×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ה) וַיִּתְחַזַּ֡ק וַיִּ֩בֶן֩ אֶת⁠־כׇּל⁠־הַחוֹמָ֨ה הַפְּרוּצָ֜ה וַיַּ֣עַל עַל⁠־הַמִּגְדָּל֗וֹת וְלַח֙וּצָה֙ הַחוֹמָ֣ה אַחֶ֔רֶת וַיְחַזֵּ֥ק אֶת⁠־הַמִּלּ֖וֹא עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּ֥עַשׂ שֶׁ֛לַח לָרֹ֖ב וּמָגִנִּֽים׃
And he took courage, and built up all of the wall that was broken down, and put up the towers on it, and another wall without, and strengthened Millo in the city of David, and made weapons and shields in abundance.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םעודהכל
וְאִתַּקַף וּבְנָא יַת כָּל שׁוּרָא דְמִתַּרְעָא וְאַסֵיק עֲלוֹהִי מִגְדָלַיָא וּמִן לְבָרָא דְשׁוּרָא חוֹרְנְיָתָא (ס״א שׁוּרָא חוֹרָנִיתָא וְתַקִיף יַת כָּל מִילֵתָא) וּתְקֵיף יַת מְלוֹתָא קַרְתָּא דְדָוִד וַעֲבַד זֵינֵי קְרָבָא לְסוּגֵי וּתְרֵסִין.
ויחזק את המלוא – דוגמא ויבן את המלוא (שמואל ב ה׳:ט׳).
ויעש שלח לרוב – כלי זיין דוגמת ואיש שלחו בידו (דברי הימים ב כ״ג:י׳), איש שלחו המים (נחמיה ד׳:י״ז).
and he reinforced the millo An example is (I Kings 11:27): "built the millo.⁠"
and he made many swords – Heb. שֶׁלַח, weapons, similar to (above 23:10): "each one with his sword (שִׁלְחוֹ) in his hand"; (Neh. 4:17): "each man took his sword (שִׁלְחוֹ) to the water.⁠"
שלח לרב – חרב, והוא כלל לכל כלי זיין. 1וכן ״ואיש שלחו בידו״ (דברי הימים ב כ״ג:י׳).
1. וכן ״ואיש שלחו בידו״. שם מפרש רד״ק ״חרבו״, ואין הוא אומר שהוא כלל לכל כלי זיין; אך סביר שהיו אמנם כלי זיין אחרים שם ממה שכתוב שם בפסוק ט שלשרי המאות היו ״חניתים״, ״מגנות״ ו״שלטים״. המיוחס לרש״י שם אמנם כותב ש״שלחו״ פירושו: ״כלי זיינו״. והשוו גם התרגום והמיוחס לרש״י כאן. בספר השרשים ערך ״חרב״ כותב רד״ק ש״כל דבר הכורת״ נקרא ״חרב״.
Great quantities of shelaḥ. [This is just like] ḥerev: it is a collective term for all armaments. The same applies for: “each man with his shelaḥ(2 Chronicles 23:10).
ויעל על המגדלות ולחוצה החומה אחרת – רוצה לומר: שכבר העלה החומה והגביה אותה על המגדלות הבנוים אצלה ובנה לחוצה ממנה החומה האחרת להוסיף חזוק לירושלם.
ויחזק את המלוא עיר דוד – ידוע כי סביב עיר דוד היתה חומה וחוץ מן החומה היה רחוב שהיו מתקבצים בו ולזה נקרא מלוא וכבר בנה אותה שלמה והנה חזקו חזקיה להוסיף חוזק לעיר דוד.
החומה אחרת – בדפוס ויניציאה רע״ח כתוב האחרת ושבוש הוא.
המלוא – מקום מוכן לאסיפת העם כמו קראו אחריך מלא (ירמיהו י״ב:ו׳).
שלח – קבוצת חרב כמו ואיש שלחו בידו (דברי הימים ב כ״ג:י׳).
ויעל וכו׳ – ר״ל הגביה את החומה למעלה מן המגדלות.
ולחוצה – מן החומה ההיא בנה עוד חומה אחרת וחיזק פרצות המלוא שהיתה בעיר דוד.
החומה הפרוצה – הוא בצפון ירושלים ששם פרץ יואש משער אפרים עד שער הפינה, ושם בנה חומה כפולה ובתוכם מגדלות, וז״ש ויעל על המגדלות ולחוצה העלה החומה אחרת, והוא הנקרא בנחמיה ג׳ החומה הרחבה, וכן חזק את המלוא שכבר בארנו ענינה למעלה דה״א י״א ח׳, וגם הכין שלח ומגנים, והתבאר אצלי ששלח מובדל מן חרב שהוא החרב החדה בראשה הדוקרת ועשויה בתבנית חרב ורומח יחד.
תרגום כתוביםמיוחס לרש״ירד״קרלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144