×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) אַתָּ֣ה בֶן⁠־אָדָ֗ם הַגֵּ֤ד אֶת⁠־בֵּֽית⁠־יִשְׂרָאֵל֙ אֶת⁠־הַבַּ֔יִת וְיִכָּלְמ֖וּ מֵעֲוֺנֽוֹתֵיהֶ֑ם וּמָדְד֖וּא אֶת⁠־תׇּכְנִֽית׃
You, son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern.
א. וּמָדְד֖וּ א=וּמָדֲד֖וּ (חטף)
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״א מבלגנצירד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
אַתְּ בַּר אָדָם חַוִי יַת בֵּית יִשְׂרָאֵל יַת בֵּיתָא וְיִתְכַּנְעוּן מֵחוֹבֵיהוֹן וְיִמְשְׁחוּן יַת טִקוּסֵיהּ.
אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית – בשעה שנגלה הקב״ה והראה ליחזקאל צורת הבית ותכונתו ומוצאיו אמר הקב״ה הגד את בית ישראל את הבית. א״ל יחזקאל מרי וכי עכשו הם בונים שאמרת וישמרו את כל צורתו וגו׳ ועשו אותם, א״ל לאו אע״פ שאינם עושים אותו עכשו יהו קורים בצור הבית ואני מעלה עליהם כאלו בבנינו הם עסוקים.
אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית ויכלמו מעונותיהם – בהראותי למו חסדי שאיני מואסם בעונם.
[מצאתי: ומדדו את תכנית – ומדדו על ידיך שאתה מורה את תוכן חשבון הבנין.]
You, Son of man, describe etc., that they may be ashamed of their iniquities when I show them My loving-kindness that I do not reject them for their iniquity.
let them measure its plan Let them take measurements through you, for you will show them the measurements of the building plan.
ולפיכך אתה בן אדם – שראית כל זה.
הגד את בית ישראל את הבית – כמו שהוא מרוחק מהם שיכלמו מעונותיהם, באמרך להם המקום הראה לי בית כסאו ומקום כפות רגליו מובדל ומרוחק מכם בעונותיכם.
ומדדו את תכנית – מכון הבית ויראו כמהא הבדלה גדולה יש ביני וביניהם.
א. בכ״י: כמו.
אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית – בני הגולה.
ויכלמו מעונותיהם – שבעבורם חרב בית זה והגד להם הבית העתיד שלא יחרב לעולם בעבור שלא יחטאו כמו שאמר ירחקו את זנותם ושכנתי בתוכם לעולם (יחזקאל מ״ג:ט׳).
ומדדו את תכנית – תכנית צורת הבית שתראה להם ימדדו ויכינו אותו לסימן כי עוד יעשו כן לעתיד בבא הגואל ויחיו המתים יכינו אותו לסימן שהרואים זאת הצורה יחיו בבנין הבית לעתיד וזה ראיה לתחיית המתים.
(הקדמה)
הנבואה העשרים תחילתה אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית וגומר עד כה אמר ה׳ אלהים בראשון באחד לחדש. ויש בה ששה פרשיות. הא׳, אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית. הב׳, וישב אותי דרך שער המקדש. הג׳, והכהנים הלוים בני צדוק. הד׳, ובהפילכם את הארץ לנחלה. הה׳, כה אמר ה׳ רב לכם נשאי ישראל. הו׳, כל עם הארץ יהיו אל התרומה. ויש לי לשאול בה ששת השאלות.
השאלה הראשונה באומרו הגד את בית ישראל את הבית ואמר ומדדו את תבנית ואם נכלמו מכל אשר עשו וגומר כי מה ענין צורת הביתו ומדות תבניתה לשיכלמו מעונותיהם והמפרשים פירשו שבעבורם נחרב בית זה, אבל א״א לישב ע״ז ואם נכלמו מכל אשר עשו צורת הבית ותכונתו ומוצאיו ומובאיו וגומר כי הנה הדברים ההם אינם מכלל מה שעשו כי הם לא עשו צורת הבית ולא מוצאיו ומובאיו ולא היה בזה כלימה, גם אומרו וכל צורותיו וכל תורותיו הודע אותם יקשה מאד שהיה לו לומר הראה אותה ואיך יאמר וישמרו את כל צורותיו ואת כל חקותיו ועשו אותם כי לא יפול בזה מצות שמירה ולא מצות עשייה.
השאלה השנית באומרו זאת תורת הבית על ראש ההר כל גבולו סביב סביב קדש קדשים, הנה זאת תורת הבית כי הנה צורות הבית ותורותיו כבר נזכרו בפ׳ של מעלה והפסוק הזה זאת תורת הבית על ראש ההר מורה שעתה יבאר תורת הבית, ואם על מה שנזכר בפרשה שלמעלה אמר הפסוק הזה היה ראוי שיכתב בסוף הפרשה שלמעלה ומה לו במקום הזה גם אומרו שנית זאת תורת הבית הוא כפל.
השאלה השלישית למה הראה השם לנביא בכאן מדות מזבח העולה ולא זכר דבר משאר כלי הבית לא כיור וכנו ולא כלי ההיכל שולחן ומנורה ומזבח הקטרת להיות כולם עתידים לחזור ולהיות בבית עולמים, וכיון שבפרשה שלמעלה זכר השלחנות של שיש שישחטו עליהן הקרבנות יותר ראוי היה שיזכור כאן שולחן לחם הפנים.
השאלה הרביעית באומרו השער הזה סגור יהיה לא יפתח ואיש לא יבא בו כי השם אלהי ישראל בא בו והיה סגור, כי הנה האל יתברך אינו גשם ולא כח בגשם ולא יבא במקום ואם אמר זה על הכבוד שבא דרך שער הקדים למה יהיה מפני זה סגור אדרבה שראוי שיהיה פתוח תמיד לרמוז על אותה ביאה, והנה ניצוץ השמש היה נכנס בשער ההוא בכל יום להיותו כנגד המזרח ולמה יהיה סגור ויחדל האור מעבור בו, גם שמיד אחר זה אמר שהנשיא ישב בו לאכול לחם ואם כן לא יהיה סגור וכבר נפתח.
השאלה החמישית באומרו ויביאני דרך שער הצפון אל פני הבית וארא והנה מלא כבוד ה׳ את בית השם, כי זה כבר נזכר למעלה ומה צורך לזוכרו כאן פעם אחרת גם ששם נאמר כשראה הכבוד ויוליכני אל השער אשר פונה דרך הקדים וכאן אמר שראה אותו כשבא דרך שער הצפון והם מקומות מתחלפים למראה אחת.
השאלה השישית ממה שזכר בפרשת ובהפילכם את הארץ בנחלה וגומר שצוה יתברך שירימו תרומה מארץ ישראל למקום המקדש ולמושב הכהנים ולמושב הלוים ואמר שיהיה מזה אל הקדש ת״ק קנים על חמש מאות מרובע סביב וחמשים אמה מגרש לו סביב, וכבר נזכר בפרשה שלמעלה שהקנה הוא שש אמות וטפח ואיך יהיה אפשר הדבר הזה כי כפי האורך והרוחב מהמדות ההמה יתחייב שתהיה ירושלים יותר גדולה מחצי היישוב כולו ובית המקדש יותר גדול מכל ארץ ישראל עד שמפני זה חשבו אנשים מתפקרים מבני עמנו שלא היו הדברים האלה כפשוטם אלא שהיה כולו משל על השכר הרוחני, והביאו על זה ראיה ממה שאמר בסנהדרין פרק חלק (סנהדרין צז, ב) והוא גם כן במסכת סוכה פרק לולב וערבה (סוכה מה, ב) אמר רבי אבא תמני סרי אלפי פרסי הוי דרא קמי קודשא בריך הוא שנאמר סביב שמנה עשר אלף וכתב רש״י בפירוש שמה בירושלים של מעלה משתעי קרא בסוף יחזקאל, וכבר יתאמצו בזה חכמי הנוצרים לבטל כח הנבואה הזאת לפי שהיא חזקה ומוכרחת על הגאולה העתידה.
והנני מפרש הפסוקים באופן יותרו השאלות האלה כולם.
הכוונה הכוללת בנבואה הזאת היא שצוה ה׳ לנביא שיגד לבני ישראל ויודיעם בנין הבית ועניניו ומדותיו לא לבד מפאת עצמם אלא שמפני המדעים שיורו וירמוז אליהם, ואמר זה על הבנין שנזכר למעלה והודיעו גם כן בנין המזבח ומדותיו והקרבנות אשר יעשו עליו בחנוכת המזבח כמו שעשה משה בימי המלואים ושלמה בחנוכת המזבח וגם עולי הגולה בחנוכת המזבח שבנו בבית שני, והראהו עוד ששער המקדש המזרחית היה סגור ולא יפתח ואיש לא יבוא בו והוא הפתח אשר בו ראה שנכנס הכבוד והיה סגור לרמוז שלא יצא משם הכבוד לעולם ושהנשיא ישב קרוב לפתח ההוא לאכול לחם משלמיו לפני ה׳ לא שיכנס בפתח אבל שישב אצלו מחוץ, והזהיר את העם בשמירת המקדש וכבודו בכל חקותיו ובכל תורותיו ושלא יבואו לשרת בו ערלי לב ולא ערלי בשר כי אם הכהנים הלוים בני צדוק אשר שמרו את משמרת ה׳ ולא נטו אחרי העבודה זרה בזמן שהיו ישראל תועים אחריה המה ישרתו במקדש, והזהיר במלבושם שילבשו בגדי פשתים ולא יעלה עליהם צמר בשעת עבודה ושיפשטו הבגדים הקדושים בלשכות הקדש כשיצאו לדבר ולהתעסק עם העם, ושאר המצות התלויות בכהנים הזהיר עליהם פה עם חידוש מה כמו שיתבאר, והראהו עוד חלוקת הארץ איך תהיה לעת״ל ר״ל שלא תתחלק א״י כולה לשבטים אבל שיעשו מן הארץ ממזרח למערב י״ג רצועות וחלקים שוים ברוחב שוה בכולם ושי״ב מהם יהיו לי״ב שבטים כמו שיתבאר עוד בסוף הספר, והחלק הי״ג יהיה תרומה לה׳ קדש מן הארץ ויהיה החלק ההוא אורך כ״ה אלף ורוחב עשרה אלף ושמאותו חלק התרומה באמצעיתו יהיה הר הבית שהוא הקדש מרוחב מרובע ת״ק קנה לכל רוח ובו יהיה המקדש ומושב לכהנים משרתי המקדש ומקום ללוים משרתי הבית, ומחלק התרומה ההיא ג״כ תהיה אחוזת עיר ירושלים שתהיה לעומת תרומת הקודש והיתר מאותו חלק התרומה יהיה לנשיא אחוזת נחלה לעולם והוא מלך המשיח חלף עבודתו אשר יעבוד בקבוץ הגליות וכיבוש הארץ וחלוקתה באופן שהנשיא יהיה לו נחלה משלו ולא יגזול ולא יעשוק דבר מנחלות בנ״י, ועוד נתן לנשיא תרומה מתבואות הארץ מדי שנה בשנה מהחטים והשעורים והשמן והצאן לפרנסתו ועליו יהיה מוטל הוצאת הקרבנות בכל מועדי ה׳ וכמו שיתבאר כ״ז בפסוקים.
(י) ואתה בן אדם הגד לבני ישראל את הבית וגו׳ עד וישב אותי דרך שער המקדש כתבו המפרשים שצוה השם לנביא שיגיד לבני הגולה את צורת הבית כדי שיכלמו מעונותיהם שסבבו להחרב בית ה׳, ושיגיד להם ענין הבית העתיד שלא יחרב לעולם בעבור שלא יחטאו עוד כמו שאמר ירחקו את זנותם, ושצוהו שימדדו את תבנית צורת הבית לסימן כי עוד יעשו כן לעתיד בבוא הגואל ותחיית המתים.
אתה בן אדם – כל סיפרא ואתה בר מן דין.
תכנית – מלשון הכנה ומתוקן.
את הבית – את ספור בנין הבית שראית.
ויכלמו מעונותיהם – למען יהיה להם כלימה על העונות שעשו כי בעת תספר להם בנין בית העתיד יזכרו בבנין הראשון שנחרב בעוונם ויכלמו בזה.
ומדדו את תכנית – ר״ל יחשבו בלבם מדידת הבנין המוכן ומתוקן.
אתה בן אדם הגד את בית ישראל את הבית – צוה לו שיגד להם שראה את הבית בנוי ומשוכלל ועומד נכון לפני ה׳ רק שעונותיהם מעכבים, ולכן יכלמו מעונותיהם וימהרו לשוב בתשובה, ואז יתראה בית העתיד בכבודו, ואז ימדדו את תכנית הבית – וגם ר״ל כי בצורת הבית ובפרטי עניניו יש רמזים רוחנים הרומזים על הנהגת ה׳ ההשגחיית הפלאיית הבלתי תלוי בסדר העולם הטבעי רק בהנהגת בית הנפש לבנותו ולשכללו כדוגמת הבית הגדול ולעבוד בו את העבודה הערוכה בבית הנפש על שמירת התורה והמצוה כדוגמת העבודה הערוכה בבית הגדול, והעלאת נפש החיים אל האלהים אל שיחול בם בקדש. ולפ״ז בנין הבית תלוי בבנין בית נפשם, כפי צורת הבית, וכפי מדות התורה וצורתה שעז״א הגד את בית ישראל והיל״ל הגד אל בית ישראל, שאחר הגדה בא תמיד מלת אל? רק ר״ל שתגד להם כי את בית ישראל את הבית – שבית ישראל המה הם הבית, והבית תלוי בהם, וכל עניני תכנית הבית הם מורים על הנהגת העם עפ״י התורה וחקותיה, ובזה יכלמו מעונותיהם, ומדדו את תכנית – לכוון מדות הנפש כפי מדות הבית.
ויכלמו וגו׳ – בזכרם כי בגללם גלו.
ומדדו – פרש להם תכנית הבית בבירור באופן שיבינו מדותיו היטב.
תכנית – נרדף לתבנית, והוראת שניהם צורה, אבל תבנית מורה צורה מדויקת גם בפרטיה כמו תבנית המשכן ותבנית כל כליו (פרשת תרומה), ותכנית (מלשון ותכן לבנים, פרשת שמות) מורה צורה המלמדת מספר ומדת מה, ובבנין זה מספר לנו יחזקאל מדות הבית לבדן ולא פרטי ציוריו וחשוקיו, ולמעלה (כ״ח:י״ב) חותם תכנית ר״ל חותם עשוי במדה מכוונת וראויה.
ומובאיו – היה ראוי להכתב וּמְבוֹאָיו, וכתבו כן להשוותו אל ומוצאיו שלפניו, וכן בפרשת נשא לאחיו וּלְאַחֹתוֹ במקום וְלַאֲחוֹתוֹ (ועיין בדקדוק שד״ל סימן רמ״ט).
וישמרו – בזכרונם.
ועשוי – בבוא היום המעותד לבנות הבית שלישית.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״א מבלגנצירד״קאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×