×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) מִ֭⁠שְׁלֵיא שְׁ⁠לֹמֹ֣ה בֶן⁠־דָּוִ֑ד⁠ ⁠מֶ֝֗לֶךְב יִשְׂרָאֵֽל׃
The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel:
א. מִ֭⁠שְׁלֵי =מ"ש ובדפוסים וקורן (אות מ"ם גדולה)
• א,ל=מִ֭שְׁלֵי (מ"ם רגילה)
• מעיון בצילום כתי"ל נראה שאין אות גדולה, וכן דעתם של דותן והמקליד. אמנם ברויאר ציין ספק, כי גובה האות מתחילה טיפה מתחת לשורה, אבל ברור שאין בכך כוונה מיוחדת.
ב. מֶ֝֗לֶךְ א=מֶ֝לֶךְ (השמטת נקודת הרביע)
מקבילות במקראתרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר׳ יונהר״י אבן כספי א׳ר״י אבן כספי ב׳רלב״גרלב״ג ביאור המילותמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
משלי שלמה – מלכים א ה׳:י״ב
מַתְלוֹי דִשְׁלֹמֹה בַּר דָוִד מַלְכָּא דְיִשְׂרָאֵל.
משלי שלמה בן דוד מלך ישראל – רבי תנחום בן חנילאי פתח ואמר: ״והחכמה – מאין תימצא? ואי זה מקום בינה?⁠״ (איוב כ״ח:י״ב) – זה שלמה, שישב בתענית ארבעים יום, כדי שייתן לו המקום רוח חכמה ובינה, והיה משוטט ומבקש אחריה. אמר לו הקב״ה: ״שאל, מה אתן לך?⁠״ (מלכים א ג׳:ה׳) אמר לפניו ׳ריבונו של עולם, איני שואל ממך לא כסף ולא זהב, אלא חכמה בלבד׳, שנאמר: ״ונתת לעבדך לב שומע לשפוט את עמך״ (מלכים א ג׳:ט׳). השיבו הקב״ה ואמר לו ׳הואיל ולא שאלת לא כסף ולא זהב, החכמה והמדע נתונה לך במתנה׳. ולא עוד אלא שקדמה החכמה לתורה, שנאמר: ״ראשית חכמה יראת ה׳⁠ ⁠⁠״ (תהלים קי״א:י׳). תמן תנינן: ״רבי אלעזר בן עזריה אומר: אם אין תורה – אין דרך ארץ״ (משנה אבות ג׳:י״ז). ולפי שקדמה חכמתו, אמר עליו הכתוב: ״ויאהב שלמה את ה׳⁠ ⁠⁠״ (מלכים א ג׳:ג׳); מלמד שהיתה חכמתו של שלמה מתנה. ״ואי זה מקום בינה?⁠״ – אמר רבי שמעון בר יוחאי: חכמה ובינה לשון אחד הם, במקום שיש חכמה יש בינה, ובמקום שיש בינה יש חכמה. ולפי שישב בתענית ארבעים יום, והיה מבקש חכמה, לא קיפח הקב״ה שכרו, שנאמר: ״וה׳ נתן חכמה לשלמה״ (מלכים א ה׳:כ״ו), וכתיב: ״ויחכם מכל האדם״ (מלכים א ה׳:י״א) – זה אדם הראשון, דכתיב ביה בשלמה: ״כי בער אנכי מאיש ולא בינת אדם לי״ (משלי ל׳:ב׳); ״מאיתן האזרחי״ – זה אברהם, דכתיב: ״מי העיר ממזרח צדק יקראהו לרגלו״ (ישעיהו מ״א:ב׳); ״הימן״ – זה משה, שנאמר: ״לא כן עבדי משה, בכל ביתי נאמן הוא״ (במדבר י״ב:ז׳); ״כלכל״ – זה יוסף, דכתיב: ״ויכלכל יוסף את אביו ואת אחיו״ (בראשית מ״ז:י״ב); ״דרדע״ – זה דור המדבר, שהיו בני דעה ביותר; ״בני מחול״ – זה דוד, שמחל לו הקב״ה על אותו עוון. ״ויהי שמו בכל הגויים סביב״ – זה שלמה, שיצא שמו מסוף העולם ועד סופו. ד״א ״והחכמה מאין תימצא״ – זה מלכת שבא, ששמעה את חכמתו, אמרה ׳אלך ואראה אם חכם הוא אם לאו׳, ומניין ששמעה חכמתו? שנאמר: ״ומלכת שבא שומעת את שמע שלמה לשם ה׳ ותבוא לנסותו בחידות״ (מלכים א י׳:א׳), מהו בחידות? אמר רבי ירמיה בר שלום: אמרה לו ׳אתה הוא שלמה, ששמעתי עליך ועל מלכותך ועל חכמתך?׳, אמר לה ׳הן׳, אמרה לו ׳חכם גדול אתה, אלא אם אני שואלת ממך דבר אחד, אתה משיב לי?׳, אמר לה: ״כי ה׳ יתן חכמה, מפיו דעת ותבונה״ (משלי ב׳:ו׳). אמרה לו ׳מה הן שבעה יוצאין, ותשעה נכנסין, ושניים מוזגים, ואחד שותה?׳ אמר לה ׳בוודאי, שבעה ימי נידה יוצאין, ותשעה ירחי לידה נכנסין, שני דדיים מוזגים, והוולד שותה׳. אמרה לו ׳חכם גדול אתה, אלא אם אני שואלת ממך דבר אחר אתה משיבני?׳ אמר לה ״כי ה׳ יתן חכמה״, אמרה לו ׳מה הוא, אשה אמרה לבנה: אביך – אבי, זקנך – בעלי, ואת – ברי, ואנא – אחותך׳? אמר לה ׳בוודאי, שתי בנותיו של לוט הן׳. ועוד דוגמה אחרת עשתה: הביאה לפניו תינוקות בקומה אחת ובכסות אחד, אמרה לו ׳הפרש לי מאלו זכרים ונקבות׳. רמז לסריסיו, והביאו לו אגוזים וקליות, התחיל מפזרם לפניהם; זכרים, שלא היו מתביישים, היו נוטלים בבגדיהם, ונקבות, שהיו מתביישות, היו נוטלות בסודריהן. אמר לה ׳אלו זכרים ואלו נקבות׳. אמרה לו ׳בני, חכם גדול אתה!׳. ועוד דוגמה אחרת עשתה: הביאה ערלים ומהולים, אמרה לו ׳הפרש לי המהולים מן הערלים׳; מייד רמז לכהן גדול ופתח ארון הברית, מהולין שבהן כרעו בחצי קומתן, ולא עוד אלא שנתמלא פניהם מזיו השכינה, וערלים שבהן נופלים על פניהם, מייד אמר לה ׳אלו ערלים ואלו מהולים׳. אמרה לו ׳מהיכן לך?׳ אמר לה ׳מבלעם, דכתיב: ״אשר מחזה שדי יחזה נופל וגלוי עיניים״ (במדבר כ״ד:ד׳), אילו לא היה נופל – לא היה רואה כלום. ואם אין אתה רוצה ללמוד מבלעם, בוא ולמד מאיוב: בשעה שבאו שלושת רעי איוב לנחמו, אמר להם: ״גם לי לבב כמוכם, לא נופל אנוכי מכם״ (איוב י״ב:ג׳), לא נופל אנוכי כמותכם׳. באותה שעה אמרה לו: ״לא האמנתי לדברים עד אשר באתי ותראינה עיניי, והנה לא הוגד לי החצי, הוספת חכמה וטוב אל השמועה אשר שמעתי; אשרי אנשיך, אשרי עבדיך אלה העומדים לפניך תמיד השומעים את חכמתך; יהי ה׳ אלהיך ברוך אשר חפץ בך לתתך על כסא ישראל וגו׳ וישימך למלך לעשות משפט וצדקה״ (מלכים א י׳:ז׳). נאמר בשלמה ״משפט וצדקה״, ונאמר בדוד ״משפט וצדקה״, מניין? דכתיב: ״ויהי דוד עושה משפט וצדקה לכל עמו״ (שמואל ב ח׳:ט״ו), ונאמר בשלמה ״משפט וצדקה״, מגיד הכתוב שחכמתו של שלמה שקולה כחכמתו של דוד, וחכמתו של דוד שקולה כחכמתו של שלמה. ד״א ״והחכמה מאין תימצא״ – מלמד שהיה שלמה מחפש, היכן החכמה מצויה. רבי אליעזר אומר: בראש, רבי יהושע אומר: בלב. הה״ד: ״נתתה שמחה בלבי״ (תהלים ד׳:א׳), וכתיב: ״חכם בני ושמח לבי״ (משלי כ״ז:י״א). ומפני מה נתנה חכמה בלב – מפני שכל האיברים תלויים בלב. אמר שלמה: אני עושה כדפתח אבי, שהוא פתח בחכמתו בראש אותיות וסיים באמצע אותיות: [פתח] בראש – דכתיב: ״אשרי האיש אשר לא הלך״ (תהלים א׳:א׳), וסיים באמצע – שנאמר: ״כל הנשמה תהלל יה״ (תהלים ק״נ:ו׳). בתחילה אני פותח באמצע, ומסיים בסוף: אני פותח ממקום שהחכמה נתונה, היכן היא – בלב, ולב היכן הוא נתון – באמצע. נמצאת אומר, שדוד תפש כדברי רבי אליעזר, ושלמה כדברי רבי יהושע. ולא עוד, אלא שהלב נתון בידו של הקב״ה, כדכתיב: ״פלגי מים לב מלך ביד ה׳, על כל אשר יחפוץ יטנו״ (משלי כ״א:א׳). וכיוון שהלב נתון ביד הקב״ה, אל מקום שהוא חפץ הוא מטה אותו. וכיוון שראה שלמה שהחכמה נתונה בלב, אמר: ממקום שניתנה החכמה אני מתחיל, שכן הוא אומר ״משלי שלמה״.
בן דוד – מאי בן דוד, וכי אין הכל יודעין שהוא בן דוד?! אלא, כל מה שעשה, לכבודו של דוד עשה.
מלך ישראל – וכי אין הכל יודעין שהוא מלך ישראל?! אלא, מה שעשה, לכבודן של ישראל עשה.

רמז תתקכט

משלי – מ״ם גדולה מלמד שהתענה מ׳ יום שתנתן לו חכמת התורה כמשה דכתיב ויהי שם עם י״י ארבעים יום וארבעים לילה. ד״א זש״ה והחכמה מאין תמצא מלמד שהיה שלמה מחפש ואומר היכן היא החכמה מצויה. ר׳ אליעזר אומר בראש, ר׳ יהושע אומר בלב, ואתיא כדעתיה דר׳ יהושע דאמר החכמה היא בלב דכתיב נתתה שמחה בלבי, ואין שמחה אלא חכמה שנאמר חכם בני ושמח לבי, למ״ד אל תקרי למ״ד אלא לב שהלב הוא מבין דעת שנאמר חכם לב יקח מצות חוזר באותיות, ואף דוד פרש עליה לב טהור ברא לי אלהים מפני מה נתנה חכמה בלב לפי שכל האברים תלוים בלב, אמר שלמה אני לא אעשה כמו שעשה אבא, אבא פתח חכמתו בראש אותיות וסיים באמצע כל הנשמה תהלל יה, אבל אני איני עושה כן אני פותח באמצע אותיות ומסיים בסוף אותיות, פותח באמצע אותיות במקום שיש חכמה, והיכן חכמה נתונה בלב שנתונה באמצע האדם, נמצאת אומר שדוד תפס כדברי ר׳ אליעזר ושלמה תפס כדברי ר׳ יהושע, ולא עוד אלא שהלב נתון ביד הקב״ה שנאמר פלגי מים לב מלך ביד י״י, וכיון שראה שלמה שהחכמה נתונה בלב משם התחיל שנאמר משלי שלמה.
בן דוד – וכי אין אנו יודעים שהוא בן דוד, אלא כל מה שעשה לשבחו של דוד עשה.
מלך ישראל – וכי אין הכל יודעים שהוא מלך ישראל אלא כל מה שעשה לשבחן של ישראל עשה וכו׳ (כתוב בריש שיר השירים ובריש קהלת).
אמת׳אל סלימאן אבן דאוד, מלך אלאסראיל.
מלך, מלך בית ישראל.
משלי שלמה – כל דבריו דומיות ומשלותא משל את התורה כאשה טובה, משל עבודה זרה כאשה זונה.
א. כן בכ״י לוצקי 778, אוקספורד 34, וינה 220. בכ״י אוקספורד 165: ״משלים״.
The proverbs of All his words are illustrations and allegories. He compared the Torah to a good woman, and he compared idolatry to a harlot.
משלי שלמה – במקומות שהיה רואה כי יעמוד אדם על הדבר מתוך המשל היה נושא משלו עליו על כן קרא שם הספר משלי שלמה.
משלי – הם החידות, ונקראו כן כי לכמו אלה הדברים ממשלה ומעלה על זולתם מן הדברים, כטעם כי נגידים אדבר (משלי ח׳:ו׳), ואמר זה להודיע כי דבריו יהיו על דרך משל, והנגלה טוב, ואולם הנסתר יותר טוב מובן לבעלי השכל.
משלי שלמה בן דוד מלך ישראל – בזה אמר שם הספר, ושם מחברו, ואחר אמר כונת הספר ותועלתו.
משלי – אלו הם המשלים אשר דבר שלמה בן דוד מלך ישראל והנה התועלת בהם היא לדעת החכמה המופתים אשר יבואו בה כמו ראיה או במופת סבה ומציאות.
משלי – הנה המשל הוא דבר נאמר על צד הדמיון פעם לתת ציור בדבר הנראה לדבר בו ופעם להעיר על ענין הדבר אשר יכוין בו מצד שהוא מרוחק או נרצה או מה שידמה לזה וזה כי הדבר המרוחק ימשיל אותו בדבר שיש לו בו קצת דמיון שהוא יתבאר הענין בדבר הנרצה ובשאר מה שידמה לזה.
משלי – מ׳ רבתי ומדרש אגדה מלמד שהתענה מ׳ יום שתנתן לו חכמת התורה כמשה דכתיב ויהי שם עם ה׳ מ׳ יום ומ׳ לילה והכי איתא באגדת משלי ועיין מסורת הברית הגדול.
משלי שלמה – ר״ל אלה הם המשלים אשר אמר שלמה כי את התורה המשיל לאשה טובה וכן ברוב הדברים אחז בדרך משל.
משלי – בכל דבר יש חומר צורה פועל תכלית, עפ״ז יאמר כי חומר הספר הוא משלי – שהם קבוצת משלים, שלהבין דברים סתומים ועמוקים הבלתי נודעים ימציא להם משל מדברים הנודעים, שדרך הלבוש של המשל הנודע יובט המתלבש שהוא הנמשל הבלתי נודע. הפועל הוא שלמה בן דוד – ואמר בו שלשה תארים, כי האמתיות יתודעו, א] ע״י החכמה או הנבואה, ועז״א שלמה – שהוא היה חכם וחל עליו רוח אלהים, ב] יתודעו ע״י הקבלה, ועז״א בן דוד והיה לו קבלה מאבותיו. ג] ע״י הבחינה והנסיון, שזה ישלם ע״י קבוצת חכמים רבים, ועז״א מלך ישראל – שע״י שהיה מלך על עם חכם ונבון הזה היו כל החכמים נאספים אליו, והיה בכחו לבחון כל הענינים, כמ״ש כל זה נסיתי בחכמה.
משלי – שרש משל נרדף לדִמָּה, והרוצה שדבריו יעשו רושם באזני המון העם מכניס בהם דמיונית המציירים מחשבותיו קרוב למראה עין; וכן בספר זה רבו הדמיונות, עד״מ נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם, תחזיק באזני כלב עובר מתעבר על ריב לא לו, דליו שוקים מפסח ומשל בפי כסילים ודומיהם; והמושל על המדינה גם הוא לרוב איש ממשל משלים להנעים דברי חכמתו אל הסרים אל משמעתו.
מקבילות במקראתרגום כתוביםמדרש משליילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״יר׳ יונהר״י אבן כספי א׳ר״י אבן כספי ב׳רלב״גרלב״ג ביאור המילותמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144