×
Mikraot Gedolot Tutorial
Loading text...
 
(א) הַֽלְ⁠ל֣וּ אֶת⁠־יְ֭הֹוָהי֭״י כׇּל⁠־גּוֹיִ֑ם⁠ ⁠שַׁ֝בְּ⁠ח֗וּהוּ כׇּל⁠־הָאֻמִּֽ⁠ים׃
Praise Hashem, all the nations; extolextol | שַׁבְּחוּהוּ – Though the roots "הלל" and "שבח" are somewhat synonymous, both meaning "to praise", see Malbim that "שבח" is a stronger term, with a connotation that something increases in value. Here, the implication would be that the people laud Hashem even more than before. Him all the peoples.
תרגום כתוביםמדרש תהליםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גמיוחס לרשב״םאבן עזרא ב׳רד״קמאיריאברבנאלר״ע ספורנושיעורי ספורנומעשי ה׳מהר״למצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןנצי״ב
שַׁבְּחוּ יַת יְיָ כָּל עַמַיַא שַׁבַּחוּ לֵיהּ כָּל אוּמַיָא.
Praise the LORD, all you Gentiles; praise him, all you nations.
(א-ב)
הללו את ה׳ כל גוים – זה שאמר הכתוב (תהלים פ״ו:ח׳) אין כמוך באלהים ה׳ ואין כמעשיך. כיצד בשר ודם צר צורה ואין צורתו עושה צורה. אבל הקב״ה האדם הוא צורתו שנאמר (בראשית ב׳:ז׳) וייצר אלהים את האדם. ואף הוא מוליד כצורתו שנאמר (שם ה׳:ג׳) ויולד בדמותו בצלמו. המים מעשה ידיו והן שורצין שנאמר (שם א׳:כ׳) ישרצו המים. מלך בשר ודם כשבאין לקלסו אוהביו מקלסין אותו. שמא שונאיו. אבל הקב״ה הכל מקלסין אותו שנאמר (תהלים פ״ו:ט׳) כל גוים אשר עשית. אמר ר׳ פנחס שאל פוליפוס אחד את ר׳ יהושע בן חנניה אי זה יום שכל העולם שוים והאומות משתחוים להקב״ה. אמר לו יום אחד הכל שמחים אימתי כיון שהגשמים עומדין להן הכל מצירין וכיון שיורדין הכל שמחין ומקלסין להקב״ה. שנאמר (שם) כל גוים אשר עשית יבואו. ואימתי (שם י׳) כי גדול אתה ועושה נפלאות. ואין נפלאות אלא הגשמים שנאמר (איוב ה ט-י) עושה וגו׳ נפלאות עד אין חקר. הנותן מטר על פני ארץ. לכך הללו את ה׳ כל גוים. אמר רבי תנחום בר חייא גדולה ירידת הגשמים ממתן התורה. שמתן תורה שמחה לישראל וירידת הגשמים שמחה לכל העמים ולכל העולם לבהמה ולחיה ולעופות שנאמר (תהלים ס״ה:י׳) פקדת הארץ ותשוקקיה. תן לה תשוקתה. רבי אומר תן לה תאותה. כענין שנאמר (בראשית ג׳:ט״ז) ואל אישך תשוקתך.
דבר אחר: הללו את ה׳ כל גוים – כך אומרים ישראל לאומות העולם קלסו להקב״ה. והקב״ה אומר קלסו לישראל. החתן אומר קלסו לכלה. והכלה אומרת קלסו לחתן. עתידין אומות העולם שיקלסו להקב״ה בשעה שיגאל ישראל מביניהם שנאמר (תהלים ק״ב:כ״ג) בהקבץ עמים יחדו. ואומר (שם צ״ח:ב׳) הודיע ה׳ ישועתו. לכך נאמר הללו את ה׳ כל גוים. רבי אומר הללו את ה׳ כל גוים. שאל רבי שמעון בנו של רבינו הקדוש את אביו ואמר לו מי הן כל הגוים ומי הן כל האומים. אמר לו כל הגוים אלו העכו״ם ששעבדו בישראל. כל האומים אלו שלא שעבדו בהם. אמרו כל האומים מה אם אלו ששעבדו בישראל מקלסין להקב״ה אנו שלא שעבדנו בהן על אחת כמה וכמה. התחילו אומרים כי גבר עלינו חסדו. אמרה הארץ ואמת ה׳ לעולם. מהו ואמת ה׳ לעולם אמת ברית שקיימת מאבות (ויקרא כ״ו:מ״ב) וזכרתי את בריתי יעקב.
דבר אחר: ואמת ה׳ לעולם – היה הקב״ה מפתה את אליהו שילך ויראה אל אחאב שנאמר (מלכים א י״ח:א׳) ודבר ה׳ היה אל אליהו וגו׳ לך והראה אל אחאב. אמר לו אליהו היאך אני הולך ועד עכשיו לא עשה תשובה. אמר לו הקב״ה כשהייתי משקה את עולמי אד אחד היה בעולם שנאמר (בראשית ב׳:ו׳) ואד יעלה מן הארץ. אף עכשיו לך הראה אל אחאב ואתנה מטר.
דבר אחר: הללו את ה׳ – כיון שהושלך אברהם לכבשן האש ביקש גבריאל לירד ולהצילו. אמר לו הקב״ה אני יחיד בעולמי והוא יחיד בעולמו (שנאמר (יחזקאל ל״ג:כ״ד) אחד היה אברהם. נאה ליחיד שיציל את היחיד שנאמר (בראשית ט״ו:ז׳) אני ה׳ אשר הוצאתיך מאור כשדים. אמר לו הקב״ה ואף על פי כן איני מקפח שכרך שעתידין בניו לירד לכבשן האש לקדש את שמי ואתה עומד ומצילן. וכיון שהושלכו חנניה מישאל ועזריה לכבשן האש עמד יורקמי שר של ברד לפני הקב״ה ואמר לפניו רבונו של עולם אני שר של ברד ארד ואכבה את הכבשן. אמר לו גבריאל אני שר של אש אלך ואקדיח אותו מבחוץ ואצנן מבפנים ואעשה נס בתוך נס. אמר לו הקב״ה כך נאה. ירד להצילן. אמר חנניה הללו את ה׳ כל גוים. אמר מישאל שבחוהו כל האומים. אמר עזריה כי גבר עלינו חסדו. ענה גבריאל ואמר ואמת ה׳ לעולם. מהו ואמת אמת הוא הדבר שאמרת לי בימי אברהם. הוי ואמת ה׳ לעולם הללויה. דבר אחר אמת ג׳ אותיות מעידות עליו שהוא אמת. א׳ ראשונה מ׳ תיכונה תי״ו אחרונה. הדא הוא דכתיב (ישעיהו מ״ד:ו׳) אני ראשון ואני אחרון.
הללו את ה׳ כל גוים – שאל ר׳ שמעון בנו של רבינו הקדוש את אביו מי הם כל גוים ומי הם כל האומים, אמר ליה כל גוים אלו ששעבדו בישראל, כל האומים אלו שלא שעבדו בהם, אומרים כל האומים ומה אלו ששעבדו בישראל מקלסין להקב״ה, אנו שלא שעבדנו בהם עאכ״ו, התחילו אומרים כי גבר עלינו חסדו, אמרה הארץ ואמת ה׳ לעולם, מהו אמת אמת ברית שקיימת לאבות שנאמר וזכרתי את בריתי יעקוב.
אמדחוא אללה יא מעשר אלקבאיל, וסבחוה יא מעשר אלאמם.
כל האומות! תשבחו את ה׳. ומשפחות האומות! תשבחו את ה׳.
הללו את ה׳ כל מקהלות הגוים ושבחוהו כל מקהלות האומים.
(א-ב) שבחוהו כל האומים
כן בפסוק. בכ״י ס״פ: האומות.
– מפני שגבר חסדו עלינו שאנו יריאיו.⁠
השוו רשב״ם דברים ל״ב:מ״ג.
הללו את י״י כל גוים – על כן אמר עוד: הללו לפי דעתי, כי טעם כל גוים שהיו תחת יד דוד, כמו: אם יש גוי וממלכה (מלכים א י״ח:י׳).
ור׳ משה אמר: כי הוא כלל לכל גוי.
O PRAISE THE LORD, ALL YE NATIONS. According to my opinion, David says hallelu (praise) once again
David had already composed a psalm opening with Praise the Lord, namely Psalm 113. Why did he compose another one with the same opening?
because the meaning of all ye nations is “all ye nations subservient to David.” Compare this to there is no nation or kingdom (Kings I 18:10).⁠
The meaning of nation or kingdom in Kings I 18:10 is, “nation or kingdom subservient to King Ahab.” Similarly, nations in our verse means, “nations subservient to King David.”
However, Rabbi Moses says that the reference is to all nations.
Not only to those subservient to King David.
הללו את י״י כל גוים – זה המזמור משנים פסוקים לבד, והוא לימות המשיח. ורמז בו בעשותו אותו שנים פסוקים, כי כל העמים יהיו לשני עברים, לבד ישראל שיהיו בתורתם, וכל האומות לעבר אחר, בשבע מצות. וכולם יהללויה, כי כלם יודו בו אז, כמ״ש: לקרוא כלם בשם י״י ולעבדו שכם אחד (צפניה ג׳:ט׳). ולפי שאמר בתכלית המזמור: הללויה, שאמר כנגד ישראל, ראה ברוח הקודש, כי כל האומות יהללוהו עדיין, אמר כנגד כולם: הללו את י״י כל גוים.
שבחוהו כל האמים – והוא כפל הענין במלות שונות.
(א-ב) ובדברי רבותינו ז״ל: הללו את י״י כל גוים – אלו אומות העולם הוא דבעו שבוחיה. ואנן לא בעינן שבוחיה? אלא הכי קאמר: הללו את י״י כל גוים – כלהו בדיעבד בהון, וכל שכן אנן דגבר עלינו חסדו.
ועוד בדבריהם: שאל ר׳ שמעון בנו של רבי הקדוש את אביו, אמר לו: הללו את י״י כל גוים – מה הם כל גוים, מה הם כל האומים? אמר לו: כל גוים – אלו אומות העולם ששעבדו את ישראל, כל האומים – אלו שלא שעבדו בהם. אמרו כל האומים: מה אם הגוים ששעבדו את ישראל מקלסין להקב״ה, אנו שלא שעבדנו אותם על אחת כמה וכמה. התחילו אומרים: כי גבר עלינו חסדו. אמרה הארץ: ואמת י״י לעולם. מהו ואמת? אמת שקיימת לאבותינו כמ״ש: וזכרתי את בריתי יעקב ואף את בריתי יצחק ואף את בריתי אברהם אזכור והארץ אזכור (ויקרא כ״ו:מ״ב).
הללו את ה׳ כל גוים וגו׳, כי גבר עלינו חסדו, יש ספרים [...ששני פסוקים אלו] הם מזמור אחר, ופירשו בו שהוא נאמר לימות המשיח שיהפכו כל העמים שפה ברורה לקרא כולם בשם ה׳.
(א-ב) {מלוקט מהגדת אברבנאל זבח פסח}
לפי שביציאת מצרים לא נתפרסמה גבורת י״י ואמונתו כי אם בתוך עמו ישראל, אמנם שאר האומות לא קבלו אמונתו ולא הללוהו, אמר שלא יהיה כן בגאולה העתידה כי הגויים והאומות כלם יהללו וישבחו את השם לפי שתי הסיבות אשר זכר למעלה באומרו: על חסדך ועל אמתך (תהלים קט״ו:א׳). ועליהם אמר כי גבר עלינו חסדו ואמת י״י לעולם – ר״ל בעבור חסדו שגבר עלינו בתשועה ובעבור אמתת אמונתו שתתפרסם בכל העולם, והוא אמרו ואמת י״י לעולם הללויה.
הללו את ה׳ כל גוים
רד״ק: ׳ולפי שאמר בתכלית המזמור הללויה, שאמר כנגד ישראל, ראה ברוח הקודש כי כל האומות יהללוהו עדיין, ואמר כנגד כולם: הללו את ה׳ כל גוים שבחוהו כל האומים׳.
. כרוב גדלו: שבחוהו. על מה שהיטיב:
(א-ב) ואל האומות יאמר, הַלְלוּ אֶת ה׳ כָּל גּוֹיִם. להודיע גבורתו: שַׁבְּחוּהוּ כָּל הָאֻמִּים. להודיע טוביותו וחסדו, בראותכם כִּי גָבַר עָלֵינוּ חַסְדּוֹ, וגבר עלינו אֱמֶת ה׳, שהם דין ורחמים, ולכן הַלְלוּיָהּ:
(א-ב) הללו את ה׳ וגו׳ – הן אחר שאמר דוד ע״ה שהוא אוהב שיהיו לו צרות בעוה״ז, אמר שאין שאר האומות כך שאינם משבחים את ה׳ רק בהיותם בתענוגי ההצלחה אבל בימי הרעה הם בועטים, כמו שאמר השטן על איוב ואולם שלח נא ידך וגע בכל אשר לו אם לא על פניך יברכך (איוב א׳:י״א), ולכך אמר דוד הנוסח שהעכו״ם אומרים שמשבחים השם יתברך, שאינם אומרים כי לעולם חסדו כמו שאומרים ישראל, שהכוונה לשבח על החסד שהוא מתנהג עם כללות העולם וחסדו מתמיד עליהם, ואם לאחד מן הפרטים מצאוהו עונותיו והגיעוהו לימי הרעה אפ״ה יאמר כי לעולם חסדו, כמו שארז״ל כשם שמברכין על הטובה כך מברכין על הרעה, שכבר היה מספיק שיאמרו ז״ל מברכין על הרעה אבל אמרו כשם שמברכין על הטובה, לומר שאין לשבח את השם רק על היות חסדו מתמיד על כללות העולם לא על הטובה הפרטית המגיע אליהם, ולכך כשם שמברכים על הטובה הפרטית כך מברכים על הרעה הפרטית, כי השבח צריך שיהיה על החסד הכללי לכל העולם, אבל העכו״ם אין שבחם לשם ית׳ אלא בעת הצלחתם ולכך אינם אומרים כי לעולם חסדו אבל אומרים כי גבר עלינו חסדו. והשלים המשכות הענין באומרו שאין זה שבח אמתי, כי האמתי איננו רק לשבחו על כללות העולם וזה אומרו ואמת ה׳ לעולם הללויה, שר״ל שהלל אותו יתברך על החסד המתמיד לכללות העולם הוא השבח האמתי.
הללו את ה׳ כל גוים שבחוהו כל האומים כי גבר עלינו חסדו – כך פירושו הללו את ה׳ כל גוים על הנסים שעושה הקדוש ברוך הוא עם הנבראים, שבחוהו כל האומים על הגבורות שעושה הקדוש ברוך הוא עם הנבראים וכל שכן אנו ישראל שיש עלינו לשבח להקדוש ברוך הוא כי גבר עלינו חסדו, וכך איתא בערבי פסחים (פסחים קי״ח ע״ב) אומות מאי עבידתייהו דישבחו כי גבר עלינו חסדו ומתרץ הללו את ה׳ כל גוים שבחוהו כל האומים על הנסים וגבורות דעביד להו ומכל שכן אנו דבעינן לשבחוהו כי גבר עלינו חסדו, והפירוש הוא כמו שאמרנו. ונזכרו שלש מדות נסים גבורות וחסדים והם נגד שלש מדות אשר זכרנו אצל לא לנו, כי הנסים עושה בשמו הגדול כאשר ידוע, והגבורות נעשו במדת הדין, והחסדים נעשו במדת החסד, והאומות יש להם לשבח להקדוש ברוך הוא על הנסים ועל הגבורות שעושה עם ישראל ואף אם לא עשה אתם נסים שהנסים מורים על יכולתו של הקדוש ברוך הוא יש להם לשבח על יכולתו, אבל על החסדים יש לישראל לשבח שעשה אתם חסדים, ומפני שיש לחשוב שהנהגת השם יתברך היא על ידי חסד ואין האמת בהנהגתו, שודאי הדבר שהוא במדת הדין הוא אמת, אבל מאחר שהקדוש ברוך הוא מנהיג ישראל במדת החסד, יש לחשוב שלא יהיה הנהגתו באמת, שהחסד, אף על גב שאין ראוי לעשות מצד האמת, לכך אמר ואמת ה׳ לעולם כי הכל הוא באמת, שאף על גב שהקדוש ברוך הוא עושה חסדים החסדים שעושה הם במדת אמת, ורבותינו ז״ל פירשו כך שכאשר הקדוש ברוך הוא מחדש בעולמו דברים על פי חסד משוה הכל במדת האמת עד שלא יהיה יציאה מן מדת האמת. וכן אמרו ז״ל בערבי פסחים (שם) כשהשליך נמרוד את אברהם לכבשן האש אמר גבריאל לפני הקדוש ברוך הוא רבונו של עולם אלך ואציל את אברהם מכבשן אש ואמר הקדוש ברוך הוא אליו אני יחיד בעולמי ואברהם יחיד בעולמו נאה ליחיד להציל את היחיד, ומפני שאין הקדוש ברוך הוא מקפח שכר של שום בריה נתן לו להציל שלשה מן בניו שהם חנניה מישאל ועזריה מכבשן האש וכאשר הציל אותם מכבשן האש התחיל גבריאל ואמת ה׳ לעולם. פירושו כי הנהגה שמנהיג עולמו בחסד כאשר לפעמים הוא יוצא מן מדת האמת, כאשר היה בכבשן האש שראוי להיות גבריאל מציל לפי שהוא מלאך ממונה על האש, וכאשר הצילו הקדוש ברוך הוא מטעם אשר זכרו, השוה הקדוש ברוך הוא דבר זה במדת האמת במה שהציל את בניו ובזה נעשה מדת הקדוש ברוך הוא אמת, ואין להאריך בזה:
הללו – זה יאמר על לעתיד אתם כל הגוים כולכם הללו את יה.
הללו כל גוים, שבחוהו כל האומים – הלאומים הם האומות שיש להם דת מיוחד (כנ״ל ב׳ ב׳), ופעל שבח מובדל מריעיו במה שמורה שמשביח ומתקנהו ביתר שאת, וכן הוא בלשון חז״ל משביח את השדה, עי׳ מ״ש (לקמן קמ״ה) על דור לדור ישבח מעשיך, ור״ל הגוים הפשוטים יהללו והלאומים בעלי הדתות שהם הללו את ה׳ גם עד עתה, עתה ישבחו אותו, כי יתעלה בעיניהם יותר על מה שהיה מקודם.
(א-ב) הללו – אמר כי ה׳ מלא בקשתו זאת וישראל נצולו, וגם הגוים כולם שלקחם סנחריב בשבי והביאם לפני ירושלים יהללו את ה׳ על כי גבר עלינו חסדו, שעי״ז ניצולו גם השבוים ההמה, כמ״ש יגיע מצרים וסחר כוש וסבאים עליך יעבורו, וכן יתר הגוים שנלחם סנחריב עמהם, הודו לה׳ על זה, כמ״ש ומה יענה מלאכי גוי כי ה׳ יסד ציון, ונגד מה שאמר כי לשמך תן כבוד אמר הללו את ה׳ כל גוים – ונגד מה שאמר על חסדך, אמר כי גבר עלינו חסדו – ונגד מה שאמר על אמתך אמר ואמת ה׳ לעולם – ר״ל הבטחתו נשאר לעולם.
״הללו את ה׳ כל גויים״. ׳הלל׳ משמעו אפילו בלי החזקת טובה – רק שבח והלל על איזה דבר, ״שבחוהו״. הוא על טובת ה׳ עמהם כאשר יבואר, ״כל האומים״ – ״אומים״ משמעו אומה שלמה.
 
(ב) כִּ֥י גָ֘בַ֤ר עָלֵ֨ינוּ׀ ⁠חַסְדּ֗וֹוֶאֱמֶת⁠־יְהֹוָ֥הי״י֥ לְ⁠עוֹלָ֗ם הַֽלְ⁠לוּ⁠־יָֽהּ׃
For His kindness has overwhelmed us, and Hashem's truthHashem's truth | וֶאֱמֶת י"י – Alternatively: "Hashem's faithfulness". is forever. Praise Hashem.⁠Praise Hashem | הַלְלוּ יָהּ – More literally, "Praise Yah". Regarding the meaning of this name of Hashem, see the note on Tehillim 104:35
תרגום כתוביםמדרש תהליםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ימיוחס לרשב״םאבן עזרא ב׳רד״קמאיריאברבנאלר״ע ספורנושיעורי ספורנומעשי ה׳מהר״למנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןנצי״בהואיל משה
אֲרוּם אַגְבַּר עֲלָנָא טוּבֵיהּ וְקוּשְׁטֵיהּ דַייָ לְעָלְמָא הַלְלוּיָהּ.
For he has increased his goodness towards us; and the truth of the LORD is forever. Hallelujah!⁠
Hallelujah: Praise God.
[ביאור לכל הפרק כלול בביאור פסוק א]

לאן פצ׳לה קד עט׳ם עלינא, ואחסאנה אלי אלדהר, כד׳אך סבחו אלאזלי.
לפי שהחסד שלו כבר התעצם עלינו. וההטבה שלו עלינו לעד כך [בשבח הזה] תשבחו את הנצחי (ה׳).
ואמת, וטובותיו עד עולם, ככה הללו את יה. וכתב רבינו בסדורו כי כל מזמור זה הודאה על העבר (הוצ׳ מקמי נרדמים עמ׳ ג).
כי גבר עלינו חסדו – כלומר ואף כי אנחנו אשר גבר עלינו חסדו.
ואמת י״י לעולם – ששמר אבטחתו שהבטיח את האבות.
For His kindness has overwhelmed us That is to say: and surely we [must praise Him], for His kindness has overwhelmed us.
and the truth of the Lord is eternal For He kept His promise that He promised the Patriarchs.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

וטעם כי גבר – החסד שיעשה עם הכל לחיותם ולכלכלם.
ואמר ואמת י״י לעולם – כנגד הגוים שלא יאמינו בהבליהם.
וחתם הללו יה – כן עשו תמיד.
FOR HIS MERCY IS GREAT refers to the great mercy that He does with all beings, in that He gives them life and sustains them.
AND THE TRUTH OF THE LORD ENDURETH FOREVER is directed to the nations. It calls upon them not to believe in their vanities. The psalmist ends with hallelujah (praise the Lord). He directs this at the nations. He tells them, “Always praise the Lord.”
כי גבר עלינו חסדו – בזה יש לכם להללו ולשבחו, שגבר עלינו חסדו עד שהוציאנו מתחת ידיכם. שלא הייתם מאמינים שיוכל להיות זה לאורך גלותנו, ועתה הודו ואמרו כולכם:
ואמת י״י לעולם – כי אמת הוא דברו והבטחתו שהבטיחנו להוציאנו מן הגלות.
ואמר עוד: הללו יה – לחזק. או יאמר כנגד ישראל.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

וכן כי גבר עלינו חסדו להוציאנו מתחת ידם ומתחת סבלותם, ואמת ה׳ על ייעודי הנביאים בהבטחת הגאולה. וספרים אלו נמצא בהם מזמור ׳לא לנו׳ מחובר עם מזמור ׳בצאת ישראל׳ ושניהם מזמור אחד. ובספרים שלנו נמצא ׳לא לנו׳ עד ׳אהבתי׳ מזמור אחד ושני פסוקים אלו סוף מזמור ׳אהבתי׳. ומכל מקום פירושו ג״כ הבטחה על ימות המשיח. כלומר, שכמו שהוציאנו מאפלה לאורה בתחילת המלכות, כן תהיה בימות המשיח להפוך אל עמים שפה ברורה.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

כי גבר עלינו חסדו. בקיבוץ גלויות ובישועת המשיח, וכמו כן ׳גבר עלינו אמת ה׳ לעולם׳, כאמרו (דברים ד כט) ׳ובקשתם משם את ה׳ אלקיך ומצאת׳:
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

הללויה – שבסוף סימן קי״ז צריך לכתבו באמצע שיטה ותיבה אחת.
כי גבר – על אשר גבר חסדו והוא לעולם אל אמת כי קיים לנו הבטחתו ולזה הללו את יה.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק א]

״כי גבר עלינו חסדו״. זה ידוע לכל אדם שגבר חסד ה׳ על ישראל, ומכל מקום ״ואמת ה׳ לעולם״ – להענישם על עותתם
כלומר, להעניש את ישראל על חטאיהם.
, ואינו מוותר כלום, ובזה תלויה כל תגבורת האומים – הן במה שמושלים על ישראל
ואין ישראל מושלים עליהם, וזה קורה רק מחמת חטאי ישראל הגורמים לעונש זה שמעניש בו הקב״ה את ישראל.
, הן במה שהשכינה שרויה בקרבם
של אומות העולם.
בעת שישראל ביניהם
מחמת הגלות, שאף היא עונש שמעניש הקב״ה את ישראל על חטאיהם.
, כדאיתא בספרי סוף פרשת מסעי (פיסקא ג׳) ובכמה אגדות חז״ל:⁠
תחילת דברי הספרי: ר׳ נתן אומר, חביבים ישראל...
...שבכל מקום שגלו (ישראל) שכינה עמהם...⁠
...גלו למצרים שכינה עמהם – שנאמר (שמואל-א׳ ב,כז) ״הנגלה נגליתי אל בית אביך בהיותם במצרים לבית פרעה״, גלו לבבל שכינה עמהם – שנאמר (ישעיהו מג,יד) ״למענכם שלחתי בבלה״...
גלו לעילם (פרס) שכינה עמהם, שנאמר ״ונתתי כסאי בעילם וגו׳⁠ ⁠⁠״...⁠
...גלו לאדום שכינה עמהם – שנאמר (ישעיהו סג,א) ״מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה״, וכשהם חוזרים שכינה עמהם – שנאמר (דברים ל,ג) ״ושב ה׳ את שבותך ורחמך״, ׳והשיב׳ לא נאמר אלא ״ושב ה׳ אלוהיך״, ואומר (שיר-השירים ד,ח) ״איתי מלבנון כלה אתי מלבנון תבואי תשורי מראש אמנה מראש שניר וחרמון ממעונות אריות מהררי נמרים״.
וכן הרבה, ובזה הברכה מצויה בקרבם בשביל ישראל
וכפי שכתב רבינו לעיל במזמור ״הללו עבדי ה׳⁠ ⁠⁠״ בביאור המקרא ״מושיבי עקרת הבית אם הבנים שמחה״ – עיין שם, ועיין עוד ב׳מטיב שיר׳ א,ט ו-ז,ג.
. ועל כל זה יש להם לשבח
׳לשבח׳ דייקא, והיינו ״הללו את ה׳ כל גויים״ וכפי שכתב רבינו לעיל ש׳הלל משמעו אפילו בלי החזקת טובה – רק שבח והלל על איזה דבר׳.
את ה׳ על אמיתו
בכך שאינו מעביר על חטאי ישראל מחמת אהבתו להם אלא מענישם על כך. ועיין עוד ב׳העמק דבר׳ על פרשת כי-תשא (שמות לד,ו).
, וכדאיתא בזבחים (קטו,ב): דאמר ר׳ חייא בר אבא אמר ר׳ יוחנן, מאי דכתיב (תהלים סח,לו) ״נורא אלוהים ממקדשיך״? אל תיקרי ״ממקדשיך״ אלא ׳ממקודשיך׳ – בשעה שהקב״ה עושה דין בקדושיו הקב״ה מתיירא ומתעלה ומתהלל
וזאת היה על הגויים לעשות אפילו אם לא היתה צומחת להם מכך כל טובה, וכל שכן עתה שצומחת להם מכך טובה גדולה וכנ״ל שעליהם לא רק להלל ולשבח אלא אף להכיר טובה לקב״ה על כך, והיינו ״שבחוהו כל האומים״ וכפי שכתב רבינו לעיל. ועיין עוד ב׳מטיב שיר׳ (ה,ח) שם פירש רבינו את מזמורנו באופן אחר.
.
גבר – מקור גב כמו שרש גבה, והוראתו כמהו, וכן המים גברו מאד מאד על הארץ (פרשת נח).
ואמת – אמתת דבריו ששומר הבטחותיו לעולם.
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144