ח״א לסנהדרין ע. [ג, קע.], שם קז: [ג, רנד.], ח״א לזבחים פח: [ד, סח.], ועוד. ובחידושי ההלכות שלו למסכת שבת לא: כתב: ״האדם יש לו ג׳ כוחות שהם זה למעלה מזה; האחד הוא כח הגופני, שהוא מוטבע בגוף. והשני כח נבדל מן הגוף, אבל הוא מצורף ומחובר אל הגוף, שאינו נבדל לגמרי. והכח הג׳ הוא נבדל לגמרי מן הגוף. גם בעלי הטבע הזכירו אלו ג׳ כחות, ואמרו שיש לאדם כח בגוף ונקרא כח טבעי, שממנו כח הזן וכח המגדל וכח המוליד, ולכך קראו אותו כח טבעי בלבד, ואמרו שמשכן כח זה הוא בכבד. ועוד יש לאדם כח בלתי טבעי, והוא כח החיוני, וממנו ג״כ כחות ידועים כמו הנקימה והנטירה, ומן כח הזה הוא כח התנועה, ואמרו שמשכן כח זה הוא בלב. ועוד יש כח נבדל לגמרי, ומשכן כח זה הוא במוח, ומן כח זה הדמיון והידיעה. ובדברי חכמים [ב״ר יד, ט] נקראו ׳נפש׳ ׳רוח׳ ׳נשמה׳, אלו ג׳ כוחות. וביארנו אותו פעמים הרבה, ואצלי נתבארו אלו ג׳ כוחות״. ודע, כאשר המהר״ל אומר ״גוף״, אין כונתו לחומריות הגוף, אלא לכח רוחני הקרוב ודבוק בגוף, וכמבואר במכתב מאליהו ח״א עמוד 294, שצד תחתון שברוחניות נקרא גוף. וכן כתב בח״א לשבת קנב: [א, פד:], וז״ל: ״גוף... אין הכונה כלל על גוף של בשר... רק על כח הגוף... כי לגוף הזה של אדם יש לו כח שאינו בשר ודם״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 426, וראה להלן פ״ח הערה 269].
. ויש אדם שיש לו שבח מצד הגוף, שהוא בעל קומה והוא בעל צורה
לשונו בדר״ח פ״ו מי״א [שצז:]: ״לפיכך אמר [חולין ס.] ׳בקומתן נבראו׳, וזה כנגד הגוף שמקבל הקומה הגשמית, כי הרחקים שייכים לגשם... שהקומה היא שלימות הגוף״. ובנצח ישראל פנ״ט [תתקי:] כתב: ״האדם מוריש לבנו כמו הקומה והנוי, ושאר הדברים אשר הם דברים גשמיים״. ובח״א לסנהדרין עא. [ג, קע:] ביאר את דברי הגמרא שם שבבן סורר ומורה האב והאם צריכים להיות שוים בקול במראה ובקומה, וכתב שם לבאר: ״כי הקומה נראה שהם שוים בגוף, שהקומה לגוף. והקול שממנו הדבור שעל ידו האדם נפש חיה, והמראה הוא צלם האדם״. ו״בעל צורה״ גם פירושו בעל קומה, וכמו שכתב רש״י [תענית טז.] ״אדם של צורה - בעל קומה, שישמעו ויקבלו דבריו״, וכן הוא בתוספות שם ד״ה אדם.
. ויש אדם שיש לו שבח מצד הנפש, כאשר הוא גבור חיל, כי הגבורה היא מצד הנפש
לשונו בדר״ח פ״ד מ״א [ו:]: ״הגבורה לנפש האדם״. ובהמשך שם [כו.] כתב: ״ואל יתהלל בגבורה, שהוא מעלת הנפש, כי הגבורה מצד כח הנפש״. ושם פ״ה מכ״א [תקיח:] כתב: ״כאשר הוא בן שלשים אז כחות הנפשיים הם בשלימות, ולפיכך [שם] ׳בן שלשים לכח׳... שאז הנפש וכחותיו בשלימות״. וכן כתב בקיצור בנתיב אהבת השם פ״א [ב, מג.]. ובנתיב העושר פ״ב [ב, רכו.] כתב: ״כי הגבורה שבאדם הוא מכח הנפש״. ובח״א לסוטה מב: [ב, פא:] כתב: ״כי הכח והגבורה הוא מצד הנפש... שפעל דבר זה הוא מצד הנפש״ [הובא למעלה פ״ב הערה 44].
. ויש אדם שיש לו שבח השכל, שהוא חכם
כי החכמה היא לשכל, וכמו שכתב בדר״ח פ״ב מ״ז [תרכו.], וז״ל: ״החכמה והתבונה והדעת הם לנשמה, כמו שידוע״. ושם פ״ד מ״א [ו:] כתב: ״כי החכמה לשכל האדם״. ובנר מצוה [כט:] ביאר שמלכות יון עומדת כנגד החלק השכלי שבאדם מפאת שהיתה מבקשת החכמה, ושם מאריך טובא לבאר היחס של החכמה לשכל. ובתפארת ישראל פ״ט [קנ.] כתב: ״כי בודאי על ידי החכמה גם כן האדם הוא שכלי״. ואודות שבח השכל, כן כתב בדרשת שבת הגדול [ריד.], וז״ל: ״כאשר השכל בגבהות, דהיינו כאשר הוא חכם משכיל בתורה, השכל הוא בשלימותו וקרנו... והשלישי הוא שכל האדם ושלימותו וגבהותו, כאשר מלא כל חכמה, ודבר זה הוא קרן אמיתי במה שהאדם שלימותו שהוא משכיל ויודע התורה״. ומקרא מלא הוא [ירמיה ט, כב-כג] ״כה אמר ה׳ אל יתהלל חכם בחכמתו ואל יתהלל הגבור בגבורתו אל יתהלל עשיר בעשרו כי אם בזאת יתהלל המתהלל השכל וידוע אותי כי אני ה׳ עושה חסד משפט וצדקה בארץ כי באלה חפצתי נאם ה׳⁠ ⁠⁠״, ורש״י שם [פסוק כב] כתב ״אם השכלתם וידעתם אותי אז תתהללו בחכמתכם״. ויש להבין, מה ראה להוסיף כאן שיש שבח לאדם מכל שלשת חלקיו, הרי כאן רק בא לבאר ששלש הלשונות ״להשמיד ולהרוג ולאבד״ מקבילות לשלשת חלקי האדם [גוף נפש ושכל], ומה פשר ההוספה שיש לאדם שבח מכל אחד משלשת חלקיו. והרי הרבה מאוד פעמים מנה את שלשת חלקי האדם [כמבואר בהערה 602], ולא המשיך לציין שיש שבח לאדם מכל אחד מהם, ומה ראה לעשות זאת כאן. ויש לומר, שהוקשה לו כאן מדוע נאמרו שלש לשונות של מיתה, הרי ״מקרה אחד לצדיק ולרשע״ [קהלת ט, ב], ואין המיתה חלה על חלק מסוים של האדם, אלא היא חלה על כל האדם, ונהי שיש לאדם שלשה חלקים שונים, אך אין מיתה לחצאין, ומדוע ננקטו כאן שלש לשונות של מיתה. ועל כך מבאר שיש אדם המפורסם מצד גופו, ויש המפורסם מצד נפשו, ויש המפורסם מצד שכלו. ופירסום זה נעשה על ידי השבח שיש לאדם, שכפי השבח כך ההכרה לאחרים [״איש לפי מהללו״ (משלי כז, כא), ש״האיש יבחן לפי מהללו, כמו שמשבחין אותו בני אדם כן הוא״ (מצודות דוד שם), וראה דר״ח פ״ג הערה 1017]. לכך האדם המשובח מצד קומתו, נתפס אצל הבריות כבעל גוף. ואדם המשובח מצד גבורתו, נתפס אצל הבריות כבעל נפש. ואדם המשובח מצד חכמתו, נתפס אצל הבריות כבעל שכל. וכנגד שלשה בני אדם אלו נאמרו שלש לשונות של מיתה, וכמו שמבאר.
. כנגד האחד אמר ״להשמיד״
וזה כנגד המשובח מצד הגוף, וכמו שיבאר.
, וכנגד השני אמר ״להרוג״, כי הריגה היא מצד הנפש, ולכך לא נאמר רק על בעל חי
״בעל חי״ - אדם ובהמה. וכמו שנאמר [שמות יג, טו] ״ויהי כי הקשה פרעה לשלחנו ויהרוג ה׳ כל בכור בארץ מצרים מבכור אדם ועד בכור בהמה וגו׳⁠ ⁠⁠״. ונאמר [ש״א כב, כא] ״כי הרג שאול את כהני ה׳⁠ ⁠⁠״, ונאמר [ישעיה כב, יג] ״הרוג בקר ושחט צאן״, ועוד. וכן כתב כאן הגר״א, וז״ל: ״⁠ ⁠׳להרוג׳ הוא הרוח החיוני״, ו״נפש חיוני״ נמצאת אצל אדם ובהמה, וכמבואר למעלה הערה 601. אמנם נאמר [תהלים עח, מז] ״יהרוג בברד גפנם״, הרי נאמרה לשון הריגה על גפן. והמצודות ציון [שם] כתב: ״יהרוג - הוא לשון מושאל על השבירה״. ובח״א לסנהדרין מט. [ג, קסב.] כתב: ״ועוד נראה כי ההריגה דומה לחליצת מנעל מן הגוף... כי הגוף שהוא פחות ושפל, דומה למנעל שהוא שפל ופחות. וכאשר מת ע״י הריגה, לוקח הגוף שחלצו מן הנפש, וזהו חליצת מנעל״. ובח״א לחולין צב. [ד, קיג:] כתב: ״כי מי שהורג את הנפש, הרי גופו נשאר״.
, אבל השמדה נאמר אף על שאינו בעל חי, דכתיב (ויקרא כו, ל) ״והשמדתי את במותיכם״, ״ואשמיד פריו״ (עמוס ב, ט)
לכך אפשר לומר ״להשמיד״ על הגוף, אף שהגוף מצד עצמו אינו דבר חי, וכמו שכתב בגבורות ה׳ ס״פ לד: ״כי אין הגוף חיים, והוא מצטרף אל החיים ונושא החיים״. ובדר״ח פ״ג מ״ג [קב:] כתב: ״הגוף שהוא מת״. ובנתיב העבודה פי״ז [א, קל.] כתב: ״אין החיות לגוף... שהוא מת בעצמו״. והמלבי״ם [ישעיה י, ז, בחלק באור המלים] כתב: ״להשמיד ולהכרית - הכרתה הוא ביטול העצם לגמרי, והשמדה הוא ביטול המקרים שלו, שבעבורו הוא מה שהוא, כמו ביטול הדת״. והואיל והגוף אינו עיקר האדם [״אין הגוף של אדם עיקר האדם״ (ח״א לקידושין כב. {ב, קלא.}), ו״גוף האדם הוא מלבוש הנשמה״ (גו״א בראשית פל״ח אות ט {רמד.})], לכך שפיר ניתן לומר על הגוף לשון השמדה.
, ולכך הריגה בפרט באה על הנפש
צרף לכאן לשון חכמים ״הרג פלוני את הנפש״ [ב״ב טז:, מכות ה., ועוד], הרי שהריגה נאמר ביחס לנפש.
. ואבוד זה נאמר על החכמים, מפני כי השכל יש לו המציאות ביותר
לשונו למעלה פ״א [לאחר ציון 957]: ״דבר זה ראוי להיות גורם שיהיה קיום לישראל כאשר הם דבקים לגמרי במעלה הנבדלת אלקי, שיש לה קיום״. ואודות הקיום שיש למעלה הנבדלת, הנה רש״י [במדבר יט, ב] כתב ״ויקחו אליך - לעולם היא נקראת על שמך, פרה שעשה משה במדבר״. ובגו״א שם אות ג כתב: ״וקשיא, מה מעלה יש בזה שהפרה היתה נקראת על שמו. ונראה, מפני שסוד פרה אדומה לא נגלה רק למשה [במדב״ר יט, ו], ולפיכך תלה פרה אדומה במשה שהוא עשאה, כי המצֻווה לעשות דבר ומבין ענין המעשה, אף על גב שהוא לא עשאה, רק שנעשה על ידי אחר, נתלה במצֻווה היודע דבר אל אמתתו. ומזה הטעם נראה שהיתה פרה אדומה שעשה משה דוקא למשמרת לדורות [רש״י שם פסוק ט], ולא פרה אחרת, כי כל דבר שכלי יש לו קיום, וכן כל דבר הקרוב אל השכל, לאפוקי דבר שאינו שכלי, אין לו קיום. ולפיכך היה קיום לפרה שעשה משה, כי הוא נעשה על פי השכל והדעת, וכל דבר הנמשך אחר השכל יש לו קיום. ולפיכך פרה שעשה משה, כיון שעשה אותה על פי הדעת והשכל, יש לה קיום. וזה שיסד הפייט [יוצרות לפרשת פרה, סוף ד״ה ״אצורה ומפורשה״] ׳שכל הפרות כלות, ושלך עומדת׳ מזה הטעם, וכל זה שנעשית הפרה בהשגת השכל, שהוא דבר מקוים״. ובדר״ח פ״ג מ״ז [קצב.] כתב: ״כאשר האדם שונה, הנה עומד במדריגה השכלית... העוסק בתורה, לפי גודל מדריגה השכלית שהוא דבק בה, אין שולט בו ההעדר כלל. כמו שאמר בכמה מקומות שאין מלאך המות יכול למשלוט ביה דלא פסיק פומיה מגירסא; ובמסכת שבת בפרק במה מדליקין [שבת ל:] אצל דוד המלך. ובפרק השוכר את הפועלים [ב״מ פו.] אצל רבה בר נחמני, ובכמה מקומות. וכל ענין זה מפני כי השכל יש לו מציאות גמור, ואם דבק במדריגה הזאת, אין שולט בו ההעדר שדבק בחומר... כי התורה היא שכלית, ויש אל השכל מציאות גמור, ואין דבק בו ההעדר, ולכך התורה נקראת [דברים ל, כ] ׳חייך ואורך ימיך׳⁠ ⁠⁠״. ובהמשך הפרק שם במשנה ח [רא:] כתב: ״כי התורה היא שכלית, ויש אל השכל מציאות שהוא קיים ביותר, ולא כמו החומר שאין לו מציאות גמור... שאין מציאות יותר רק אל התורה״. ושם פ״ד מי״ב [רלט:] כתב: ״כי הדברים האלקיים הנבדלים יש להם קיום״. ושם פ״ד מ״ה [קיב.] כתב: ״כי הדברים השכלים ראוי להם המציאות ביותר... כי אין ההעדר דבק בדברים השכלים״. ובהמשך הפרק שם במשנה יב [רלט:] כתב: ״כי הדברים האלקיים הנבדלים יש להם קיום״. ובגו״א דברים פ״י אות ג כתב: ״הדברים אלקיים אין ראוי שיהיה הפסד להם״. ואין המות ראוי לצדיקים, וכמו שנאמר [תהלים קטז, טו] ״יקר בעיני ה׳ המותה לחסידיו״, וכמבואר בגבורות ה׳ פס״ד [רצה:]. ובנתיב התורה פ״ה [רלט.] כתב: ״תחלת למודנו היא לשעה בלבד, ואחר כך תשכח ממנו. ודבר זה אין ראוי לתורה, כי התורה במה שהיא שכל עליון, אין ראוי לה ההעדר, כי השכלי הוא דבר מקוים״. ושם פי״ב [תפג:] כתב: ״כי השכל יש לו המציאות הגמור... והחומר אין לו מציאות״ [הובא למעלה פ״א הערה 958].
, ולכך אמר שיש לאבדם, ולא יהיה להם המציאות כלל
פירוש - אבוד ענינו העדר, והעדר פירושו ביטול מציאות, ולכך אבוד מורה על ביטול מציאות, ואין ביטול מציאות אלא רק לדבר שהוא בעל מציאות מובהקת, ואלו החכמים בעלי השכל. ובדר״ח פ״א מ״ה [רנח.] כתב: ״כי הגיהנם שם אבדון האדם, והעדר מציאותו של אדם, שהרי נקרא [עירובין יט.] ׳אבדון׳⁠ ⁠⁠״. ובנתיב השלום ס״פ א כתב: ״אין דבר שהוא ההעדר רק הגיהנם, שהוא ההעדר בעצמו, ולכך שמות גיהנם מורים על העדר, שנקרא ׳אבדון׳, וכל שאר שמות אשר יש לו״.
.
ואמר ״מנער ועד זקן״, אף כי הנער עדיין לא עשה דבר כלל
לרוב קטנותו. וכן נאמר [ש״א א, כד] ״ותעלהו עמה כאשר גמלתו וגו׳ והנער נער״, ופירש הרד״ק שם ״והנער נער - כלומר עודנו נער קטן ורך... רצה לומר נער קטן״. והרד״ק בספר השרשים, שורש נער, כתב: ״מי שהוא קטן בשנים יקרא ׳נער׳⁠ ⁠⁠״.
. והזקן כמה ימי חייו עוד, ועם כל זה יהיו נהרגים
פירוש - למרות שהזקן הוא מופלג בימים, ולא נותרו לו ימים רבים לחיות, עם כל זה הזקנים נכללו בגזירה זו. וכן נאמר [דברים כח, נ] ״גוי עז פנים אשר לא ישא פנים לזקן ונער לא יחון״.
. ״מטף ונשים״, אף כי הטף אינו בכלל העם
כמו שנאמר [שמות יב, לז] ״ויסעו בני ישראל מרעמסס סוכותה כשש מאות אלף רגלי הגברים לבד מטף״. הרי שהטף אינם נכללים במנין הששים רבוא. ובגו״א במדבר פכ״ג אות ט [שצא.] כתב: ״הכתוב לא ציוה למנות רק מבן כ׳ ולמעלה [במדבר א, ג], והקטנים מישראל לא ציוה למנותם, והוא בשביל דבר מופלא, כי לא יכללו בשיעור ובמנין, כי הם תמיד נושאים להתרבות. וזה הברכה אשר נתן הקב״ה ׳והיה זרעך כעפר הארץ׳ [בראשית כח, יד]. ואין פירוש הכתוב על הרבוי בפעל, כי הכתוב אומר [דברים ז, ז] ׳כי אתם המעט מכל העמים׳, אלא פירושו כי כל האומות יגיעו אל השלמה והעמידה, אבל זרע יעקב אינו לעמידה, אבל נוסף עליהם בכל עת שהם עושים רצונו של מקום. וזאת היא הברכה העליונה, כי נמשך הווייתם ממקום הברכה העליונה אשר אין לה הפסק. ומפני שהרבוי שיש להם - מצד התרבות התולדות, שהוא נמשך תמיד, לא מצד הגדולים אשר ישנם כבר, דהם נמצאים בפועל, רק מצד המשך תולדות הקטנים, אשר אין מנין להם, דכיון דתמיד הם הולכים ומוסיפין, לא שייך למנות דבר שנתוסף היום או מחר, כי הוא נושא תמיד להוספה. ודבר שיש בו עמידה דווקא הוא נכנס במנין״. וראה למעלה פ״א הערה 342 שתיבת ״טף״ ותיבת ״טפל״ בני חדא בקתא אינון, ו״טף״ מתורגם בארמית ל״טפלא״ [בראשית מז, יב].
, מכל מקום הטף יבא בסוף להיות בכלל האנשים
פירוש - הטף לבסוף יגדל ויהיו לאנשים גדולים, ויש כאן רק מחוסר זמן עד שהדבר יעשה.
. והנשים אף בסוף אין באים לכלל העם
פירוש - הנשים לעולם לא יבואו להיות אנשים ולהכלל בעם.
, עם כל זה כולם יהרוגו, ולא ישאר אחד
״המן רצה לעקור הכל״ [לשון הגר״א כאן]. ולהלן [ח, יא-יב] כתב: ״כי טף ונשים כליון גמור״.
.
״בשלשה עשר לחודש שנים עשר הוא חודש אדר״, ולא כתב ״בחודש אדר״ בלבד
בלי לומר ״לחודש שנים עשר״. ומה שלא הקשה להיפך, שיאמר רק ״לחודש שנים עשר״ בלי לומר ״הוא חודש אדר״, כי הפסוק ״בשלושה עשר לחודש שנים עשר הוא חודש אדר״ מורה ש״לחודש שנים עשר״ הוא שם תואר לחודש אדר [שחודש אדר הוא חודש שנים עשר], ו״חודש אדר״ הוא שם העצם. ולכך מקשה דלמה לי שם תואר, הרי סגי שיאמר רק שם העצם [״חודש אדר״].
, מפני שבא לומר שהיה מקפיד על חודש שנים עשר מצד שהוא סוף החדשים, ובזה היה רוצה להביא סוף לישראל
כפי שביאר למעלה [לאחר ציון 233], וז״ל: ״כי אחר שנפל הגורל בחודש י״ב, הוא החודש האחרון, כי בו יהיה חס ושלום סוף ואחרית ישראל״. ובהמשך שם [לאחר ציון 266] כתב: ״ומה שנפל הגורל על חודש אדר, אל תאמר שלא היה בגורל הזה ממש, כאשר לא היה מקוים מחשבת המן. כי זה אינו, וכך הוא באמת כי בודאי יש לישראל סוף ותכלית מצד עצמם... ולכך נפל הגורל בחודש י״ב, שהוא סוף החדשים, כי יש לישראל סוף מצד עצמם. והמן הרשע, כאשר נפל הגורל בחודש י״ב, שמח, כי סבור היה כי מאחר שנפל בחודש י״ב, מורה זה על הסוף״. ובהמשך שם [לאחר ציון 303] כתב: ״דעתו [של המן] היה כי החודש הזה שהוא סוף ותכלית החדשים, גם כן מורה חס ושלום על תכלית וסוף ישראל. ולכך נפל הגורל בחודש הזה, לומר כי בזה החודש הוא סוף ישראל, ולכך מת בו משה רבן, שהוא נחשב צורת ישראל״.
. וכן למעלה כתיב (פסוק ז) ״בחודש שנים עשר הוא חודש אדר״, מטעם שנחשב
״שנחשב״ - שיש לכך חשיבות.
כי לכך נפל לו הגורל בחודש שנים עשר הוא חודש האחרון, כי שם יהיה חס ושלום אחרית שלהם, כמו שכתבנו למעלה
לאחר ציונים 233, 266, 303, והובא כאן בהערה 619. וראה למעלה הערה 235.
. ולכך לא כתיב כאן ״ושללם לבוז״
בצמוד למלים ״להשמיד ולהרוג ולאבד״, שנאמר כאן ״להשמיד להרוג ולאבד את כל היהודים וגו׳ ביום אחד בשלושה עשר לחדש שנים עשר הוא חדש אדר ושללם לבוז״, הרי תיבות ״ושללם לבוז״ נאמרו לבסוף לאחר התיבות ״בשלושה עשר לחדש שנים עשר הוא חדש אדר״.
, ולקמן כתיב (ח, יא-יב) ״ושללם* לבוז בשלשה עשר לחודש שנים עשר הוא חודש אדר״, זכר ההריגה ושללם ביחד
פירוש - להלן המלים ״ושללם לבוז״ נאמרו לאחר המלים ״להשמיד ולהרוג ולאבד״, ולפני המלים ״בשלושה עשר לחדש שנים עשר הוא חדש אדר״, שנאמר שם [להלן ח, יא-יב] ״אשר נתן המלך ליהודים אשר בכל עיר ועיר להקהל ולעמד על נפשם להשמיד ולהרוג ולאבד את כל חיל עם ומדינה הצרים אותם טף ונשים ושללם לבוז ביום אחד בכל מדינות המלך אחשורוש בשלושה עשר לחדש שנים עשר הוא חדש אדר״.
. כי כאן הרשע היה רוצה לכלות את ישראל
פירוש - עיקר כוונת המן היתה לכלות את ישראל, ורק באופן דממילא יוצא מזה ששללם יהיה לבוז, אך לא לכך היתה כוונת המן. לכך המלים ״ושללם לבוז״ נדחו לסוף הפסוק, כי אין הן חלק מרצון המן, אלא הן פועל יוצא מרצון המן.
. אבל כאשר השם יתברך נותן הרשע לפני הצדיק, נותן השם יתברך הרשע ואת שללו ביחד לצדיק, והצדיק בולע את הרשע ואת השלל
לשונו למעלה בפתיחה [לאחר ציון 130]: ״יש ללמוד מן המגילה הזאת דרכי ה׳ אשר נוהג עם הצדיקים ועם הרשעים. כי השם יתברך נותן הצלחה ועושר לרשע, כדי שיבא הצדיק ויטול מן הרשע. ומה שאינו נותן לצדיק רק על ידי רשע, בשביל שהרשע עינו חסר תמיד, ומבקש עושר ומאסף אותו, אשר דבר זה מדה מגונה להיות עינו חסר לאסוף עושר. ואילו הצדיקים די להם בשלהם, ואינו רודף ומבקש להתעשר כמו שמבקש הרשע. ומפני כך אין הצדיק מוכן לעושר כל כך, כאשר אינו מבקש ורודף אחר העושר, רק הרשע מוכן לזה... והצדיק מוכן לקבל מן הרשע כל אשר קנה ואסף, וזה מפני כי הצדיק בולע הרשע מפני רשעתו, ובזה בולע גם כן עושרו. ולכך יותר צדיק מוכן לקבל עושר על ידי הרשע, שהיה הרשע מאסף את העושר והצדיק מקבל עושרו מן הרשע, ממה שהצדיק מוכן בעצמו לקבל עושר, כי הצדיק אינו מוכן לזה, רק הצדיק מוכן לחכמה ודעת... לכך הרשע מאסף העושר, והצדיק שהוא בולע הרשע, בולע ממונו של רשע גם כן, ובא לידו ממונו. ולא היה אל מרדכי הכנה אל העושר ולהיות גדל בבית המלך אחשורוש, כי דבר זה גורם לו שהיה פורש מן החכמה והדעת, הוא התורה. רק כאשר היה מגיע העושר להמן, אשר היה מוכן לקבל העושר, ובשביל כי מרדכי זכה לבלעות המן הרשע מפני רשעתו, ומפני כך הגיע לו שנטל את עושרו של המן, ואת גדולתו גם כן״.
. והשלל שרוצה השם יתברך לתת לצדיק הוא סבה אל אבוד הרשע, שהשם יתברך רוצה שיבא השלל ממנו אל הצדיק
ראה למעלה בתחילת הפרק [לפני ציון 17] שביאר קצת באופן אחר בליעת הרשע על ידי הצדיק. וההבדל בין דבריו שם לדבריו כאן ובפתיחה הוא כי כאן ובפתיחה ביאר שהצדיק בולע את הרשע כדי שעושרו של הרשע יגיע לידי הצדיק. ואילו בתחילת הפרק ביאר שהצדיק בולע את הרשע כדי לחסל ולסלק את הרשע. וראה להלן פ״ח הערה 30.
, ולפיכך כתיב שם (להלן ח, יא) ״להשמיד ולהרוג ולאבד ושללם לבוז״ הכל ביחד
כי המסובב [״להשמיד ולהרוג ולאבד״] נמצא יחד עם הסבה [״ושללם לבוז״]. ואודות שהסבה והמסובב נמצאים ביחד, כן ביאר בח״א לב״ב יד: [ג, סז:], וז״ל: ״לוחות ושברי לוחות מונחים בארון [שם]. פירוש, כי כמו שלוחות שלמים נקראים ׳לוחות הברית׳ [דברים ט, ט], ולכך ראוים שיהיו בארון הברית [יהושע ג, ו], כך לוחות ראשונות הם הברית עצמו שבין ישראל לאביהם שבשמים. וזה כי אם לא היה הלוחות הראשונות שכבר נתנו למשה, לא נתנו לוחות שניות, שלכך כתיב [שמות לד, א] ׳וכתבתי על הלוחות את הדברים אשר היו על הלוחות הראשונים אשר שברת׳, כלומר מאחר שהיו על הלוחות כבר, יש לי לכתוב אותם על השניות ג״כ. ולכך הראשונות ג״כ היו בארון״. וביאורו, שהסבה צריכה להמצא עם המסובב, ולכך השברי לוחות היו מונחים בארון יחד עם הלוחות. וכן ביאר בהקדמה לנצח ישראל [א:] שהסבה צריכה להמצא עם המסובב, ואם לא כן לא היתה זו סבה באמת [ראה להלן הערה 671, ופ״ט הערה 23]. ודע, שלהלן [ח, יא] שב ועמד על ההבדל שבהזכרת ״ושללם לבוז״ בין התם להכא, וביאר שם שני הסברים, כאשר ההסבר הראשון דומה במקצת להסברו כאן, ואילו ההסבר השני הוא מהלך אחר, וז״ל: ״⁠ ⁠׳טף ונשים ושללם לבוז ביום אחד בכל מדינות המלך׳ [להלן ח, יא-יב], ואצל אגרת המן כתיב [כאן] ׳טף ונשים ביום אחד ושללם לבוז׳. כי למעלה רצה לומר כי כוונת המן עליהם לעשות בהם אבדון גמור, שהיה המן רוצה להשמיד ולהרוג ולאבד את כל היהודים, וכאשר היה הכל ביום אחד זהו אבדון גמור, כי כליה במקצת אין זה אבוד גמור. ולא תליה האבוד הגמור מה שהיה שללם לבוז, כי לא היה כוונתו על זה, ולכך כתיב ׳טף ונשים ביום אחד ושללם לבוז׳, כי טף ונשים כליון גמור [זהו כדבריו כאן]. אבל כאן עיקר הכונה היה לעשות פרסום מה שעשו באויביהם, והכל בשביל לבטל הספרים הראשונים. ולכך כתיב ׳טף ונשים ושללם לבוז׳, כי שללם לבוז הוא פרסום גדול יותר [זהו שלא כדבריו כאן, כי כאן ביאר ש״ושללם לבוז״ הוזכר ביחד עם ״להשמיד ולהרוג״ היא כדי שהצדיק יבלע את הרשע]. ולעיל פרשנו גם כן. ועוד, כי אצל ישראל הפרש גדול בינם ובין ממון שלהם, כי הם עצמם הם עיקר, ואילו ממון שלהם אין זה רק שמשמש לצרכיהם מה שהם צריכים, ולכך עשה חילוק והפרש בינם ובין ממון שלהם. לכך אמר ׳ושללם לבוז׳ באחרונה בפני עצמו. אבל האומות, הם והממון שלהם הכל דבר אחד, כי גם כן הם נבראים לשמש את ישראל. ולכך זכר את הממון עמהם ואמר ׳טף ונשים ושללם לבוז׳, וזה נכון״.
.
ונשלוח – מלא וא״ו.
לבוז – ג׳ מלאים וסי׳ ושללם לבוז אשר נתן המלך אחשורוש אשר נתן המלך אחשורוש ליהודים.
להשמיד להרוג ולאבד כו׳ ושללם לבוז – פירוש: שיש באדם ארבע דברים: נפש רוח נשמה וגוף, ונפש וגוף הוא אחד כמו שאמרו בזוהר (ח״ב קמב, א) שנפש שותפא דגוף. והד׳ הוא הקנין. וזה ידוע שהנשמה היא עיקרית למצותיה. וזה שהמן רצה לעקור הכל זהו להשמיד – אלו המצות שהם נגד הנשמה, להרוג – הוא הרוח הרוחני, לאבד – אפילו הגוף הגופני מן העולם שלא ישאר שם ישראל. ושללה לבוז – הוא הקנין שיהיו לבז ולא יהיו במקום אחד שלא ישאר שמם בעולם. וכנגדו ניתן לנו ביום הפורים ארבעה דברים, שהן: קריאת המגילה, שנתוסף עוד מצוה יתירה, הוא נגד מה שרצה לאבד הנשמה. ונגד הרוח שהוא בלב כמו שנאמר (משלי כ״ג:ט״ו) ישמח לבי, נתן לנו שמחה. ונגד הגוף משתה שיהא הגוף נהנה ממנו. ונגד שללם לבוז מתנות לאביונים שיהא עכשיו ממון אפילו לעניים.
ומה שנאמר שיהרגו ביום אחד ואחר כך שללם לבוז, כי אם היה אומר שישללו גם כן לא יהרגו ביום הזה לכן אמר שלא יקחו שלל עד שיהרגו, וגם שיהא השלל שלהם כדי שיהרגו בלב יותר מחמת הממון.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יב]

ונשלוח – זאת שנית ששלח הספרים תיכף ביום ההוא ביד הרצים, כדי שאף שירצה המלך לחזור בדבר לא יוכל להשיב את הספרים כי כתב אשר נכתב בשם המלך אין להשיב, וגם בחר שהשמד הכללי יהיה בכל המדינות ביום אחד כדי שלא יהיה להם שארית ופלטה, וגם לא באר בכתבו שהגזרה כוללת כל המדינות, כמו שבאר מרדכי בכתביו, כדי שכל שר ופחה יחשוב שרק במדינתו נגזר זאת, ויירא יותר לשנות דבר [ועיין לקמן ח׳ בארתי יתר השנוים שבין מכתבי המן למכתבי מרדכי].
ונשלוח – מקור נפעל בנו״ן על דרך נכסף נכספת (פרשת ויצא), ועיין מה שכתבתי למעלה ב׳:ג׳ על ונתון תמרקיהם.
טף ונשים – א״ר לוי, ארורים הם הרשעים שהם מתעסקים בעצה רעה על ישראל וכל אחד מהם אימר עצתי טובה מעצתך, אמר המן, שוטה היה פרעה שאמר כל הבן הילד היאורה תשליכוהו, וכי לא ידע שהבנות נשואות פרות ורבות
אין זה מבואר דהא באבוד הזכרים לא תפרינה הבנות אבל האמת דט״ס הוא וצ״ל שהבנות נשאות ופרות ורבות, ור״ל שתנשאינה גם לאינם יהודים ויהיה גם כן שארית לישראל, וגם כי נכרי ועבד הבא על בת ישראל הולד מתיחס אחריה, וכ״ה הגירסא במ״ר פ׳ אמור פרשה כ״ז.
אני איני עושה כן, אלא להשמיד להרג ולאבד מנער ועד זקן טף ונשים ביום אחד. (מ״ר)
וְנִשְׁלוֹחַ – ואכן נשלחו
לעז רש״י, אבן עזרא.
סְפָרִים – האיגרות
תרגום.
בְּיַד הָרָצִים אֶל כָּל מְדִינוֹת הַמֶּלֶךְ, ובהם נכתב לְהַשְׁמִיד את העם בכלליות, ופירט שהדרך לכך היא
אבן עזרא.
לַהֲרֹג וּלְאַבֵּד
הגר״א ביאר, ״להשמיד״ דהיינו לעקור את המצוות, ״להרוג״ את הרוחניות, ״ולאבד״ את הגופות.
אֶת כָּל הַיְּהוּדִים זכרים ונקבות
אבן עזרא.
מִנַּעַר וְעַד זָקֵן, טַף וְנָשִׁים
ובמדרש, א״ר לוי, ארורים הם הרשעים שהם מתעסקים בעצה רעה על ישראל וכל אחד מהם אומר עצתי טובה מעצתך, אמר המן, שוטה היה פרעה שאמר כל הבן הילד היאורה תשליכוהו, וכי לא ידע שהבנות נשואות פרות ורבות? אני איני עושה כן, אלא להשמיד להרוג ולאבד מנער ועד זקן טף ונשים ביום אחד, מדרש רבה.
, ואת כל זאת יעשו בְּיוֹם אֶחָד כדי שלא תהיה ליהודים שארית ופליטה
מלבי״ם.
, והיום יהיה בִּשְׁלוֹשָׁה עָשָׂר לְאותו
רש״י.
חֹדֶשׁ שְׁנֵים עָשָׂר לחודשי השנה
רש״י.
הוּא חֹדֶשׁ אֲדָר, וּשְׁלָלָם של היהודים ציווה
רשב״ם.
לָבוֹז, וציווה על השלל כדי שאם ימאן אחד מהם לשלוח יד בהם חינם, יטול שללו ויעשה בשכר
ר״י קרא.
, וכך ישתדלו יותר למלאות מצוותו מפני התועלת שתגיע להם מהשלל
רלב״ג.
:
 
(יד) פַּתְשֶׁ֣גֶן הַכְּתָ֗ב לְהִנָּ֤תֵֽן דָּת֙ בְּכׇל⁠־מְדִינָ֣ה וּמְדִינָ֔ה גָּל֖וּי לְכׇל⁠־הָֽעַמִּ֑ים לִהְי֥וֹת עֲתִדִ֖ים לַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃
A copy of the textthe copy of the writing | פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב – The word "פַּתְשֶׁגֶן" appears only in the book of Esther and is likely a Persian loanword which made its way into Hebrew via the Aramaic "פַּרְשֶׁגֶן", mentioned in Ezra 4:11 (BDB, "פַּרְשֶׁגֶן"). to be given as law in each province was revealedrevealed | גָּלוּי – R. Yosef Kara explains that since the letter was written in the language of each province, all were aware of its contents. Cf. R. Reggio and Malbim who suggest that verses 13 and 14 speak of two different documents. The first letter, which explicitly mentioned the annihilation, was sealed and meant only for the nobles, whereas the second letter which spoke only in general terms of preparing for war was meant for the masses and thus open. Haman, thereby, hoped to keep his full plans a secret until the last minute. For elaboration, see: Achashverosh's Shock and Fury. to all the peoples, that they should be preparedbe prepared | עֲתִדִים – See Ibn Ezra and R. Yosef Nachmias, and compare Mishlei 24:7. for that day.
מקבילות במקראתרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח ברס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרס״ג פירושרס״ג פירוש ערביתרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳ר״י קרא ג׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשרלב״גר׳ מאיר עראמהר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יב]

דִיטַגְמָא דִכְתָבָא לְמֶהֱוֵי מִתְיְהִיבָא בְּכָל גְזֵרְתֵּיהּ בְּכָל פִּלְכָא וּפִלְכָא מְפַרְסֵם לְכָל עַמְמַיָא לְמֶהֱוֵיהוֹן זְמִינִין לְיוֹמָא הָדֵין.
ואיתפשר כתבא ואסתמת מלתא לכל מדינתא ומדינתא, איתגלי לכל עממיא, דיהוון איטימוס עתידין ליומא הדין.
על כל דין למודעא יתך במידה לא בטיל: אתון חזון אחוי דיוסף על דזבנוי לארע נכראתא, בני בניהון אזדבנו לארע נכראתא. ובנימין לא אשתתף עם אחוי, מטול נפקו מבני בנוהי פרקין לישראל, הוא מרדכי ואסתר.
The writing was explained, and its object was revealed and published to all the nations in every province, that they should be prepared for that day. All this happened that you (reader) may know that God never fails to punish with measure for measure. You have seen that because the brethren of Joseph sold him into a strange land, therefore their descendants were likewise sold into a strange land; but as Benjamin did not take part in this transaction with his brethren, for that reason two of his descendants, viz. Mordecai and Esther, became redeemers of Israel.
[כד] פַּתְשֶׁגֶן הַכְּתָב – אַנְטַגְרִיפוֹן דְּאִגַּרְתָּא, לְהִנָּתֵן דָּת בְּכָל מְדִינָה וּמְדִינָה לִהְיוֹת עֲתִידִים לַיּוֹם הַזֶּה, אָמַר רַבִּי לֵוִי אֻמּוֹת הָעוֹלָם נְבוּאָתָן סְתוּמָה וְאֵינָן יוֹדְעִין אִם לֵהָרֵג וְאִם לַהֲרֹג, מָשָׁל לְאָדָם שֶׁהָיָה מְהַלֵּךְ בַּדֶּרֶךְ, מִן דּוֹחֲקָא דְּאוֹרְחָא אִסְתְּבַע קַרְסוּלֵיהּ, אֲמַר הַלְּוַאי הֲוָה לִי חַד חֲמַר, עֲבַר עֲלוֹי חַד רוֹמִי דִּילֵדַת חֲמַרְתֵּיהּ חַד עוּלַאי, אֲמַר לֵיהּ סַב אַרְכֵּב הָדֵין עוּלַאי. אֲמַר הָא צְלוֹתִי אִישְׁתְּמַע בְּרַם אֲנָא לָא שְׁאֵלִית כַּהֹגֶן אִם לְמִרְכָּב אִם לְמַרְכִּיבָה. כָּךְ נְבוּאָתָן שֶׁל אֻמּוֹת הָעוֹלָם לִהְיוֹת עֲתִידִים לַיּוֹם הַזֶּה, וְאֵינָן יוֹדְעִים אִם לַהֲרֹג אִם לֵהָרֵג. אֲבָל יִשְׂרָאֵל נְבוּאָתָן מְפֹרֶשֶׁת לִהְיוֹת הַיְּהוּדִים עֲתִידִים לַיּוֹם הַזֶּה לְהִנָקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם.
פתשגן הכתב וגו׳ – א״ר נפחא: בעלילה וכו׳ כדלעיל עד מיד נתגלגלו רחמיו של הקדוש ברוך הוא עליהם ושיבר את החותמות וקרע את האגרות והפר עצתו של המן ומחשבותיו והצמיח ישועה לישראל ולמרדכי ולאסתר, לקיים מה שנאמר כל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק (תהלים ע״ה:י״א).
בכ״י ובמהדורת בובר, הפסקאות על פסוק זה מופיעות בתוך אוסף של פסקאות נוספות בסוף המדרש (בסוף פרק ח׳).
פתשגן הכתב – אנטיגרפון
ביוונית: העתק. וכן תרגמו גם בתרגום השבעים.
דאיגרתא.
להנתן דת בכל מדינה ומדינה – א״ר לוי: אומות העולם נביאתן סתומה ואינן יודעין אם להרוג ואם ליהרג. משל לאחד שהיה מהלך בדרך מן דוחקא [דאורחא] איתסבע (קם ליה) [קרסוליה] אמר הלואי הוי לי חד חמר, עבר עלוי חד רומאי דילדית חמרתיה א״ל סב ארכיב הדין [עולאי], א״ל הא לא צלו דאישתמעית ברם אנא לא שאילת כהוגן או למרכב או למרכבה בך, משל לאדם שהיה מפרש לים הגדול עבר עליו סער גדול ובקש לטבעו בים אמר אי קם ליה הדין נחשולא אנא מקריב לי חד עגל, כיון דקם ליה נחשולא אמר לא אמרית ולא כלום, כן הן נבואתן של עובדי אלילים להיות עתידים ליום הזה ואינן יודעין אם להרוג אם ליהרג, אבל ישראל נבואתן מפורסמות: להיות עתידים ליום הזה להנקם מאויביהם (אסתר ח׳:י״ג).
(יד-טו) פתשגן הכתב להנתן דת וגו׳ הרצים יצאו דחופים – והקב״ה צווח לישראל ואמר להם הרי נפרעו מכם עוונותיכם שמתוך מאכל ומשתה נמכרו בניכם לכך נאמר והמלך והמן ישבו לשתות [והעיר שושן נבוכה] והפיל הקדוש ברוך הוא בכיה וערבוביא בתוך שושן אשה הולכת לשטוח פירות ונפלה מן הגג ומתה אדם הולך לשאוב מים מן הבור ונופל בו ומת שנאמר והעיר שושן נבוכה.
ונסך׳ אלכתאב וגעל תוקיעה פי כל מדינה ומדינה, מנשור לגמיע אלאמם, ליכונו מסתעדין להד׳י אליום.
ויועתק הספר, ויקבע לחוק מקויים בכל מדינה, מפורסם לכל האומות, שיהיו מוכנים ליום הזה.
פתשגן – ויעתק את הספר ויצג את החוק המקויים בכל מדינה.
נוכל לתהות, לבסוף, לאור העובדה שההרג היה אמור להתרחש בחודש השנים-עשר, מה הייתה הסיבה שלו לשליחת המכתבים דוקא עם השליחים המהירים. (בתגובה) אתייחס לאמירה לִהְיוֹת עֲתִידִים, כדי שהאויבים (של היהודים) יתכוננו וכן שהעם (היהודי) בעצמו יתאכזב ויובא למצב של מוות במהירות.
We might wonder, finally, in light of the fact that the killing was to take place
“was to take place”—so, for one or two illegible words in the text.
in the twelfth month, what his reason was for dispatching the letters with the swift couriers. (In response) I would refer to the statement לִהְיוֹת עֲתִידִים (3:14): so that the enemies (of the Jews) might get themselves ready as well as that the (Jewish) people themselves might be disheartened
Ar. li-yudhbala, on this sense of which see Dozy, Supplément 1:483b.
and brought to the point of death by
“brought ... death” (wa-yamūtūn bi-)—or, “distracted by” (cf. Blau, Dictionary, 674b), or, simply, “die in.”
bitterness.⁠
In MS ב1 the commentary ends here, followed by Saadia’s Tafsīr ad 4:1ff. An additional paragraph of commentary, however, is attested in MS CUL T-S 8Ca1, fol. 3v. On Saadia’s explanation of the swiftness with which Haman’s decree was issued, cf. Salmon, Esther (MS NLR Yevr. II C 522, fol. 2r): קדר המן אללעין אן יקתלו ישראל פי יום ואחד ואן יכונו אלאעדא מסתעדין אלי הד˙א יום מהדדין ומכ˙ופין ישראל חתי יכונו ישראל פי חזן ווג˙ע קלב וכ˙וף וקלק ופזע (“Haman the Cursed determined that Israel should be massacred in a single day and that their enemies should therefore be ready for this day, intimidating and terrifying Israel so that they might be (immobilized) in a state of grief, heartache, fear, anxiety, and dismay”).
ת̇ם נקול אד̇א כאן אלקתל אנמא [... פי אלאת̇ני]⁠עשר שהר פמא אלסבב פי בעת̇ה ללכתוב ˺מע אלפיוג̇ פ˹אד̇כר /בקולה/ להיות עתידים /ליסתעתד/ ˺אל˹א˺ע˹דא /וליד̇בל אלקום וימותון במר/.
פתשגן – לשון ארמי: ספור הכתב, דִירַשְיינִימֶנְט.
להנתן דת – ציווי הכתב. היה אומר להנתן חוק גזירת המלך, גלויה לכל
כן בכ״י לוצקי 778, ברלין 122, אוקספורד 34, פרמא 3204. בדפוסים (כמו בפסוק): ״גלוי לכל העמים״.
על דבר זה.
The terms – An Aramaic term [meaning] the account of the writ, disreinement in Old French [text, content, account].
Would become legally binding – The command of the writ which proclaimed that the decree of the king should be issued as a statute.
Displayed conspicuously before all the people – This matter [that they be prepared for this specific date].
פתשגן הכתב – העתקת הכתב:
פתשגן הכתב – פתרון הכתב.
גלוי לכל העמים – שיהיו מכירין בני המדינה כל אחד ואחד כתב מדינתן כלשון עמו,⁠
כן בכ״י המבורג. בכ״י פראג חסרה מלת: ״עמו״.
עד שיהא גלוי לכל, ובאר היטב.
פתשגן הכתב להנתן דת בכל מדינה ומדינה גלוי לכל העמים – פתרונו: כתבים שכתב גלוים הם לכל העמים היו, ששלח לכל מדינה ומדינה ככתבה {ו}⁠עם ועם כלשונו (אסתר א׳:כ״ב).
להיות עתידים ליום הזה – להרוג ביום י״ג לחודש שנים עשר הוא חודש אדר.
פתשגן הכתב – פירוש הכתב.
פתשגן הכתב – פתרון הכתב.
גלוי – שיהיו מכירים בני המדינה ומדינה כל אחד ואחד כתב מדינתו כלשון עמו, עד שיהא גלוי ובאר היטב לכולם.
THE COPY OF THE WRITING. The meaning of the writing.
WAS TO BE PUBLISHED UNTO ALL PEOPLES. So that the inhabitants of every province would recognize the writing [as being the script of] his province and the language of his people, so that it would be accessible, clear, and understood by everyone.
פתשגן – כמו נוסחה.
גלוי – שלא יהי בסתר.
עתידים – נכונים לעתיד, מגזרת ועתדה בשדה לך (משלי כ״ד:כ״ז).
COPY. Patshegen (copy) means a version.
TO BE PUBLISHED. It should not be kept as a secret.
BE READY. Be prepared for the future. Atidim (ready) is related to the word attedah (make it fit) in and make it fit for thyself in the field (Prov. 24:27).
פתשגן – לשון כשדים כמו נוסחא.
גלוי – הדבר ומפורסם.
עתידים – מגזרת ועתדה
כן בכ״י וטיקן 78. בכ״י לונדון הרלי 269 חסרה מלת: ועתדה.
בשדה לך (משלי כ״ד:כ״ז).
The copy. Patshegen (the copy) is a Chaldaic word. It means a copy.
Published. Galuy (published) means the contents of the letter shall be open to all, it shall be publicized.
BE READY. Atidim (be ready) is related to the word attedah (prepare) and prepare for yourself in the field (Prov. 24:27).
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יג]

פתשגן הכתב – נוסח ותופס הכתב, ומלה פרסית היא.
גלוי – ומפורסם ולא בסתר.
לכל העמים – בין עם עמלק בין שאר העמים.
להיות עתידים – פירוש: מוכנים ומזומנים.
פתשגן הכתב להנתן דת בכל מדינה ומדינה גלוי לכל העמים להיות עתידים ליום הזה – צוה שישאר פשתגן הכתב בכל מדינה ומדינה באופן שיהיה גלוי עניינו לכל העמים כדי שיזכרו מה שהם עתידים לעשות ליום הזה המוגבל לזה הפועל והוא שלשה עשר יום לחדש אדר.
וזהו מה שסמך פתשגן הכתב להנתן דת בכל מדינה ומדינה צוה שתהיה המשך כל המלאכה הרעה ביום אחד למה ששם נפל הפור וראה שאין מקום אליו אל היום הנמשך כי שמא אין מבט היום ההוא יפה לו כי בו נתלו עשרת בני המן ונהרגו בשושן שלש מאות איש עד שנראה שלכן שאלה אסתר גם מחר כי גם היא קראה באותו הספר שקרא המן וזה יהיה ההתר הספק הו׳ אם מפני שאחר שהפור יצא על הדת ולא מצא שום יום כי אם פטירת הסרסור הנזכר ויום גודל הכאב שלו אשר הוא סוף הזמן שלו ואחריו הם ימי חזק האומה כי מזל שלהם סמוך לרומו כנודע לכל חכם לב וכבר כתבנו טעם אחר יפה למעלה על הבחירה בי״ג בו.
וצוה שהפתשגן וטופס הכתב להנתן כדת בכל מדינה ומדינה – רוצה לומר שטופס הכתב ההוא ינתן לכל רואה בכל מדינה ומדינה כאלו היא דת ותורה חדשה מצווה מפי המלך אשר הכל חייבים ליודעה למען לא ישגגו בסכלותם אותה. והוא שיהיה גלוי לכל העמים להיות עתידים ליום הזה – ולא די כי למהר הדבר שלח הכתבים ביד הרצים – כי גם יצאו בדחיפה רבה ממנו כאלו דבר המלך נחוץ למהר להנתן דת מהענין הנז׳. וביום ההוא בעצמו הדת נתנ׳ בשושן הבירה – כי חשב לעשות בזה כאשר עשה בעצת ושתי אשר אמר יכתב בדתי פרס ומדי ולא יעבור וגו׳ שלא תבוא ושתי וגו׳ ועלה בידו. כי אשר היה הדת נתונה עליו היה קשה חזרתה אחור. וכאשר אירע לדריוש על הדת אשר נתנה על ענין דניאל באופן כי לא היתה לו יכולת להושיעו מרדת בארה וגוב אריות. לולי רחמי אלוהיו אשר הושיעו כאשר עשה למרדכי אשר הושיעו מיד המן.
וטופס הכתב ההוא היה בספר לשון הרע וכל דופי לכל העמים. מישראל הגולים בתוכם. ומיום צאתם ממצרים. וכל הניסי׳ אשר נעשו להם היה הופכם למינות באומרו כי היו דרך כשפים. והיה דורש כל העשרים וארבעה ספרי הקודש לגנאי. וכן כל תרי״ג מצות. והיה מספר לכל מדינה ומדינה כל הדעות אשר עשו לאומות מיום עלותם מארץ מצרים. והיה מספר חורבן ביתם ע״י נבוכדנצר. ואיך אף שהיו בגלו׳ היו מחזיקים במעשיהם המכוערים. ומלעיגים על שאר האומות ועל אלהיהם וכל זה כתב המן בשם המלך. וברוב חכמתו אשר היה מבין בכל ספר. כדי לשים קטטה ביניהם ובין שאר האומות. ולמען יהרגום ולא יפחדו מהם. ובשולי הכתב היה אומר ועתה ממני ומאתי המלך אחשורוש מלך המלכים אודיע אתכם כל האומות. כי אהבתי את כלכם. ורצוני לכבד מלככם. ולהדר פני זקניכם. ואיך בא אלינו מארץ הודו הנשיא המן המיוחס בן אגג המלך הידוע מגדולי אדום בן אליפז בן עשו בכור יצחק. ובאהבתו אותנו אהבנוהו וכבדנוהו. ותמיד הזכירנו והורנו דברים מתועלת לנו ולמלכותנו. והוא גילה לנו הרעות הנולדו׳ מעמידת האומה הבזויה הזאת בארצותנו ובכל העולם. להיות שונאי׳ אותנו. וחוקותיהם זרים ודתיהם שונות. ולכן אני מצוה לכל אנשי מלכותי. פרשים ואנשי חיל ושאר עם הארץ. שלא ישאו פנים לחכמיהם. ולא יחמלו על זקניהם. ולא ירחמו על נשיהם. ולא יחננו על יונקי שדיהם כי הסכמתי שלא ישאר אחד מהם בעולם ואליכם שלום.
״פתשגן הכתב״ (פסוק יד). פירוש, הכתוב בא להודיע כי כָּתַב המן שהמלך צוה שהם חייבים לעשות דבר זה. ולכך אמר ״פתשגן הכתב להנתן דת״
פירוש - תיבת ״פתשגן״ פירושה ״סיפור הכתב״ [רש״י כאן], כלומר מה שמתבאר מהכתב. ובכתב נאמר ״להנתן דת״, שפירושו שנכתב שהמלך ציוה וגזר לעשות דבר זה [״להשמיד ולהרוג ולאבד״], ו״דת״ פירושה לשון גזירה, וכמו שמבאר והולך.
, ולשון ״דת״ רצה לומר שכך גזר ותקן, כמו שתרגם המתרגם
לשון התרגום יונתן כאן ״דיטגמא דכתבא למהוי מתיהיבא בכל גזרתיה וכו׳⁠ ⁠⁠״.
, וכמו שכתב רש״י ז״ל
לשון רש״י כאן ״להנתן דת - ציווי הכתב שהיה אומר להנתן חוק גזירת המלך״.
.
ובמדרש (ילקו״ש כאן רמז תתרנו), אמר רבי לוי, אומות העולם נבואתן סתומה, ואינם יודעים אם ליהרג אם להרוג, כי כך הוא נבואתן של אומות העולם ״להיות עתידין ליום הזה״, אם ליהרג או להרוג
פירוש - נאמר בפסוקנו ״גלוי לכל העמים להיות עתידים ליום הזה״, ו״להיות עתידים״ פירושו להיות מזומנים ליום זה, אך לא נתבאר אם הם יהרגו אחרים, או אחרים יהרגו אותם.
. אבל ישראל נבואתן מפורסמים (להלן ח, יג) ״להיות היהודים עתידים ליום הזה וגו׳⁠ ⁠⁠״
״להנקם מאויביהם״ [המשך הפסוק].
. המדרש בא לומר כי לא כתב בפירוש
שהעמים יהרגו את היהודים.
, כי כתיבה זאת היתה על דרך ״ניבא ולא ידע מאי ניבא״
פירוש - הנבואה אינה באה לאומות בבהירות וברירות, אלא בעירפול ובטשטוש, בבחינת ״ניבא ולא ידע מה ניבא״. והנה רש״י כתב בשני מקומות בחומש ״ניבא ולא ידע מה ניבא״ [בראשית מה, יח, ושמות ב, ט]. בפעם הראשונה מדובר בפרעה, ובפעם השניה מדובר בבת פרעה. הרי שאצל אומות העולם יש את הענין של ״ניבא ולא ידע מה שניבא״.
, כי נבואת האומות סתומה, שלא יצא לפעל הנגלה
בתפארת ישראל פכ״א ביאר בארוכה את ההבדל בין נבואת משה לנבואת בלעם, ובתוך דבריו [שטז:] כתב: ״נבואת אומות העולם אינה נבואה בבירור גמור, ולפיכך כתיב [במדבר כג, ד] ׳ויקר׳, שהוא חצי דבור בלבד, כפי מה שהיא הנבואה, שאינו בירור גמור... נבואתו היתה בחסרון ובטומאה, אין זה מעלת הנבואה, כי מעלת הנבואה כאשר היא בקדושה ובטהרה ובבירור... שכל נבואת משה נבואה ברורה, כמו שהיה הדבור עמו פנים אל פנים, ופה אל פה... אבל בלעם לא היתה מדרגת נבואתו בענין הברור הזה״. וכן רש״י [במדבר יב, ח] כתב: ״ומראה ולא בחידות... שאני מפרש לו [למשה] דבורי במראות פנים שבו, ואיני סותמו לו בחידות״. ומה שאמר ״לפעל הנגלה״, רומז בזה ליסודו שהדבר הנגלה הוא בפועל, ודבר הנסתר הוא בכח. וכגון, אמרו במשנה [אבות פ״ג מי״ד] ״חביבין ישראל שניתן להם כלי חמדה, חיבה יתירה נודעת להם שניתן להם כלי חמדה״. ובדר״ח שם [שנו.] כתב: ״ועוד תדע ההפרש שיש בין החבה שהיא אהבה מוסתרת, שהיא אהבה שלא יצאה לפעל כלל, רק היא אהבה מוסתרת. אבל האהבה הנודעת הנגלית אל הנאהב, כבר יצאה לפעל עד שהיתה בגלוי. ובודאי הדבר שהוא בפעל יותר נחשב מן דבר שהוא בכח ולא יצאת לפעל״. ובדר״ח פ״ה מ״ג [פ.] כתב: ״יש לך לדעת כי הנסיון שהקב״ה מנסה את הצדיק כדי שיהיה נמצא צדקתו בפעל נגלה, ולא שיהיה צדיק נסתר״. ובגו״א בראשית פ״ב אות יט כתב: ״כי הקבורה שהוא הטמנה, מורה שהוא בכח לדבר העתיד כשיחיו המתים, כי הדבר הנגלה הוא בפעל, והדבר הנטמן הוא בכח״. ובח״א לנדרים לב. [ב, ו:] כתב: ״דבר שאינו בפעל הנגלה הוא בכח נחשב״ [ראה למעלה בהקדמה הערה 590, פתיחה הערה 77, ופ״ב הערה 163].
. וטעם זה כמו שהאומות עצמם אין להם התורה
״אם יאמר לך אדם יש חכמה בגוים תאמן, הדא הוא דכתיב [עובדיה א, ח] ׳והאבדתי חכמים מאדום ותבונה מהר עשו׳. יש תורה בגוים אל תאמן, דכתיב [איכה ב, ט] ׳מלכה ושריה בגוים אין תורה׳⁠ ⁠⁠״ [איכ״ר ב, יג].
, שהוא השכל
״השכל הברור״ הוא השכל הנבדל לגמרי מן החומר, וכמו שכתב בדר״ח פ״א מ״א [קמה:], וז״ל: ״השכל אשר הוא בלא חומר כלל אותו השכל ברור, דהיינו השכל אשר אינו בגוף״. ובתפארת ישראל פי״ד [ריז:] כתב: ״התורה אינה נתלה בגוף, והוא שכל נבדל בלבד, לכך תקרא התורה ׳אור׳ [משלי ו, כג], כי האור הוא נבדל לגמרי, אינו נתלה בגשם״ [הובא למעלה בפתיחה הערה 248]. ובתפארת ישראל פמ״ז [תשלא:] כתב: ״הפרש יש בין שכל האדם לתורה השכלית... כי ציור שכל האדם מפני שהוא בחומר, אי אפשר שיהיה שכל ברור, שהרי הוא בחומר״. ובבאר הגולה באר השני [קלח:] כתב: ״כי האדם הוא חמרי, וכל שכל ודעת אשר יש לו התלות בחומר אינו שכל ברור, שאינו שכל גמור כמו השכל שהוא נבדל לגמרי מן החמרי״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 232]. ובהקדמה לדרך חיים [יא.] כתב: ״התורה נקראת ׳אור׳, כי האור אינו תולה בדבר, אבל הוא מופשט מן הגוף לגמרי, ולפיכך התורה דומה לאור... התורה היא בלא גוף, שהיא השגת השכל, אין לגוף עסק בה״. ובח״א לב״ק ט. [ג, א.] כתב: ״כי התורה היא שכלית לגמרי, ואינה גשמית, ולכך היא כמו אור, שהרי האור אינו גשמי״. ולהלן [ד, ה (לאחר ציון 132)] כתב: ״כי התורה הם גזירות מן השם יתברך מבוררים ונגזרים בגזירה ממנו, לכך כתיב בה [שמות לב, טו] ׳כתובים משני עבריהם מזה ומזה הם כתובים׳. והיה זה לטעם מופלג מאוד, כי התורה הוא השכל הברור, והוא שכל הנבדל לגמרי, שהוא שכל ברור. ולפיכך היו כתובים משני עבריהם, כי הכתיבה משני עבריהם הוא הבירור הגמור, מורה על שכל נבדל, שאין לשכל הנבדל הזה חבור אל גשם. ולא כן כאשר לא היו כתובים משני עבריהם... ולא היה חרוץ לגמרי, כי אין מורה על שכל ברור לגמרי, אבל זה דומה לשכל שהוא מוטבע בחומר, כמו שכל האדם שאינו שכלי גמור רק השכל עומד מוטבע בחומר, ויש לו נושא הוא החומר. ומפני שיש לו נושא, הוא החומר, אינו שכל ברור. לכן אם לא היה חקוק משני עבריהם, היה אותו חלק שאינו חקוק כמו הנושא לחלק החקוק, ודבר זה מורה על דבר שאינו נבדל לגמרי, רק שכל מה, ואינו נבדל. אבל התורה חקוקה מעבר לעבר, מורה על שאין כאן נושא כלל, והוא מורה על שכל נבדל מן הגשם לגמרי״. וראה למעלה בפתיחה הערות 64, 298, להלן פ״ד הערה 134, 135, ופ״ח הערה 257.
הברור
פירוש - מה שאין התורה לאומות ומה שנבואתן סתומה, הוי שני צדדים של מטבע אחת. כי התורה לא ניתנה לאומות משום שהתורה היא השכל הברור המופשט מהגשמי [כמבואר בהערה הקודמת], ואילו האומות הן בעלי חומר. וכן כתב בתפארת ישראל פל״א [תסח.], וז״ל: ״וזה שאמר כאן [ילקו״ש ח״ב רמז תתקכא] כי האומות היו שומעים קול אלקים ומתו, כי איך יתחבר קול אלקים חיים אל אומות העולם מכחישי ה׳, שהם חמריים, ודבוק הזה אין ראוי להם, ולכך מתו״. ובגמרא אמרו [ע״ז ב:] שהקב״ה הציע את התורה לאומות העולם, והן סירבו לקבלה. ובתפארת ישראל פ״א [לט:] כתב: ״כי מצות התורה, שהם הפעולות האלקיות, מתיחסות אל ישראל, שלפי מעלת נפשם הם מוכנים אל הפעולות האלקיות, והם ביחוד להם. אבל עכו״ם, מצד חסרונם ופחיתותם אינם ראויים לפעולות האלקיות, שהם המצות. וזהו שהיה מחזיר התורה על כל אומה ולשון, ועצם נפשם ממאן לקבל הפעולות האלקיות, כי אם ישראל היו מוכנים לתורה מצד מעלת נפשם״. ובגבורות ה׳ פע״ב [שכח.] כתב: ״מה שנמצא בישראל דבוק שכינה ושפע הנבואה על שאר אומות, שאין להם דבר זה. כמו שיש למין האנושי מעלה יתירה, שיש להם השכל, על ידי הכנה שבהם, על שאר בעלי חיים, שאין להם השכל. ואם אתה אומר שהיה זה בלא הכנה מיוחדת באומה שיקבלו אלו המעלות, וקבלו את המעלות האלו האלקיים הנבואה והשכינה, אם כן גם כן יכול להיות שיקבל הבעל חי שכל האנושי בלא הכנה מיוחדת. אבל דבר זה בודאי לא יתכן. וכמו כן לא יתכן שקבלו ישראל דברים אלו בלא הכנה מיוחדת בנפשם. וראיה שכל הדברים העליונים צריכים להכנה, דבפרק קמא דעבודה זרה [ב:] אמרינן [דברים לג, ב] ׳ה׳ מסיני בא וזרח משעיר למו׳... מאי בעי בשעיר, ומאי בעי בפארן. אמר רבי יוחנן, מלמד שהחזיר התורה על כל אומה ולשון ולא קבלוה, עד כאן. ולא מצאנו ששלח השם אליהם נביאים. אלא שראה בהכנתם אם יש להם הכנה לתורה, ולא מצא בם הכנה לתורה, וזהו מיאון שלהם. כי בודאי הבעל חי ממאן לקבל השכל, מצד שאין הכנה לו לזה. ולא נמצא הכנה באומות לתורה, כי אם בישראל, שיש להם הכנה״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 61, וראה להלן הערה 677]. לכך נבואת האומות היא סתומה, כי אין הנבואה אלא בבואה של מעלת הנביא. והואיל והאומות הן חומריות, לכך נבואתן היא סתומה וחשוכה. דוגמה לדבר; רש״י [במדבר כג, ה] כתב אודות נבואת בלעם בזה״ל: ״ואם תאמר, מפני מה השרה הקב״ה שכינתו על גוי רשע. כדי שלא יהא פתחון פה לאומות לומר אילו היו לנו נביאים חזרנו למוטב. העמיד להם נביאים, והם פרצו גדר העולם. שבתחלה היו גדורים בעריות, וזה נתן להם עצה להפקיר עצמן לזנות״. וכתב על כך בתפארת התורה לרבי שמשון פנקוס זצ״ל, פרשת בלק, וז״ל: ״רבים מקשים, איזו ראיה זו מרשע כבלעם, ועדיין יש פתחון פה, שאם תתן לנו נביא צדיק כמשה גם אנחנו נהיה צדיקים. אבל באמת יש כאן טעות; בלעם לא היה רשע למרות שהיה נביא, אלא בלעם היה רשע מפני שהיה נביא, שכח הנבואה גרם לו להיות רשע גמור. והמובן, גדלות הוא כח מגדל, והוא מגדל את הגרעין הזרוע בעומק. כשהאדם הוא קטן, הנקודות הנסתרות שבו הן כל כך קטנות ועמוקות שלא נראות לעולם. אבל כאשר הוא גודל, הפנימיות שלו גדלה גם כן, ואז בולטים לחוץ ורואים את מהותו האמיתית. ונראה שאלמלא היה בלעם נביא, היה הוא הטוב וההגון שבין כל הגויים, והקב״ה בחר בו ונתן לו גדלות עצומה, ומכח זה דוקא גדלה פנימיותו ואמיתת מהותו, ונהיה הרשע הגדול ביותר, עד שפרץ גדרו של עולם, ונסתתמה טענת האומות שביקשו גם הם נביאים״ [ומקור הדברים הוא בשפת אמת פרשת בלק, שנת תרמ״ט, תר״נ (הובא למעלה הערה 173)]. וזהו שכתב כאן ״נבואת האומות סתומה שלא יצא לפעל הנגלה. וטעם זה כמו שהאומות עצמם אין להם התורה, שהוא השכל הברור״. הרי נבואת האומות היא בבואה לעצמן, וכפי שנמנע מהן התורה, כך תמנע מהן נבואה ברורה.
.
ובמדרש (אסת״ר ז, יג), בשעה שנחתמו אותן האגרות ונתנם ביד המן, ויבוא שמח* הוא וכל בני חבורתו, ופגע במרדכי שהוא הולך לפניהם. וראה מרדכי שלשה תינוקות מבית הספר, ורץ מרדכי אחריהם. וכשראה המן וכל חבורתו שהיה רץ מרדכי אחר התינוקות, הלכו אחרי מרדכי לדעת מה ישאל מרדכי מהם. כיון שהגיע מרדכי אצל התינוקות, שאל לאחד מהם פסוק לי פסוקך. אמר ליה, ״אל תירא מפחד פתאום ומשואת רשעים כי תבא״ (משלי ג, כה). פתח השני ואמר, אני קריתי היום ובזה הפסוק עמדתי מבית הספר, (ישעיה ח, י) ״עוצו עצה ותופר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל״. פתח השלישי ואמר, (ישעיה מו, ד) ״ועד זקנה אני הוא ועד שיבה אני אסבול אני עשיתי ואני אשא ואני אסבול ואמלט״.
וביאור זה אלו ג׳ תנוקות, הראשון אמר פסוק כנגד ישראל, שאל יהיו יראים כאשר בא עליהם בהלה כמו זה, שהיא לפי רגע
בפשטות המלים ״שהוא לפי רגע״ באות לבאר מדוע אין לירא מהפחד והשואה האלו, לפי שאין הם אלא לפי רגע, ויחלופו מן העולם בעוד רגע קט. אך א״כ יקשה איפה נאמר בפסוק [משלי ג, כה] ״אל תירא מפחד פתאום ומשואת רשעים כי תבא״ שלא לירא משום ״שהוא לפי רגע״. אלא יש לומר שהמלים ״שהוא לפי רגע״ אינן באות לבאר מדוע לא לירא, אלא הן באות להגדיר את מהות היראה הזאת ״שהוא לפי רגע״ [אך הטעם שאין לירא הוא משום ״כי הצדיק יש לו קיום, ואל יפחד מזה״ (המשך לשונו כאן)]. וזה אכן נזכר כאן [שהפחד הוא לפי רגע] במלים ״מפחד פתאום״, ש״פתאום״ מורה שזה בא ברגע. וכן ביאר הגר״א שם, וז״ל: ״אל תירא מפחד פתאום - כי דרך הפחד לבא פתאום, שמתחילה לא שמע כלל, ועכשיו שומע שיבא השודד, ואתה אל תירא מן הפחד שיבא קודם הצרה פתאום״.
, כי הצדיק יש לו קיום
כמו שנאמר [משלי י, כה] ״וצדיק יסוד עולם״. והנה פתח בישראל [״אמר פסוק כנגד ישראל״] וסיים בצדיק [״כי הצדיק יש לו קיום״], ונקודה זו מבוארת היטב בהקדמה שניה לדר״ח [סו.], וז״ל: ״כל דבר שהוא נח הוא יותר ראוי אל הקיום, כי הדבר שהוא בעל תנועה יש לו שינוי, כי כל מתנועע משתנה, וכיון שהוא משתנה אין לו קיום. ואין לך בכל היסודות שהוא נח עומד כמו יסוד הארץ, כי כלם הם מתנועעים, כמו האש היסודי, האויר, והמים, כולם מתנועעים, חוץ מן הארץ שהיא נחה, לכך כתיב [קהלת א, ד] ׳והארץ לעולם עומדת׳ [ראה למעלה פ״ב הערה 95]. וזה שאמר [ישעיה ס, כא] ׳ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ׳, שהיא קיימת, ובזה גם כן קיימים לעולם כאשר ירשו דבר נח עומד קיים. ומפני שהם צדיקים, שהצדיק אינו יוצא מן היושר והצדק, לכך ראוי להם הארץ, שהיא עומדת באמצע גם כן, אינה יוצאת מן היושר. לפיכך יהיה להם גם כן החיים הנצחיים והקיום, כמו שיש לארץ הקיום, מפני שהארץ עומדת באמצע. וכך ישראל, שהם צדיקים בעצמם, נצחיים״. וכן בסמוך כתב: ״הצדיקים שהם ישראל״. וכענין זה כתב בנתיב הצדק רפ״א [א, קלה.]. ובהמשך שם [קלז.] כתב: ״ואמר רבי חייא בר אבא אמר רבי יוחנן [יומא לח.], אין צדיק נפטר מן העולם עד שנברא צדיק כמותו, שנאמר [קהלת א, ה] ׳וזרח השמש ובא השמש׳, עד שלא שקע שמשו של עלי, זרחה שמשו של שמואל הרמתי, עד כאן. גם דבר זה לבאר ענין הצדיק בעולם, שהצדיק מאחר שיש לו הצדק שהוא דבר קיום נצחי, ומפני כך גם כן כתיב ׳וצדיק יסוד עולם׳, שיש לו מדריגת הקיום ביותר. ולפיכך אין צדיק נפטר מן העולם עד שנברא צדיק כמותו, שאז נשאר הצדק, שהוא דבר שיש לו הקיום, נשאר באין הפסק. ולפיכך אמר עד שאין שוקע האחד זורח האחר, כי אי אפשר שיהיה רק כך... והתבאר כי הצדיק בא מן מדריגה הנצחית אשר אין הפסק לה, וזה תבין מלשון ׳צדק׳ שהוא אינו נמשך אחר הקצה אשר יש לו הפסק וקצה... ולכך אין צדיק נפטר מן העולם עד שנברא צדיק כמותו, ובזה אין הפסק לצדק״. ופירושו, שספירת יסוד מורה על קיום הדברים. וצרף לכאן דבריו בגו״א בראשית פמ״א אות מד שהתבואה של יוסף לא הרקיבה במצרים, ואילו תבואת המצריים הרקיבה, כי יוסף היה נימול, ואילו המצריים היו ערלים. הרי שמדת יוסף [יסוד] מקיימת את התבואה מלהרקיב. ושמעתי מחכ״א שאמר ש״קיום״ הוא גימטריה ״יוסף״. ובזוה״ק ח״ג רנו. כתב: ״תרין בדי ערבות, נצח והוד... לולב יסוד, דומה לשדרה, דביה קיום דכל גרמין״. ובח״א לכתובות עז: [א, קנח:] כתב: ״כי הצדיק הוא אפשר מצד עצמו, כי כל נמצא מצד עצמו הוא אפשרי המציאות, וכל אשר הוא אפשר, אי אפשר שלא יהיה מקבל העדר... אמנם מצד השם יתברך אשר הוא מחוייב בלתי אפשרי, והצדיק במה שהוא דבק בו יתברך, אע״ג שהוא אפשרי מצד עצמו, הוא מחוייב בלתי אפשרי מצד סבתו. ולפיכך מצד סבתו אין שייך לו אל ההעדר כלל... ומאתו יתברך מקבל הצדיק הקיום, עד שהוא מסולק מן ההעדר. אף כי הוא אפשרי מצד עצמו, ושייך לו ההעדר, מכל מקום מצד הסבה הראשונה הצדיק הוא מסולק מן ההעדר, שיש לו קיום בו יתברך״. ולהלן פ״ד [לפני ציון 121] כתב: ״אין סברה שיהיה יורד הצדיק מגדולתו״.
, ואל יפחד מזה
משמע מדבריו שהואיל ואיירי בדבר ״שהוא לפי רגע״, לכך אין לצדיק לפחד מזה. ודבר זה יוטעם על מה שכתב בנתיב הבטחון פ״א [ב, רלב.], וז״ל: ״בפרק הרואה [ברכות ס.], תנו רבנן, מעשה בהלל הזקן שהיה בא בדרך, ושמע קול צווחה, ואמר, מובטח אני שאין זה בתוך ביתי. עליו הכתוב אומר [תהלים קיב, ז] ׳משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטוח בה׳⁠ ⁠׳... דבר זה כי השמועה רעה, כאשר הוא שומע דבר פתאום ענין שהוא רע, וזה אין ראוי למי שהוא בוטח בה׳ שישמע שמועה פתאום בפעם אחד. ואם לא היה שמועה רעה, רק היה בביתו הרע מעט מעט, וכל דבר כמו זה נעשה בזמן. וכיון שלא באה בפעם אחת, רק מעט מעט בזמן, אין הבטחון יכול לעמוד נגד זה שלא יבא דבר רע מעט מעט, שכך הוא הנהגת עולם שנמצא בו הרע. אבל שיבא אליו שמועה פתאום, דבר זה אינו, כי כל דבר שהוא בלא המשך זמן אינו בהנהגת עולם הזה, כי עולם הזה הוא תחת הזמן. ולכך אמר הלל על השמועה רעה שהוא מובטח שאינו בתוך ביתו, כי השמועה הרעה הוא כמו פגע שיפגע באדם פתאום, והוא בלא זמן, והוא מן השם יתברך, ואינו דומה למעשה שהוא נעשה בזמן. אבל השמועה שישמע האדם שהוא בלא זמן רק בפתע פתאום, ובשביל ששם בטחונו בו יתברך אין ראוי שישמע שמועה רעה בלא זמן״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 513, ולהלן פ״ד 51]. ובתפארת ישראל פמ״ז [תשלז.] כתב: ״היסורים הם לפי רגע בלבד, כמו שהוא ענין המקרה לפי רגע״. ובנצח ישראל פ״מ [תשז:] כתב: ״ענין פתאומי אינו מסדר העולם״. ובדר״ח פ״ג מ״ז [קצו:] כתב: ״הפגע הוא לפי הרגע״. לכך אין לצדיק לירא מדברים שהם לפי רגע, כי קיום הצדיק מגן עליו מזה.
. והשני אמר כנגד הרשעים, כי כל ענין הרשע שאין בו ממש, אף כי הרשע יועץ לרע
כותב כן כנגד הפסוק השני, שהוא [ישעיה ח, י] ״עוצו עצה ותופר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל״. ומדובר שם שהנביא מודיע לסנחריב מלך אשור ולבני בריתו שלא יעלה בידם לכבוש את ירושלים, ו״מה תועיל לכם עצתכם על ירושלם כי תופר, וכן דברכם עליה לא יקום, ולמה, כי עמנו אל״ [רד״ק שם].
, מצד שהרשע הוא דבר בטל ואין קיום לו, וכך עצתו בטילה
לשונו בגו״א דברים פ״א אות כט: ״אדם כשר הוא בעל מעשה, ולא הרשע, כי כל מעשה הרשע רעות והבל והבאי... ההולכים אחרי מעשה הבלי תעתועים... רק נקרא ׳איש׳ מי שמעשיו כשרים, כמו שאמרו חכמים [שבת לז:] ׳מרי דעובדא׳ על איש הכשר במעשים״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 244, ולהלן פ״ו הערה 62]. ובע״ז ג: אמרו ״אין גיהנום לעתיד לבא, אלא הקב״ה מוציא חמה מנרתיקה ומקדירה, רשעים נידונים בה, וצדיקים מתרפאים בה״. ובח״א שם [ד, כו:] כתב: ״פירוש דבר זה, כי הרשעים מציאות תוהו ובוהו וחושך, וכאשר יבא עליהם השמש, פירוש אור המציאות שיהיה לעתיד, הם נדונין בו. משל מי שלא יוכל לראות את אור השמש, נדון באור כאשר תעמיד אותו נגד האור. וכן לעתיד, הרשעים שאין להם מציאות של מה, כאשר יזרח בעולם אור המציאות, כי השמש הוא אור המציאות, נדונו בה הרשעים, שאי אפשר שיעמדו עמו״ [ראה למעלה הערה 168]. ולמעלה [לפני ציון 162] כתב: ״כי כל רשע הוא ׳רשע למות׳, כלומר כי ראוי שיהיה בטל מציאותו ויקבל העדר״. וכן כתב להלן [ו, ו (לאחר ציון 109)], וז״ל: ״הרשע אין לו מעלה עליונה, ואדרבא, עצם הרשע הוא ההעדר הגמור, כאשר הוא רשע למות״. ובנתיב הצדק פ״ג [ב, קמג.] כתב: ״כי הרשע אין ראוי אליו המציאות כלל, כי הוא יוצא מן המציאות אל ההעדר, והוא רשע למות״. וכן הזכיר בדר״ח פ״ד מ״ד [עז:] ובדרוש על המצות [סג.]. ובנתיב התורה פי״ג [תקי:] כתב: ״כי כל רשע הוא רחוק מן המציאות״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 455, ובפרק זה הערה 162, ולהלן פ״ו הערה 110]. ואמרו חכמים [מדרש תהילים לז] ״⁠ ⁠׳כי כחציר מהרה ימלו׳ [תהלים לז, ב]. אמר הקב״ה, אין הרשעים כלום, חציר הם תוחלתם. וכן הוא אומר [תהלים צב, ח] ׳בפרוח רשעים כמו עשב׳, מפריחין כזה העשב ומתייבשין... עד שלא תקופת תמוז מתייבשין, ואחר כך נעשין קוצין״.
. והג׳ אמר כנגד השם יתברך, אף כי השם יתברך רואה את הרשע שחושב על הצדיק ומבקש להפילו
״אף כי השם יתברך רואה הרשע שמבקש להרע, השם יתברך סובל זה ממנו״ [לשונו בהמשך]. ופירושו, אף על פי שה׳ רואה את זממת הרשע, אין הוא מיד מונע את הצלחת הרשע, אלא סובל ונושא הצלחה זו, ורק לבסוף הוא ממלט את הצדיק מהרשע, וכמו שמבאר.
, על זה אמר הכתוב (ישעיה מו, ד) ״כי עד זקנה אני הוא ועד שיבה אני אסבול״ כאשר הרשע מבקש לאבד הצדיק, מכל מקום בסוף השם יתברך ממלט הצדיק מן הרשע
כתב כן כנגד סוף הפסוק ״ואני אסבול ואמלט״, שפירושו ״כי אני עשיתי את ישראל ואני אשא אותם ואסבול משאם, רצה לומר אהיה בעזרתם ואמלטם מן האויב בבואו״ [מצודות דוד שם].
. ואף כי השם יתברך רואה הרשע שמבקש להרע, השם יתברך סובל זה ממנו
צרף לכאן את דברי התומר דבורה פ״א בביאור ״מי א-ל כמוך״ [מיכה ז, יח], וז״ל: ״המדה הזאת מורה על היות הקב״ה מלך נעלב, סובל עלבון, מה שלא יכילהו רעיון. הרי אין דבר נסתר מהשגחתו בלי ספק, ועוד אין רגע שלא יהיה האדם נזון ומתקיים מכח עליון השופע בו עליו. והרי תמצא שמעולם לא חטא אדם נגדו שלא יהיה הוא באותו הרגע ממש שופע שפע קיומו ותנועת אבריו. ועם היות שהאדם חוטא בכח ההוא, לא מנעו ממנו כלל, אלא סובל הקב״ה עלבון כזה להיות משפיע בו כח תנועות אבריו, והוא מוציא אותו כח באותו רגע בחטא ועון ומכעיס, והקב״ה סובל. ולא תאמר שאינו יכול למנוע ממנו הטוב ההוא, ח״ו, שהרי בכחו ברגע כמימריה ליבש ידיו ורגליו, כעין שעשה לירבעם [מ״א יג, ד]. ועם כל זה, שהכח בידו להחזיר הכח הנשפע ההוא, והיה לו לומר כיון שאתה חוטא נגדי תחטא בשלך ולא בשלי, לא מפני זה מנע טוב מן האדם ולא סבל עלבון, והשפיע הכח והטיב לאדם טובו. הרי זה עלבון וסבלנות מה שלא יסופר. ועל זה קוראים מלאכי השרת להקב״ה מלך עלוב [פרקי היכלות פכ״ה]. והיינו אומרו ׳מי א-ל כמוך׳, אתה א-ל בעל חסד המטיב, א-ל בעל כח לינקם ולאסוף את שלך, ועם כל זה אתה סובל ונעלב עד ישוב בתשובה״.
. ולכך הראשון אמר (משלי ג, כה) ״אל תירא מפחד וגו׳⁠ ⁠⁠״, שזה נאמר על הצדיק. והשני אמר (ישעיה ח, י) ״עוצו עצה וגו׳⁠ ⁠⁠״, וזה אמר על הרשעים. והג׳ אמר (ישעיה מו, ד) ״ועד זקנה אני הוא״, שזה נאמר כי השם יתברך סובל מה
סובל לזמן מה.
, עד כי משלם לרשע רשעתו. וכאן אצל המן מכל אלו ג׳ דברים
פירוש - מטעם שלשה דברים אלו אין לפחד מהמן, וכמו שמבאר והולך.
, הן מצד השם יתברך, הן מצד הצדיקים שהם ישראל
״ועמך כולם צדיקים״ [ישעיה ס, כא], וכמבואר בהערה 640.
, והן מצד רשעות המן, אין לפחד
מה שכתב ש״מצד רשעות המן אין לפחד״, זהו משום ״שהרשע הוא דבר בטל ואין קיום לו, וכך עצתו בטילה״ [לשונו למעלה לאחר ציון 642]. אמנם יש להעיר, כי כמה פעמים ציין למעלה את כחו הגדול שהיה להמן. וכגון, למעלה בהקדמה [לאחר ציון 239] כתב: ״לכך שאל ׳[המן] מן התורה מניין׳ [חולין קלט:], שיש לו לרשע רמז בתורה. שמזה יש ללמוד כמה גדול כח הרע ברשעות, עד שיש לו רמז בתורה השכלית. כי גדול כחו ברשעות, וכחו הרע כח בלתי גשמי״. ובהמשך ההקדמה [לאחר ציון 382] כתב: ״כי המן שהוא צורר לישראל מזרע עמלק, ורמז עליו בתורה גודל כחו״. וכן כתב בהמשך ההקדמה [לפני ציון 468, ולפני ציון 597], ובפתיחה [לפני ציון 242]. ובהמשך הפתיחה [לפני ציון 407] כתב: ״שלא היה הכח לאחד כמו שהיה להמן״. וראה למעלה פ״ב הערות 183, 244, ופרק זה הערות 26, 203, ולהלן פ״ה הערה 196. וכיצד אפשר לומר על כח זה ״הוא דבר בטל ואין קיום לו״. ואולי יש לומר, שהכל נידון בערכין, דכחו הגדול של המן הוא ביחס לשאר אומות העולם, אך ביחס להקב״ה הרי ״כל הגבורים כאין לפניך״ [תפילת שחרית], וכאן איירי ביחס להקב״ה, שהרי לשון הפסוק הזה במילואו הוא [ישעיה ח, י] ״עוצו עצה ותופר דברו דבר ולא יקום כי עמנו אל״. וצרף לכאן דברי המדרש [אסת״ר ז, י], שאמרו שם ״אמר לו הקב״ה להמן הרשע, אי שוטה שבעולם, אני אמרתי להשמידם כביכול ולא יכלתי, שנאמר [תהלים קו, כג] ׳ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׳, ואתה אמרת [למעלה פסוק יג] ׳להשמיד להרוג ולאבד׳. חייך רישך מתורם חלף רישיהון, דאינון לשיזבא ואת לצליבא״ [הובא למעלה הערה 332, להלן פ״ו הערה 101, ופ״ח הערה 130].
.
להיות עתדים – חסר יו״ד קדמאה וכן במסורת ב׳ וסימן להיות עתדים חסר להנקם מאיביהם מלא והוא אחד מן מלין דכתיבו וא״ו באמצע תיבותא וקריין יו״ד דלוג כמו שנמסר במס״ג אות יוד.
פתשגן הכתב כו׳ גלוי לכל העמים, להיות עתדים ליום הזה – פירוש כי היה ירא לכתוב בפרהסיא שיהרגו את היהודים. כי היה יודע שהיהודים יהיו רודפים להשררות ויהיו נוטים להם צד זכות והיה צריך לכתוב עכשיו מפורש שידעו כי היה צריך לשלוח לכל קצוי ארץ למען ידעו לעשות בהיהודים. לכן עשה כך שכתב להאחשדרפנים והפחות להשמיד ולהרוג אבל פתשגן הכתב להנתן דת שיהיה גלוי לכל העמים לא יכתבו אלא שיהיו עתידים ליום הזה פירוש שיהיו מוכנים ליום הזה וביום הזה יאמרו להם.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יב]

השאלות:
מה היה הפתשגן הכתב, וכי הכתב הראשון לא נודע באורו רק ע״י השני, והלא הפתשגן היה סתום וממ״ש גלוי לכל העמים משמע שהראשון היה חתום וסתום ומדוע היה זה, ומה היה הכונה שיהיו עתידים, ולא אמר למה ועל מה.
פתשגן – לדעתי עשה בזה ערמה כפולה, כי הספרים ששלח לשרי המדינות היו חתומים בחותם המלך, וכתוב עליהם מלמעלה שלא יפתחו רק עד שיבא יום י״ג אדר, כמו שהמנהג עוד היום אצל המלכיות, ועז״א ונחתום בטבעת המלך שהיו חתומים למעלה באופן שלא ידע איש מה היה כתוב בהם, רק עם הספרים האלה החתומים שלח עוד אגרות פתוחות פתשגן הכתבים החתומים, וזה היה בגלוי לכל העמים, שיהיו עתידים ליום י״ג אדר למלחמה, שבאותו יום יפתחו האגרות החתומות וידעו על מי ומי ילחמו, ובזה התנכל עצה עמוקה,
א. כי רצה שעד אותו זמן לא תודע הגזרה הזאת לשום אדם כי האגרות יהיו חתומים, ועי״כ לא יוכלו היהודים לבקש עזר והצלה, ולא להעמיד מליצים בבית המלך, וגם המלך לא ידע הדבר עד אחר מעשה,
ב. שע״י עצה זו היה בטוח שלא יברחו היהודים למדינות אחרות ולא יסתירו את עצמם כי אחר שלא יודע עד אותו זמן למה יהיו עתידים, ממילא גם היהודים יהיו עתידים ליום ההוא בכל עיר ועיר עם יתר העמים, ובפתוח האגרת ויתודע כי עליהם נגזר השמד יקומו עליהם ויהרגום.
פתשגן – תיבה פרסית וענינה תוכן דברים ובעזרא נמצא פרשגן ברי״ש, ושלשת אותיות הראשונות הן אותיות שרש פרש בלשון הקודש. אם כן נוכל להניח שהוראת התיבה היא פרשת הכתב כמו שמצאנו למטה ד׳:ח׳.
פתשגן הכתב – מהו פתשגן הכתב – אנטיגרפון דאגרתא.⁠
המה העתקות הכתב העקרי שנעתקו הרבה ממנו ונשלחו לכל ערי המדינה, והיא מלה יונית, ובאורה בלשוננו העתקה [קאפיא].
(שם)
להיות עתדים – א״ר לוי, אוה״ע נבואתן סתומה, להיות עתידים ליום הזה ואינם יודעים אם להרוג אם ליהרג, אבל ישראל נבואתן מפורשת (ח׳ י״ג) להיות היהודים עתידים ליום הזה להנקם מאויביהם.⁠
הלשון נבואתן כאן מלשון ניב שפתים, ואולי צ״ל ניבאתן. או דהכונה נבואתן ממש, והוא כמ״ש ברית כרותה לשפתים, וכן פיהם הכשילם.
(שם)
פַּתְשֶׁגֶן – התוכן המפורש של
רש״י, ר״י קרא, רשב״ם. ולקח טוב ביאר העתקת הכתב.
הַכְּתָב שנעתקו ממנו הרבה העתקים
מדרש רבה, לקח טוב.
, היה ציווי שאמר
רש״י.
לְהִנָּתֵן – שתינתן דָּת – חוק גזרת המלך
רש״י.
בְּכָל מְדִינָה וּמְדִינָה, גָּלוּי – גזרה גלויה
רש״י.
וברורה
שיהיו מכירים בני כל מדינה ומדינה כל אחד ואחד כתב מדינתו כלשון עמו, עד שיהא גלוי ובאר היטב לכולם, רשב״ם. וראה את ביאורם של הגר״א ומלבי״ם שהיו שתי אגרות, אחת לכל העם בה נאמר להתכונן ליום הזה ולא נאמר מה יהיה בו, והשניה שבה נכתב במפורש להשמיד ולהרוג ולאבד את כל היהודים.
לְכָל הָעַמִּים, כדי שיזכרו
רלב״ג.
לִהְיוֹת עֲתִדִים – מוכנים לעתיד
אבן עזרא.
ומזומנים
תרגום.
לַיּוֹם הַזֶּה הוא יום י״ג לחודש אדר, להרוג בו את היהודים
ר״י קרא. ובמדרש, א״ר לוי אומות העולם נבואתם סתומה – ״לִהְיוֹת עֲתִדִים לַיּוֹם הַזֶּה״, ואינם יודעים אם להרוג אם ליהרג, אבל ישראל נבואתם מפורשת (להלן ח, יג) – ״וְלִהְיוֹת הַיְּהוּדִים עֲתִידִים לַיּוֹם הַזֶּה לְהִנָּקֵם מֵאֹיְבֵיהֶם״, מדרש רבה.
:
 
(טו) הָֽרָצִ֞ים יָצְא֤וּ דְחוּפִים֙ בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֔לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֑ה וְהַמֶּ֤לֶךְ וְהָמָן֙ יָשְׁב֣וּ לִשְׁתּ֔וֹת וְהָעִ֥יר שׁוּשָׁ֖ן נָבֽוֹכָה׃
The runners left, pressedpressed | דְחוּפִים – The word connotes an action done in haste, under pressure and urgency (Ibn Ezra, Hoil Moshe). The verb appears only once more outside of Esther, in Divrei HaYamim II 26:20. The related noun, "מְדַחְפָה" (Tehillim 140:12) appears to mean "thrust". by the king's word, and the law was given in Shushan the castle. The king and Haman sat to drink, but the city of Shushancity of Shushan | וְהָעִיר שׁוּשָׁן – See Rashi and Ibn Ezra that the verse refers specifically to the Jews within the city. Cf. Ralbag and Hoil Moshe who posit that upon hearing Haman's cruel decree uncertainty might have befallen everyone, Jew and non-Jew alike. According to R. Reggio and Malbim, too, all were in a state of confusion, for according to them the decree of annihilation was sealed, and no one knew what was going on (see the note on verse 14). was in turmoil.
מקבילות במקראתרגום ראשון למגילת אסתרתרגום שני למגילת אסתראסתר רבהמדרש פנים אחרים נוסח אמדרש פנים אחרים נוסח בילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ילקח טובר״י קרא א׳ר״י קרא ב׳רשב״םאבן עזרא א׳אבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתר׳ יוסף נחמיאשעמנואל הרומירלב״גר׳ יוסף אבן יחייאאור חדש למהר״למנחת שיאדרת אליהו לגר״אר׳ י״ש ריגייומלבי״םהואיל משהתורה תמימהמקראות שלובות
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יב]

רִיהוּטְנִין נְפָקוּ זְרִיזִין בְּפִתְגָמָא דְמַלְכָּא וּגְזֵרָתָא אִתְיְהִיבַת בְּשׁוּשַׁן בִּירַנְתָּא וּמַלְכָּא וְהָמָן הֲווּ יַתְבִין לְמִשְׁתֵּי חַמְרָא וְקַרְתָּא דְשׁוּשַׁן מִתְעַרְבְּלָא בְּחֶדְוַת עַמְמִין נוּכְרָאִין וּבְקַל בְּכִיתָא דְעַמָא בֵּית יִשְׂרָאֵל.
ורהטיא נפקו טרידין ודחיפין במילתיה דמלכא, ודיטגמא איתפרסמת בשושן בירתא, ומלכא והמן יתיבו למיכל ולמשתי, וקרתא דשושן הות בכיא.
The swift messengers hastened on with the decree of the king, and it was also published in the capital Shushan, while the king and Haman sat down to eat and to drink, and the city of Shushan was in a state of lamentation.
[כה] הָרָצִים יָצְאוּ דְחוּפִים בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ וגו׳ וְהַמֶּלֶךְ וְהָמָן יָשְׁבוּ לִשְׁתּוֹת – אָמַר רַבִּי חָנִין מַאן דְּאָמַר רַחֲמָנָא וַתְּרָן הוּא יִתְוַתְּרוּן מֵעוֹהִי, אֲבָל מַאֲרִיךְ רוּחֵיהּ וְגָבֵי דִידֵיהּ. אָמַר לָהֶם לַשְּׁבָטִים אַתֶּם מְכַרְתֶּם אֶת אֲחִיכֶם מִתּוֹךְ מַאֲכָל וּמִשְׁתֶּה, כָּךְ אֲנִי אֶעֱשֶׂה לָכֶם, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְהַמֶּלֶךְ וְהָמָן יָשְׁבוּ לִשְׁתּוֹת. הָיָה אֶחָד מִיִּשְׂרָאֵל יוֹצֵא לַשּׁוּק וּמְבַקֵּשׁ לִקַּח לִטְרָא בָּשָׂר אוֹ אֲגֻדָּה שֶׁל יָרָק, הָיָה הַפַּרְסִי חוֹנְקוֹ, וְאוֹמֵר לוֹ לְמָחָר אֲנִי הוֹרֶגְךָ וּמְבַזְבֵּז אֶת מָמוֹנְךָ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב: וְהָעִיר שׁוּשָׁן נָבוֹכָה.
אָמַר רַבִּי יִשָּׂשכָר דִּכְפַר מַנְדִּי, וּמָה אִם מִי שֶׁמָּחַל וְאָמַר: לֹא אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם אֹתִי הֵנָּה כִּי הָאֱלֹהִים וגו׳ (בראשית מ״ה:ח׳), רְאֵה עַד הֵיכָן הִיא מְתֻקֶּנֶת, שֶׁהֲרֵי עַד יְמֵי מָרְדֳּכַי אוֹתוֹ עֹנֶשׁ שֶׁל מְכִירַת יוֹסֵף קַיָּם, מִי שֶׁאֵינוֹ מוֹחֵל, עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה.
בכ״י ובמהדורת בובר, פסקה זו מופיעה בתוך אוסף של פסקאות נוספות בסוף המדרש (בסוף פרק ח׳).
הרצים יצאו דחופים – א״ר חנין: מאן דאמר הקב״ה וותרן יוותרון בני מיעיה אלא מאריך רוחיה וגבי דיליה, א״ל הקדוש ברוך הוא לשבטים אתם מכרתם את אחיכם מתוך מאכל ומתוך משתה [שנאמר וישבו לאכול לחם] (בראשית ל״ז:כ״ה) חייכם שאחשורוש מוכר בניכם מתוך מאכל ומשתה הה״ד והמלך והמן ישבו לשתות. והיה אחד מישראל יוצא לשוק ומבקש ליקח ליטרא של בשר או אגודה של ירק והיה פרסי בא לחנקו ואמר למחר אני חונקך ומבזבז את ממונך. א״ר יששכר דכפר מנדי: ומה אם מי שמחל ואמר לא אתם שלחתם אותי הנה וגו׳ (בראשית מ״ה:ח׳) ראה עד היכן היא מתוקנת מי שאינו מוחל על אחת כמה וכמה.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק יד]

והמלך והמן ישבו לשתות – אמר ר׳ חנינא מאן דאמר הקב״ה ותרן הוא יותרו מעוהי אלא מאריך רוחיה וגבי דיליה, אמר הקב״ה לשבטים אתם מכרתם אחיכם מתוך מאכל ומשתה שנאמר וישבו לאכל לחם, הרי המן בא ולוקח אתכם מתוך מאכל ומשתה, הה״ד והמלך והמן ישבו לשתות והעיר שושן נבוכה, ואחד מישראל בא והיה הולך לשושן ומבקש ליטרא של בשר או שתי אגודות של ירק והיה פרסי בא וחונקו ואומר לו למחר אני (חונקך) [הורגך] ומבזבז את ממונך, א״ר יצחק דכפר עכו מכדי ומה יוסף שמחל ואמר לא אתם (מכרתם) [שלחתם] אותי הנה ראה עד היכן היא הקנאה מי שאינו מוחל עאכ״ו.
והעיר שושן נבוכה – הפיל הקב״ה בכיה וערבוביא בתוך שושן, אשה הולכת לשטוח פירות נופלת מן הגג ומתה, אדם הולך לשאוב מים מן הבור נופל בו ומת שנאמר והעיר שושן נבוכה.
אלפיוג, כ׳רגו מנדפעין באמר אלמלך, ואלתוקיע געל פי סוס אלגוסק, ואלמלך והמן גלסא לאלשרב, וקריהֵ אלסוס מתחיירה.
הדוורים יצאו דחופים
כלומר בחפזון ומהירות (ר״י נחמיאש).
בציווי המלך, והחוק המקויים הוּשַׂם בשושן הבירה, והמלך והמן ישבו למשתה, והעיר שושן מבולבלת
כדברי התרגום ראשון שהעיר שושן היתה מעורבבת בקול צהלת הנוכרים ובקול בכי בני ישראל.
.
הרצים – הדוורים.
והדת ניתנה – והחוק המקויים ניתן (פורסם) בשושן.
והדת נתנה בשושן – מקום שהיה המלך, שם ניתן החוק בו ביום להיות עתידים ליום שלשה עשר באדר לכך.
בדפוסים נוספה כאן מלת ״והעיר״. המלה לא מופיעה בכ״י לוצקי 778, ברלין 122, פריס 154, פריס 164, אוקספורד 34, פרמא 3204.
שושן נבוכה – היהודים שבה.
And the decree was delivered in Shushan – The place where the king was situated; there the statute was issued on that day, to be poised for the thirteenth day of the month of Adar. Therefore,
The city of Shushan was in confusion – I.e., the Jews therein.⁠
The gentiles of Shushan began to harass and taunt the Jews by telling them that they will be killed and their money will be confiscated. (Esther Rabbah 7:25)
הרצים יצאו דחופים – מזורזים:
והעיר שושן נבוכה – כענין שנאמר ברבות צדיקים ישמח עם (משלי כ״ט:ב׳), וכתיב בטוב צדיקים תעלוץ קריה (משלי י״א:י׳), ובמשול רשע יאנה עם (שם כ״ט:ב׳):
והמלך והמן ישבו לשתות – מתוך {שמחה שעשו}⁠
ההשלמה מכ״י המבורג. המלים חסרות בכ״י פראג.
מחשבתם.
{והעיר שושן נבוכה} – והיהודים אשר בשושן נבוכים – נעים הנה והנה מתוך יגון, וכן נבוכו עדרי בקר
כן בפסוק. בכ״י פראג (בהשפעת המשך הפסוק): צאן. בכ״י המבורג: ״הצאן״.
כי אין מרעה להם (יואל א׳:י״ח) – נעים הנה והנה באפס מרעה.
הרצים יצאו דחופים {וגו׳} והעיר שושן נבוכה – פתרונו: היהודים הנמצאים בשושן ששמעו שדת נתנה להשמיד להרוג ולאבד שונאי ישראל, כשומעם כן היו מעורבבים. נבוכה – פתרונו: מעורבבים, כמו: נבוכים הם בארץ (שמות י״ד:ג׳), ומתרגם: מערבבין.
דחופים – עניין בהלה, שיצאו מבוהלים ודחופים (אסתר ח׳:י״ד).⁠
כן בלשון דומה במחברת מנחם ״דחף״.
והדת נתנה – שנגזרה גזירה בעיר.
המלך והמן ישבו לשתות – אלו אכלו ושתו ברוב שמחתם שגמרו מחשבותיהם, ואלו היו כואבים ומנוענעים.
נבוכה – לשון הנעה, כמו: נבוכו עדרי בקר
כן בפסוק. בכ״י סינסינטי (בהשפעת המשך הפסוק): צאן. וכן בכ״י המבורג (מר״י קרא): הצאן.
(יואל א׳:י״ח), ואין בו רק ב׳כ׳ יסוד שורש.⁠
כן בדומה במחברת מנחם ״בך״.
ויאמר: נבוכה כמו: נסוגה, נמוגה.
DECHUFUIM means hastily. They went out hastened and pressed (mevohalim u-dechufim) (Esther 8:14).
AND THE DECREE WAS GIVEN.⁠
Given (nittenah) is to be interpreted as proclaimed.
The decree was proclaimed in the city.
AND THE KING AND HAMAN SAT DOWN TO DRINK. The king and Haman sat down to eat and drink because they were very glad that they accomplished their plans. The others, that is the city of Shushan, were pained and shaken.
PERPLEXED. Navokhah means shaken. Compare, the herds of cattle are quivering (navokhu) (Joel 1:18).⁠
Translated according to Rashbam.
Scripture reads navokhah. Only the bet and the kaf in navokhah are root letters.⁠
According to Rashbam the root of navokha is bet, caf. Its nun is not a root letter. It is the nun of the nifal conjugation. Other grammarians believe that its root is bet, vav, kaf. The issue revolves around the question whether all Hebrew words are derived from three letter roots or if Hebrew contains words derived from two letter roots.
Compare nasogah (turn back)⁠
From (according to Rashbam) the root samekh, gimel.
and namoga (melted).⁠
From (according to Rashbam) the root mem, gimel.
דחופים – כדמות דחופים במהירות.
והעיר שושן – ששם היהודים, נבוכה – כי מה תחוש הבירה, כי כולה היא משרתי המלך, ואין שם יהודי רק מרדכי לבדו.⁠
עיין ראב״ע אסתר א׳:ב׳.
נבוכה – פועל עבר, על כן הוא מלעיל מגזרת נבוכים הם בארץ (שמות י״ד:ג׳), כאדם שהשתבש ולא ידע מה יעשה.
IN HASTE (dechufim). Dechufim is to be understood as if pushed,⁠
They weren't actually pushed.
quickly.
THE CITY OF SHUSHAN. Where the Jews lived.
WAS PERPLEXED. The people of Shushan the palace [in contrast to the people of Shushan the city] had nothing to worry about, for all of them were ministers of the king. Why should they be perplexed? There was only one Jew in Shushan the palace, namely Mordecai.
PERPLEXED. Nevukhah (perplexed) is a verb in the perfect. Hence the stress is on the first syllable. Nevukhah is related to the word nevukhim (bewildered) in they are bewildered in the land (Ex. 14:3). [The meaning of the latter is:]
Literally, They are like a confused person, who does not know what to do.
They are confused; they do not know what to do.
הרצים – לא ידענו מתי הדת נתנה בשושן, על כן לא נוכל לדעת מתי נתענה.
ודרש ויעבור (אסתר ד׳:י״ז) לא אכל מצה דברי יחיד הן. ואם אמרנו שהתענה בט״ו בניסן לא עבר על התורה כי כל ישראל חייבין לאכול מצה ומרורים ליל פסח אם הן בארץ ישראל עם הפסח, וחוצה לארץ אכילתם לזכר. ואכילת המצות ימים שבעה רשות לא חובה רק התורה אסרה החמץ והתירה המצות כדרך ששת ימים תעבוד (שמות כ׳:ח׳).
והעיר שושן – ששם היהודים כאשר פירשתי (ראב״ע אסתר פירוש שני א׳:ב׳).
נבוכה – בנין נפעל, וכמו נבוכים הם בארץ (שמות י״ד:ג׳), רק בא שורק תחת חלם כי היה ראוי להיות על משקל נבונים.
THE POSTS. We do not know when the decree [to destroy the Jews] was issued in Shushan the palace. Hence we do not know when Mordecai fasted. The homily that va-ya'avor (went) (4:17) indicates that Mordechai did not eat matzah (on Passover that year) is that of an individual sage.⁠
This sage renders va-ya'avor Mordecai) (So Mordecai went) so Mordecai violated (the law regarding the eating of matzah on Passover) The sage believed that the events described in our verses occurred in quick succession. Haman's letters were written on the 13th of Nissan. Mordecai fasted for three days along with Esther and all the Jews of Shushan. He fasted on the fourteenth, the fifteenth, and the sixteenth of Nissan. He thus fasted on Passover did not eat matzah. See Bavli Megillah 15a.
If we say that Mordecai fasted on the fifteenth day of Nisan then Mordecai did not violate the Torah law [commanding Jews to eat matzah on Passover), for all Israelites are commanded to eat matzah and bitter herbs with the paschal lamb on the eve of Passover. Outside of the land of Israel, the Israelites eat matzah and bitter herbs to recall the practice that was observed in the land of Israel.⁠
This is the opinion of Rav Acha ben Yaakov. However the sage Rava disagrees. He believes that the eating of Matzah on Passover is a Biblical requirement even outside of the land of Israel. The halakha is in accordance with the latter opinion. See Pesachim 116b.
The eating of matzah for seven days is optional, it is not an obligation.⁠
One should not argue that Mordecai learned of the decree a few days after Haman issued it and began his fast during the week of Passover and thus violated the law stating "Seven days shall ye eat unleavened bread" for the later verse is to be understood as if stating if you wish, you may eat matzot for seven days.
The Torah only prohibited the eating of unleavened bread and permitted the eating of matzah during the seven days of Pesach. The command to eat matzot for seven days is similar to the statement "Six days shalt thou labor (Ex. 20:8; Deut. 5:12).⁠
"Six days shalt thou labor is not a command to labor for six days. It means you may labor for Six days.
BUT THE CITY OF SHUSHAN. Where the Jews, as I earlier noted, lived.
WAS PERPLEXED. Navokha (perplexed) is a nifal form. The word nevukhim (entangled) in They are entangled in the land (Ex. 14:3) is similar to it. However, a shuruk is employed in place of a cholam in nevukhim, for nevukhim should have been vocalized like the word nevonim (Deut 1:13) understanding.
בכאן כתוב: הרצים יצאו דחופים – ולא כתב מבוהלים (אסתר ח׳:י״ד), לפי שהיה פנאי וזמן הרבה.
נבוכה – כמו נבוכו עדרי בקר
כן בפסוק ובכ״י ברלין 514, פריס 162, לונדון 26924. בכ״י פרמא 2203: ״צאן״.
(יואל א׳:י״ח) שהוא לשון בהלה.
והעיר
כן בפסוק ובכ״י ברלין 514, פריס 162, לונדון 26924. בכ״י פרמא 2203: ״העיר״.
שושן – אנשי העיר.
יצאו דחופים – פירוש: כמו דחופים, הענין בחפזון ומהירות.
והדת נתנה בשושן הבירה – מקום אשר המלך שם, להיותם עתידים ג״כ לי״ג באדר.
והעיר שושן נבוכה – הענין היהודים שבה נבוכים ומבולבלים.
הרצים יצאו דחופים בדבר המלך – שהמלך צוה שיהיו נחפזים ללכת. או אמ׳ יצאו דחופים שדחפם המן והיו מוליכים הספרים שהם דבר המלך.
והדת נתנה בשושן הבירה – שנקבע זה הנימוס להיות דת פסוק.
והעיר שושן נבוכה – בעבור שהיו שם יהודים רבים ומתוך כך עמדו נבוכים היהודים ואוהביהם. ומלת נבוכה פועל עבר מבניין נפעל על כן היא מלעיל מגזרת נבוכים הם בארץ כאדם שהשתבש ולא ידע מה יעשה.
הרצים יצאו דחופים – רוצה לומר שמהרו אותם לרוץ במדינה ומדינה באלו הספרים.
והדת נתנה בשושן הבירה – רוצה לומר בשושן שהיתה שם בירת המלך והוא ארמון חזק טור״י בלעז.
והעיר שושן נבוכה – ידמה שהיו בשושן יהודים רבים כמו שיראה ממה שאמר בשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש (אסתר ט׳:ו׳) והם היו במבוכה גדולה על הנעשה ואפשר שגם העם אשר היו בה היו נבוכים על זאת הצוואה.
והמלך והמן ישבו לשתות – כי למען לא יבוא שר או אדון להעיק על הדבר ישב לשתות עם המלך. למען יראו מלפניו. ומפחדתו אליו לא ימצא גואל ליהודים ומי שידבר עליהם טובה.
והעיר שושן נבוכה – רוצה לומר היהודים שבה היו רואים סימנים רעים ועצות רעות עליהם והיו נבוכים בדבר כי לא היו יודעים מה הוא עד שברוח הקדש מרדכי ידע את כל אשר נעשה.
״והמלך והמן ישבו לשתות״ (פסוק טו)⁠
בא לבאר מה ראו המלך והמן לשבת לשתות לאחר שגזרו את גזירת השמד על ישראל. ובחכמי צרפת כאן נכתב ״והמלך והמן ישבו לשתות - מתוך שמחה שעשו מחשבתם״. אך המהר״ל יבאר להפך, שהשתיה באה להוציא את דעתם מהאבל והצער.
. נראה כי המעשה כמו זה, להמית אומה שלימה
אודות השינוי והזרות בהמתת אומה שלימה, ראה למעלה הערות 492, 533, 586, 594, להלן הערה 667, פ״ד הערה 19, ופ״ו הערה 225.
, אין זה שמחה לאדם לפי הטבע ולפי הסדר של עולם, רק אבל וצער
״מפני שדבר זה הוא כנגד האדם להרוג אומה שלימה, ולפיכך כתיב [למעלה פסוק יג] ׳ונשלוח׳, שיהיו נשלחים בעל כרחם, והיו מוכרחים להיות שלוחים״ [לשונו למעלה לאחר ציון 585]. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 86] כתב: ״כמו שיש אבילות על המת, שהוא חסרון שמגיע אל האדם בשביל מתו, כך הששון והשמחה נאמר כאשר הדבר הוא בשלימות הגמור״. לכך ״להמית אומה שלימה, אין זה שמחה לאדם... רק אבל וצער״. ומה שהדגיש כאן ״אין זה שמחה לאדם לפי הטבע ולפי הסדר של עולם״, נראה שבזה בא לישב שאלה מתבקשת; הרי קיימא לן [רש״י בראשית לג, ד] ״הלכה היא בידוע שעשו שונא ליעקב״, וכן אומות העולם שונאות לישראל [ראה למעלה פ״ב הערה 365], ומדוע שיהיו כאן באבל וצער על הריגת ישראל. ועל כך מבאר שמכל מקום לפי הטבע והסדר אין ראוי להמית אומה שלימה, כי זה נוגד לטבעו של האדם, לכך באופן טבעי יש כאן אבל וצער, ולא שמחה.
. ובשביל להוציא זה מדעתם ישבו לשתות
כי היין מסוגל להוציא מחשבות רעות מדעת האדם, וכמו שאמרו [ב״ב י.] ״פחד קשה, יין מפיגו״. וכן נאמר [משלי לא, ו-ז] ״תנו שכר לאובד ויין למרי נפש ישתה וישכח רישו ועמלו לא יזכר עוד״. כי ״היין מפיג הצער״ [מצודות דוד שם פסוק ז]. ובגמרא [עירובין סה.] למדו מפסוקים אלו ש״לא נברא יין אלא לנחם אבלים״ [אמנם להלן הערה 664 נתבאר שלא איירי כאן בשתיית יין, אלא בשתיית שאר משקים]. וכן להלן [ה, סוף פסוק יד] כתב: ״ויתלו את מרדכי, ואמרו שיבא אל המלך אל המשתה, כלומר שיסיר אותו מדעתו לגמרי, כאילו לא היה בעולם״.
. ולכך כתיב גם כן ״והעיר שושן נבוכה״. כי יש לשאול, למה כל העיר שושן נבוכה, הרי עיקר בשושן היו האומות, לא ישראל
אמנם הרלב״ג כאן בטעמו הראשון כתב ״והעיר שושן נבוכה - ידמה שהיו בשושן יהודים רבים, כמו שייראה ממה שאמר [להלן ט, ו] ׳ובשושן הבירה הרגו היהודים ואבד חמש מאות איש׳, והם היו במבוכה גדולה על הנעשה״ [טעמו השני יובא בהערה הבאה]. וכן הראב״ע למעלה [א, ב] בנוסח א כתב: ״שושן הוא שם מדינה קרובה אל עילם, ורוב המדינה ישראל״. אמנם רש״י כאן פירש ״והעיר שושן נבוכה - היהודים שבה״. ואולי למהר״ל לא ניחא בזה, משום מה שהעיר כאן ר״א כהן צדק, וז״ל: ״והעיר שושן נבוכה - מהו ׳העיר נבוכה׳, היה לו לומר ׳היהודים אשר בשושן נבוכים׳⁠ ⁠⁠״. וראה תרגום ראשון שביאר שהתערבבו קולות שמחת הגויים בקול בכיים של עם ישראל.
. רק כי לא ידעו למה יעשה כך וכך לאומה שלימה, והיה פליאה בעיניהם, ולכך כתיב ״נבוכה״, שהיו נבוכים בזה
כדבריו כתב כאן הרלב״ג בטעמו השני, וז״ל: ״ואפשר גם העם אשר בה היו נבוכים על זאת הצוואה״. וכן המנות הלוי [קכו.] כתב: ״הייתי מפרש כי המבוכה היא רבה בראותם מלך עושה דבר כזה באכזריות ושטף רב ובחמה רבה להשמיד להרוג ולאבד עם עצום ורב מנער ועד זקן טף ונשים, מה שלא נעשה ולא נשמע מיום ברוא ה׳ אדם על הארץ, עַם שלא נשמע עליהם דבר יתחייבו בזה. גם היות הדבר הזה ביום אחד מיוחד בכל הממלכות, מגדיל האכזריות, ומה לו שיהיה ביום אחד או בימים רבים. אלא שזה מורה על חרון אף ופתאומיות גדול מבלי מתון ועצה״. וראה למעלה בפתיחה הערה 401, ולהלן פ״ד הערה 132.
. ואמרו היום מסר המן אומה זאת להריגה, ולמחר ימסור המן אומה אחרת אם כך הוא שיגמור כל מחשבותיו
פירוש - כך עלול לקרות אם המן יוציא לפועל את כל מחשבותיו. ומה שהוצרך להוסיף את החשש ״ולמחר ימסור המן אומה אחרת״, ולא ניחא ליה לבאר רק כריש דבריו שהיו במבוכה מחמת הפליאה שיש בהריגת אומה שלימה, כי בא להעמיד ב״זה לעומת זה״ כיצד אנשי שושן דואגים וחוששים, לעומת המלך והמן שהתגברו על דאגתם וחששם על ידי שישבו לשתות [ראה הערה הבאה]. ועוד ניתן לומר שלשון ״נבוכה״ אינה רק העדר ברירות, אלא גם הבעת חשש הנובע מהעדר הברירות, וכמו שנאמר [שמות יד, ג] ״נבוכים הם בארץ״, ופירש הראב״ע הארוך שם ״כאדם שלא ימצא עצה ולא ידע מה יעשה״. הרי שלא איירי רק בהעדר ברירות בעלמא, אלא בספק מה לעשות, ולכך יש צורך להוסיף כאן את החשש ״ולמחר ימסור המן אומה אחרת״.
. ולכך כתיב ״והמלך והמן ישבו לשתות״ להוציא זה מדעתם, אבל ״העיר שושן נבוכה״
פירוש - הוספת המלים ״והעיר שושן נבוכה״ נאמרה באופן של ״זה לעומת זה״; בעוד שהעיר שושן דואגת וחוששת מגזירה זו, הרי המלך והמן ישבו לשתות כדי להוציא מדעתם מחשבות נוגות הנובעות מגזירה זו. ונמצא שמבאר שאין שתיית המלך והמן משום שמחה וצהלה, אלא משום הפגת האבל והצער. ויש בזה סיוע לדברי מרן הגרש״ז אויערבאך זצ״ל, שהביא בספרו [מנחת שלמה ח״ב סימן צו אות ח] להקשות מדוע אבל מותר בשתיית יין [עירובין סה.], הרי יין משמח את האדם, ואבל אסור במיני שמחה, וכגון הוא אסור בתלמוד תורה, משום שהתורה משמחתו [תוספות מו״ק כא., ד״ה ואסור]. וליישב זאת כתב לבאר בזה״ל: ״בשעה שהאדם שרוי בצער אז טבע היין רק להקל מעליו את הצער, אבל תרתי לא עביד, להפיג את הצער וגם לשמחו... כשהוא מר נפש ושותה את היין רק להוציא הצער מלבו, וכמאמר הכתוב ׳תנו יין למרי נפש׳⁠ ⁠⁠״. הרי שתיית יין על ידי המלך והמן אינה מביאתם לידי שמחה, כי ״להמית אומה שלימה אין זה שמחה לאדם״, ו״לשמחה מה זו עושה״ [קהלת ב, ב], אלא שתיית המלך והמן נועדה להפיג צערם, אך לא לשמחם. אמנם כאמור, להלן הערה 664 נתבאר שלא איירי כאן בשתיית יין, אלא בשתיית שאר משקים. ובאמת תיבת ״יין״ לא הוזכרה כאן כלל.
.
ובמדרש (ילקו״ש כאן רמז תתרנו) ״והמלך והמן ישבו לשתות כו׳⁠ ⁠⁠״, אמר רבי חנינא, מאן דאמר הקב״ה וותרן הוא, יוותרו מעוהי
״ותרן - לעבור על כל פשעם. יותרו חייו - יופקרו חייו וגופו, שמורה אל הבריות לחטוא״ [רש״י ב״ק נ.]. וראה להלן פ״ד הערה 24.
, אלא מאריך אפיה וגביה דיליה
תרגום: מאריך אפו וגובה את שלו.
. אמר הקב״ה לשבטים, אתם מכרתם אחיכם מתוך מאכל ומשתה, שנאמר (בראשית לז, כה) ״וישבו לאכול לחם״, הרי המן לוקח אתכם מתוך מאכל ומשתה. הדא הוא דכתיב ״והמלך והמן ישבו לשתות והעיר שושן נבוכה״. הפיל הקב״ה
זהו המשך הילקו״ש הנ״ל.
בכיה וערבוביה בתוך שושן, אשה הולכת לשטוח פירות, נופלת מן הגג ומתה. האדם הולך לשאוב מים מן הבור, נופל בו ומת, שנאמר ״והעיר שושן נבוכה״.
ונראה כי המדרש הזה פירושו כמו שבארנו, כי לכך ישבו המלך והמן לשתות, כי כל העיר שושן נבוכה כמו שנתבאר, ומפני כך המלך והמן ישבו לשתות להוציא זה מדעתם
כמו שביאר למעלה [לאחר ציון 652].
. ולכך אמרו כי בשביל שהיה מכירת יוסף על ידי אכילה ושתיה למכור אחיהם, דבר אשר אין הדעת סובל
פירוש - אין הדעת סובלת שבני אדם ימכרו את אחיהם להיות עבד לאחרים.
. ואילו לא היה אכילה ושתיה, אשר בשביל אכילה ושתייה האדם דעתו קלה עליו
לשונו למעלה פ״א [לאחר ציון 792]: ״האכילה מטמטמים לב האדם. כי קודם שיאכל וישתה יש לו שני לבבות, ואחר שאכל ושתה יש לו לב אחד, וכדאיתא בפרק קמא דבתרא [יב:], כמו שפרשנו שם״. ושם בח״א לב״ב [ג, סז:] כתב: ״יש לו שני לבבות. פירוש, שיש לו לב בשלימות... וקודם שאכל ושתה, הלב הוא בשלימות... ואחר שאכל ושתה הלב הוא חסר, כי האכילה והשתיה מבלבל את שכל האדם. ודבר זה ידוע, כי האדם קודם שאכל ושתה יש לו שכל זך ונקי ביותר״. ובנתיב דרך ארץ פ״א כתב: ״כי קודם שיאכל יש לו שני לבבות להבין הטוב, אבל האכילה מבלבל השכל, וזה ידוע״ [הובא למעלה פ״א הערה 794, ולהלן פ״ט הערה 618]. ושם בהמשך ההערה נתבאר שבזה יש חילוק בין יין לשאר משקים, שיין מפקח את האדם, מה שאין כן שאר שאר משקים. וכן חילק להדיא בדרוש על המצות [נו:], וז״ל: ״חמרא וריחני פקחין [יומא עו:], כי היין אינו כמו שאר משקין, שהם לגוף בלבד, אבל היין מפקח השכל״. הרי יין לחוד, ושאר משקין לחוד. נמצא שמה שנאמר כאן ״ישבו לשתות״ אינו מוסב על שתיית יין, אלא שתיית שאר משקים [אמנם בעל הרוקח (רבי אלעזר מגרמייזא) כתב כאן שאיירי במשתה יין]. וכן אמרו חכמים [ברכות לב.] ״כך אמר משה לפני הקב״ה, רבונו של עולם, בשביל כסף וזהב שהשפעת להם לישראל עד שאמרו די הוא גרם שעשו את העגל. אמרי דבי רבי ינאי, אין ארי נוהם מתוך קופה של תבן, אלא מתוך קופה של בשר. אמר רבי אושעיא משל לאדם שהיתה לו פרה כחושה ובעלת אברים, האכילה כרשינין, והיתה מבעטת בו. אמר לה, מי גרם ליך שתהא מבעטת בי, אלא כרשינין שהאכלתיך... היינו דאמרי אינשי מלי כריסיה זני בישי [״מילוי הכרס הוא ממיני חטאים הרעים״ (רש״י שם)], שנאמר [הושע יג, ו] ׳כמרעיתם וישבעו שבעו וירם לבם על כן שכחוני׳. רב נחמן אמר מהכא, [דברים ח, יד] ׳ורם לבבך ושכחת את ה׳⁠ ⁠׳. ורבנן אמרי מהכא [דברים לא, כ] ׳ואכל ושבע ודשן ופנה׳. ואי בעית אימא מהכא [דברים לב, טו] ׳וישמן ישרון ויבעט׳⁠ ⁠⁠״. וכן כתב רש״י [דברים יא, טז] ״השמרו לכם - כיון שתהיו אוכלים ושבעים השמרו לכם שלא תבעטו, שאין אדם מורד בהקב״ה אלא מתוך שביעה, שנאמר ׳פן תאכל ושבעת ובקרך וצאנך ירביון׳, מה הוא אומר אחריו ׳ורם לבבך ושכחת׳⁠ ⁠⁠״. ועוד אמרו חכמים [חולין ד:] ״אין הסתה [אלא] באכילה ושתיה״, ובהרחב דבר לנצי״ב בראשית לז, יב, כתב: ״עיקר זה הכלל ׳אין הסתה אלא באכילה ושתיה׳ הוא משום דהסתה לא נאמר אלא על פתוי לדבר שאינו הגון, ואין דעת המתפתה נותן לזה עד שמסיתו ע״י אכילה ושתיה, שמשכר ומבלבל דעתו הצלולה, ומתפתה ביינו לעשות מעשהו זר״. ובגו״א בראשית פל״ז אות כד כתב: ״בא ללמדינו שלא באו [אחי יוסף] לחטוא אלא מתוך אכילה ושתיה, כי האדם כאשר הוא נוטה אל דברים אלו היצר מגרה וסופו לחטוא, ודבר ידוע הוא זה״.
, לא היה נעשה המעשה הזה, לפי שיוסף אחיהם
פירוש - לולא שהאחים ישבו לאכול ולשתות לא היו באים לידי מעשה כל כך זר ומשונה למכור את אחיהם, ורק מחמת שישבו לאכול ולשתות נתבלבל שכלם, ומכרוהו. וכן הוא בפסוקים, שבתחילה נאמר [בראשית לז, כה] ״וישבו לאכול לחם וישאו עיניהם ויראו והנה אורחת ישמעאלים באה מגלעד וגו׳⁠ ⁠⁠״, ולאחר מכן נאמר [שם פסוק כח] ״ויעברו אנשים מדינים סוחרים וימשכו ויעלו את יוסף מן הבור וימכרו את יוסף לישמעאלים בעשרים כסף ויביאו את יוסף מצרימה״. ובגו״א בראשית פ״נ אות ו כתב: ״דאין סברא שיהיו [אחי יוסף] מגלים סוד שלהם שמכרו את אחיהם לשום אדם... ויגלו את חרפתם למכור את אחיהם״.
. ולכך גם אחשורוש שמכר את ישראל להמן לכלות אומה שלימה
אודות שאחשורוש מכר את ישראל להמן, כן אמרה אסתר לאחשורוש [להלן ז, ד] ״כי נמכרנו אני ועמי״. וכתב [שם]: ״ומה שאמרה ׳כי נמכרנו [אני ועמי]׳, אף כי לא מכר אותם, בודאי מכירה היה, רק כי המלך חזר ונתן לו הכסף, כמו שאמר [פסוק יא] ׳הכסף נתון לך׳⁠ ⁠⁠״. וראה למעלה בפתיחה הערה 350, פ״א הערה 35, פרק זה הערה 520, להלן פ״ד הערה 191, ופ״ו הערה 315.
, ואין זה כסדר העולם
אודות השינוי והזרות בהמתת אומה שלימה, ראה למעלה הערות 492, 533, 586, 594, 652.
, ישבו לשתות להוציא מדעתם המעשה הזה
אע״פ שאחי יוסף ישבו לאכול לפני שמכרו את יוסף [כמבואר בהערה 665], ואילו המלך והמן ישבו לאכול אחרי שישראל נמכרו להמן, מ״מ האכילה ושתיה בשניהם משמשת לאותה מטרה, והיא שבשניהם האכילה והשתיה באה לעשות את דעת האדם שתהיה קלה עליו; אצל אחי יוסף קלות הדעת הזו הביאה למכירת יוסף, ואצל המלך והמן קלות הדעת הזאת הביאה להסחת הדעת מהאבל והצער שהיו אמורים ליפול בחלקם בהריגת אומה שלימה.
.
ומה שאמרו שהפיל הקב״ה בכייה כו׳
המשך הילקו״ש שהובא למעלה [לאחר ציון 661], שביאר ש״העיר שושן נבוכה״ הוא משום ש״הפיל הקב״ה בכיה וערבוביה בתוך שושן, אשה הולכת לשטוח פירות, נופלת מן הגג ומתה. האדם הולך לשאוב מים מן הבור, נופל בו ומת״.
, כי נגזרה גזירה זאת לכלות את ישראל, ודבר זה היה מביא חורבן לעולם, כי אם אין ישראל אין העולם נחשב דבר
לשונו בנצח ישראל ר״פ נו: ״ישראל הם עיקר ויסוד העולם, עד כי נחשבים ישראל צורת העולם בכלל, ואם היו בטלים חס ושלום ישראל, היה בטל כל העולם״. ובהמשך הפרק מביא את מאמרם [ע״ז י:] ״כשם שאי אפשר לעולם בלא רוחות, כך אי אפשר לעולם בלא ישראל״. וקודם לכן בספר, בפ״י [רנט:] כתב: ״אם אין ישראל, אין הפלטרין, שהוא העולם, משמש כלום, והוא סגור, וכאילו אין שם פלטרין עליו כלל״. ובדר״ח פ״ה מ״א [לט] כתב: ״תרי״ג מצות הם השלמת ישראל, אשר בהם תלוי העולם, ואם אין המצוה, העולם בטל״. ובתפארת ישראל פי״ב [קצד:] ״ובלא ישראל אין העולם נחשב כלל״. ובנר מצוה [פ:] כתב: ״בודאי בטול התורה הוא בטול ישראל, וכל העולם היה בטל״. וכן הוא בבאר הגולה באר הששי [רנ.], ושם הערה 655. ובמחשבת חרוץ אות יג כתב: ״בעולם הזה גם כן בני ישראל הם לב העולם שמהם תוצאות חיים לכל העולם כולו, שגם כל האומות יונקים מהם. דעל כן אמרו בתענית [ג:] דאי אפשר לעולם בלא ישראל, וכן בכמה דוכתי. דאם חס ושלום יכלה ישראל, יאבד ויכלה כל העולם כולו, וכבעל חי שניטל לבו, דאין לו חיות עוד״. וראה למעלה בהקדמה הערות 491, 496, להלן פ״ד הערה 185, ופ״ו הערה 28.
, שכל העולם נברא בשביל ישראל
כמו שנאמר [בראשית א, א] ״בראשית ברא אלקים וגו׳⁠ ⁠⁠״, ופירש רש״י שם ״בשביל התורה... ובשביל ישראל״. ובגו״א שם אות ז כתב: ״אמנם עיקר סוד זה מה שנברא בשביל התורה, הוא כי ראשית כל הבריאה, היא התורה שהיתה נבראת קודם שנברא העולם אלפיים [ב״ר ח, ב]. ואין דבר נברא באחרונה רק ישראל, שהרי לא היתה אומה אחרונה לישראל, כי אדום ומואב נעשו לאומות קודם לישראל, וישראל באחרונה... כלל הדבר הזה, שהעולם נברא בשביל דבר שהוא ראשית והתחלה לכל הבריאה, כמו התורה שהיה התחלה, כי מן התחלה נמשך הכל. וכן בשביל הדבר שהוא תכלית ושלימות הבריאה, שבו יושלם הכל ובא בסוף, וזהו ישראל... ודברים נסתרים הם ונפלאים מאד״ [הובא למעלה הערה 306, ולהלן פ״ט הערה 18]. וכוונתו כאן היא שהואיל וישראל הם סבה לבריאת העולם, לכך הם גם סבה להמשך קיום העולם, כי הסבה ליצירת הדבר היא הסבה לקיום הדבר, וראה למעלה הערה 627. ובכדי להבהיר נקודה זו, נביא את דברי הפחד יצחק פסח מאמר נח, וז״ל: ״הנה בלחם הפנים מצינו שבשעת סילוקו היה חם כבשעת סידורו [חגיגה כו:]. ובודאי שאין הנס הזה בא לשם תועלת המעשית שיש בחמימות הלחם. ולא עוד, אלא שאמרו חכמים [ב״ב כה:] הרוצה להעשיר יצפין, וסימנך שלחן בצפון. הרי כי השפעת הטובה בעולם היא סוד השלחן ולחם הפנים שעליו. ואם כן בודאי כי חמימות לחם הפנים אשר על השלחן מגלה היא תוכן פנימי במהלך השפעת הטובה בעולם. ויובן הענין בהקדם הכתוב [תהלים לג, ט] ׳כי הוא אמר ויהי הוא צוה ויעמוד׳. גם הרישא וגם הסיפא מתיחסים הם לאותו מצב ולאותה השעה. כי מצד הבחינה החיצונית הנראית לעיני בשר, הרי קיומו של כל דבר בכל רגע אינו אלא המשך קיומו של הדבר מן הרגע שלפני זה. החידוש אינו אלא בשעת ההתהוות, ומכאן ואילך אינו אלא המשך. אבל מצד הבחינה הפנימית... כל מעשי בראשית מתחדשים בכל רגע ורגע בטובו של חי העולמים, הרי קיומו של כל דבר מתחדש עליו בכל רגע ורגע... הדמות הפנימית מתחדשת היא בכל רגע מן האין אל היש, אלא שדמות פנימית זו מתכסית היא בדמות חיצונית שיש לה מראה של המשך... והנה כל עניני המקדש באים הם בהתאם להמצב הפנימי של העולמות, ועל כן בלחם הפנים אשר שמו מורה על פנימיותו, נתבטלה לגמרי הדמות החיצונית של ׳צוה ויעמוד׳, וממילא שלטה לגמרי הדמות הפנימית של ׳אמר ויהי׳, עד שנתקיים בלחם בפנים שהיה סילוקו כסידורו, וחם ׳כביום הלקחו׳⁠ ⁠⁠״ [הובא למעלה פ״א הערה 561]. לכך כשם שישראל הם הסבה ליצירת העולם, כך הם הסבה לקיום העולם, ובלעדיהם העולם לא היה נברא, והעולם לא היה ממשיך להתקיים. וראה להלן פ״ט הערה 22. וצרף לזה את דברי הרמב״ן [דברים לב, כו], שכתב: ״ולכך הזכיר משה בתפלתו [במדבר יד, טו] ׳ואמרו הגוים אשר שמעו את שמעך לאמר וגו׳⁠ ⁠׳, והשם יתברך הודה לו בזה [שם פסוק כ] ׳ויאמר ה׳ סלחתי כדברך׳. והטעם בטענה הזאת איננו כרוצה להראות כחו בין שונאיו, כי כל הגוים כאין נגדו מאפס ותוהו נחשבו לו. אבל השם ברא את האדם בתחתונים שיכיר את בוראו ויודה לשמו, ושם הרשות בידו להרע או להטיב. וכאשר חטאו ברצונם וכפרו בו כולם, לא נשאר רק העם הזה לשמו, ופרסם בהם באותות ובמופתים כי הוא אלקי האלקים ואדוני האדונים, ונודע בזה לכל העמים. והנה אם ישוב ויאבד זכרם, ישכחו העמים את אותותיו ואת מעשיו, ולא יסופר עוד בהם... והנה תהיה כוונת הבריאה באדם בטלה לגמרי, שלא ישאר בהם יודע את בוראו רק מכעיס לפניו. ועל כן ראוי מדין הרצון שהיה בבריאת העולם, שיהיה רצון מלפניו להקים לו לעם כל הימים, כי הם הקרובים אליו והיודעים אותו מכל העמים״.
. ולכך העיר שושן נבוכה, ואשה הולכת לשטוח פירות על הגג ונפלה. כי כליון ישראל חס ושלום הוא בטול כל העולם כולו כמו שפירשנו, ולכך ״והעיר שושן נבוכה״ כמו שמפרש
בילקו״ש הנ״ל שאשה נופלת מהגג, ואדם נופל לתוך הבור. וראה למעלה הערה 260, ולהלן פ״ו הערה 27.
.
ובמדרש (אסת״ר ז, יג) מפרש כי כאשר נגזרה הגזירה, יצאה התורה בבכיה לפני הקב״ה, גם המלאכים זעקו לקולה
לקול בכייתה של התורה. וראה הערה 684.
, שאם אין ישראל למה אנו צריכים בעולם
לשון המדרש: ״גם מלאכי השרת צעקו לקול בכייתה [של התורה], ואמרו לפניו, רבונו של עולם, אם ישראל בטלים מן העולם, אנו למה צריכין בעולם״.
. ואמר שם כי אליהו* ז״ל רץ לאבות ולמשה רבינו עליו השלום, למה (-אינם-) [אין] אתם עומדים בפרץ
לשון המדרש: ״באותה שעה רץ אליהו זכור לטוב בבהלה אצל אבות העולם ואצל משה בן עמרם, ואמר להם עד מתי אבות העולם רדומים בשינה, ואי אתם משגיחים על הצרה שבניכם שרויין בה, כי מלאכי השרת וחמה ולבנה וכוכבים ומזלות ושמים וארץ וכל צבא המרום בוכים במרד, ואתם עומדים מנגד ואינכם משגיחים״.
. ואמר משה רבינו עליו השלום, אם הגזירה בטיט היא חתומה, תפילתינו נשמעת. ואם בדם היא חתומה, אין תפילתינו נשמעת. ואמר אליהו ז״ל, בטיט היא חתומה. אמר לו משה רבינו עליו השלום, לך והודיע למרדכי שיתפלל וכו׳, והאריך שם
אין כוונתו שהמדרש מאריך יותר לאחר דברים אלו, כי במדרש אין אריכות דברים לאחר מה שמובא כאן. אלא כוונתו שהמדרש האריך בכמה דברים שלא הובאו בדבריו למעלה. וכגון, במדרש הובא עד כה ״כיון ששמעו חמה ולבנה כך, אספו נגהם, שנאמר [ישעיה נ, ג] ׳אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם׳⁠ ⁠⁠״, ובהמשך דבריו יביא זאת [ראה ציון 689].
.
וביאור מדרש זה, כי התורה היא לישראל דוקא
ולא לאומה אחרת. וכן כתב בתפארת ישראל פ״א [לט:], וז״ל: ״כי מצות התורה, שהם הפעולות האלקיות, מתיחסות אל ישראל, שלפי מעלת נפשם הם מוכנים אל הפעולות האלקיות, והם ביחוד להם. אבל עכו״ם, מצד חסרונם ופחיתותם, אינם ראויים לפעולות האלקיות, שהם המצות... ועצם נפשם ממאן לקבל הפעולות האלקיות״. ובגבורות ה׳ פע״ב [שכח.] כתב: ״מה שנמצא בישראל דבוק שכינה ושפע הנבואה על שאר אומות, שאין להם דבר זה. כמו שיש למין האנושי מעלה יתירה, שיש להם השכל, על ידי הכנה שבהם, על שאר בעלי חיים, שאין להם השכל. ואם אתה אומר שהיה זה בלא הכנה מיוחדת באומה שיקבלו אלו המעלות, וקבלו את המעלות האלו האלקיים הנבואה והשכינה, אם כן גם כן יכול להיות שיקבל הבעל חי שכל האנושי בלא הכנה מיוחדת. אבל דבר זה בודאי לא יתכן. וכמו כן לא יתכן שקבלו ישראל דברים אלו בלא הכנה מיוחדת בנפשם. וראיה שכל הדברים העליונים צריכים להכנה, דבפרק קמא דעבודה זרה [ב:] אמרינן [דברים לג, ב] ׳ה׳ מסיני בא וזרח משעיר למו׳... מאי בעי בשעיר, ומאי בעי בפארן. אמר רבי יוחנן, מלמד שהחזיר התורה על כל אומה ולשון ולא קבלוה, עד כאן. ולא מצאנו ששלח השם אליהם נביאים. אלא שראה בהכנתם אם יש להם הכנה לתורה, ולא מצא בם הכנה לתורה, וזהו מיאון שלהם. כי בודאי הבעל חי ממאן לקבל השכל, מצד שאין הכנה לו לזה. ולא נמצא הכנה באומות לתורה, כי אם בישראל, שיש להם הכנה״. ובנצח ישראל פי״א [רצג.] כתב: ״אמנם אם תאמר אפשר שתהיה התורה לאומה אחרת. דבר זה אל יעלה על דעת האדם. שהנמצאים בכלל יש לכל אחד ואחד סדר מיוחד אשר הוא סדרו מיוחד אליו, ואינו ראוי אותו סדר לאחר. כך סדר התורה והמצות, אי אפשר רק לעם ישראל, עד שהתורה היה סדרם המיוחד להם, ולא אפשר זה לעם אחר. כאשר תראה בחוש, עִם שהם מודים בתורה, עד גבולה לא באו לקיים אותה. וכל זה מוכח כי אין התורה חלקם כלל. וכל זה בארו חכמים באמונתם במסכת עבודה זרה [ב:], ובכמה מקומות, על הכתוב [דברים לג, ב] ׳ה׳ מסיני בא וגו׳⁠ ⁠׳, מלמד שהחזיר הקב״ה את התורה על כל האומות ולא רצו לקבלה רק ישראל... שאין מוכן לתורה הזאת רק ישראל בלבד״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 61, ופרק זה הערה 638]. וראה בסמוך סוף הערה 679.
, ואם ישראל בטלים אם כן התורה בטילה
שהתורה אינה יכולה להנתן אלא לישראל, ולא לאומות או למלאכים. ומעתה יוכיח שאין התורה יכולה להנתן למלאכים.
, וכדאיתא בגמרא בפרק רבי עקיבא (שבת פח:) שלא רצה השם יתברך לתת התורה למלאכים
שאמרו שם ״בשעה שעלה משה למרום, אמרו מלאכי השרת לפני הקב״ה, רבונו של עולם, מה לילוד אשה בינינו. אמר להן, לקבל תורה בא. אמרו לפניו, חמודה גנוזה שגנוזה לך תשע מאות ושבעים וארבעה דורות קודם שנברא העולם אתה מבקש ליתנה לבשר ודם, ׳מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׳ [תהלים ח, ה] ׳ה׳ אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׳ [שם פסוק ב]. אמר לו הקב״ה למשה, החזיר להן תשובה. אמר לפניו, רבונו של עולם, מתיירא אני שמא ישרפוני בהבל שבפיהם. אמר לו, אחוז בכסא כבודי וחזור להן תשובה... אמר לפניו, רבונו של עולם, תורה שאתה נותן לי מה כתיב בה. ׳אנכי ה׳ אלקיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים׳ [שמות כ, ב]. אמר להן, למצרים ירדתם, לפרעה השתעבדתם, תורה למה תהא לכם... מיד הודו לו להקב״ה, שנאמר [תהלים ח, י] ׳ה׳ אדונינו מה אדיר שמך וגו׳⁠ ⁠׳, ואילו ׳תנה הודך על השמים׳ לא כתיב״. ובדר״ח פ״ה מכ״ב [תקמז.] כתב: ״כי לא נתנה תורה למלאכים, כדאיתא בפרק רבי עקיבא״. ובתפארת ישראל פכ״ד [שנט:-שסג.] האריך טובא לבאר מדוע המלאכים אינם יכולים לקבל את התורה. ובח״א לסנהדרין לח. [ג, קמט:] כתב: ״המלאכים, להם לא ניתנה התורה, שהיא השכל האלקי הנבדל לגמרי״. וכך מוכח מיניה וביה; דהנה בנתיב אהבת רע פ״א [ב, נא.] כתב: ״תכלית התורה שיקנה האדם מעלה זאת העליונה, הוא צלם אלקים... כי כל התורה כולה פירוש באיזה צד יגיע למדרגה הזאת, שיהיה האדם בצלם אלקים לגמרי״ [ראה להלן פ״ו הערה 391]. ואין למלאכים צלם אלקים, וכמו שכתב בתפארת ישראל פכ״ד [שנז:], וז״ל: ״האדם מצד אשר נברא בצלם אלקים, מה שאין למלאכים״. ובבאר הגולה באר החמישי [פד:] כתב: ״לפי מדרגת צורתו של אדם, יש לו צורה חשובה מיוחדת שלא נמצא במלאכים, במה שהוא בצלם אלקים, ומצד זה הוא מיוחד נבדל מן המלאכים״ [ראה למעלה פ״א הערה 1102]. לכך פשיטא שהתורה לא תינתן למלאכים, כי אם אין צלם, תורה מנין. וכן מאותו טעם לא תינתן התורה לגוים, כי בדר״ח פ״ג מי״ד [שנג:] ביאר שאין לגוים מעלת הצלם בשלימות, ושוב נאמר שאם אין צלם, תורה מנין. וראה נתיב התורה פי״ד הערה 152, ולהלן הערה 687.
. ולכך התורה הרבה בכייה, כי הבכייה מורה על הפסד בכל מקום, כי כאשר מת לו מת, שהוא הפסד
מבאר שחסרון המיתה אינו רק חל על המת עצמו, אלא גם על המתאבלים עליו. וכן כתב למעלה בהקדמה [לאחר ציון 86], וז״ל: ״יש אבילות על המת, שהוא חסרון שמגיע אל האדם בשביל מתו״. ובדר״ח פ״ו מ״ט [שכו:] כתב: ״אבל, שהגיע מיתה אל שאר בשרו, וכאילו הגיע המיתה אליו״. ובח״א לסנהדרין כב. [ג, קמב:] כתב: ״הדמעות הם הפסד לבוכה, כי כאשר מגיע המיתה לאדם אחד, קרובים שהם בשר מבשרו בוכים עליו, כי ההפסד הזה שייך לו כאשר הגיע [ההפסד] לאותו שהוא עצמו ובשרו, ולכך מוריד דמעות, שהוא הפסד״. וכן כתב בביאור מאמרם [שבת קנב:] ״אלו ואלו [״רשעים ובינונים״ (רש״י שם)] לדומה נמסרין״, ובח״א שם [א, פה.] כתב: ״אלו ואלו נמסרים לדומה, הוא המלאך שהמתים תחת ידו, ונקרא ׳דומה׳ מלשון דמיה, שאין הדבור במתים, דכיון דכתיב [בראשית ב, ז] ׳ויהיה האדם לנפש חיה׳, ותרגם אונקלוס [שם] ׳לרוח ממללא׳, שתראה שהחיות הוא הדבור, והמיתה הוא הדמימה... הדמימה והשתיקה הוא שייך לאבל, אשר הגיע לו אבל ומיתה, אשר הוא שייך למיתה. ואמרו [ב״ר סג, יד] מה עדשה אין לה פה, אף אבל אין לו פה. והטעם שאין לו פה הוא דבר זה, שכל אשר יש לו פה נמצא בפעל, כי האדם מוציא הדבור לפעל. וכאשר הגיע לו העדר של מיתה מן קרובים אשר הם שייכים אליו, והם עצם מעצמו, סוף סוף קבל העדר מן המתיחס אליו, ולפיכך אינו בפעל, וכאשר אינו בפעל אין לו הדבור אשר על ידו נמצא בפעל״ [ראה למעלה בהקדמה הערה 87, פ״א הערה 1235, ולהלן פ״ח הערה 360].
, יש כאן בכייה
כמו שנאמר [בראשית כג, ב] ״ותמת שרה בקרית ארבע היא חברון בארץ כנען ויבוא אברהם לספוד לשרה ולבכותה״ וכן נאמר [דברים לד, ח] ״ויבכו בני ישראל את משה בערבות מואב שלשים יום וגו׳⁠ ⁠⁠״. וחכמים אמרו [מו״ק כז:] ״שלשה ימים לבכי, ושבעה להספד, ושלשים לגיהוץ ולתספורת״. וכן נפסקה ההלכה [רמב״ם הלכות אבלות פי״ג הי״א].
. והדמע אפיסת כח העין
כמו שאמרו [שבת קנא:] ״מאור עיניו של אדם, שהולך [ומתמעט] אחר הבכי״. וכן פירש רש״י בקהלת יב, ב ״תבוא כהיית המאור אחר דמעות הבכי״. ובמדב״ר יח, כב אמרו ״מפני מה מי עינים מלוחין, שבזמן שאדם בוכה על המת בכל שעה מיד היתה מסתמא, אלא על שהן מלוחין פוסק ואינו בוכה״. ובבאר הגולה באר הרביעי [תכא.] כתב: ״על דבר שהוא בטול מציאות שייך הורדת דמעות, כי הורדת דמעות הוא גם כן אפיסה, לכך על כל הפסד יש בכייה והורדת דמעות״. ובהמשך שם [תכג.] כתב: ״כאשר האדם הוא בהתעצבות, ואינו נמצא בשמחה ובשלימות, מתחדש מזה הורדת דמעות, אשר הם אפיסה אל כח עינים״. ובגבורות ה׳ פס״ד [רצה.] כתב: ״דמעה הוא אפיסת כח, כי כאשר ידמע האדם יש לו אפיסת כח, הם הדמעות היורדות... כי העינים אשר להם כח הראות״. ומבואר שדמעה מורה על אפיסה, ושהיא שייכת לכח העינים.
, לכך הבכייה מתייחס להפסד, וזה ידוע בכל מקום
לשונו בנתיב התורה פ״ד [קעד.]: ״כי הבכיה הוא על דבר שמגיע אל הבוכה, כאשר יש העדר בדבר שהוא קרוב ושייך אליו ביותר״. ובנתיב הצדק פ״ג [ב, קמה:] כתב: ״ואין לך בכיה רק מפני שהוא חסר״. ובבאר הגולה באר הרביעי [תיז.] כתב: ״על דבר שהוא בטול המציאות יש בכיה והורדת דמעות, כמו שהוא על מת״. ובח״א לגיטין צ: [ב, קל:] כתב: ״כל בכיה הוא בטול והפסד למי שבוכה עליו, ולכך בוכין כאשר הגיע הפסד לקרוב״. ונאמר [דברים לד, ה] ״וימת שם משה וגו׳⁠ ⁠⁠״. ושאלה על כך הגמרא [ב״ב טו.] ״אפשר משה חי, וכתב ׳וימת שם משה׳, אלא הקב״ה אומר ומשה כותב בדמע״. וכתב על כך בח״א שם [ג, סח:], וז״ל: ״שהיה בוכה על מיתתו, וזהו התחלת מיתתו. כי לכך אמר ׳בדמע׳ שהדמעות יוצאים מן האדם והולכים, ודבר זה התחלת סילוק גוף, ולכך הוא התחלת מיתתו, ושייך לומר ׳וימות׳⁠ ⁠⁠״. וכן כתב בגו״א דברים פל״ד סוף אות ה. ואמרו חכמים [ב״מ נט.] ״מיום שחרב ביהמ״ק, ננעלו שערי תפלה... ואף על פי כן שערי דמעות לא ננעלו״, וכתב על כך בח״א שם [ג, כד:]: ״כי מפני שהדמעות הם בטול והפסד כח האדם, ודבר זה לא ננעל. כי כאשר חרב בהמ״ק, שהוא הוויית העולם, ננעלו כל השערים שהם הוויות העולם. והתפילה היא הוויות העולם, שהתפילה היא כסדר העולם... ולפיכך כאשר חרב בית המקדש שהוא הוויות העולם, ננעלו שערי תפלה. אבל שערי דמעה, שהם הפסד ובטול האדם, ואינם הוויות העולם, אין ענינם אל בית המקדש, ולכך אף אם נחרב בית המקדש, לא ננעלו שערי דמעה״.
.
וכן המלאכים צעקו לקולה*
לקול בכייתה של התורה [ראה למעלה ציון 673].
, כי המלאכים משמשים לתחתונים
אודות שהמלאכים משמשים לתחתונים, כן כתב למעלה בהקדמה [לאחר ציון 493], וז״ל: ״נקראו ׳מלאכים׳ מפני שהם שלוחים ומלאכים, והרי הם שלוחי השם יתברך לשמור את האדם״. ובגבורות ה׳ פמ״ד [קסו:] כתב: ״כי כל הנבראים נבראו לשמש זולתם מן הנמצאים, כי השמים נבראו לשמש האדם... ואף המלאכים, הרי נקרא ׳מלאך׳ מלשון שליחות בעולם, והרי הוא משמש הנמצאים, ולכך נקרא ׳מלאך׳⁠ ⁠⁠״. וכן הוא בנתיב התורה פי״ז [תרעו:]. ובנצח ישראל פנ״ח [תתצו:] כתב: ״כי הוא יתברך שומר ומנהיג העולם, עד שהוא עומד על תיקונו... אלו המלאכים אשר הם ממונים על הנהגת העולם שיהיה מקוים״. וראה למעלה בהקדמה הערה 495, פ״א הערה 857, ופ״ב הערה 592.
, בפרט כאשר האדם שומר התורה, דכתיב (תהלים צא, יא) ״כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך״, ולמה יהיו העליונים משמשים לתחתונים
לשונו בתפארת ישראל פי״ב [קפה:]: ״דרשו [ב״ר עח, א] מן הכתוב [תהלים צא, יא] ׳כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׳, מי הוא גדול, השומר או הנשמר... וקראו המלאכים והגלגלים שהם עבדים משמשים אל הנבראים [ילקו״ש ח״ב רמז תשצט]... כי תחלת בריאתם היה כדי לשמש את העולם, ולא נבראו לעצמם כלל. והאדם הוא עיקר הבריאה, שהכל נברא בשבילו, והוא בלבד כל המציאות, לא זולת זה״. ובדר״ח פ״ג מי״ד [שסח:] כתב: ״ואף המלאכים נבראו לשמש את העולם, וכולם נקראו ׳עבדים׳, כמו העבד שנברא לשמש את האדון״. ובגבורות ה׳ ר״פ סח כתב: ״אמרו שהמלאכים נקראים ׳עבדים׳, מפני שהם נבראים לצורך העולם, כי הם ממונים על עניני העולם, כמו העבד שהוא ממונה על צורך הבית. ויורה שמם עליהם, שנקרא ׳מלאך׳ מלשון שליחות, שהוא נשלח לעשות רצונו של הקב״ה... והמלאכים אם שגם הם עלולים ממנו, אין זה בראשונה כמו ישראל, כי נבראו לשמש בעולם מה שנשלחים מן השם יתברך, ולפיכך הם נמשכים וטפלים אחר דבר אחר״ [הובא למעלה בהקדמה הערות 496, 497].
. אין זה כי אם שיש מעלה בתחתונים שאין למלאכים, והוא התורה
קשה, דבתפארת ישראל פי״ב [קפו:] תלה את עליונות האדם בהיותו מחונן בצלם אלקים [ולא בתורה], וכלשונו: ״ועם שהאדם הוא בעל חומר, הנה מצד צלם אלקים שנברא בו, יש לו מעלה, מושגח מן העליונים״. וכן בדר״ח פ״ג מי״ד [שמג:] כתב: ״האדם נאמר בפרט עליו ׳בצלם אלקים ברא אותו׳ [בראשית א, כז]... לכך יש לו אור וזיו המציאות ביותר מכל, אף מן המלאכים״. ומדוע כאן תלה את מעלת התחתונים בתורה ולא בצלם אלקים. אמנם לפי מה שנתבאר למעלה בהערה 679 דבריו מיושבים, שנתבאר שם שמעלת הצלם ומעלת התורה הן שני צדדים של מטבע אחת. באופן שרק על ידי התורה האדם מגיע למעלת הצלם בשלימות, אך ללא התורה אין לאדם מעלת הצלם בשלימות, וממילא המלאכים לא יהיו משמשים את האדם ללא תורה. אך עדיין קשה, שבגו״א בראשית פל״ב אות ב [קלב.] כתב: ״המלאכים אשר הם ניתנים לשמור העולם וממונים עליו, הם נמצאים עם האבות, שהם יסודות הבריאה״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 495]. והרי האבות היו לפני מתן תורה, ובעל כרחך שאין מעלתם מחמת התורה, ודלא כדבריו כאן. וצריך לומר, שאע״פ שהאבות היו לפני מתן תורה, מ״מ אלפיים שנה של תורה מתחילות מאברהם [ע״ז ט.], ומכלל ״תורה״ הם.
. וכאשר אין ישראל שיש להם התורה, אם כן למי הם משמשים, לכך צעקו גם כן
צרף לכאן דברי רש״י [בראשית כז, א], שכתב: ״כשנעקד [יצחק] על גבי המזבח, והיה אביו רוצה לשחטו, באותה שעה נפתחו השמים וראו מלאכי השרת, והיו בוכים, וירדו דמעותיהם ונפלו על עיניו, לפיכך כהו עיניו״. ומה פשר דמעותיהם של המלאכים בשעת העקידה. אמנם לפי המבואר כאן ניחא, כי כאשר היה חשש שיצחק ייעקד, ולא יהיו ישראל בעולם, ״אם כן למי הם משמשים״ [לשונו כאן], ולכך בכו.
.
ואמר כי חמה ולבנה אספו נגהם
כך אמרו במדרש הנ״ל [אסת״ר ז, יג], ולמעלה כשהביא המדרש [לאחר ציון 672] השמיט חלק זה. וכך הוא לשון המדרש בענין זה ״כיון ששמעו חמה ולבנה כך, אספו נגהם, שנאמר [ישעיה נ, ג] ׳אלביש שמים קדרות ושק אשים כסותם׳⁠ ⁠⁠״.
. ופירוש זה, כי על ידי חמה והלבנה העולם הוא בשלימות בפעל, וזה על ידי אור חמה ולבנה
כי ללא אור החמה והלבנה יהיה העולם חשוך, והחושך מורה על העדר מציאות. ובנתיב התשובה פ״ח [לאחר ציון 125] כתב: ״כי חמה ולבנה יש להם מציאות יותר... שיש בהם האורה המורה על המציאות״. ובנצח ישראל פ״י [רנו.] כתב: ״אלו נמצאים הם עיקר במציאות, והם השמש והירח והכוכבים״. ואודות שהאור משים כל דבר בפעל, כן כתב בנתיב התורה פ״ג [קלה.], וז״ל: ״כל אור מורה על המציאות, כמו שהשחור, שהוא הפך האור, מורה על ההעדר... כי הכל נמצא באור, ובלתי נמצא בחושך״. ושם פ״י [ת:] כתב: ״כי האור יש לו המציאות ביותר, עד שכל דבר נמצא באור, כמו שהתבאר כמה פעמים״. ובדר״ח פ״ג מי״ד [שלח:] כתב: ״כי כמה פעמים בארנו לך כי האור והזיו יש לו המציאות ביותר... כי ה׳חושך׳ נקרא כך, מפני שהחושך הפך האור, כי האור נותן המציאות לאחר, והחושך הפך זה. שכל אשר הוא בחושך לא נמצא ולא נראה. והחושך שהוא הפך האור, נקרא ׳חושך׳ שהוא לשון העדר, שהוא הפך המציאות, מלשון [בראשית כב, יב] ׳ולא חשכת את בנך׳, מלשון [בראשית כ, ו] ׳ואחשוך גם אנכי׳, כמו שביארנו זה פעמים הרבה״. ובתפארת ישראל פמ״ז [תשכט.] כתב: ״כי האור מתייחס בכל מקום אל המציאות, והחושך אל ההעדר. כמו שאמר במדרש [תנחומא וישב ד] ׳חושך׳ [בראשית א, ב] זה מלאך המות. פירוש כי מלאך המות הוא ההעדר, ראוי שיקרא ׳חושך׳, מפני שהוא מבטל המציאות, אשר נקרא בשם ׳אור׳. שאין לך דבר יותר נמצא מן האור, כי הוא נותן מציאות לכל שאר דבר״. וראה למעלה בהקדמה הערה 347, ופרק זה הערה 226.
. כי כמו העין שמוציא האדם אל הפעל בראייה
לשונו למעלה [לפני ציון 157]: ״כי על ידי ראית האדם הוא יוצא אל הפעל, כי העין מוציא אל הפעל הראיה״. ובדר״ח פ״ג מט״ז [תטז:] כתב: ״וכבר התבאר לך כי המציאות הוא מתיחס אל האור... והאור הוא שמוציא את העין מן הכח אל הפעל לגמרי, עד שהוא רואה, ואז מציאותו בפעל. וזה מה שאמר [ברכות יז.] שיהיו נהנין מזיו שכינתו, שמן האור של השם יתברך, הוא מציאותו יתברך, יושלם מציאות הצדיקים, שיהיו בשלימות בפעל״. הרי שהעין מוציאה אל הפועל את הראיה, ובכך האדם עצמו יוצא אל הפעל. ופירוש הדברים האלו הוא שהואיל והאור מוציא את הראות לפעל, לכך גם מציאות האדם היא גם כן יוצאת אל הפעל בראיה זו. והענין יוסבר על פי דבריו בח״א לסנהדרין קג: [ג, רמא.], שכתב: ״מי שיושב בחושך יש לו העדר מציאות, וכמו שאמרו ז״ל [נדרים סד:] סומא חשוב כמת. וכל זה מפני כי האור משים האדם בפועל, וכאשר הוא סומא, כאילו נעדר ואינו נמצא בפועל״. אם כן ראות האדם אינה מוגבלת לראיה בלבד, אלא היא מגיעה לכל האדם, כי הסומא חשוב כמת. ונמצא שסדר הדברים הוא כדלהלן; (א) האור [העין] מוציא את ראות האדם לפועל. (ב) ראות האדם היא כל האדם, שהרי העדר הראות הוא בטול האדם [סומא חשוב כמת]. וראה למעלה הערה 158.
, כך חמה ולבנה מוציאין את העולם אל הפעל השלימות
צרף לכאן מאמרם [ע״ז נד:] ״תנו רבנן, שאלו פלוסופין את הזקנים ברומי, אם אלקיכם אין רצונו בעבודת כוכבים, מפני מה אינו מבטלה. אמרו להם, אילו לדבר שאין העולם צורך לו היו עובדין הרי הוא מבטלה, הרי הן עובדין לחמה וללבנה ולכוכבים ולמזלות, יאבד עולם מפני השוטים״. ובח״א שם [ד, נו:] כתב: ״כי אין שייך לאבד חמה ולבנה, דבר שהעולם תלוי בו״. ותלות זו היא משום שללא אור חמה ולבנה העולם הוא נעדר מציאות מפאת היותו שרוי בחושך. אך יש להעיר, שכבר השריש שאור החמה ואור הלבנה נבראו רק בשביל האומות, ולא בשביל ישראל, וכמו שכתב בגו״א דברים פ״ד אות י [עח.], וז״ל: ״דודאי אין המאורות מאירים לישראל, רק שמאירים לאומות שהוא חלקם, רק שישראל נהנים מהטוב שהוא בא לאומות... והמאורות אי אפשר לומר שיהיו נבראים בשביל ישראל, שהרי כתיב [בראשית א, יז] ׳ויתן אותם ברקיע השמים להאיר על הארץ׳, וכתיב [שם פסוק טז] ׳ויעש אלקים המאור הגדול לממשלת היום ואת המאור הקטון לממשלת הלילה׳. והרי המאורות אינם מושלים בישראל, דכתיב [ירמיה י, ב] ׳מאותות השמים אל תחתו כי יחתו הגוים מהמה׳, הרי כי אין המאורות מושלים בישראל [שבת קנו.]. אם כן המאורות אין פעולתם לישראל, ואם כן אי אפשר לומר שיהיו נבראים לישראל בשביל כל פעולתם... ולפיכך יש לומר שנבראו להאיר לאומות, והטוב, שהוא להאיר להם, לוקחים ישראל ואוכלים עמהם. והרע, שהוא ממשלתם, אינם מקבלים״. וא״כ מדוע אור החמה ואור הלבנה תלויים בישראל, הרי הם לא נבראו בשביל ישראל, אלא בשביל האומות, ומדוע שלא יאירו רק בשביל האומות. ואין לומר שהואיל והעולם יתבטל מחמת כליון ישראל, לכך ממילא אור החמה ואור הלבנה יתבטלו גם כן, כי כשם שביאר שהתורה והמלאכים הם רק בעבור ישראל [ולא בעבור האומות], כך מן הסתם יתבאר לגבי אור החמה ואור הלבנה. ויל״ע בזה.
.
ואמר (אסת״ר ז, כה) כי משה אמר אם הגזירה חתומה בטיט, יש לגזירה זאת בטול. פירוש, כי החטא הזה שנעשה מה שהלכו לסעודת אחשורוש (מגילה יב.)
למעלה בהקדמה [לאחר ציון 561] ביאר שלכו״ע חטא זה הוא שהביא עליהם גזירת המן, כי מחמתו נזכר מה שהשתחוו לצלם נבוכדנצר, וכלשונו: ״מה שיצאת הגזירה עתה, היה זה מפני שנהנו מסעודתו של אחשורוש. כי אותו מעשה שהשתחוו לצלם נבוכדנצר היה גורם אותו חטא שהיו נהנים עתה מסעודתו של אחשורוש. ואף כי לא נהנו מן הסעודה רק אותם אשר בשושן, מכל מקום היה גורם להיות נזכר להם עון הצלם בזמן החטא, היה זה שנהנו מסעודת אחשורוש. ולכך הכתוב מספר ענין הסעודה [למעלה א, ה-ח], שהוא הדבר שהיה גורם שיהיה נזכר חטא הצלם. כי חטא זה שנהנו מסעודה של אחשורוש הוא גם כן קרוב לעבודה זרה לגמרי, כאשר סעודתו היה לשבח מלכותו... ולכך היה עון זה גורם לזכור עון הצלם. גם לא עשו החטא רק אותם שהיו בשושן״. וראה למעלה הערה 421, ולהלן פ״ד הערה 425.
, אם נעשה זה על ידי אנשים שהם בעלי חומר, והם עמי הארץ שהם חמריים
אודות חומריותו של עם הארץ, כן הרחיב מאוד בנתיב התורה פט״ו, ובתוך דבריו כתב [תריא.] בזה״ל: ״כי עם הארץ הוא חמרי יותר מן הגוי. וזה כי אף אם הגוי הוא גם כן חמרי בערך ישראל שיש להם התורה, מכל מקום לא נחשב זה חמרי כמו עם הארץ, שהיה ראוי לו לקנות השכל, ואינו רוצה בו, שזה מורה יותר על הרחוק ופירש מן השכלי, כיון שהוא סר ממנו. ועם הארץ דומה קצת לשונה ופירש [פסחים מט:], כי עם הארץ קבל גם כן תורת משה, ואינו לומד אותה, ולפיכך הוא גרוע מן הגוי שלא קבל כלל... עמי הארץ, שהם אינם חפצים בשכלי, הוא יותר רחוק ויותר מתנגד אל השכלי״ [הובא למעלה פ״א הערה 377]. ושם בהמשך [תרכג:] כתב: ״כי עם הארץ הוא חמרי לגמרי... כל ענין עם הארץ שהוא בעל גוף ואינו שכלי״. ושם בהמשך [תרכט.] כתב: ״עם הארץ גמור, שאין בו לחלוחית חכמה... והתבאר לך גדר עם הארץ״. ובדר״ח פ״ב מ״ה [תקעד.] כתב: ״עם הארץ הוא בעל חומר... שהוא בעל חומר גס, ואין לו זכות החומר, רק גסות ועבות החמרי״. ושם מ״ט [תרצו:] כתב: ״כי כאשר יש לו גסות החומר, ומפני כך נקרא ׳עם הארץ׳, שהוא בעל חומר עב וגס כמו הארץ״. ושם פ״ד מי״ד [רנט:] כתב: ״עמי הארץ... מפני שהוא חסר השכל, והוא כולו גופני״. ושם פ״ה מ״י [שטז:] כתב: ״עם הארץ שאין בו חכמה כלל... זהו עם הארץ, שהוא בעל חומר״. ובנצח ישראל פל״ד [תרמט.] כתב: ״עם הארץ אינו שכלי, רק טבעי חמרי״. ובח״א לסנהדרין נט: [ג, קסד.] כתב: ״עם הארץ אסור לאכול בשר [פסחים מט:], והטעם הוא כי עם הארץ שהוא חמרי לגמרי, אין ראוי שיהיה על הבהמה החמרית, כי גם עם הארץ הוא בהמי, ואין האחד ראוי שיהיו גובר על השני לאכול אותו״. וכן כתב בבאר הגולה באר השביעי [שעו.]. ובח״א לסנהדרין צז: [ג, רח.] כתב: ״כי התלמידים הם יסוד ישראל שעליהם קיים ישראל. כי עם הארץ הוא חמרי, והחומר הוא חלש מאוד... אבל הת״ח, מפני התורה שלהם הם חזקי המציאות, והם יסוד חזק״ [הובא למעלה הערה 202, ולהלן פ״ו הערה 57].
, כי הטיט הוא חומר בלבד
לשונו בגו״א שמות פי״ד אות לא: ״דבר שהוא עב וגס כמו עמוד הענן, כאשר יתערב שם עפר ודבר גס, נעשה עב כמו טיט״. ורש״י [שבת נח.] כתב ״אלא אי אמרת - כלים דידהו כלי העשוי מטיט, כזה שאינו מצרפו בכבשן מעשה ידי יוצר דניהוי קרוי ׳כלי חרס׳, אלא כלי אדמה, מי מקבל טומאה, בתמיה״. ויש ראיה לזה, שהנה תיבת ״טיט״ תרגם יונתן ״טינא״ [ישעיה מא, כה], וכן תיבת ״והחמר״ תרגם יונתן שהוא טינא [בראשית יא, ג]. ומוכח מכך ש״טיט״ שוה ל״חמר״.
, ונחשב המעשה הזה כאילו היה שגגה בלבד, וכדאמרינן בפרק ב׳ במסכת בבא מציעא (לג:) ״והגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם״ (ישעיה נח, א), ״לעמי פשעם״ אלו תלמידי חכמים, ששגגות נעשה להם כזדונות
״לעמי פשעם - ׳עמי׳ דהיינו תלמידי חכמים, את חטאתם אני קורא ׳פשע׳, שהיה להם לתת לב בטעמי משנתם שיבררו להם על העיקר, ולא יורו הלכה מתוך משנה שאינה עיקר״ [רש״י שם].
. ״ולבית יעקב חטאתם״, אלו עמי הארץ, שזדונות שלהם נעשו כשגגות
״ולבית יעקב - שאר העם. חטאתם - אפילו פשע שלהם אני קורא ׳חטאת׳⁠ ⁠⁠״ [רש״י שם]. ובדר״ח פ״ד מי״ד [רנט.] הביא מאמר זה, וכתב בזה״ל: ״וביאור זה, כי התלמיד חכם, אשר בראשם הנר המאיר... אין לו לטעות בשום דבר, ותמיד ישכיל בשכלו ולא יטעה, אפילו במעשה הגוף היה לו להיות נזהר, ולא יכשל כלל. ולפיכך אפילו שגגות נעשות לו כזדונות. ולהפך זה עמי הארץ, אפילו זדונות נעשים לו כשגגות, מפני שהוא חסר השכל, והוא כלו גופני, והוא דומה למי שהולך בלא נר, ולפיכך אף הזדונות נעשים לו כשגגות... כי תלמיד חכם עונשו יותר על השוגג, מאחר שהשכל אצלו עיקר, ואין שגגה בשכל. והפך זה עם הארץ, ואפילו זדונות שלו אין נחשבים כל כך, מפני שהוא קרוב אל השגגה, כי הוא אדם גופני. כלל הדבר, כי השגגה הוא מצד הגוף החמרי, ולא בשכל, שבמחיצתו אין טעות ואין שגגה״. ובח״א לב״מ לג: [ג, כ:] כתב: ״כי התלמיד חכם הוא שכלי, לכך נחשב השוגג אליו כזדון, לפי שקרוב להיות מזיד, שאילו שם אל לבו על זה כאשר ראוי, לא היה טועה. ודומה למי שהוא הולך ובידו נר מאיר, ונתקל, דודאי זה אפשר לו להיות נזהר. אבל עם הארץ הוא דומה אל האדם ההולך בחושך בלא נר, ונתקל, דבר זה נחשב אליו שוגג, כי סכלתו גורם לו, עד שנחשב שוגג בשביל סכלתו, ואפילו אם אינו שוגג״. ויש בזה הטעמה מיוחדת; הנה המלים המורות על חטאי עמי הארצות הן ״ולבית יעקב חטאתם״. הרי כינה את עמי הארצות בשם ״בית יעקב״. ועל הפסוק [שמות יט, ג] ״כה תאמר לבית יעקב וגו׳⁠ ⁠⁠״ דרשו חכמים ״אלו הנשים״ [רש״י שם]. ומהו השויון הקיים כאן בין עמי הארצות לנשים שנשתתפו באותו שם. אלא שידוע שמדריגת האשה שהיא בעלת חומר [כמבואר למעלה בהקדמה הערות 237, 270, 424], וזו מדריגת עמי הארצות. ולכך כאשר עמי הארצות מתייחסים לחומריותם הם נקראים בשם השוה לנשים, והוא ״בית יעקב״. וצרף לכאן מאמרם [ברכות סא.] שאמרו ״מנוח עם הארץ היה, דכתיב [שופטים יג, יא] ׳וילך מנוח אחר אשתו׳⁠ ⁠⁠״. והם הם הדברים.
. ולפיכך אם בטיט, שהוא חומר, נחתם, יש לגזירה זאת ביטול, כי כפי מה שהוא החוטא כך החתימה
״כי החומר הוא בעל שנוי, ולכך הגזרה שבא על החוטאים אנשים שהם חמריים, והם בעלי שנוי, יש לגזירה השתנות גם כן, שהגזירה הוא כפי ערכם״ [לשונו בסמוך]
. ואם בדם היא
פירוש - אם הגזירה חתומה בדם.
, ״כי הדם הוא הנפש״ (דברים יב, כג)
לשונו בנצח ישראל פ״ז [קסח:]: ״כי הדם הוא הפך המים, כי המים הם חמריים, ואילו ׳הדם הוא הנפש׳. ולכך הדם, שהוא הנפש, נחשב צורה״. ולמעלה בהקדמה [לאחר ציון 430] כתב: ״טהרת האשה מדם נדתה, דבר זה גם כן טהרת הנפש, ׳כי הדם הוא הנפש׳, וכאשר האשה מטהרת עצמה מן הדם הזה, שהוא דם טמא מתועב, והוא מצוה אלקית, אז נפשה טהורה״. וראה ציון 708.
, ורצה לומר אם החטא הוא מן אותם שהם בעלי נפש
כמו שנאמר [משלי כג, ב] ״ושמת סכין בלועך אם בעל נפש אתה״. ובגמרא [חולין ו.] דרשוהו לשבח. ורש״י שם כתב ״אם בעל נפש אתה - אם אדם כשר אתה, כדאמר בפסחים [מ.] ׳בעל נפש לא ילתות׳, אדם כשר״. ורש״י [פסחים מ., נדה טז:] כתב ״בעל נפש - חסיד״. והמסילת ישרים פי״א כתב שבעל נפש הוא ״בעל שכל״. והתוספות יום טוב סוכה פ״ד מ״ה כתב: ״ואם בעל נפש אתה ועמדת בסוד ה׳⁠ ⁠⁠״.
, כמו התלמידי חכמים שאינם חמריים
כמבואר למעלה בהערה 697. ואמרו חכמים [קינים פ״ג מ״ו] ״זקני עם הארץ, כל זמן שמזקינין דעתן מטרפת עליהן... אבל זקני תורה אינן כן, אלא כל זמן שמזקינין דעתן מתישבת עליהן״, ובח״א שם [ד, קנא.] כתב: ״פירוש, זקני עם הארץ שאין להם השכל הנבדל, רק השכל שאינו נבדל מן הגוף, והגוף כל זמן שחלש, השכל גם כן חלש, וכחו נפסד. אבל זקני תלמידי חכמים, שיש להם שכל הנבדל מן הגוף, כל זמן שהגוף חלש, השכל הנבדל מן הגוף מתגבר יותר, כי השכל הנבדל מתגבר בהחלש הגוף וכחות הגוף. ודבר זה נתבאר פעמים הרבה״ [הובא למעלה פ״ב הערה 334]. ואודות מעלת התלמיד חכם, ראה למעלה הערות 200, 202, 611.
, ואף השגגות נעשו להם כזדונות, לכך אין לגזירה זאת בטול. והכל הוא כפי מה שראוי; כי החומר הוא בעל שנוי
יסוד נפוץ בספריו. וכגון, בדר״ח פ״א מי״ב [שסה.] כתב: ״ראוי אל האדם במילי דעלמא שיהיה מוותר ולא יעמוד על מדותיו, כי ראוי לאדם במה שהוא אדם בעל שנוי, והוא בעל חומר אשר הוא משתנה, ואינו עומד על דבר אחד, לכך ראוי לאדם שלא יעמוד על מדותיו״. ושם פ״ב מ״ט [תרצ:] כתב: ״הדבר אשר הוא נבדל לגמרי הוא בלתי השתנות, כי הדבר החמרי הוא משתנה ומתפעל, ולא כך הדבר הנבדל, אשר אין לו שנוי״. ושם פ״ד מי״א [רכא:] כתב: ״כי החומר מוכן להשתנות ולקבל התפעלות, אבל הדברים הנבדלים אינם מוכנים להשתנות ולקבל התפעלות״. ובח״א לכתובות עז: [א, קנט.] כתב: ״באשר האדם הוא בעל חומר, ולכך הוא מתחרט על אשר עשה. ודבר זה ידוע, כי החרטה הוא השתנות מן הן ללאו, או מן לאו אל הן, וכל שנוי הוא בחומר, ולפיכך מי שאצלו החרטה הוא בעל חומר, שאצלו ימצא השנוי בו, כי אשר בו מדת השכלי לא יתחרט כלל, כי אין חרטה בשכל״. וצרף לכאן את הפתגם ״רשעים מלאים חרטה״ [מכלול המאמרים והפתגמים, עמוד 1725]. וראה להלן פ״ו הערות 57, 242. ועל פי זה ביאר שישראל הם עם קשה עורף, ואילו אומות העולם קרובי תשובה הן, וכלשונו בגו״א במדבר פל״א אות יח: ״ומן המדה שהכתוב מגנה את ישראל, שאומר עליהם ׳כי עם קשה עורף אתה׳ [דברים ט, ו], שעומדים במעשיהם, לא יקבלו שנוי, תבין זה. כי החומר הוא בעל השתנות, אבל דבר שאינו חומרי לא יקבל שנוי. ובאומות הוא להיפך זה, ששבחו אותם חכמים שהם קרובים לשוב בתשובה. אמרו ז״ל [תנחומא שמיני ט] האומות קרובי תשובה הם. ולפיכך כאשר נשלח יונה להתנבאות על נינוה, אמר, הגוים קרובי תשובה, ויחזרו בתשובה, ולא תבא הפורענות, ויאמרו כי אני משקר, ולכך לא רצה ללכת להתנבאות [פרקי דר״א פ״י]. וזה מפני כי הם חומריים, ובעל החומר מוכן לשינוי, לכך ישנה מעשיו, שמקבל שנוי״. וכן הוא בגבורות ה׳ פמ״ד [קסז.], תפארת ישראל פכ״ח [תכא:], נר מצוה [לא:], נתיב התשובה פ״א [לפני ציון 33], ח״א למנחות נג: [ד, פד.], ועוד. ובנצח ישראל פי״ד [שדמ:] כתב: ״כבר התבאר בראיה ברורה כי הנפש גובר בישראל. וזה נודע מן המדה הפחותה שבישראל, שהעיד עלינו יוצרנו ׳כי עם קשה עורף אתה׳ [דברים ט, ו]. רוצה לומר שהם בלתי מקבלים תוכחה, ואינם שומעים מוסר, והם עם קשה עורף. ודבר זה בשביל שאינם חומריים, שהחומר בלבד הוא מקבל התפעלות. ולא כן דבר שהוא כמו הצורה בלבד, שהוא עומד קיים ואינו מתפעל. ולפיכך ישראל הם עומדים במדתם, ואינם מתפעלים לקבל תוכחה... ואילו האומות הם קלים להתפעל, ולקבל תוכחה ומוסר. ובשביל כך אמרו ז״ל [ירושלמי סנהדרין פי״א ה״ה] שלא היה יונה רוצה ללכת בשליחותו של מקום לנינוה, שידע כי הגוים קרובי תשובה הם, ובודאי יחזרו בתשובה, ויקבלו תוכחה ומוסר מן הנביא אשר מוכיח אותם, כמו שעשו [יונה ג, ד-י], ויחייבו את ישראל; שהאומות חוזרים בתשובה, ואילו ישראל אין חוזרין בתשובה כלל. וכל זה מפני כי האומות הם הפך ישראל; שכמו שישראל הם קשה עורף, ועומדים במדתם מפני שאינם חמריים, לכך אינם מתפעלים, כך האומות שהם חומריים, הם מתפעלים ומוכנים לקבל התפעלות, כמו שהחומר הוא מקבל התפעלות, ולכך הם מקבלים דברי תוכחה וחוזרין בתשובה. כי כאשר מוכיח אותם, הם מתפעלים ומשנים דרכם״.
, ולכך הגזרה שבא על החוטאים אנשים, שהם חמריים והם בעלי שנוי, יש לגזירה השתנות גם כן, שהגזירה הוא כפי ערכם
כמו שכתב בנצח ישראל פי״ד [שמ.], וז״ל: ״יש לך לשאול, למה זה ועל מה זה באו על אותם שהם עם ה׳ רבוי הצרות המשונות, והרי האומות חוטאים הם, ולא מצאנו שבא עליהם פורעניות כמו שבא על אותם שהם עם ה׳ [ראה להלן פ״ה הערה 226]... אכן דבר זה, כי העונש של החוטא הוא על שעשה דבר הבלתי ראוי לו. ואין ספק כי ישראל הם יותר רחוקים מן החטא משאר אומה, והחטא אין ראוי להם כלל. כי למעלת קדושתם, אין ראוי להם החטא כלל. ולפיכך החטא אצלם יותר נחשב היציאה מן הראוי, ממה שנחשב החטא לאומות, לכך הם נענשים. אבל האומות אינם נענשים על חטאם כמו ישראל... ישראל קרובים אל העונש מן הטעם אשר אמרנו, כי החטא אין ראוי להם, ולפיכך השם יתברך מדקדק עמהם כחוט השערה, כמו שדרשו ז״ל [יבמות קכא:] על הפסוק [תהלים נ, ג] ׳וסביביו נשערה מאוד׳, שהשם יתברך מדקדק עם הצדיקים כחוט השערה... ודבר זה אינו נוהג אצל האומות״. וראה הערה הבאה, ולהלן פ״ו הערה 381.
. ואם החטא הוא מצד בני אדם שהם בעלי נפש, והם תלמידי חכמים, ואין מתיחס להם השנוי שהוא חמריי, שהוא מתייחס לו השנוי, לכך אין הגזירה משתנה
וכן מצינו לגבי השכר, שהשכר ניתן לפי ערך עושה השכר. וכגון, שהקב״ה משלם שכר הצדיקים בעוה״ב, ואילו שכר הרשעים ניתן בעוה״ז [רש״י דברים לב, ד]. ובגו״א שם אות ז כתב: ״ואם תאמר, כיון דהרשע עשה מצוה גמורה כמו שעשה הצדיק, למה יהיה משלם לרשע מצותו בעולם הזה, ולצדיק בעולם הבא. ואין זה קשיא, כי הצדיק אשר הוא צדיק בכל, הנה עיקרו הוא צדיק, והעבירה שעשה הוא מיעוט, ואינו עיקר, ודבר בטל הוא אצל זכות הצדיק. ויש לו תשלומין בעולם הזה, שהוא דבר שאינו עיקר, כמו שהעבירה שהיא מיעוטה אינו עיקר. והרשע הוא היפך, שאם הוא רשע גמור, תשלומין שלו הוא במקום שהוא עיקר, והוא בעולם הבא. אבל המצוה שאינה עיקרית, תשלומין שלה בדבר שאינו עיקר, והוא בעולם הזה שאינו עיקר״. ובדר״ח פ״ג מט״ו [שצה.] כתב: ״כי אשר הוא צדיק על פי הרוב, מאחר כי עיקר שלו צדיק, ראוי שיהיה נפרע על מעשיו בעולם הבא, ששם עיקר התשלומין. כי עיקר שלו הוא צדיק, ולכך ראוי שיהיה תשלומין שלו בעולם הבא, שהוא עיקר התשלומין. ועונותיו שאינם עיקר, כי הם המעוט, והמעוט אינו עיקר, לכך תשלומין שלו בעולם הזה, שאינו עיקר. ואשר הוא רשע על פי הרוב, והנה עיקר שלו רשע, ראוי שיהיה פרעון שלו בעולם שהוא עיקר, דהיינו בעולם הבא, שהוא עיקר. ומיעוטו, הוא זכיות, והוא דבר שאינו עיקר, ולכך פרעון שלו בעולם הזה, שאינו עיקר״ [הובא בחלקו למעלה הערה 223].
.
ועוד יש לפרש כי אמר כך; אם החותם הוא בטיט, היינו שהלכו אחר יצרם ותאוותם החמרית
אודות שהתאוה היא חומרית, הנה למעלה פ״ב [לאחר ציון 267] כתב: ״האיש כאשר הולך אחר תאותו הוא חמרי בעצמו, ואיך יהיה נחשב צורה לאשה כאשר הוא בעצמו חמרי״. ובתפארת ישראל פמ״ה [תרצה:] כתב: ״כי לשון ׳תאוה׳ בא על תאוה חמרית לגמרי, כמו [במדבר יא, ד] ׳והאספסוף אשר בקרבו התאוו תאוה׳, ׳כי תאוה נפשך לאכול בשר׳ [דברים יב, כ], ׳כי תאוה הוא לעינים׳ [בראשית ג, ו], ולעולם לא תמצא התאוה רק בענין זה״. ובדר״ח פ״ד מכ״ב [תלח.] כתב: ״כח טבעי, הוא הכח שמקבל ההזנה שהאדם ניזון, ודוחה למותרות הטבע, ומגדל את הגוף באורך וברוחב כאשר הוא. ומכח זה בא התאוה לזנות, שהוא על ידי מותרי הטבע שמבשל כח זה, וכל כח התאוה הוא מכח זה שנקרא כח טבעי, ומשכן כח הזה הוא בכבד. הכח השני הוא כח החיוני, שממנו החיות, ועל ידי כח זה האדם הוא מתנועע ממקום למקום, וממנו מתחדש הנקימה והנטירה והקנאה והשנאה, ומשכן הכח הזה הוא בלב, ששם הכח הזה״. ובנצח ישראל פ״ד [סה:] כתב: ״ידוע כי מן כח טבעי, שהוא בכבד, יבוא כח התאוה אל המשגל והזנות. ובלב, אשר שם כח הרוחני, ממנו הנקימה והנטירה והאיבה, ולכך מתחדש בזה שפיכות דמים״.
, וכאשר החטא היה מצד החמרי, ודבר כמו זה יש לו השתנות
״כי החומר הוא בעל שנוי״ [לשונו למעלה לפני ציון 703].
, ולכך הגזירה אפשר להתבטל. אבל כאשר היא חתומה בדם, כלומר שהחטא הוא מצד הנפש, שהנפש הוא הדם
כמבואר למעלה הערה 700.
, ואינו מצד תאותו החמרית, דבר זה אין השתנות לו, כאשר עושה במרד ובמעל
על פי הפסוק [יהושע כב, כב] ״אם במרד ואם במעל״. ואודות שתשובה מועילה על חטאים הנובעים מהחומר, ולא על חטאים הנובעים מן השכל, כן כתב בנתיב התשובה פ״א [לאחר ציון 28], וז״ל: ״כאשר ישובו החוטאים אל השם יתברך, מקבלם בתשובה. ואף אם היו חוטאים במזיד, היה מתחייב מן התורה שיש להם תשובה. כי התורה שהיא שכלית לגמרי, והאדם אינו שכלי, רק הוא בעל גוף. ואילו היה האדם בעל שכל לגמרי, וחטא, אין התשובה מועילה לו, כי התשובה בשביל שיאמר ׳חטאתי׳, והוא מתחרט על מעשיו. והחרטה שייכת לאדם במה שאין כל מעשיו שכלים. ולכך לא היה שייך תשובה כלל אם היה האדם שכלי. אבל מפני שהאדם אינו שכלי גמור, תשובה וחרטה שייך בו. ולכך התורה השכלית קורא לחוטאים שישובו. ואם לא שב בתשובה, אחר שיודע שחטא והיה לו לשוב מן חטא, וזה מורה שחטא שלו מצד השכל, לא מצד שאינו שכלי גמור, ואז מתחייב מן התורה השכלית... [ש]⁠אין תשובה לדבר זה... כי כאשר מתרה השם יתברך באדם שישוב ולא שב, הקב״ה נועל לפניו פתח תשובה אחר כך״. וכן כתב בגבורות ה׳ פל״א [קכ:], ובסוף דבריו שם כתב: ״אין תשובה רק לטעות שהוא בא מן גוף האדם, לא מן הדעת״.
. והוא ענין הראשון גם כן
פירוש - זהו גם הביאור להסברו הראשון שחתימה בטיט מורה על חטאם של עמי הארצות, וחתימה בדם מורה על חטאם של תלמידי חכמים, כי חטא עמי הארצות בא מחמת שהלכו אחר יצרם ותאותם, וחטא של תלמידי חכמים בא מהדעת. דוגמה לדבר; אמרו חכמים [סנהדרין ח:] לא ניתנה התראה אלא להבחין בין שוגג למזיד, שלא יוכל לומר סבור הייתי שמותר [רש״י שם]. ולפיכך סובר רבי יוסי בר יהודה שחבר תלמיד חכם היודע שדבר זה אסור אין צריך התראה [שם]. ובב״ר יט, א אמרו ״אין תלמיד חכם צריך התראה״. והטעם כנ״ל, שההתראה באה כנגד טעות של הגוף, אך אין היא מועילה כנגד טעות של השכל.
.
ויש לפרש גם כן והוא עיקר
מבאר הסבר שלישי למשמעות של חתימה בטיט וחתימה בדם. ועד כה ביאר שני הסברים; (א) הם כנגד חטאי עמי ארצות וחטאי תלמידי חכמים. (ב) כנגד חטאי התאוה וחטאי הנפש. אך מעתה יבאר שהם כנגד עונש הבא משם הויה ושם א-ל. ומה שכתב שההסבר השלישי ״הוא עיקר״, אולי זהו משום שלפי שני הסבריו הראשונים אין החתימה בטיט ובדם מורות על עצמן [העונש], אלא על החטא, שלפי העונש ניתן להבחין באיזה סוג חטא מדובר. אך לפי הסברו השלישי איירי בעונש עצמו, וזה יותר מסתבר שהחתימה תורה על עצמה ולא על זולתה.
, כלומר אם החתימה היא מצד מדת אמתת השם יתברך
פירוש - ״מדת אמתת השם יתברך״ היא הנהגה המתחייבת בעצם מצד הנותן, ולא רק הנהגה המתחייבת מצד המקבלים. וכגון, בגבורות ה׳ פכ״ג [צט:] כתב: ״כאשר היה בדור המבול, שאז היה בא להפסיד אותם, כתיב [בראשית ו, ו] ׳ויתעצב אל לבו׳. ועם כי אצל אמתתו יתברך אין התעצבות, הדבר הזה נאמר כפי המקבל, שהם הנמצאים, שהם מקבלים מדה זאת, כי בשעת המבול לא קבלו הנמצאים רק התעצבות, רצה לומר שלא נמצא השם יתברך להם בשלימות כבודו... אף כי מצד אמיתתו יתעלה ויתברך ההוד והשמחה לפניו, הנמצאים קבלו התעצבות״. ובבאר הגולה באר הרביעי [תכ.] כתב: ״כי כפי אשר הוא עניין המקבלים הוא יתברך עמהם, ואין בזה שנוי באמתת עצמו״. ובדר״ח פ״ג מ״ב [עז.] כתב: ״מה שהתורה נקראת ׳בת׳ [של הקב״ה (שמו״ר לג, א)], כי הבת היא תולדה מן האב ובאה ממנו, כך התורה הוציאה השם יתברך לפעל לסדר אותה, כמו שהבת באה מעצמו של אב, כך התורה גם כן. לא כמו שיש סוברים כי השם יתברך נתן התורה לאדם כפי מה שראוי לאדם בלבד, שאם כן לא היתה התורה סבה ודרך להביא את האדם להיות עם השם יתברך. אבל התורה היא המושכל שמתחייב מאמתת השם יתברך, ולכך התורה מביאה האדם אל השם יתברך, והשם יתברך עם האדם כאשר עוסק בתורה, ולפיכך נקראת התורה ׳בת׳ להקב״ה״ [ראה להלן פ״ט הערה 553]. ובנצח ישראל פמ״ב [תשכח:] כתב: ״כי הוא נכתב בשם הויה, [אך] לא נקרא כך, כי הכתיבה הוא מורה על אמיתת עצמו, אבל הקריאה הוא אל האדם... בשם אד׳, כי העבד הוא נבדל מן האדון, ואין לו שתוף עמו״ [ראה להלן פ״ט הערה 385]. ושם ר״פ מה כתב: ״בפרק חלק [סנהדרין צט.] ׳כי יום נקם בלבי׳ [ישעיה סג, ד], מאי ׳יום נקם בלבי׳, אמר רבי יוחנן, ללבי גליתי, ולאברי לא גליתי... הבן הדברים האלו איך בא להפליג הקץ, שאינו תלוי רק באמתת השם יתברך, לפי גודל המעלה של הקץ. וזה שאמרו ׳ללבי גליתי׳, רצונו לומר שאין הגאולה תלוי בתארים שלו יתברך, שהוא יתברך מתואר במדותיו. ואין עצם הגאולה תלוי במדות השם יתברך, שהם תארים לו, רק הקץ הוא מאמתת עצמו, כי לפי מעלת ואמתת הגאולה אינו תלוי בתארים של השם יתברך״.
, אז מפני שהיא מצד מדת אמתת שלו היא קיימת, ואין לה שנוי
״כי האמת קיים״ [לשונו בסמוך]. ואודות שאין שנוי במדת אמתתו יתברך, כן כתב בנצח ישראל פי״א [רעד:], וז״ל: ״כיון שהם נקראים [שמות ד, כב] ׳בני בכורי׳, והבכור הוא אחד, מורה שיש כאן חבור גמור, לפי שהם מושפעים מאמתת עצמו. ולחבור הזה אי אפשר שיהיה לו פירוד כלל, וכי יש שנוי לאמתת עצמו״. ועל כך נאמר [מלאכי ג, ו] ״כי אני הויה לא שניתי וגו׳⁠ ⁠⁠״, ושם הויה מורה על אמיתתו יתברך, וכמו שיבאר בסמוך.
. וזה נקרא ״דם״, ״כי הדם הוא הנפש״ (דברים יב, כג), והוא אמתת האדם
כי הנפש היא עצם ואמתת האדם. ובדרשה לשבת תשובה [פב.] כתב: ״נקראת ׳נפש׳ במה שהיא עומדת בעצמה, כי כן יבא לשון ׳נפש׳ על עצם הדבר״. ושם בהמשך [פג.] כתב: ״כי יש לישראל נפש אדם, לא נפש בהמה, לכך יהיה כפרתם שעיר עזים [ויקרא טז, ה], שדמו כדם האדם [רש״י בראשית לז, לא], וזהו מעלת ישראל מצד עצם ישראל, שהוא הנפש״. והכתב והקבלה [דברים כט, ה] כתב: ״כי עצם האדם הוא הנפש, והגוף איננו רק המקרה הדבוק בעצם״. ובקומץ המנחה ח״א, אות ח, כתב: ״עצם האדם הנפש, והגוף קנין לו, וקנין פחות ממנו ממונו ונכסיו, ויותר פחות חבריו וריעיו״. ובתפארת שמשון [ויקרא עמוד עב] כתב: ״האדם מורכב משני חלקים; האחד גוף האדם... וחלק נוסף הדם, שהוא הרגש העמוק שבאדם. בעצם הדם אינו חלק מהאדם, ׳כי הדם הוא הנפש׳ [דברים יב, כג]. עד היום לא הצליח המדע לגלות דרך לייצר דם. ולא זו בלבד, אלא שאי אפשר להחליף דם בנוזל אחר תחליפי. כשישנה ל״ע בעיה בעצמות האדם, ניתן להרכיב על העצם גם פיסת מתכת. אך אם לאדם ישנה בעיה בדם, אי אפשר להחליף זאת עם נוזל אחר בצבע אדום. הדרך היחידה להחליף דם היא על ידי עירוי דם שניטל מאדם. ׳כי הדם הוא הנפש׳ הוא עצם האדם, ובו מתבטא הרגש העמוק ביותר שלנו כלפי הבורא״. דוגמה לדבר; רש״י [שמות יב, ו] כתב ״[ה׳] נתן להם [לישראל] שתי מצות [בליל יצ״מ], דם פסח ודם מילה״. ובגו״א שמות פי״ב אות יב [קצ:] כתב: ״דוקא אלו שני דמים נתן הקב״ה לגאול את ישראל בהם... כי בשביל המילה היו עבדים להקב״ה, שהרי מפרשים טעם המילה מפני שהוא אות באדם שהוא רשום להיות עבד להקב״ה, שכל עבד צריך שיהיה לו חותם עבדות... ובמילה לחוד לא סגי, כי העבד צריך שיהא עובד, ואם אינו עובד אין כאן עבדות, לכך נתן להם הפסח שהיא עבודה... אותו שהוא רשום לעבדות [ה׳], והוא עובד [את ה׳], זהו עבודה גמורה, ואז נקרא ׳כי לי בני ישראל עבדים׳ [ויקרא כה, נה], ולא עבדים לעבדים [קידושין כב:], וגאלם הקב״ה מן עבדות של פרעה״ [הובא למעלה בהקדמה הערה 547, פתיחה הערה 315, ופ״א הערה 1200]. הנה ביאר המהר״ל המיוחד שיש במילה וקרבן פסח, ששתי מצות אלו מגדירות את ישראל כעבדי ה׳ העובדים אותו. אך עדיין לא הסביר שם מהי ההדגשה של ״דם פסח ודם מילה״. ואע״פ שפתח את דבריו בגו״א שם במלים ״דוקא אלו שני דמים נתן הקב״ה לגאול את ישראל בהם״, אך לא ביאר זאת. אמנם לפי דבריו כאן הענין מבואר, כי הדם שהוא הנפש, מורה על עצם אמיתת הדבר, ולכך האופן להורות שאנו עבדי ה׳ בעצם הוא על ידי שני דמים אלו.
. ולכך אמר ״אם בדם היא חתומה״, כלומר כי הגזירה נגזרה מן מדה אמתת שלו, היא קיימת, כי האמת קיים
״קושטא קאי, שיקרא לא קאי״ [שבת קד.]. ובדרוש על התורה [מא.] כתב: ״כי האמת אין לו שנוי כלל, אבל הבלתי אמת אין לו קיום, והוא בטל מעצמו. שהרי אם סלק אף אחד מן ׳אמת׳, נשאר ׳מת׳, שאין קיום לאותו דבר היוצא מקו האמת, אף כחוט השערה, והוא מת ועבר ובטל״. ובגו״א דברים פט״ז אות כה כתב: ״כי השקר אין לו קיום, והאמת יש לו רגלים״. ובח״א לשבת נה. [א, לב.] כתב: ״ראוי שיהיה חותמו של הקב״ה אמת [שבת נה.], כי כל חתימה מקיים את הדבר, שהוא דבר מקוים. כמו שאמרו [גיטן כב:] אין קיום הדבר אלא בחותמיו. הרי לך כי חתימת הדבר הוא קיומו. וכאשר הש״י מקיים הדבר, הוא מקיים את הדבר באמת, כי האמת הוא קיום הכל, כמו שאמרו ז״ל [תקוני זהר תקון כה] אמת יש לו רגלים, שקר אין לו רגלים. ולכך חותמו של הקב״ה אמת״. ובנתיב האמת פ״א [א, קצו:] כתב: ״כל אשר נמשך אחר האמת ראוי אליו הקיום, וכמו שאמרו חכמים [שבת קד.] ׳קושטא קאי, שיקרא לא קאי׳, כי האמת ראוי אליו המציאות, והשקר ראוי אליו ההעדר, שלא יהיה נמצא״. ושם מאריך לבאר יסוד זה. ובדר״ח פ״ה מ״ז [רמב.] כתב: ״השקר הוא בלתי נמצא, והוא נעדר בעצמו, והאמת הוא הפך, כי אין באמת העדר, רק הוא נמצא, והשקר אינו נמצא״ [ראה למעלה ההערה 190, ולהלן פ״ד הערה 101].
. ויש רמז לפירוש זה, כי השם המיוחד
״שם המיוחד״ הוא שם הויה, וכמבואר בגו״א שמות פ״ג אות ט [נב.], וז״ל: ״שם הויה מורה שהוא נבדל מכל הנמצאות, ולא נתלה בשום נמצא... שם בן ארבע אותיות נאמר על שהוא ההויה שאין לו התלות בזולתו, וזולתו אפס. ולפיכך נקרא בשם הויה, שהוא ההוה בלבד בעצמו... כי מפני זה הוא אומר בשם הזה ׳זה שמי׳ [שמות ג, טו], רוצה לומר המיוחד לי, שהרי שם הזה על שהוא נבדל מן הנמצאות, ואין הצטרפות בו אל הנמצאות, לכך הוא שמו המיוחד״ [הובא למעלה פ״ב הערה 62, להלן פ״ה הערה 233, פ״ו הערה 278, ופ״ט הערה 46].
הוא מורה על אמיתתו יתברך
רש״י בראשית ב, ה כתב ״ה׳ - הוא שמו, אלקים - שהוא שליט ושופט״. ובגו״א בראשית פ״א אות טז כתב ״שם בן ד׳ אותיות הוא שם העצם, המורה על אמתתו״. ובהקדמה ראשונה לגבורות ה׳ כתב: ״כי השם המיוחד הוא שם העצם, מורה שהוא נבדל מכל הנמצאים, ובו מקוימים כל הנמצאים״. ובדר״ח פ״ה מ״ו [רז.] כתב: ״כל השמות הם בשם המיוחד״. ורש״י שמות ו, ב כתב: ״ויאמר אליו אני ה׳ - נאמן לשלם שכר טוב למתהלכים לפני, ולא לחנם שלחתיך כי אם לקיים דברי שדברתי לאבות הראשונים. ובלשון הזה מצינו שהוא נדרש בכמה מקומות ׳אני ה׳⁠ ⁠׳ נאמן ליפרע כשהוא אומר אצל עונש... וכשהוא אומר אצל קיום מצות כגון [ויקרא כב, לא] ׳ושמרתם מצותי ועשיתם אותם אני ה׳⁠ ⁠׳, נאמן ליתן שכר״. ובגו״א שם אות ט כתב: ״ויש בזה עוד דבר נפלא לחכמים, כי זה השם מורה על תשלום השכר עד שלא ישאר לבריה אצל בוראה דבר שלא ישולם, כי זה השם הגדול הוא ה׳ אמת, כדכתיב [ירמיה י, י] ׳וה׳ אלהים אמת׳. כי זה השם מורה על אמתת עצמו יתברך שמו, שהרי הוא שמו המיוחד, ובשביל כך מורה על אמתתו, ולפיכך ממנו ההתאמתות, ולכך אמר בכל מקום ׳אני ה׳⁠ ⁠׳ נאמן לשלם״. וכן כתב רש״י שם [שמות ו, ג] ״ושמי ה׳ לא נודעתי להם - לא נכרתי להם במדת אמתית שלי שעליה נקרא שמי ה׳, נאמן לאמת דברי, שהרי הבטחתים ולא קיימתי״.
, ומספרו מ״ה
פירוש - אותיות שם הויה כשנכתבות במילואן [יו״ד (20) ה״א (6) וא״ו (13) ה״א (6)] עולות למספר ארבעים וחמש. ובדרשת שבת הגדול [רב:] כתב: ״כי שם המיוחד אשר מורה על עצמו הוא במספר ׳מ״ה׳, יו״ד ה״א וא״ו ה״א במספר מ״ה. וזה מפני כי אין לדעת עצמו יתברך, לכך השם הזה מספרו מ״ה, כי לשון זה נאמר כאשר לא ידע מהותו, כמו שכתוב [שמות טז, טו] ׳ויאמרו בני ישראל מן הוא כי לא ידעו מה הוא׳, הנה הדבר נקרא ׳מה׳ כאשר מהותו לא נודע״. וספירה זו ידועה היא. וכגון בפרדס רימונים שער ח פרק כ כתב: ״שם בן ד׳ במילואו עולה מ״ה, כזה; יו״ד ה״א וא״ו ה״א״.
, והוא אחד יותר מן ״דם״
פירוש - המספר מ״ה הוא אחד יותר מ״דם״, כי הגימטריה של ״דם״ הוא ארבעים וארבעה.
. וזה מפני כל חותם יש בו הצורה ודבר המקבל הצורה
פירוש - בכל חותם יש שני דברים; הציור המצוייר על הטבעת, והטבעת שעליה נחקק הציור. וכמו שכתב בתפארת ישראל פ״מ [תריח:], וז״ל: ״מדמה השבת כמו החותם אל הטבעת [ב״ר י, ט], שכבר נגמר הטבעת, אבל עדיין חסר חותם. שהחותם עם שאינו מענין הטבעת, שהרי אפשר שיהיה הטבעת בלא חותם, מכל מקום החותם הוא שייך לטבעת במה שראוי שיהיה לכל טבעת חותם עמו. וכך כאשר כלה גוף העולם בששה ימים, חסר העולם שבת, שהוא קנין מעלה עליונה אלקית, שהשבת קונה בעולם מעלה אלקית ביותר, וזה היה קונה בשבת״.
, והצורה הזאת היא זולת המקבל הצורה, שהדם והצורה מ״ה
פירוש - הדם הוא הנוזל המרטיב את הצורה שעל החותם [הטבעת], ובכך נוצרת חתימה על הנייר שעליו הוטבעה החותמת. לכך הדם מצטרף אל הצורה ליצור מספר ארבעים וחמש. ואם הצורה לא היתה חולקת מקום לעצמה, אלא היתה אחת עם מקבל הצורה [הטבעת], אזי לא היה ניתן לצרפה עם הדם, כי אז היא היתה הרבה יותר שייכת לחותם מאשר לדם. אך עתה שהצורה היא זולת החותם, ניתן לצרפה עם הדם.
, כמספר השם המיוחד. ואמר (אסת״ר ז, יג) ״ואם בטיט היא חתומה״, כלומר שלא באה הגזירה רק משם ״אל״
נראה שנקט דוקא בשם ״אל״ משום שתיבת ״בטיט״ היא גימטריה שלשים, ויחד עם צורת החותם עולה לשלשים ואחד [כמו שמבאר בסמוך]. וכשם שתיבת ״דם״ מורה על שם הויה מחמת היותה בעלת אותה גימטריה, כך תיבת ״בטיט״ מורה על שם ״אל״. ואע״פ שבנתיב התשובה פ״ו [לאחר ציון 26] כתב ששם ״אל״ מורה על חסד, וכלשונו: ״ויראה לומר שם הזה הוא חסד, והוא ידוע כי שם הזה מדת חסד, כמו שאמר הכתוב [תהלים כב, ב] ׳אלי אלי למה עזבתני׳⁠ ⁠⁠״ [הובא למעלה הערה 372]. מ״מ גם כן נאמר [תהלים ז, יב] ״ואל זועם בכל יום״. וכן מלאך גבריאל הממונה על הדין [נצח ישראל פנ״א (תתיז:)], מ״מ נושא בשמו שם ״אל״, וכמבואר בבאר הגולה באר הרביעי [תקכא.]. והביאור הוא, שהכל חוזר לחסד, ואף הדין של הקב״ה הוא בכדי להיטיב ולהסיר את הרע מן העולם, וישאר הטוב בעולם. וכן כתב בדר״ח פ״ג מט״ו [שצ:], וז״ל: ״כי אף אם [הקב״ה] דן העולם, אינו מבקש בחוב העולם, אבל ׳בטוב העולם נדון׳ [שם], שחפץ לזכות העולם ולהטיב אל העולם, ולא יהיה בעולם רק טוב. ולכך הקב״ה דן אותו בטוב, היינו שמדת הטוב של השם יתברך חפץ שיהיה העולם בטוב, ולכך מביא פרעניות לעולם לשלם לעושה רעה, ואז מסולק הרע מן העולם, ונשאר הטוב״. וכן הוא בנתיב גמילות חסדים פ״א, נתיב אהבת השם פ״א, תפארת ישראל פ״כ [רצה.], ושם פנ״ט [תתקכד:], ועוד. ובספר אגרא דכלה [רמא.] כתב: ״התורה משמיענו כי הפורעניות והעונש ממנו יתברך אינו דרך נקמה, כמו מלך הנוקם מעמו כשאינם מקיימין מצותיו, רק הוא דרך רפואה, שירפאו ממחלתם״ [הובא למעלה פ״א הערה 1279].
, שם כנוי, שזה אינו שם המיוחד, ודבר זה אפשר שעל ידי תפלה ישתנה
שמעתי לבאר, כי כח התפילה נובע מחמת שבידי התפילה לעורר מדה אחת של הקב״ה שהיא תתגבר על מדה נגדית, וכמו שאנו אומרים ״ויכבשו רחמיך את כעסך מעלינו, ויגולו רחמיך על מדותיך, ותתנהג עמנו ה׳ אלקינו במדת החסד ובמדת הרחמים״. אך כאשר הגזירה יוצאת משם הויה, אי אפשר להתפלל שמדה אחרת תכבוש אותה, כי שם הויה כולל את כל השמות, וכמו שכתב הרא״ש [יומא פ״ח סוף אות יט], וז״ל: ״שם המפורש הוא מקור לכל השמות, כי כולן נאצלין ממנו״. והשערי אורה בתחילת שער ה כתב: ״דע והאמן כי שם הויה הוא העמוד שכל הספירות עליונות ותחתונות נתאחזות בו... וזהו השם העומד כדמיון גוף האילן, וכל שאר שמות הקודש הם כדמיון ענפי האילן״. לכך כאשר ההנהגה יוצאת מענף אחד, ניתן להתפלל שענף אחר יבוא במקומו. אך כאשר ההנהגה יוצאת מגוף האילן, לא שייך שאחר יבוא במקומו.
. ו״בטיט״ [יש] ל׳ עם הב׳
פירוש - גימטריה של ״בטיט״ היא שלשים.
, אחד יותר (-אבל-) הוא ״אל״, שהוא נגד צורת החותם
פירוש - כשם ששם הויה הוא אחד יותר מ״דם״, אך השויון נעשה משום שהדם מצטרף אל צורת החותם, כך שם א-ל הוא אחד יותר מ״בטיט״, אך השויון נעשה משום שהטיט מצטרף אל צורת החותם.
. ואף על גב כי אצל ״בדם היא חתומה״ אין הב׳ שהיא ב׳ השמוש
אותיות מש״ה כל״ב הן אותיות שימושיות. ולגבי בי״ת השמוש, ראה רש״י בראשית לה, ז.
בכלל המספר
פירוש - הגימטריא של ״דם״ היא ארבעים וארבע, ולא צירפנו לזה אות בי״ת [״בדם״] ואז הגימטריא תהיה ארבעים ושש, ומדוע בתיבת ״בטיט״ צירפנו את הבי״ת לגימטריה, וכך הגענו למספר שלשים.
, בודאי היכי שאין צריך אין לחשוב במספר. אבל היכי שצריך, יש לצרף* הב׳ אל זה, אף על גב שהיא ב׳ השמוש
ראה בספר גימטריא ונוטריקון עמוד יט, הערה 7 שהביא כמה כללים בשם עיטור ביכורים על בעל הטורים, ושם כתב שלעולם אין מחשבים אותיות השימוש לגימטריא. אמנם בספר ״סודי חומש ושאר״ לרבי יהודה בן שמואל החסיד, על הפסוק [איוב י, י] ״הלא כחלב תתיכני וכגבינה תקפיאני״, כתב: ״⁠ ⁠׳הלא כחלב תתיכני׳, ׳חלב׳ בגימטריא מ׳, כלומר במ׳ יום הייתה יצירתי, כמאמר רבותינו [בכורות כא:] שאמרו למ׳ יום הולד נוצר. ׳וכגבינה תקפיאני׳, ׳כגבינה׳ בגימטריא צ׳, שלצ׳ יום הולד ניכר, כדכתיב [בראשית לח, כד] ׳ויהי כמשלש חדשים׳⁠ ⁠⁠״. והמהדיר שם בהערה 80 ציין שתיבת ״כחלב״ היא ארבעים משום שאין אות כ״ף השימוש נכללת בגימטריא. לעומת זאת בתיבת ״כגבינה״ אות כ״ף השימוש נכללת בגימטריא, והקשה מדוע בפעם הראשונה אות כ״ף אינה נכללת בגימטריא, ופעם השניה היא נכללת בגימטריא. ולפי המהר״ל שאלה זו מיושבת ברווחא.
.
נבוכה – מלא וא״ו.
יצאו דחופים בדבר המלך – פירוש: שהביאם לפני המלך והמלך צוה להם שיצאו דחופים. ומראה לנו הכתוב בזה גדולת הקב״ה שיעשה זאת בכדי שיהיה פנאי שתי פעמים.
והדת נתנה בשושן – פירוש: במקום הראשון שבו המלכות.
והעיר שושן נבוכה – שראו שכתב בו שיהיו מוכנים לשלשה עשר באדר ואין יודעין מה הוא זה.
אבל בעיר שושן עצמה ששם היה המן עם אחוזת יועציו וחכמיו לא היה צריך לתת ב׳ צוויים אלה, כי על הנסתר כבר מוטל עליו לעשות כפי כחו, והוא בודאי לא יתרשל בדבר, גם בטח באוהביו ובניו ועבדיו שיעזרוהו, לזאת הסתפק לפרסם בעירו הצווי הגלוי להיות כולם עתידים ליום ההוא. הנה לכן כתוב במגלה (אסתר ג׳:ט״ו) והדת נתנה בשושן הבירה, כלומר הדת לבדה נתנה בשושן אך לא דבר המלך שהוא הצווי הנסתר. ולכן העיר שושן נבוכה, כי לא ידעו פשר דבר, והיו תמהים הפלא ופלא על צווי זר כזה באשר לא נודע להם למי הדברים נוגעים, ולא הבינו מה ראה המלך על ככה, כי אין אויבים קרובים כל כך עד שתהיה אף עיר המלוכה בסכנה גדולה. אבל שאר העיירות לא היו נבוכות, כי אין בני המדינות חוקרים אחר טעמי הדברים כמו בני הבירה, ויסמכו תמיד על שריהם, והשרים שידעו כבר טעם הצווי השתדלו להשקיט לב העם מכל מבוכה.
השאלות:
למה לא נתנה הדת בשושן עד שיצאו הרצים והלא שושן קודם לכ״מ, איך ישב המלך לשתות אחר שמכר עם גדול להשמיד ולאבד, אין זה כי אם לב אכזר, ומה זה מ״ש והעיר שושן נבוכה שלא נודע באורו.
הרצים – גם הערים למהר על הרצים שיצאו תיכף כדי שלא יוכל המלך לחזור, ולא עוד אלא הדת לא נתנה בשושן עד צאת הרצים כדי שלא יודע להמלך תחלה, כי חשש פן ישלח המלך אחר כתב הדת וירצה להחזירו, וספר עוד לראיה, שהמלך לא ידע מכל זאת מאומה כי ישב עם המן לשתות, ואם היה זה בידיעתו ליתן דת לאבד אומה שלמה ואיך ישב אז לשתות הלא גם בין הדנים דיני נפשות הנמוס שלא לשתות יין ביום שגזרו על איש עונש מיתה אף כי בעת נמכרה אומה שלמה להשמיד, וספר שהעיר שושן היו נבוכים בדבר כי לא ידע שום איש מה נכתב בהספרים החתומים, והפתשגן אין מבואר על מה יהיו עתידים באופן שעלתה עצתו, אם במה שנעלם דבר מן המלך, אם במה שנשאר דבר סתר בכל עיר, רק ה׳ הפיר עצתו ע״י מרדכי כמו שיבואר.
דחופים – בנחץ כאילו דחפום.
ישבו לשתות – בא להגיד שווי לבם שהשמדת כמה נקיים לא היתה שוה בעיניהם לכלום.
נבוכה – לא ידעו אם יש להם לשמוח באבדן היהודים או לדאג גם על עצמם מאכזריות המן.
ישבו לשתות – אמר להם הקב״ה לשבטים, אתם מכרתם את אחיכם מתוך מאכל ומשתה כך אני אעשה לכם, הדא הוא דכתיב והמלך והמן ישבו לשתות. (שם)
והעיר שושן נבוכה – רבא פתח לה למגילת אסתר מהכא (משלי כ״ט) ברבות צדיקים ישמח העם ובמשול רשע יאנח עם, ברבות צדיקים – זה מרדכי ואסתר, ישמח העם – כדכתיב ומדרכי יצא מלפני המלך בלבוש מלכות וגו׳ ליהודים היתה אורה ושמחה וששון ויקר,⁠
מפרש ברבות מענין גדולה וכבוד, מלשון ורבי המלך (ירמיהו מ״א), רבתי בגוים, וכן לשון רבנות – שררה והוא שם נרדף עם ובמשול.
ובמשול רשע יאנח עם, זה המן, וכן הוא אומר והמלך והמן ישבו לשתות והעיר שושן נבוכה. (מגילה י״א.)
והעיר שושן נבוכה – היה אחד מישראל יוצא לשוק ליקח ליטרא בשר או אגודה של ירק היה הפרסי חונקו ואומר לו, למחר אני הורגך ומבזבז את ממונך, לפיכך נאמר והעיר שושן נבוכה.⁠
מדייק הלשון נבוכה דזה יונח על מבוכה ומהומה הבאה בשעה שהצרה כבר באה, משא״כ כאן הלא לע״ע לא באה ולא שייך מבוכה כ״א צער ועצב והול״ל עצובה, ולכן דריש שמיד שיצאה הפקודה התחילה מבוכה, וכדמפרש.
(מ״ר)
הָרָצִים יָצְאוּ דְחוּפִים – מזורזים
לקח טוב.
, שמיהרו אותם לרוץ בכל המדינות באיגרות אלו
רלב״ג.
בִּדְבַר הַמֶּלֶךְ, וְבו ביום
רש״י.
הַדָּת – גזרת חוק השמד
רש״י.
נִתְּנָה בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה מקום בו היה המלך
רש״י.
, וְהַמֶּלֶךְ וְהָמָן יָשְׁבוּ לִשְׁתּוֹת מתוך שמחה
ר״י קרא. ובמדרש, אמר להם הקב״ה לשבטים, אתם מכרתם את אחיכם מתוך מאכל ומשתה כך אני אעשה לכם, מדרש רבה.
, וְהָעִיר שׁוּשָׁן שם היו היהודים
רשב״ם, אבן עזרא.
נָבוֹכָה, שהיו היהודים במבוכה גדולה על הנעשה
רש״י, רלב״ג. וראה את פירושם של ביאור הגר״א ומלבי״ם שהעיר שושן נבוכה שרק ידעו להתכונן ליום י״ג ולא ידעו מה הוא זה. ובמדרש, היה אחד מישראל יוצא לשוק ליקח ליטרא בשר או אגודה של ירק היה הפרסי חונקו ואומר לו, למחר אני הורגך ומבזבז את ממונך, לפיכך נאמר ״והעיר שושן נבוכה״, מדרש רבה. ומובא בילקוט מעם לועז כי חוק היה להם שכל גזרה היוצאת קודם שאוכלים ושותים מתקיימת, אבל לאחר אכילה ושתיה ניתן לבטלה שאומרים אולי נגזרה הגזרה בהשפעת היין, וכאן לא ידעו מתי גזר המלך את הגזרה אם לפני השתיה או לאחריה, לכן היתה העיר נבוכה.
, והיו נעים הנה והנה מתוך יגון
ר״י קרא.
: ס
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

אסתר ג – נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על⁠־התורה, מקבילות במקרא אסתר ג, עולם המקרא אסתר ג, תרגום ראשון למגילת אסתר אסתר ג, תרגום שני למגילת אסתר אסתר ג, אסתר רבה אסתר ג – נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על⁠־התורה, מדרש אבא גוריון אסתר ג, מדרש פנים אחרים נוסח א אסתר ג, מדרש פנים אחרים נוסח ב אסתר ג, ילקוט שמעוני אסתר ג, רס"ג תפסיר ערבית אסתר ג, רס"ג תפסיר תרגום לעברית אסתר ג, הערות הרב קאפח על תפסיר רס"ג אסתר ג, רס"ג פירוש אסתר ג, רס"ג פירוש ערבית אסתר ג – מהדורת פרופ' משה גושן (מיכאל) וקסלר, בתוך: פשר נחום (ספר היובל לנחום גולב), חלק העברית, עמ' 39-17, רש"י אסתר ג, לקח טוב אסתר ג, ר"י קרא א׳ אסתר ג, ר"י קרא ב׳ אסתר ג, ר"י קרא ג׳ אסתר ג – מהדורת על⁠־התורה על פי כתב יד קורפוס קריסטי קולג' 6 וכתב יד נוינגרנאו 151-150
By permission of the President and Fellows of Corpus Christi College, Oxford, and with the permission of Landeskirchliches Archiv Kassel, רשב"ם אסתר ג, אבן עזרא א׳ אסתר ג, אבן עזרא ב׳ אסתר ג, פירוש מחכמי צרפת אסתר ג, ר׳ יוסף נחמיאש אסתר ג, עמנואל הרומי אסתר ג, ר"י אבן כספי אסתר ג, רלב"ג אסתר ג, רלב"ג תועלות אסתר ג, ר׳ מאיר עראמה אסתר ג, ר׳ יוסף אבן יחייא אסתר ג, אור חדש למהר"ל אסתר ג – מהדורת הרב יהושע הרטמן, מכון ירושלים, תשע"ד (כל הזכויות שמורות), מנחת שי אסתר ג, אדרת אליהו לגר"א אסתר ג, ר׳ י"ש ריגייו אסתר ג, מלבי"ם אסתר ג, הואיל משה אסתר ג, תורה תמימה אסתר ג, מקראות שלובות אסתר ג – מקראות שלובות על נביאים וכתובים, באדיבות המהדיר הרב אליהו חדד

Esther 3 – Dedicated in honor of
Mrs. Julia Koschitzky
Translated and annotated by Neima Novetsky (all rights reserved), Biblical Parallels Esther 3, Olam HaMikra Esther 3, First Targum of Megillat Esther Esther 3, Second Targum of Megillat Esther Esther 3 – Translated by Paulus Cassel and Aaron Bernstein, An Explanatory Commentary on Esther (Edinburgh, 1888), Esther Rabbah Sectioned Esther 3, Midrash Abba Gurion Esther 3, Midrash Panim Acherim Version 1 Esther 3, Midrash Panim Acherim Version 2 Esther 3, Yalkut Shimoni Esther 3, R. Saadia Gaon Tafsir Arabic Esther 3, R. Saadia Gaon Tafsir Hebrew Translation Esther 3, Rav Kapach Notes on Tafsir Rasag Esther 3, R. Saadia Gaon Commentary Esther 3 – Translated by Prof. Michael Wechsler, "Ten Newly Identified Fragments of Saadia’s Commentary on Esther", Pesher Nahum: Texts and Studies in Jewish History and Literature from Antiquity through the Middle Ages Presented to Norman (Nahum) Golb (Chicago, 2012): 237-291, with the gracious permission of the translator and editor, R. Saadia Gaon Commentary Arabic Esther 3, Rashi Esther 3 – The Metsudah Five Megillot (Lakewood, NJ, 2001) (CC BY 3.0), Lekach Tov Esther 3, R. Yosef Kara First Commentary Esther 3, R. Yosef Kara Second Commentary Esther 3, R. Yosef Kara Third Commentary Esther 3, Rashbam Esther 3 – Translated and annotated by Rabbi Chaim (H. Norman) Strickman for alhatorah.org (all rights reserved)
Dedicated to the memory of my beloved son Dr. Ya'akov Aryeh Strickman, who passed away on the tenth day of Tammuz, 5782.
Ya'akov was a devoted Jew, a good friend, and a wonderful human being. He accepted all people and was always willing to help them. He loved studying Torah, Jewish philosophy, and the sciences. He loved teaching and assisted his students. His untimely death is a blow to all those who knew and loved him.
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים, Ibn Ezra First Commentary Esther 3 – Translated and annotated by Rabbi Chaim (H. Norman) Strickman for alhatorah.org (all rights reserved)
Dedicated to the memory of my beloved son Dr. Ya'akov Aryeh Strickman, who passed away on the tenth day of Tammuz, 5782.
Ya'akov was a devoted Jew, a good friend, and a wonderful human being. He accepted all people and was always willing to help them. He loved studying Torah, Jewish philosophy, and the sciences. He loved teaching and assisted his students. His untimely death is a blow to all those who knew and loved him.
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים, Ibn Ezra Second Commentary Esther 3 – Translated and annotated by Rabbi Chaim (H. Norman) Strickman for alhatorah.org (all rights reserved)
Dedicated to the memory of my beloved son Dr. Ya'akov Aryeh Strickman, who passed away on the tenth day of Tammuz, 5782.
Ya'akov was a devoted Jew, a good friend, and a wonderful human being. He accepted all people and was always willing to help them. He loved studying Torah, Jewish philosophy, and the sciences. He loved teaching and assisted his students. His untimely death is a blow to all those who knew and loved him.
תהא נשמתו צרורה בצרור החיים, Anonymous Northern French Commentary Esther 3, R. Yosef Nachmias Esther 3, Immanuel HaRomi Esther 3, R. Yosef ibn Kaspi Esther 3, Ralbag Esther 3, Ralbag Toalot Esther 3, R. Meir Arama Esther 3, R. Yosef ibn Yachya Esther 3, Or Chadash Esther 3, Minchat Shai Esther 3, Vilna Gaon (GR"A) Esther 3, R. Y.S. Reggio Esther 3, Malbim Esther 3, Hoil Moshe Esther 3, Torah Temimah Esther 3, Mikraot Sheluvot Esther 3

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×