Divrei HaYamim II 3 – דברי הימים ב ג‏ – Mikraot Gedolot

וַחֲפָא יַת בֵּיתָא אֶבֶן טָבָא לְתֻשְׁבַּחְתְּא מְרַמְצָא בְּדַהֲבָא דְהַב פַּרְוָיִם.

ויצף את הבית אבן יקרה – שקע ורבץ אבנים יקרות בזהב בקירות הבית לתפארת ולנוי.

והזהב – שאומר ויחפהו זהב טהור מזהב פרוים הי׳ פרוים שם מקום ורבותינו פירשו שדומה לדם פרים מרוב שבחו ואדמימותו.

And he overlaid the House with precious stone He set and inlaid precious stones in gold in the walls of the House for glory and for beauty.

and the gold that he refers to: "and he overlaid it with fine gold,⁠" was of the gold of Parvaim. Parvaim is the name of a place, and our Sages explained that it resembles the blood of bulls in its high quality and its redness.

פרוים – שם מקום. ¹ורבותי׳ ז״ל אמרו (בבלי יומא מ״ה.) שהיה אדום כדם הפרים.

1. ורבותי׳ ז״ל אמרו וכו׳. דברי רז״ל אלה חסרים בכת״י פריס ומינכן, וסביר שהם מתוספותיו של רד״ק. הוא מתכוון לומר שמשמעות ״פרוים״ היא שהזהב היה אדום כדם פרים.

Parvayim. This is the name of a place. But our Sages, of blessed memory (b. Yoma 45a), explain that [the gold] was red like the blood of bulls (parim).

ויצף את הבית אבן יקרה לתפארת והזהב זהב פרוים – ידמה שזה שב ג״כ אל קרקע הבית לפי שאמר והזהב ר״ל הזהב הנזכר במה שאמר בסמוך ויחפהו זהב טהור. או יהיה שב אל קרוי הבית וזה כי משלשים אמה שהיה קומתו היה שם קרוי גבהו עשרים אמה לבד כמו שנזכר בס׳ מלכים והקרוי ההוא ידמה שצפהו זהב פרוים והיו בו אבנים יקרות לתפארת ולהדור. וזה הבאור יותר נכון לפי מה שאחשוב. והנה זכר תחלה הצפוי אשר על הקרקע ואחר כן זכר צפוי הנכחי לו בקרוי הבית ואחר כן צפוי הקירות.

פרוים – שם מקום ורז״ל אמרו שדומה לדם הפרים (בבלי יומא מ״ה).

ויצף וכו׳ – בקירות הבית שקע אבנים יקרות במשבצות הזהב להיות לנוי ולפאר.

ויצף את הבית אבן יקרה – בזה גלה לנו דבר נפלא מאד, להבין הכתובים במלכים, ששם פסוק ט״ז אמר ויבן את עשרים אמה מירכתי הבית בצלעות ארזים מן הקרקע עד הקירות, ושם פסוק כ״ף ולפני הדביר עשרים וכו׳ ועשרים אמה קומתו ויצפהו זהב סגור, שכבר התפלאו הקדמונים הלא קומת הדביר היה שוה עם קומת ההיכל והיה גבהו שלשים אמה, ופירשנו שם שר״ל שהבנין הפנימי של עץ וחיפוי הזהב אשר עליו לא היה רק עד עשרים אמה בגובה (שלכן לא אמר בדביר עד קירות הספון, כמש״ש (פסוק ט״ו) בהיכל עיי״ש), ולא ידענו במה היו מחופים העשר אמות שנשתיירו בגובה עד קירות הספון, ולמדנו עזרא שהיה מצופה באבן יקרה לתפארת (שמ״ש פה ויצף את הבית היינו הבית הקטן, שאת ההיכל קרא בפסוק הקודם בשם הבית הגדול), וכבר בארנו שם שלכן אמר שם (פסוק י״ח) וארז אל הבית פנימה אין אבן נראה, שבא להוציא הדביר ששם היו אבנים טובות על החפוי בשליש העליון.

והזהב – גם בזה מלמדנו הבדל חדש, שהזהב שהיה הבית הקטן (ר״ל הדביר) מצופה בו, היה זהב פרוים שיקר מאד, שזה לא נאמר במלכים.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון