×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יד) וְלַֽעֲמָשָׂא֙ תֹּֽמְר֔וּ הֲל֛וֹא עַצְמִ֥י וּבְשָׂרִ֖י אָ֑תָּה כֹּ֣ה יַעֲשֶׂה⁠־לִּ֤י אֱלֹהִים֙ וְכֹ֣ה יוֹסִ֔יף אִם⁠־לֹ֠א שַׂר⁠־צָבָ֞א תִּהְיֶ֧ה לְפָנַ֛י כׇּל⁠־הַיָּמִ֖ים תַּ֥חַת יוֹאָֽב׃
And say to Amasa, 'Are you not my bone and my flesh? So shall God do to me, and more also, if you will not be captain of the army before me continually instead of Joab.⁠"
תרגום יונתןרש״ירד״קרי״דרלב״גאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וְלַעֲמָשָׂא תֵימְרוּן הֲלָא קְרִיבִי וּבִסְרִי אַתְּ כְּדֵין יַעְבֵּיד לִי יְיָ וּכְדֵין יוֹסִיף אִם לָא רַב חֵילָא תְּהֵי קֳדָמֵי כָּל יוֹמַיָא חֲלַף יוֹאָב.
ולעמשא – שהוא שר צבא, תאמרו: הלא בן אחותי אתה.
To Amosoh. Who is [Avsholom's] commanding officer you should say, 'You are my own sister's son.'1
1. The son of Avigail. See 17:25.
תמרו – חסר אל״ף, וכן: אשר ימרוך למזמה (תהלים קל״ט:כ׳).
תחת יואב – כי שנא דוד את יואב על שהרג את אבשלום ורצה להסירו שלא יהיה שר צבאו.
אם לא שר צבא תהיה לפני כל הימים תחת יואב – פירוש: שהיה סובר דוד להעביר יואב מגדולתו בעבור שהרג אבשלום בנו.
אם לא שר צבא תהיה לפני כל הימים תחת יואב – ידמה שעשה זה דוד כדי שלא יירא ממנו עמשא פן יניא את לב איש יהודה מעל דוד או אולי התפעל על זה קצת התפעלות כנגד יואב בעבור הדברים הקשים שאמר לו על בכותו על אבשלום או אפשר גם כן שסופר לו כי יואב עבר על מצותו להרוג את אבשלום.
ולפי שעמשא לא יטה את לב בני יהודה נגדו, שלח לאמר לו הלא עצמי ובשרי אתה, ר״ל שהיה בן אחותו, כה יעשה לי אלהים וכה יוסיף, ר״ל כה יעשה לי כמו שעשה לאבשלום וכה יוסיף לעשות רע מאשר עשה עמו, אם לא תהיה שר צבא לפני כל הימים תחת יואב, וידמה שהיה יודע דוד שיואב הרג את אבשלום ורצה להסירו מעל פניו.
ולעמשא תמרו – חסר אל״ף והוא חד מן ג׳ חסרים אל״ף בלישנא דאמירה.
תמרו – כמו תאמרו באל״ף.
עצמי ובשרי – בן אביגיל אחותי.
כה יעשה וגו׳ – הוא ענין שבועה, וגזם ולא אמר, וכמוהו רבים במקרא.
תחת יואב – כי על שהרג לאבשלום, רצה להעבירו.
ולעמשא באשר הוא שר הצבא, הבטיח לו שיהיה תחת יואב שרצה להעבירו על שהרג את אבשלום.
עצמי ובשרי – בן אחותי.
וְלַעֲמָשָׂא שהיה שר צבא אבשלום1 תֹּמְרוּ – תאמרו2 הֲלוֹא עַצְמִי וּבְשָׂרִי אָתָּה כי הלא אתה בן אביגיל אחותי3, ונשבע דוד כך4: כֹּה יַעֲשֶׂה לִּי אֱלֹהִים כמו שעשה לאבשלום5 וְכֹה יוֹסִיף יותר מאשר עשה עמו6, אִם לֹא שַׂר צָבָא תִּהְיֶה לְפָנַי כָּל הַיָּמִים תַּחַת – במקום יוֹאָב, ואמר זאת כדי שלא יירא ממנו עמשא ויטה את לב בני יהודה נגדו7, וגם כי רצה דוד להסיר את יואב מלהיות שר צבאו שידע כי הוא זה אשר הרג את אבשלום בניגוד לציווי שלו8:
1. רש״י.
2. רד״ק, מצודת ציון.
3. רש״י, מצודת דוד.
4. מצודת דוד.
5. אברבנאל.
6. אברבנאל.
7. רלב״ג, אברבנאל.
8. רד״ק, רי״ד, אברבנאל, מצודת דוד, מלבי״ם.
תרגום יונתןרש״ירד״קרי״דרלב״גאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144