×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) וְצִוָּ֤ה אֵלָיו֙ עַל⁠־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה לְבִ֨לְתִּי⁠־לֶ֔כֶת אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹ֣א שָׁמַ֔ר אֵ֥ת אֲשֶׁר⁠־צִוָּ֖ה יְהֹוָֽהי״יֽ׃
and had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep that which Hashem commanded.
תרגום יונתןר״י קרארלב״גאברבנאלמלבי״םמקראות שלובותעודהכל
וּפַקֵיד עֲלוֹהִי עַל פִּתְגָמָא הָדֵין בְּדִיל דְלָא לִמְהַךְ בָּתַר טַעֲוַת עַמְמַיָא וְלָא נְטַר יַת דְפַקֵיד יְיָ.
וצוה אליו על הדבר הזה לבלתי לכת אחרי אלהים אחרים – כמו שאמור למעלה בעיניין אם שוב תשובון אתם ובניכם מאחרי וגו׳ והלכתם ועבדתם אלהים אחרים (מלכים א ט׳:ו׳).
וצוה אליו על הדבר הזה לבלתי לכת אחרי אלהים אחרים – רוצה לומר: כי ממצות הש״י היה מחויב שלא יניח לעבוד ע״ג בביתו עם שזה דרך שילכו בניו אחרי אלהים אחרים בראותם אמותיהם עובדת ע״ג וכבר עורר אותם הש״י כדי שיישיר אותו לבלתי לכת אחרי אלהים אחרים כדי שיתקיים לו המלוכה ולא יגלו ישראל מעל אדמתם ולא יחרב בית המקדש.
וגם שצוהו על הדבר הזה, ר״ל הע״ז לבער מן הארץ, כי היה זה מוטל עליו במה שהוא מלך ולא שמר את אשר צוה ה׳ לעשות לכל עובד ע״ז, לכן באהו הנבואה, ואחז״ל (סדר עולם פרק כ׳) שהיתה על ידי אחיה השלוני.
וצוה אליו על הדבר הזה והדבר ששמע מפי ה׳ בעצמו ועבר עליו בזה אין לו תרופה, כמ״ש חכמי לב בעונש הנביא שבא מבית אל שאכלו הארי כי לא היה לו למרות דבר ששמע מאת ה׳ בעצמו, וז״ש שלא שמר את אשר צוה ה׳ – ומ״ש הנראה אליו פעמים, והגם שדבר עמו ג׳ פעמים, הדבור השני (ו׳ י״א) לא נחשב, כי אז לא נראה אליו במחזה רק היה דבר ה׳ אליו (כמ״ש למעלה ט׳ ב׳).
וְאז1 צִוָּה אֵלָיו2 עַל הַדָּבָר הַזֶּה לְבִלְתִּי לֶכֶת אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים והיה מחוייב שלא יניח לנשותיו לעבוד ע״ז בביתו שלא ילכו בניו אחרי אלהים אחרים בראותם אמותיהם עושות כן3, וְלֹא שָׁמַר אֵת אֲשֶׁר צִוָּה אותו יְהוָה במפורש4: פ
1. רד״ק.
2. במראה הראשון (לעיל ג, יד) בכלליות, ובמראה השני במפורש (לעיל ט, ו), רד״ק.
3. רלב״ג.
4. וע״כ לא היתה לו תרופה והיה חייב להיענש, מלבי״ם.
תרגום יונתןר״י קרארלב״גאברבנאלמלבי״םמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×