×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יז) וַיִּבְרַ֣ח אֲדַ֡ד הוּא֩ וַאֲנָשִׁ֨ים אֲדֹמִיִּ֜ים מֵעַבְדֵ֥י אָבִ֛יו אִתּ֖וֹ לָב֣וֹא מִצְרָ֑יִם וַהֲדַ֖ד נַ֥עַר קָטָֽן׃
that Hadad fled, he and certain Edomites of his father's servants with him, to go into Egypt, Hadad still being a young child.
תרגום יונתןרד״קאברבנאלמנחת שימצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וַעֲרַק אֲדַד הוּא וְגַבְרִין אֱדוֹמָאִין מֵעַבְדֵי אֲבוּהִי עִמֵיהּ לְמֵיעַל לְמִצְרָיִם וַהֲדַד יָנִיק זְעֵיר.
ויברח אדד – באל״ף, והאחרים בה״א, ואחד הוא, כי אותיות אהו״י מתחלפות, כמו ישי (שמואל א ט״ז:א׳), אישי (דברי הימים א ב׳:י״ג), והדומים להם.
היה שברח הדד ואנשים אדומיים מעבדי אביו למצרים, והיה אז הדד נער קטון.
ויברח אדד – באל״ף ובשני דלתי״ן והאחרים בה״א רד״ק.
ויברח – אז ברח אדד, והוא הדד.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק טו]

(יז-יח) ויברח – ואז ברח הדד ואנשים אתו ועברו דרך מדין ופארן ומשם נתחברו אליו אנשים רבים, ועי״כ נראה בעיני פרעה שר וגדול, ונתן לו בית והבטיח לו לחם שנה בשנה וגם נתן לו ארץ להיות מושל עליה.
מעבדי אביו – מהקרובים למלכות שלערך המלך נקראים עבדים.
וַיִּבְרַח אֲדַד הוא הדד האדמי1 הוּא וַאֲנָשִׁים אֲדֹמִיִּים מֵעַבְדֵי אָבִיו אִתּוֹ לָבוֹא מִצְרָיִם, וַהֲדַד אז היה נַעַר קָטָן:
1. מצודת דוד.
תרגום יונתןרד״קאברבנאלמנחת שימצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×