Divrei HaYamim II 3 – דברי הימים ב ג‏ – Mikraot Gedolot

וַעֲבַד יַת פַּרְגוֹדָא תִּכְלָא וְאַרְגְוָנָא וּזְהוֹרִיתָא וּבוּצָא וְאַסֵיק עֲלוֹהִי צוּרַת כְּרוּבִין.

ויעש את הפרכת תכלת וארגמן – ותלה על הדלת שהיה באמה טרקסין שבו נכנסין לפני ולפנים אע״פ שהיה בו דלתות תלה עליו כדלקמן ופתח הבית דלתותיו הפנימיות לקדש הקדשים וגו׳ (דברי הימים ב ד׳:כ״ב).

ויעל עליו כרובים – ציורי כרובים.

And he made the dividing curtain of blue, purple and he hung it on the door that was in the cubit between the two partitions, through which they would enter the Holy of Holies. Although it had doors, he hung it upon it as further (4:22): "And the entrance to the House, its inner doors to the Holy of Holies, etc.⁠"

and he wrought cherubim into it pictures of cherubim.

¹ויעש את הפרכת – עשה פרכת ²אע״פ שהיו לדביר דלתות (מלכים א ו׳:ל״א-ל״ב), לפי שלא היו נסגרות כדי שיראו הבדים על פני הדביר.

³ויעל עליו כרובים – כרובים מצויירים היו בפרכת; ⁴וכן אמ׳ בפרכת המשכן ״ועשה אותם כרובים״ (שמות כ״ו:ל״א).

1. ויעש את הפרכת וכו׳. דיבור זה נמצא רק במשפחה אחת של עדי-נוסח, ובכן סביר שגם הוא מתוספותיו של רד״ק. ראו להלן ה׳:ט׳ ודברי רד״ק שם; ועיינו שם בהערות.

2. אע״פ שהיו לדביר דלתות וכו׳. השוו דבריו למלכים א ו׳:ל״ב ד״ה ״ושתי דלתות״.

3. ויעל עליו כרובים וכו׳. דיבור זה חסר בכת״י פריס ומינכן, וסביר שהוא מתוספותיו של רד״ק.

4. וכן אמ׳ בפרכת המשכן וכו׳. השוו רש״י שם על שהכוונה לציורים של כרובים. ולשון אונקלוס: ״יעביד יתה צורת כרובין״.

[Solomon] made the curtain. He made a curtain even though the inner Sanctuary had doors (1 Kings 31–32). For they were not closed, so that the poles would be seen upon the front of the inner Sanctuary.

And he worked cherubim into it. There were designs of cherubim on the curtain. The text says the same thing concerning the curtain in the Tabernacle: “he shall work cherubim into it” (Exodus 26:31).

את הפרוכת – מול פתח בית קה״ק ועם שהיו שם דלתות כמ״ש למטה ובמ״א.

ויעל – צייר עליו כרובים במעשה רוקם.

ויעש את הפרכת – זה לא נזכר במלכים והוסיפו עזרא, והפרוכת היה לפני פתח בית קה״ק.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון