(א)וַֽיְהִי֙כְּכַלּ֣וֹתשְׁלֹמֹ֔הלִבְנ֥וֹתאֶת־בֵּית־יְהֹוָ֖הי״י֖וְאֶת־בֵּ֣יתהַמֶּ֑לֶךְוְאֵת֙כׇּל־חֵ֣שֶׁקשְׁלֹמֹ֔האֲשֶׁ֥רחָפֵ֖ץלַעֲשֽׂוֹת׃(ב)וַיֵּרָ֧איְהֹוָ֛הי״י֛אֶל־שְׁלֹמֹ֖השֵׁנִ֑יתכַּאֲשֶׁ֛רנִרְאָ֥האֵלָ֖יובְּגִבְעֽוֹן׃(ג)וַיֹּ֨אמֶריְהֹוָ֜הי״י֜אֵלָ֗יושָׁ֠מַ֠עְתִּיאֶת־תְּפִלָּתְךָ֣וְאֶת־תְּחִנָּתְךָ֮אֲשֶׁ֣רהִתְחַנַּ֣נְתָּהלְפָנַי֒הִקְדַּ֗שְׁתִּיאֶת־הַבַּ֤יִתהַזֶּה֙אֲשֶׁ֣רבָּנִ֔תָהלָשׂוּם־שְׁמִ֥ישָׁ֖םעַד־עוֹלָ֑םוְהָי֨וּעֵינַ֧יוְלִבִּ֛ישָׁ֖םכׇּל־הַיָּמִֽים׃(ד)וְאַתָּ֞האִם־תֵּלֵ֣ךְלְפָנַ֗יכַּאֲשֶׁ֨רהָלַ֜ךְדָּוִ֤דאָבִ֙יךָ֙בְּתׇם־לֵבָ֣בוּבְיֹ֔שֶׁרלַעֲשׂ֕וֹתכְּכֹ֖לאֲשֶׁ֣רצִוִּיתִ֑יךָחֻקַּ֥יוּמִשְׁפָּטַ֖יתִּשְׁמֹֽר׃(ה)וַהֲקִ֨מֹתִ֜יאֶת־כִּסֵּ֧אמַֽמְלַכְתְּךָ֛עַל־יִשְׂרָאֵ֖ללְעֹלָ֑םכַּאֲשֶׁ֣רדִּבַּ֗רְתִּיעַל־דָּוִ֤דאָבִ֙יךָ֙לֵאמֹ֔רלֹֽא־יִכָּרֵ֤תלְךָ֙אִ֔ישׁמֵעַ֖לכִּסֵּ֥איִשְׂרָאֵֽל׃(ו)אִם־שׁ֨וֹבתְּשֻׁב֜וּןאַתֶּ֤םוּבְנֵיכֶם֙מֵֽאַחֲרַ֔יוְלֹ֤אתִשְׁמְרוּ֙מִצְוֺתַ֣יחֻקֹּתַ֔יאֲשֶׁ֥רנָתַ֖תִּילִפְנֵיכֶ֑םוַהֲלַכְתֶּ֗םוַֽעֲבַדְתֶּם֙אֱלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֔יםוְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖םלָהֶֽם׃(ז)וְהִכְרַתִּ֣יאֶת־יִשְׂרָאֵ֗למֵעַ֨לפְּנֵ֤יהָאֲדָמָה֙אֲשֶׁ֣רנָתַ֣תִּילָהֶ֔םוְאֶת־הַבַּ֙יִת֙אֲשֶׁ֣רהִקְדַּ֣שְׁתִּילִשְׁמִ֔יאֲשַׁלַּ֖חמֵעַ֣לפָּנָ֑יוְהָיָ֧היִשְׂרָאֵ֛ללְמָשָׁ֥לוְלִשְׁנִינָ֖הבְּכׇל־הָעַמִּֽים׃(ח)וְהַבַּ֤יִתהַזֶּה֙יִהְיֶ֣העֶלְי֔וֹןכׇּל־עֹבֵ֥רעָלָ֖יויִשֹּׁ֣םוְשָׁרָ֑קוְאָמְר֗וּעַל־מֶ֨העָשָׂ֤היְהֹוָה֙י״י֙כָּ֔כָהלָאָ֥רֶץהַזֹּ֖אתוְלַבַּ֥יִתהַזֶּֽה׃(ט)וְאָמְר֗וּעַל֩אֲשֶׁ֨רעָזְב֜וּאֶת־יְהֹוָ֣הי״י֣אֱלֹהֵיהֶ֗םאֲשֶׁ֨רהוֹצִ֣יאאֶת־אֲבֹתָם֮מֵאֶ֣רֶץמִצְרַ֒יִם֒וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙בֵּאלֹהִ֣יםאֲחֵרִ֔ים [וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ] (וישתחו)אלָהֶ֖םוַיַּעַבְדֻ֑םעַל־כֵּ֗ןהֵבִ֤יאיְהֹוָה֙י״י֙עֲלֵיהֶ֔םאֵ֥תכׇּל־הָרָעָ֖ההַזֹּֽאת׃(י)וַיְהִ֗ימִקְצֵה֙עֶשְׂרִ֣יםשָׁנָ֔האֲשֶׁר־בָּנָ֥השְׁלֹמֹ֖האֶת־שְׁנֵ֣יהַבָּתִּ֑יםאֶת־בֵּ֥יתיְהֹוָ֖הי״י֖וְאֶת־בֵּ֥יתהַמֶּֽלֶךְ׃(יא)חִירָ֣םמֶֽלֶךְ־צֹ֠רנִשָּׂ֨אאֶת־שְׁלֹמֹ֜הבַּעֲצֵי֩אֲרָזִ֨יםוּבַעֲצֵ֧יבְרוֹשִׁ֛יםוּבַזָּהָ֖בלְכׇל־חֶפְצ֑וֹאָ֡זיִתֵּן֩הַמֶּ֨לֶךְשְׁלֹמֹ֤הלְחִירָם֙עֶשְׂרִ֣יםעִ֔ירבְּאֶ֖רֶץהַגָּלִֽיל׃(יב)וַיֵּצֵ֤אחִירָם֙מִצֹּ֔רלִרְאוֹת֙אֶת־הֶ֣עָרִ֔יםאֲשֶׁ֥רנָתַן־ל֖וֹשְׁלֹמֹ֑הוְלֹ֥איָשְׁר֖וּבְּעֵינָֽיו׃(יג)וַיֹּ֕אמֶרמָ֚ההֶעָרִ֣יםהָאֵ֔לֶּהאֲשֶׁר־נָתַ֥תָּהלִּ֖יאָחִ֑יוַיִּקְרָ֤אלָהֶם֙אֶ֣רֶץכָּב֔וּלעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃(יד)וַיִּשְׁלַ֥חחִירָ֖םלַמֶּ֑לֶךְמֵאָ֥הוְעֶשְׂרִ֖יםכִּכַּ֥רזָהָֽב׃(טו)וְזֶ֨הדְבַר־הַמַּ֜סאֲשֶֽׁר־הֶעֱלָ֣ה׀ הַמֶּ֣לֶךְשְׁלֹמֹ֗הלִבְנוֹת֩אֶת־בֵּ֨יתיְהֹוָ֤הי״י֤וְאֶת־בֵּיתוֹ֙וְאֶת־הַמִּלּ֔וֹאוְאֵ֖תחוֹמַ֣תיְרוּשָׁלָ֑͏ִםוְאֶת־חָצֹ֥רוְאֶת־מְגִדּ֖וֹוְאֶת־גָּֽזֶר׃(טז)פַּרְעֹ֨המֶלֶךְ־מִצְרַ֜יִםעָלָ֗הוַיִּלְכֹּ֤דאֶת־גֶּ֙זֶר֙וַיִּשְׂרְפָ֣הּבָּאֵ֔שׁוְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֛יהַיֹּשֵׁ֥בבָּעִ֖ירהָרָ֑גוַֽיִּתְּנָהּ֙שִׁלֻּחִ֔יםלְבִתּ֖וֹאֵ֥שֶׁתשְׁלֹמֹֽה׃(יז)וַיִּ֤בֶןשְׁלֹמֹה֙אֶת־גָּ֔זֶרוְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ןתַּחְתּֽוֹן׃(יח)וְאֶֽת־בַּעֲלָ֛תוְאֶת־[תַּדְמֹ֥ר] (תמר) בַּמִּדְבָּ֖רבָּאָֽרֶץ׃(יט)וְאֵ֨תכׇּל־עָרֵ֤יהַֽמִּסְכְּנוֹת֙אֲשֶׁ֣רהָי֣וּלִשְׁלֹמֹ֔הוְאֵת֙עָרֵ֣יהָרֶ֔כֶבוְאֵ֖תעָרֵ֣יהַפָּרָשִׁ֑יםוְאֵ֣ת׀ חֵ֣שֶׁקשְׁלֹמֹ֗האֲשֶׁ֤רחָשַׁק֙לִבְנ֤וֹתבִּירוּשָׁלַ֙͏ִם֙וּבַלְּבָנ֔וֹןוּבְכֹ֖לאֶ֥רֶץמֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃(כ)כׇּל־הָ֠עָ֠םהַנּוֹתָ֨רמִן־הָאֱמֹרִ֜יהַחִתִּ֤יהַפְּרִזִּי֙הַחִוִּ֣יוְהַיְבוּסִ֔יאֲשֶׁ֛רלֹא־מִבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖להֵֽמָּה׃(כא)בְּנֵיהֶ֗םאֲשֶׁ֨רנֹתְר֤וּאַֽחֲרֵיהֶם֙בָּאָ֔רֶץאֲשֶׁ֧רלֹא־יָכְל֛וּבְּנֵ֥ייִשְׂרָאֵ֖ללְהַחֲרִימָ֑םוַיַּעֲלֵ֤םשְׁלֹמֹה֙לְמַס־עֹבֵ֔דעַ֖דהַיּ֥וֹםהַזֶּֽה׃(כב)וּמִבְּנֵי֙יִשְׂרָאֵ֔ללֹא־נָתַ֥ןשְׁלֹמֹ֖העָ֑בֶדכִּי־הֵ֞םאַנְשֵׁ֣יהַמִּלְחָמָ֗הוַֽעֲבָדָיו֙וְשָׂרָ֣יווְשָׁלִישָׁ֔יווְשָׂרֵ֥ירִכְבּ֖וֹוּפָרָשָֽׁיו׃(כג)אֵ֣לֶּה׀ שָׂרֵ֣יהַנִּצָּבִ֗יםאֲשֶׁ֤רעַל־הַמְּלָאכָה֙לִשְׁלֹמֹ֔החֲמִשִּׁ֖יםוַחֲמֵ֣שׁמֵא֑וֹתהָרֹדִ֣יםבָּעָ֔םהָעֹשִׂ֖יםבַּמְּלָאכָֽה׃(כד)אַ֣ךְבַּת־פַּרְעֹ֗העָֽלְתָה֙מֵעִ֣ירדָּוִ֔דאֶל־בֵּיתָ֖הּאֲשֶׁ֣רבָּֽנָה־לָ֑הּאָ֖זבָּנָ֥האֶת־הַמִּלּֽוֹא׃(כה)וְהֶעֱלָ֣השְׁלֹמֹ֡השָׁלֹשׁ֩פְּעָמִ֨יםבַּשָּׁנָ֜העֹל֣וֹתוּשְׁלָמִ֗יםעַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙אֲשֶׁ֣רבָּנָ֣הלַֽיהֹוָ֔הי״י֔וְהַקְטֵ֣יראִתּ֔וֹאֲשֶׁ֖רלִפְנֵ֣ייְהֹוָ֑הי״י֑וְשִׁלַּ֖םאֶת־הַבָּֽיִת׃(כו)וׇאֳנִ֡יעָשָׂה֩הַמֶּ֨לֶךְשְׁלֹמֹ֜הבְּעֶצְיֽוֹן־גֶּ֨בֶראֲשֶׁ֧ראֶת־אֵל֛וֹתעַל־שְׂפַ֥תיַם־ס֖וּףבְּאֶ֥רֶץאֱדֽוֹם׃(כז)וַיִּשְׁלַ֨חחִירָ֤םבׇּֽאֳנִי֙אֶת־עֲבָדָ֔יואַנְשֵׁ֣יאֳנִיּ֔וֹתיֹדְעֵ֖יהַיָּ֑םעִ֖םעַבְדֵ֥ישְׁלֹמֹֽה׃(כח)וַיָּבֹ֣אוּאוֹפִ֔ירָהוַיִּקְח֤וּמִשָּׁם֙זָהָ֔באַרְבַּע־מֵא֥וֹתוְעֶשְׂרִ֖יםכִּכָּ֑רוַיָּבִ֖אוּאֶל־הַמֶּ֥לֶךְשְׁלֹמֹֽה׃
נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על־התורה
(ח)והבית הזה יהיה עליון – פי׳ שהוא עליון עתה, וכן כתוב בדברי הימים ״היה עליון״ (דברי הימים ב ז׳:כ״א).
ישום – על משקל יסוב, ושניהם מפעלי הכפל.
(יא)חירם מלך צור נשא את שלמה – אבן ג׳אנח חברו עם ״ותרב משאת בנימין״ (בראשית מ״ג:ל״ד), ופי׳ כולם ארוחה ומשאת.
(יג)כבול – בעלת טיט וחומר. קמחי פי׳ ולפי שהרגל משתקעת ונכבלת מרוב הטיט. ויתכן שקרא להם שמות אחרות מן הראשונות.
(טו)וזה דבר המס – כלומר זאת הסבה אשר שם שלמה מס על הארץ, והמס הוא שאומר לפנים ״כל העם הנותר מן האמרי״ (מלכים א ט׳:כ׳).
(טז)פרעה מלך מצרים – בזמן שעבר, לכד גזר וישרפה, ונתנה עתה שלוחים, דהיינו לנדוניית בתו כאשר שלחה אל שלמה, ולכן הוצרך שלמה לבנותה. וכן אמר התרגום ״ויהבה מתנה לברתיה״.
(יח)בארץ – באותה הארץ גם זה.
(יט)ערי המסכנות – האוצרות, כמו ״ערי מסכנות לפרעה״ (שמות א׳:י״א).
(כא)למס עובד – שהיה עובדים כל ימיהם למס המלך.
(כג)חמשים וחמש מאות הרודים – זה היה בתכלית הבניין, כי בתחילת הבניין היו שלשת אלפים ושלש מאות, כי כן כתוב למעלה. או הראשונים היו לבית יי׳ ולבית המלך, ואלה היו בבנותו תדמור וגזר ומלוא ובית חורון ככתוב למעלה (מלכים א ט׳:י״ז-י״ח).
(כד)אז בנה את המלוא – ודו לא בנה כי אם מהמלוא וביתה.
(כה)על המזבח אשר בנה ליי׳ – הוא מזבח העולה שלאבנים, כמו שנאמר ״ואם מזבח אבנים״ (שמות כ׳:כ״ב) כי מזבח הנחשת היה קטן כדלעיל (ח׳:ס״ד) אחר כן בנה זה.
והקטיר – פי׳ והיה מקטיר הקטרת על מזבח הזהב אשר בהיכל יי׳ כמשפטו. ואמר התרגום ״ומקטר עלוהי קטרת בוסמין דקדם יי׳ ״.
ושלם את הבית – כמו ״ותשלם כל המלאכה״ (מלכים א ז׳:נ״א).
מהדורת תומר כספי על פי כ"י לונדון 24896 (כל הזכויות שמורות)