Divrei HaYamim I 27 – דברי הימים א כז‏ – Mikraot Gedolot

רַב חֵילָא תְּלִיתָאָה לְיַרְחָא דְסִיוָן בְּנָיָהוּ בַּר יְהוֹיָדָע כַּהֲנָא מְמַנָא לְרֵישָׁא וְעַל פְּלוּגְתֵּיהּ עֶשְרִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין.

שר הצבא השלישי – משום כבוד בניהו קורהו שר הצבא יותר מהשאר לבד מישבעם שהיה מבני פרץ שקורהו כמו כן ראש דכתיב הראש לכל שרי הצבאות (דברי הימים א כ״ז:ג׳) מפני כבודו של דוד שהיה מבני פרץ כמוהו.

הכהן ראש – שהיה ראש.

ויש אומרים: שהיה כהן גדול ואינו כן שהרי צדוק ואביתר היו כהנים גדולים.

The leader of the third host Heb. שַׂר הַצָּבָא הַשְּׁלִישִי. Because of the honor of Benaiah, he calls him the leader of the host more than the others, with the exception of Jashabeam, who was of the sons of Perez, who is likewise called (verse 3): "the chief of all the leaders of the hosts,⁠" because of David's honor, who was, like him, [one] of the sons of Perez.

the priest, the chief who was the chief, and some say that he was the high priest, but it is not so, because Zadok and Ebiathar were high priests.

שר הצבא השלישי – לפי שהיה בניהו ¹ראש לשלשים הגבורים אמר עליו ״שר הצבא״, מה שלא אמ׳ כן באחרים.

הכהן ראש – יהוידע היה כהן גדול, ²כמו שאמ׳ למעלה בתחלת מלכות דוד ״ויהוידע הנגיד לאהרן״ (י״ב:כ״ח).

1. ראש לשלשים הגבורים. ראו הפסוק הבא, והשוו דבריו לעיל י״ב:כ״ח.

2. כמו שאמ׳ למעלה וכו׳. עיינו בדבריו שם ובהערות. והשוו לעומת המיוחס לרש״י.

The third army officer. Because Benaiah was chief over the thirty warriors (v. 6), the text uses the expression “army officer” for him but not for the others.

The chief priest. Jehoiada was high priest, as the text says above in the account of the beginning of David’s reign: “Jehoiada, chief officer of the Aaronides” (12:28).

שר הצבא – ועם כי כולם קרואים שרי צבאות מ״מ פרט בבניה לכבודו ואף קראו ראש.

ראש – שהיה ראש על הכרתי והפלתי כנזכר לעיל (י״ח:י״ז): גבור השלושים כנ״ל י״א כ״ד.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון