×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ח) עֶ֭זְרֵנוּ בְּשֵׁ֣ם יְהֹוָ֑היְ⁠־⁠הֹוָ֑העֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃
Our help is in the name of Hashem,⁠1 maker of heaven and earth.
1. is in the name of Hashem | בְּשֵׁם י"י – In other words: our help comes because we trust in and cry out in the name of Hashem (Metzudat David, Malbim).
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתאבן עזרא ב׳רד״קמאירישיעורי ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
סַעֲדָנָא בְּשׁוּם מֵימְרָא דַייָ דַעֲבַד שְׁמַיָא וְאַרְעָא.
Our help is in the name of the word of the LORD, who made heaven and earth.
כד׳לך עוננא באסם אללה, צאנע אלסמאואת ואלארץ׳.
באופן הזה (שהיית אתה לנו בשבילנו) אתה היית לנו עזרתנו מאת ה׳ עושי השמים (לשון רבים =רקיעים) והארץ.
על כן: עזרינו – שבידו העליונים והשפלים.
OUR HELP. Our help is in the Name of the Lord in Whose hands are the upper1 and lower beings.⁠2
1. Heaven.
2. Earth.
עזרנו – כי הוא עושה שמים וארץ, ויש לו כח בעליונים ובתחתונים, והוא יוכל לעזרנו ולהוציאנו מהפח שהוא הגלות.
ואמר שהם יכלו ויאבדו, ואנחנו נמלטנו. ומצד שלרוב השתקענו בגלות תהיה הגאולה כעין מופת, אמר עזרנו בשם ה׳ עושה שמים וארץ כלומר, שהוא בעל היכולת והמופת ובשינוי הטבע, והוא ענין עושה שמים וארץ.
עתה תראה שעֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם ה׳ עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ ולא ׳בחרב וחנית׳, כמו שאמר דוד לפלשתי הערל (שמואל א׳ י״ז:מ״ה), ולכן ניזהר עתה שלא להכעיסו עוד במעשה ידינו:
עזרנו – העזר שלנו באה בהזכרת שם ה׳ עושה שמים וארץ ולא באה העזר בכח ידינו.
עזרנו הוא בשם ה׳ – מה שאנחנו בוטחים בה׳ ומחזיקים בו הוא עזרנו, מצד שהוא עושה שמים וארץ – ר״ל שמנהיג הטבע ואשר למעלה ממנה ולכן היה עזרנו השגחיי נסיי לא טבעי.
עזרנו בשם ה׳ – אם מעתה צריכים אנו לעזר, נקרא בשם ה׳ והוא, הקרוב לכל קוראיו, יעזרנו.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתאבן עזרא ב׳רד״קמאירישיעורי ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144