×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(טז) וְעַל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָראוּבֵנִ֣י נָגִ֔יד אֱלִיעֶ֖זֶר בֶּן⁠־זִכְרִ֑י לַשִּׁ֨מְעוֹנִ֔י שְׁפַטְיָ֖הוּ בֶּֽן⁠־מַעֲכָֽה׃
Furthermore over the tribes of Israel: of the Reubenites was Eliezer the son of Zichri the ruler; of the Simeonites, Shephatiah the son of Maacah;
תרגום כתוביםמיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״גמנחת שימצודת דודעודהכל
וְעַל שִׁבְטַיָא דְיִשְרָאֵל לְשֵׁבַט דִרְאוּבֵן נָגוֹדָא אֱלִיעֶזֶר בַּר זִכְרִי לְשֵׁבַט שִׁמְעוֹן שְׁפַטְיָהוּ בַּר מַעֲכָה.
ועל שבטי ישראל לראובני נגיד אליעזר בן זכרי – שב׳ נגידים פירש מכל שבט ושבט ומחלוקת כ״ד אלף משמרה – אחת לעבודת המלך ואחת למעמד הבית, שאין הקרבן כשר עד שיהיו שם כהנים לוים וישראלים (תוספתא תענית ג׳:ג׳) ויעלה לך חשבון הבאה והיוצאת חדש בחדש ויעלה לך החשבון של כל משמר ומשמר ויבאו לארבעים ושמנה שבועות השנה חדש בביתו [חדש להוצאת המלך ושרותו וחדש למעמדות] וחדש בביתם לחילוק כשתחלוק העשרים וארבע משמרות לב׳ עבודות ולב׳ חלקים חוזרים חלילה לעולם חדש בחדש, ואנשי משמר הבית ב׳ במקדש וב׳ בביתם וכן חוזרים לעולם, והיינו דתנינן התם (כתובות ס״א:): והתלמידיםא שלא ברשות ל׳ יום, ואמרינןב עלה מנהני מילי, וכול׳, מסקנא דמילתא, לכל דבר המחלקות והיא חושבניה דידיה. ומחלוקות האלו אשר הן מכ״ד מאות ש׳ אלף הכתובים בטימוסו של מלך רפ״ח אלף לי״ב חדשים וי״ב אלף נשיאי ישראל כאשר פירשנו למעלה (דברי הימים א כ״א:ה׳).
א. שם איתא: ״התלמידים יוצאין לתלמוד תורה שלא ברשות״.
ב. כך במהדורת קירכהיים. בכ״י מוסקבה 853: ״ואיירינן״.
ועל שבטי ישראל – כבר אמרנו ראשי המחלוקת אשר לדויד ועתה מספר מי היו שרי שבטי הישראל שר כל שבט ושבט.
And over the tribes of Israel We already stated the chiefs of David's divisions, and now he tells who the leaders of the tribes of Israel were, the leader of each tribe.
ועל שבטי ישראל לראובני נגיד – עד הנה ספר הגבורים שהיו ראשי המחלקות, ועתה ספר השרים שהיו ראשי השבטים – 1נשיא לכל שבט ושבט.
1. נשיא לכל שבט ושבט. המיוחס לר״י קרא מפרש שכאשר כתוב ״ועל שבטי ישראל לראובני נגיד...⁠״, הכוונה היא להדגיש שלמרות שהיו שבטים שהיו להם יותר משׂר אחד בין ראשי המחלקות, בין הנשיאים היה רק אחד מכל שבט.
Over the tribes of Israel: the chief officer of Reuben. To this point the text listed the warriors who were heads of the divisions, and now it lists the officers who served as tribal heads—one chieftain for each tribe.
לראובני נגיד אליעזר – אמרו: נגיד דבק עם אליעזר, לא עם לראובני, כי כבר קדם כי שני הנגידות ניתן ליהודה, כמו שקדם: ולנגיד ממנו (דברי הימים א ה׳:ב׳), כלומר: ולהיות נגיד ממנו, כי ביהודה לנגיד.
ועל שבטי ישראל לראובני נגיד – הנה מנה עתה שמות הנשיאים לשבטי ישראל.
לראובני – נקוד הרי״ש שורק והאל״ף שבאמצע נחה כמנהג.
ועל שבטי ישראל – לכל שבט העמיד שר מבני שבטו.
תרגום כתוביםמיוחס לתלמיד רס״גמיוחס לרש״ירד״קר״י אבן כספירלב״גמנחת שימצודת דודהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144