×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) לְדָוִ֨ד׀ איְהֹוָ֤היְ⁠־⁠הֹוָ֤ה׀ אוֹרִ֣י וְ֭יִשְׁעִי מִמִּ֣י אִירָ֑איְהֹוָ֥היְ⁠־⁠הֹוָ֥ה מָעוֹז⁠־חַ֝יַּ֗ימִמִּ֥י אֶפְחָֽד׃
Of David.⁠1 Hashem is my light and my salvation, whom shall I fear? Hashem is the stronghold of my life; whom shall I dread?
1. of David | לְדָוִד – Regarding this title, see the note on Tehillim 19:1. The psalm is recited in Ashkanazic congregations from the beginning of Elul through the holiday of Sukkot, and speaks of salvation and desire for connection to God, themes appropriate for the season. The psalm can be divided into two fairly equal parts, plus a conclusion. Verses 1-6 are cast in third person and marked by a tone of complete trust in God's aid. In contrast, verses 7-13 are written in second person, with the psalmist addressing God directly, requesting and hoping for deliverance rather than being certain of it.
א. ‹ר1› פרשה סתומה
תרגום כתוביםמדרש תהליםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גר׳ משה אבן ג׳יקטילהאבן עזרא ב׳רד״קמאירישיעורי ספורנומצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
לְדָוִד יְיָ נְהוֹרִי וּפוּרְקָנִי מִמַן אֶדְחַל יְיָ עוּשְׁנָא דְחַיַי מִמַן אֶדְחַל.
Of David. The LORD1 is my light and my redemption; whom shall I fear? The LORD is the strength of my life; whom shall I fear?⁠2
1. The LORD: the word of the Lord.
2. Whom shall I fear: who will I be troubled by?
לדוד ה׳ אורי וישעי ממי אירא – זה שאמר הכתוב (ישעיהו י׳:י״ז) והיה אור ישראל לאש וקדושו ללהבה. בנוהג שבעולם אדם מדליק את הנר בפלטין שלו. שמא יכול לומר פלוני שהוא אוהבי ישתמש לאורו ופלוני שהוא שונאי אל ישתמש לאורו. אלא הכל משתמשין לאורו. אבל הקב״ה אינו כן אלא והיה אור ישראל וגו׳. בני יראו ושונאי אל יראו. וכבר עשה דוגמא זו במצרים (שמות י׳:כ״ג) ולא ראו איש את אחיו וגו׳ ולכל בני ישראל היה אור. (שם י״ג:כ״א) וה׳ הולך לפניהם יומם. ואומר (שם י״ד:כ׳) ויאר את הלילה ויהי הענן והחושך. ואומר (מיכה ז׳:ח׳) כי אשב בחשך ה׳ אור לי. לכך נאמר אורי וישעי ממי אירא. ואומר (תהלים מ״ג:ג׳) שלח אורך ואמתך. (לכך נאמר דוגמא לעתיד) ברא האור שאין ראויין בו גנזו לעתיד לבוא אל הצדיקים. שנאמר (משלי י״ג:ט׳) אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך. ואומר (בראשית א׳:ד׳) וירא אלהים את האור כי טוב. רבי יהודה ברבי סימון אמר הבדילו את האור לעצמו. משל למלך שראה מנה יפה ואמר זה שלי. כך כשברא הקב״ה את עולמו אמר אין כל בריה יכולה להשתמש בה אלא אני. וכן הוא אומר (דניאל ב׳:כ״ב) ונהורא עמיה שרי. אמר רבי אבין נטלו הקב״ה ונתעטף בו כטלית והבריק את העולם מזיוו. הדא הוא דכתיב (תהלים ק״ד:ב׳) עוטה אור כשלמה. ורבנן אמרי הבדילו לעצמו ליתן לצדיקים לעתיד לבוא. משל למלך שהיה לו מנה יפה ואמר זו לבני. וכן הוא אומר (שם צ״ז:י״א) אור זרוע לצדיק. אמר דוד לפני הקב״ה רבונו של עולם ואימתי הוא בא. אמר לו כשיגיע הקץ ותבנה ירושלים ואני מביא אותו האור. שנאמר (ישעיהו ס׳:א׳) קומי אורי כי בא אורך. אבל לעתיד לבוא לאומות העכו״ם יהיה חשך. שנאמר (שם ב׳) כי החשך יכסה ארץ. ונאמר (שם י׳:י״ז) והיה אור ישראל לאש וקדושו ללהבה. מהו (שם) שיתו ושמירו. אלו המפונקין שבהם. אמר לו דוד האר לנו מאותו האור שנאמר (תהלים קי״ח:כ״ז) אל ה׳ ויאר לנו. אמר הקב״ה חייך שאני מביא אותו אור לישראל וחשך לאומות העכו״ם. שנאמר (ישעיהו ס׳:ב׳) כי הנה החשך יכסה ארץ. אבל לישראל (שם) ועליך יזרח ה׳. ואם תמה אתה על הדבר. כבר הראה הקב״ה דוגמא לישראל שנאמר (שמות י״ד:כ׳) ויהי הענן והחשך. אם ענן למה חשך ואם חשך למה ענן. אמר רבי הושעיא דו פרצופין היו היה אור לישראל וחשך למצרים. אמר דוד אני מזמר על אותו האור שנאמר ה׳ אורי וישעי. זה שאמר הכתוב (תהלים קי״ט:ק״ה) נר לרגלי דבריך. למה הרשעים דומים. למי שהיה מהלך באישון לילה ואפלה הגיע לאבן ונכשל בה הגיע לגומץ ונפל לתוכו. וכן הוא אומר (משלי ד׳:י״ט) דרך רשעים כאפלה לא ידעו במה יכשלו. ולמה הצדיקים דומין. למי שמהלך ואבוקה בידו הגיע לאבן משמר את נפשו שלא יכשל. הגיע לגומץ משמר את עצמו שלא יפול בתוכו. כך אמר דוד באתי לחלל את השבת האירה לי (את) התורה. שנאמר (דברים ה׳:י״א) שמור את יום השבת. באתי לנאוף האירה לי (את) התורה. שנאמר (ויקרא כ׳:י׳) מות יומת הנואף והנואפת. הדא הוא דכתיב (תהלים קי״ט:ק״ה) נר לרגלי דבריך. דבר אחר אם נאמר נר למה נאמר אור ואם נאמר אור למה נאמר נר. אמר דוד כשאני מתחיל בדברי תורה מעט אני מתחיל בהם והם נובעים. וכשאני נכנס לתוכו נפתחים לי שערים הרבה. לכך נאמר נר לרגלי דבריך. ואחר כך אור לנתיבתי.
דבר אחר: נר לרגלי – אימתי אמר דוד הפסוק הזה. כשהיה מהלך לעמק רפאים. אף על פי כן לא הלך למלחמה עד שנשאל באורים ותומים עשה אתם מלחמה עם אותם בני מנשה שנפלו עליו. שנאמר (דברי הימים א י״ב:כ״א) בלכתו ציקלג נפלו עליו מן מנשה וגו׳. והם עזרו את דוד והרגו אותם שנאמר (שמואל א ל׳:י״ז) ויכם דוד מהנשף עד הערב למחרתו. ומי היה מאיר להם. זיקים וברקים היו מאירים לו. הוי ה׳ אורי וישעי. (וכן כשהיה מהלך בעמק רפאים לא הלך למלחמה עד שנשאל באורים ותומים). וכן את מוצא בשעה שבא שמואל למשוח את דוד והיו מלאכי השרת מקטרגים לפני הקב״ה ואומרים רבונו של עולם מפני מה אתה נוטל מלכות משאול ונותנה לדוד. אמר להם אני אראה לכם מה בין שאול לדוד. שאול הלך ונשאל באורים ותומים כיון שראה את הפלשתים אמר לו לכהן אסוף את ידיך ולא הספיק לגמור את הדבר שנאמר (שמואל א י״ד:י״ט) ויהי עד דבר שאול אל הכהן וגו׳. אבל דוד בשעה שהפלשתים באין עליו בעמק רפאים באותה שעה התחיל לשאול באורים ותומים שנאמר (שמואל ב ה כב-כג) ויוסיפו עוד לעלות וינטשו בעמק רפאים. וישאל דוד באלהים עוד ויאמר לא תעלה הסב מאחריהם אין לך רשות לפשוט יד בהם אפילו הם קרובים אצלך עד שאתה רואה ראשי האילנות מנענעין. שנאמר (שם כ״ד) ויהי כשמעך את קול הצעדה בראשי הבכאים אז תחרץ. מהו תחרץ. לשון חתוך. (איוב י״ד:ה׳) אם חרוצים ימיו. ולמה נתן לו סימן בראשי הבכאים ולא מאחריהם. אמר ר׳ ברכיה מפני שכולה קוצים. וכל זמן שישראל נתונין בצער כאלו צרה לפניו שנאמר (תהלים צ״א:ט״ו) עמו אנכי בצרה. כיון שבאו הפלשתים ורואין אותן ולא היו רחוקין מהם שמונה אמות אמרו ישראל לדוד למה אנו עומדין. אמר להם כבר נצטוינו מן השמים שלא לפשוט יד בהם עד שנראה ראשי אילנות מנענעים. ואם אנו מושיטין יד בהם הורגין אותנו. מוטב שנמות זכאין ואל נמות חייבין. אלא אנו ואתם נתלה עינינו לאבינו שבשמים. כיון שנתנו בטחון בהקב״ה נדנדו כל האילנות. מיד התחילו לפשוט יד בהם שנאמר (שמואל ב ה׳:כ״ה) ויעש דוד כן כאשר צוהו ה׳ ויך את פלשתים. אמר הקדוש ברוך הוא למלאכי השרת ראו מה בין שאול לדוד. מי גרם לדוד שינצל דברו של הקדוש ברוך הוא שהאיר לו. הוי נר לרגלי דבריך.
דבר אחר: ה׳ אורי וישעי – אורי בים שנאמר (שמות י״ד:כ׳) ויאר את הלילה. וישעי בים שנאמר (שם י״ג) התיצבו וראו את ישועת ה׳. ממי אירא (שם) ויאמר משה אל העם אל תיראו. ה׳ מעוז חיי (שם ט״ו:ב׳) עזי וזמרת יה. ממי אפחד (שם ט״ז) תפול עליהם אימתה ופחד. בקרוב עלי מרעים (שם י״ד:י׳) ופרעה הקריב. לאכול את בשרי (שם ט״ו:ט׳) תמלאמו נפשי. אמר רבי שמואל בר נחמני אין הרשע יוצא מן העולם עד שמוציא איפופסים שלו מתוך פיו. הדא הוא דכתיב (שם) ארדוף אשיג. נחלוק אינו אומר אלא אחלק שלל. איחלק. צרי ואויבי לי המה כשלו ונפלו (תהלים קל״ו:ט״ו) ונער פרעה וחילו בים סוף. מכאן ואילך אמרו ישראל אם תחנה עלי מחנה של מצרים. לא יירא לבי. אם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח. ואין זאת אלא תורה. שנאמר (דברים ד׳:מ״ד) וזאת התורה. רבנן פתרי קראי בראש השנה ויום הכפורים. אורי בראש השנה. וישעי ביום הכפורים. בקרוב עלי מרעים אלו אומות העכו״ם. לאכול את בשרי. שהן באין לקטרג את ישראל ואומרים לפני הקדוש ברוך הוא אלו עובדי עבודה זרה ואלו עובדי עבודה זרה. צרי ואויבי לי. את מוצא מנין השט״ן בגימטריא שס״ד. כל ימות השנה יש לו רשות לקטרג חוץ מיום הכפורים (וראש השנה). מכאן אמרו ישראל אם תחנה עלי מחנה. אומות העכו״ם. לא יירא לבי. ואם תקום עלי מלחמה בזאת אני בוטח. אמר רבי לוי אכסיטורין שכתבת בתורה (ויקרא ט״ז:ג׳) בזאת יבא אהרן.

רמז תשו

לדוד ה׳ אורי וישעי – זה שאמר הכתוב והיה אור ישראל לאש, בנוהג שבעולם אדם מדליק את הנר במבוי או בפלטין שלו שמא יכול לומר פלוני שהוא אוהבי ישתמש לאורו ופלוני שהוא שונאי אל ישתמש, אבל הקב״ה אינו כן אלא הוא ברא את האור והרשעים אינם רואין לאורו לעתיד לבא שנאמר אור צדיקים ישמח ונר רשעים ידעך, וכה״א וירא אלהים את האור כי טוב ויבדל אלהים הבדילו לצדיקים לעתיד. משל למלך שהיה לו מנה יפה אמר זו לבני, וכה״א אור זרוע לצדיק. אמר דוד אל ה׳ ויאר לנו, אמר הקב״ה חייך שאני מביא אותו אור לישראל וחשך לעובדי האלילים שנאמר כי הנה החשך יכסה ארץ, אבל ישראל ועליך יזרח ה׳, ואם אתה תמה על הדבר כבר הראה הקב״ה דוגמתו בעוה״ז שנאמר ויהי חשך אפלה וגו׳ ולכל בני ישראל היה אור במושבותם, וכן אתה מוצא כשרדפו מצריים אחר ישראל מה כתיב שם ויהי הענן והחשך, אמר דוד אני אומר מזמור על אותו אור לדוד ה׳ אורי וישעי ממי אירא, כתיב נר לרגלי דבריך אם נאמר נר למה נאמר אור ואם נאמר אור למה נאמר נר, אלא אמר דוד כשאני מתחיל בתורה מעט אני מתחיל בהם וכשאני נכנס לתוכו שערים הרבה נפתחים לי.
דבר אחר בשעה שבאו עליו פלשתים בעמק רפאים באותה שעה התחיל לשאול באורים ותומים והאיר לו דבריו.
דבר אחר לדוד ה׳ אורי וישעי – ר״א פתר קריא בים. אורי ויאר את הלילה. וישעי וראו את ישועת ה׳. ממי אירא עזי וזמרת יה.
קול לדאוד אללה נורי וגות׳י פממן אכ׳אף, אללה מעז חיאתי פממן אפזע.
מאמר לדוד: כאשר ה׳ אורי וישעי אם כך ממי אני אפחד. שהרי אצלו חיי יקרים אם כך ממי אני אפחד.
מאמר לדוד.
[למנצח ייי אורי וישעי ...]
לדוד י״י אורי וישעי ממי אירא – יש אומרים: אורי – בלילה שאין שם אור כי הנפש תפחד. וישעי – ביום.
ויש אומרים: אורי – תלוי בדברי הנשמה. וישעי – בדברי הגוף.
ומעוז חיי – קשור הנשמה בגוף, על כן: לא יפחד מאדם שיפרידם.
A PSALM OF DAVID. THE LORD IS MY LIGHT AND MY SALVATION; WHOM SHALL I FEAR? Some say The Lord is my light and my salvation whom shall I fear? means, the Lord is my light at night when there is no illumination and the soul is frightened.⁠1 Furthermore, God is my salvation during the day.⁠2
Others say that My light is connected to things pertaining to the soul; and my salvation to things pertaining to the body. The Lord is the stronghold of my life pertains to the union3 of the soul with the body. David therefore does not fear that any man will separate them.
1. Lit., “for the soul is then frightened.”
2. These commentators read this verse as follows: The Lord is my light at night and my salvation during the day; whom shall I fear.
3. Lit., “the binding.”
לדוד י״י אורי וישעי ממי אירא י״י מעוז חיי ממי אפחד – הואיל והוא אורי וישעי ממי אירא? אין לפחוד מאדם. ואמר: אורי כי הצרה דומה לחשכה והתשועה ממנה היא האורה. והוא מעוז חיי גם כן ממי אפחד שימיתני? כי כמו שישגב האדם במגדל להציל נפשו שלא ימיתוהו איביו כן נשגבתי אני בו ואין לי ממי אפחד עוד. כי הנשגב במגדל עוז עדין הוא ירא ופוחד פן יצורו עליו איביו ויכבשו המגדל ההוא, או יצורו עליו עד שימות שם ברעב ובצמא. מכל זה אין אני פוחד הואיל והאל מעוז חיי.
לדוד. נראה שזה המזמור אמרו דוד דרך כלל, תפילה להעזר על אויביו והודעת בטחונו באל ית׳. וכן להודעה, שלא היתה כוונתו בתפילה לכוונת שררה וניצוח או כבוד ותענוג, אבל לכוונה שיוכל להשלים נפשו ולהתמיד בעבודתו ית׳. ועל זה אמר ה׳ אורי וישעי ר״ל אורי מחושך התלאות. וישעי מכח האויבים וממשלתם, לשון תשועה בהנצל מיד הנלחם, כמו ויקם משה ויושיען (שמות ב, יז). או יפורש אורי, מחשכת זה העולם. וישעי, לעולם הבא. ואמרו ממי אירא לפי זה ביאורו, שלא אירא להמנע זה להטרדת האויב. וכן מעוז חיי לפי זה פירושו, מבצר נפשי ומעוזה. וקרא הנפש חיי, כי היא הצרורה בצרור החיים, וכל זה מכוונתו לבקש עזר אלהי בהצלחת שלימותו בהתייראו מזה לרוב טרדותיו.
לְדָוִד ה׳ אוֹרִי וְיִשְׁעִי וגו׳. אמר הגאון, שהמזמור הזה סובב על שני דברים:
האחד – שה׳ יתברך יוסיף לו אומץ לְנַצֵחַ אויביו הנלחמים אתו, לפי שתכלית כל מל⁠[חמותיו אינם] כי אם להרחיב לו לתכלית התעסקו בתורה ובמצוה1.
והשני – שה׳ ישמרהו מיצרו המתגבר עליו בכל יום, כאמרם ז״ל (סוכה נב:) ׳בכל יום ויום יצרו של אדם וכו׳, דכתיב (תהלים ל״ז:ל״ב) צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו ה׳ לא יעזבנו בידו׳, כדי שיוכל לעסוק בתורה ולשמור מצוותיו.
ואמר, ה׳ אוֹרִי וְיִשְׁעִי – אם כן מִמִּי אִירָא, כי אם קמים עלי לאומים ל⁠[הרגני], ׳ה׳ אורי וישעי׳, אם כן מה אירא ומה יעשה לי אדם2, על דרך ׳כי אשב בחושך – ה׳ אור לי׳ (מיכה ז׳:ח׳)3. ועוד אמר, אם ה׳ מָעוֹז חַיַּי, שכל עת שאול ואנשיו עטרו אלי4 וה׳ [מצילני] מידם, אם כן מִמִּי אֶפְחָד:
1. כמו שכתב במזמור הקודם.
2. ע״פ לשה״כ להלן (תהלים קי״ח:ו׳).
3. שם כתוב: ׳אל תשמחי אויבתי לי, כי נפלתי קמתי, כי אשב בחושך – ה׳ אור לי׳, הצרה דומה לחשכה, וה׳ המושיע הוא ׳אור׳. וראה מש״כ בבמדבר (כח יא) על ה׳אור׳ האמור כאן.
4. ע״פ שמואל א׳ (כג כו) ׳ושאול ואנשיו עוטרים אל דוד ואל אנשיו לתפשם׳.
מעוז – חוזק.
ה׳ אורי – הלא ה׳ מאור לי בעת צרה א״כ ממי אירא.
אירא, אפחד – היראה הוא מפני דבר ידוע, והפחד הוא מפני דבר בלתי ידוע ומקורו בעצם המפחד (ישעיהו נ״א י״ג, מיכה ז׳ י״ז, איוב ג׳ כ״ד, ובכ״מ).
לדוד – במזמור הזה יבאר כי ההשגחה נמשכת אחר הדבקות בה׳, והדבק בו תדבק בו ההשגחה התמידית ותשמרהו מכל הפגעים וע״כ סמוך לבו לא יירא משום דבר רע, כי לא יאונה לצדיק כל רע רק ברגע אשר הפסיק חוט הדבקות ונפנה מעבודת ה׳, כמו שבאר במו״נ (פנ״ג משלישי), ולכן מכל המון הבקשות אשר יבקש האדם ראוי שישים פניו אל שאלה אחת בה ימצא כל מבוקשיו, והוא שידבק בה׳ תמיד עפ״ז מתפלל שיעזרהו ה׳ על הדביקות הזה ויסיר מעליו כל המונעים אשר ישביתוהו מן הענין הגדול הזה אשר הוא תכלית אשרו ובקשתו.
ה׳ אורי – היראה הוא מדבר ידוע והפחד הוא מדבר בלתי ידוע, ואשר יתירא אדם מאויבים גלוים הלוחמים אתו נקרא יראה, ונגד זה אמר שה׳ אורי וישעי ממי אירא – ר״ל שיצוייר שיירא אדם מאויביו,
א. פן יפלו עליו בלילה מבלי יוכל לראות אותם להשמר מפניהם, נגד זה אמר ה׳ אורי,
ב. פן יהיה חילם וכחם רב מחילו וכחו, נגד זה אמר ה׳ ישעי, וא״כ ממי אירא, ואשר יתירא אדם משונאיו החורשים עליו רעה בסתר כמו להשחית עץ בלחמו והוא לא ידע, זה נקרא פחד, נגד זה אמר אחר שה׳ מעוז חיי א״כ ממי אפחד.
אורי וישעי ממי אירא – שורש ירא ממקור ראה, שאדם מפחד ממה שעיניו רואות ופחד אולי ממקור פח, דואג שמא תבוא עליו רעה מצד מי שתקיף ממנו. וראה ממקור אור בהיפוך אותיות, א״כ אורי ואירא לשון נופל על לשון. ואורי ר״ל המאיר פניו אלי, המראה לי פנים שוחקות; וישעי, הוא תקותי ואליו אשעה ביום צרתי, וא״כ ממי אירא, מאחר שהוא טוב לי ואינני פונה לראות אחרים חוץ ממנו.
ה׳ מעוז חיי – עוז ר״ל אומץ לבב ובזה נפרד מכח, ה׳ שומר חיי ומאמץ לבי, ואיך אפחד מתקיף ממני.
תרגום כתוביםמדרש תהליםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גר׳ משה אבן ג׳יקטילהאבן עזרא ב׳רד״קמאירישיעורי ספורנומצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144