Divrei HaYamim II 2 – דברי הימים ב ב‏ – Mikraot Gedolot

וּמְנָא שְׁלמה שַׁבְעִין אַלְפִין גוּבְרִין גִבָרִין נָטְלֵי טוֹעֲנָא וְתַמְנִין אַלְפִין דְפָסְלִין בְּטוּרָא וְשַׁלִיטִין מְמַנָן עֲלֵיהוֹן תְּלָתָא אַלְפִין וְשִׁיתְּ מְאָה.

ויספר שלמה שבעים אלף איש סבל – וכל אלה גרים היו – הסבלים והחוצבים והמנצחים – ¹כמו שאומ׳ בסמוך ״ויספר שלמה כל האנשים הגרים״ וכו׳ (פס׳ טז).

שלשת אלפים ושש מאות – ובמלכים: ״שלשת אלפים ושלש מאות״ (מלכים א ה׳:ל׳)! ²פ׳ ר״ש ז״ל (שם) כי השלש מאות היו נציבים על כלם. כי השלשת אלפים ושלש מאות היו ממונים על מאה וחמשים אלף שהיו בין סבלים וחוצבים – אלף ומאה על חמשים אלף, כמו שאומ׳ ״ומנצחים עליהם שלשת אלפים ושש מאות״; והשלש מאות מן השש מאות היו על כלם.

1. כמו שאומ׳ בסמוך כו׳. שם בפסוק יז כתוב שאותם הנזכרים כאן היו מאלה הגרים. השוו דבריו למלכים א ה׳:כ״ט, ורש״י ור׳ יוסף קרא שם.

2. פ׳ ר״ש ז״ל וכו׳. כך כותב רש״י על מלכים א ה׳:ל׳ ד״ה ״שלשת אלפים״, וכן נמצא בדברי רד״ק שם בלי ההפניה לרש״י. והשוו גם ר׳ יוסף קרא שם. ועיינו עוד להלן ח׳:י׳ בדברי רד״ק ובהערות.

Solomon counted seventy thousand porters. All these—the porters, the hewers, and the supervisors—were alien-converts, as it says just below, “Solomon counted all the alien-converts …” (v. 16).

Three thousand six hundred. But in Kings [it says] “three thousand three hundred” (1 Kings 5:30)! Rashi, of blessed memory, explains (ibid.) that the three hundred [not included] were prefects over all of them. For the three thousand three hundred were appointed over the porters and hewers, who numbered one-hundred-and-fifty thousand combined—one thousand one hundred for each fifty thousand, as it says “and their supervisors: three thousand six hundred”—and three hundred of the six hundred were over all of them.

ויספר שלמה שבעים אלף איש סבל וגו׳ – כבר בארנו בפ׳ מלכים כי לא יסתור מה שכתוב בזה המקום ומנצחים עליהם שלשת אלפים ושש מאות מה שכתוב שם (מלכים א ה׳:ל׳) שלשת אלפים ושלש מאות הרודים בעם העושים במלאכה וזה כי השלש מאות הנשארים היו מנצחים על שלשת האלפים ושלש מאות והיו אחד עשר תחת כל אחד מהם באופן שהיו הוא ואשר תחתיו שנים עשר.

ושמונים – מלא וא״ו בכל מדוייקים וכן במסורת כל ד״ה מלא בר בן א׳ ויעש מהם שבעים אלף סבל ושמנים אלף לקמן בסוף זה הסימן.

סבל – נושא משא כמו והנושא בסבל (נחמיה ד׳:י״א).

חוצב – כן יקרא כריתת האבן.

ומנצחים – מלשון נצחון ונגישה.

ומנצחים עליהם – רודים ונוגשים עליהם לבל ירפו ידיהם מן המלאכה.

ויספר – ולכן הוסיף לספור הגרים שנוספו על מספר הגרים שספר דוד (כמו שיתבאר בפסוק ט״ז). ובמ״ש כאן שש מאות, כתוב במלכים (ה׳:ל׳) שלש מאות, ושם בארתי הדברים עיי״ש, שגם בזה בא עזרא לפרש ספר מלכים הקודם לו.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון