×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) וַיֵּ֥רֶד שִׁמְשׁ֖וֹן תִּמְנָ֑תָה וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה מִבְּנ֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים׃
Samson went down to Timnah and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.
תרגום יונתןילקוט שמעונירד״קרלב״ג תועלותאברבנאלמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וּנְחַת שִׁמְשׁוֹן לְתִמְנָת וַחֲזָא אִתְּתָא בְּתִמְנָת מִבְנַת פְּלִשְׁתָּאֵי.
וירד שמשון תמנתה – וכתיב הנה חמיך עולה תמנתה. א״ר אלעזר שמשון שנתגנה בה כתיב ביה ירידה. יהודה שנתעלה בה כתיב ביה עליה. ר׳ שמואל בר נחמני אמר שתי תמנאות הוו חדא בירידה וחדא בעליה. רב פפא אמר חדא תמנת הואי. דאתי מהאי גיסא עליה ודאתי מהאי גיסא ירידה.
וירד שמשון תמנתה – וכתיב ביהודה: הנה חמיך עולה תמנתה (בראשית ל״ח:י״ג)! ויש מרז״ל שאמרו שני תמנות היו, ומהם אמרו חדא תמנת היא, דאתי מהאי גיסא עלייה, דאתי מהאי גיסא ירידה.
ודרך דרש: יהודה שנתעלה בה, כתיב ביה עליה, שמשון שנתגנה בה, כתיב ביה ירידה.
התועלת הי״ו – הוא לפרסם קיום יעודי השם יתברך, ולזה התחיל לספר הגבורה שעשה שמשון מדבר כפיר האריה, ולקחו האשה שלקח בתמנתה שהיה סיבה להפיל חללים רבים מפלשתים, ולזאת הסיבה אמר כי מי״י היא כדי שיפיל חללים מפלשתים, כמו שיעד שהוא יחל להושיע את ישראל מיד פלשתים לא שהיה מאת הש״י שיתגאל בבנות הערלים, ולזה ספר גם כן שאר מה שהרע שמשון לפלשתים בחייו ובמותו, ודבר גבורתו, עד שלולי שגלה סודו לדלילה לא היה נופל ביד פלשתים, עם היותו בארצם יחיד, מרוב גבורתו כאילו התחכם הש״י, שאם היה שיהיה נפתה לבו לנשים ההם, שתהיה לו גבורה נפלאת יהיה נשמר בה מהפלשתים.
וירד שמשון תמנתה וגו׳. מצאנו פעמים רבות בספורי הנביאים שהיו עושים פעמים דברים אשר לא כדת, כדי שיצא מהם עבודת האל ית׳, כענין אליהו בהר הכרמל שעבר על דת להקריב בבמה והיה להוראת שעה כדי לפרסם בתוך בני ישראל כי ה׳ הוא האלהים, וכן ראוי שנאמר בענין שמשון שעשה דברים אשר לא כדין לפי שימצא תואנה להנקם מפלשתים, כ״ש שלא היה הרוח האלהי אשר בו מיושב ומסודר לעשות תשועות כשאר השופטים ולא היה דעתו שלם אבל האל ית׳ למשפט שמו וצור להוכיח יסדו, ולזה השפיע בו רוח גבורה וחוזק מופלג והיה עם הפעמות, ונמשך מזה שבראותו אשה תיטב בעיניו לא היה מעצור לרוחו ובחרות אפו לא יעמוד דבר לפניו. וידמה שבתום לבבו היה חושב שלענין נזירותו לא היה מחויב כי אם בדברים שהזהיר המלאך עליהם, והם איסור כל אשר יצא מגפן היין ושלא יאכל כל טומאה ומורה לא יעלה על ראשו, ושאר הדברים היה נמשך בהם אחרי תאותו, והאל ית׳ הספיק בידו לעשותם כן, לפי שעם היותם פעולות משובשות מפאת עצמם, הנה ימשך מהם הנקמה מפלשתים.
השאלות: (א-ד) למה סבב ה׳ ששמשון נזיר אלהים יקח אשה מבנות פלשתים וכי לא היה אפשר שימציא עילה אחרת שיתגרה שמשון בפלשתים מבלי שיחלל קדושתו:
וירא אשה בתמנתה – יודיע בהצעת הסיפור כי היה נסבה מאת ה׳, כי רק ראה אותה בעיניו ולא דבר עמה והיה לו לחשוב פן לא תיטב בעיניו עת ידבר עמה, או פן לא תרצה היא או אביה, או פן לא תרצה להתגייר. ובכ״ז...
וירד שמשון – צרעה ואשתאול במרום הרים היו ועדולם מקום נטית יהודה בשפלה, ע״כ בשמשון כתב וירד, וביהודה ויעל (פ׳ וישב).
וַיֵּ֥רֶד1 שִׁמְשׁ֖וֹן תִּמְנָ֑תָה אל תמנת2, וַיַּ֥רְא אִשָּׁ֛ה בְּתִמְנָ֖תָה בתמנת3 שהיתה מִבְּנ֥וֹת פְּלִשְׁתִּֽים:
1. וביהודה כתוב לשון עליה לתמנת שנאמר (בראשית לח, יג) ״הנה חמיך עולה תמנתה״, ויש מרבותינו שאמרו שהיו שתי מקומות בשם תמנת, ויש שאמרו שתלוי מאיזה מקום מגיעים לשם, ממקום אחד (נמוך ממנה) נחשב עליה וממקום אחר (גבוה ממנה) נחשב ירידה, ובמדרש א״ר אלעזר שמשון שנתגנה בה כתיב ביה ירידה, יהודה שנתעלה בה כתיב ביה עליה, רד״ק, ילקוט שמעוני.
2. תרגום יונתן.
3. תרגום יונתן.
תרגום יונתןילקוט שמעונירד״קרלב״ג תועלותאברבנאלמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144