×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ה) אָג֣וּרָה בְ֭אׇהׇלְךָ עוֹלָמִ֑יםאֶ֥חֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃
I will dwell in Your tent forever; I will take refuge in the shelter of Your wings. Selah.
תרגום כתוביםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ימיוחס לרשב״םרד״קר״ע ספורנומנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
אֲדוּר בְּמַשְׁכְּנָךְ לְעָלְמַיָא אֶתְרְחֵץ בִּטְלַל שְׁכִנְתָּךְ לְעַלְמִין.
I will dwell in your tent forever, I will be secure in the shade of your presence forever.

רמז תשפא

אגורה באהלך עולמים – א״ר יהודה אמר שמואל וכי אפשר לאדם לדור בשני עולמות, אלא כך אמר דוד רבש״ע יהי רצון שיאמרו דבר שמועה מפי בעולם הזה דאמר ר׳ יוחנן משום ר׳ שמעון בן לוי כל תלמיד חכם שאומר דבר שמועה מפיו בעוה״ז שפתותיו דובבות בקבר, א״ר יצחק בן זעירא ואיתימא שמעון נזירא מאי קראה וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים ככומר של ענבים, מה כומר של ענבים אתה מניח אצבע עליו דובב אף תלמי חכם כין שאומר דבר שמועה מפיו בעוה״ז שפתותיו דובבות בקבר. וכן הוא אומר יעלזו חסידים בכבוד ירננו על משכבותם שהן מקלסין להקב״ה שם. א״ר חמא ברבי יוסי אין בין הצדיקים החיים לצדיקים המתים אלא הדבור בלבד והם מקלסים להקב״ה שם שנפשותיהן בצרור החיים ואין ירננו אלא קלוס שנאמר קול רנה וישועה באהלי צדיקים. דובב שפתי ישנים רבי חנינא בר פפא ורבי סימון, חד אמר כהדין דשתי קונדיטון, וחד אמר כהדין דשתי חמר עתיק אף על גב דשתי ליה טעמיה בפומיה. אמרה כנסת ישראל רבש״ע איני מבקשת אצל האויב הזה אלא אגורה באהלך עולמים, וכן הוא אומר יהיו לרצון אמרי פי (כתוב ברמז תרי״ג), וכה״א אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך ואומר כי טוב יום בחצריך.
כ׳דאך אסאלך אן אג׳אורך פי כ׳באיך אלי אלדהור, ואסתכן פי סתר כנפך סרמדא.
באותו ענין אני מבקש ממך לגור לידך בתוך האוהלים שלך [אהלי תורה] לעד. ואחסה תמיד בהסתרת כנפיך [עלי].
אגורה, כן אבקש מלפניך שאחיה בשכנות אהלך לעלומים, אגורה כמו ומגרת ביתה בשמות ג כב שענינו שכנות.
אגורה באהלך עולמים – זכיני בעולם הזה ולעולם הבא.
I shall dwell in Your tent to eternity Grant me the privilege in this world and in the world to come.
אגורה באהלך – זה בית המקדש.
אגורה באהליך עולמים – זמנים ארוכים.
ואהלך – הוא בית המקדש ואם על דוד אהל מועד.
ובכן אגורה באהלך עולמים. שאכתוב נפלאותיך לזכרון לדורות: אחסה בסתר כנפיך. שאוכל לעסוק בתורה ובמצוות, ולא אהיה טרוד תמיד במלחמות:
אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר – הביתי״ן רפי״ן.
אגורה – וכ״כ אגורה באהליך עד עולם להיות נסתר בו מפני האויב והוא ענין מליצה.
אחסה וגו׳ – כפל הדבר במ״ש.
אגורה באהלך עולמים – היה עיקר תפלתי לא על הצלחת הזמן רק שאוכל לגור עולם באהל ה׳ ולחסות בצל כנפיו סלה סיום הענין. (חלק ב׳)
אגורה – עתה שהצלתני אני בטוח, כמו שיבטח אורח הגר באוהל איש חסד מבני קדם, שמאחר שבא בצל קורתו בטוח הוא שבעל הבית ישים נפשו בכפו וגם יתן נפשו תחת נפשו להצילו.
סלה – דומה לעולמים שלפניו, א״כ נראה שהוראת מלת סלה היא לנצח כקבלת חז״ל (ועיין למעלה ג׳:ג׳).
תרגום כתוביםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ימיוחס לרשב״םרד״קר״ע ספורנומנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144