×
Mikraot Gedolot Tutorial
תנ״ך
פירוש
הערותNotes
E/ע
בראשית ל״בתנ״ך
א֣
אָ
(א) {מפטיר} וַיַּשְׁכֵּ֨ם לָבָ֜ן בַּבֹּ֗קֶר וַיְנַשֵּׁ֧ק לְבָנָ֛יו וְלִבְנוֹתָ֖יו וַיְבָ֣רֶךְ אֶתְהֶ֑ם וַיֵּ֛לֶךְ וַיָּ֥שׇׁב לָבָ֖ן לִמְקֹמֽוֹ׃ (ב) וְיַעֲקֹ֖ב הָלַ֣ךְ לְדַרְכּ֑וֹ וַיִּפְגְּעוּ⁠־ב֖וֹ מַלְאֲכֵ֥י אֱלֹהִֽים׃ (ג) וַיֹּ֤אמֶר יַעֲקֹב֙ כַּאֲשֶׁ֣ר רָאָ֔ם מַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִ֖ים זֶ֑ה וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם⁠־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא מַֽחֲנָֽיִםא׃ (ד) {פרשת וישלח} וַיִּשְׁלַ֨ח יַעֲקֹ֤ב מַלְאָכִים֙ לְפָנָ֔יו אֶל⁠־עֵשָׂ֖ו אָחִ֑יו אַ֥רְצָה שֵׂעִ֖יר שְׂדֵ֥ה אֱדֽוֹם׃ (ה) וַיְצַ֤ו אֹתָם֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֣ה תֹאמְר֔וּן לַֽאדֹנִ֖י לְעֵשָׂ֑ו כֹּ֤ה אָמַר֙ עַבְדְּךָ֣ יַעֲקֹ֔ב עִם⁠־לָבָ֣ן גַּ֔רְתִּי וָאֵחַ֖ר עַד⁠־עָֽתָּה׃ (ו) וַֽיְהִי⁠־לִי֙ שׁ֣וֹר וַחֲמ֔וֹר צֹ֖אן וְעֶ֣בֶד וְשִׁפְחָ֑ה וָֽאֶשְׁלְחָה֙ לְהַגִּ֣יד לַֽאדֹנִ֔יב לִמְצֹא⁠־חֵ֖ן בְּעֵינֶֽיךָ׃ (ז) וַיָּשֻׁ֙בוּ֙ הַמַּלְאָכִ֔ים אֶֽל⁠־יַעֲקֹ֖ב לֵאמֹ֑ר בָּ֤אנוּ אֶל⁠־אָחִ֙יךָ֙ אֶל⁠־עֵשָׂ֔ו וְגַם֙ הֹלֵ֣ךְ לִקְרָֽאתְךָ֔ וְאַרְבַּע⁠־מֵא֥וֹת אִ֖ישׁ עִמּֽוֹ׃ (ח) וַיִּירָ֧א יַעֲקֹ֛ב מְאֹ֖ד וַיֵּ֣צֶר ל֑וֹ וַיַּ֜חַץ אֶת⁠־הָעָ֣ם אֲשֶׁר⁠־אִתּ֗וֹ וְאֶת⁠־הַצֹּ֧אן וְאֶת⁠־הַבָּקָ֛ר וְהַגְּמַלִּ֖ים לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ (ט) וַיֹּ֕אמֶר אִם⁠־יָב֥וֹא עֵשָׂ֛ו אֶל⁠־הַמַּחֲנֶ֥ה הָאַחַ֖ת וְהִכָּ֑הוּ וְהָיָ֛ה הַמַּחֲנֶ֥ה הַנִּשְׁאָ֖ר לִפְלֵיטָֽה׃ (י) וַיֹּ֘אמֶר֮ יַעֲקֹב֒ אֱלֹהֵי֙ אָבִ֣י אַבְרָהָ֔ם וֵאלֹהֵ֖י אָבִ֣י יִצְחָ֑ק יְהֹוָ֞היְ⁠־⁠הֹוָ֞ה הָאֹמֵ֣ר אֵלַ֗י שׁ֧וּב לְאַרְצְךָ֛ וּלְמוֹלַדְתְּךָ֖ וְאֵיטִ֥יבָה עִמָּֽךְ׃ (יא) קָטֹ֜נְתִּיג מִכֹּ֤ל הַחֲסָדִים֙ וּמִכׇּל⁠־הָ֣אֱמֶ֔ת אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָ אֶת⁠־עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֣י בְמַקְלִ֗י עָבַ֙רְתִּי֙ אֶת⁠־הַיַּרְדֵּ֣ן הַזֶּ֔ה וְעַתָּ֥ה הָיִ֖יתִי לִשְׁנֵ֥י מַחֲנֽוֹת׃ (יב) הַצִּילֵ֥נִי נָ֛א מִיַּ֥ד אָחִ֖י מִיַּ֣ד עֵשָׂ֑ו כִּֽי⁠־יָרֵ֤א אָנֹכִי֙ אֹת֔וֹ פֶּן⁠־יָב֣וֹא וְהִכַּ֔נִי אֵ֖ם עַל⁠־בָּנִֽים׃ (יג) וְאַתָּ֣ה אָמַ֔רְתָּ הֵיטֵ֥ב אֵיטִ֖יב עִמָּ֑ךְ וְשַׂמְתִּ֤י אֶֽת⁠־זַרְעֲךָ֙ כְּח֣וֹל הַיָּ֔ם אֲשֶׁ֥ר לֹא⁠־יִסָּפֵ֖ר מֵרֹֽב׃ (יד) {שני} וַיָּ֥לֶן שָׁ֖ם בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיִּקַּ֞ח מִן⁠־הַבָּ֧א בְיָד֛וֹ מִנְחָ֖ה לְעֵשָׂ֥ו אָחִֽיו׃ (טו) עִזִּ֣ים מָאתַ֔יִם וּתְיָשִׁ֖ים עֶשְׂרִ֑ים רְחֵלִ֥ים מָאתַ֖יִם וְאֵילִ֥ים עֶשְׂרִֽים׃ (טז) גְּמַלִּ֧ים מֵינִיק֛וֹת וּבְנֵיהֶ֖ם שְׁלֹשִׁ֑ים פָּר֤וֹת אַרְבָּעִים֙ וּפָרִ֣ים עֲשָׂרָ֔ה אֲתֹנֹ֣ת עֶשְׂרִ֔ים וַעְיָרִ֖םד עֲשָׂרָֽה׃ (יז) וַיִּתֵּן֙ בְּיַד⁠־עֲבָדָ֔יו עֵ֥דֶר עֵ֖דֶר לְבַדּ֑וֹ וַיֹּ֤אמֶר אֶל⁠־עֲבָדָיו֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י וְרֶ֣וַח תָּשִׂ֔ימוּ בֵּ֥ין עֵ֖דֶר וּבֵ֥ין עֵֽדֶר׃ (יח) וַיְצַ֥ו אֶת⁠־הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹ֑ר כִּ֣י יִֽפְגׇשְׁךָ֞ה עֵשָׂ֣ו אָחִ֗י וּשְׁאֵֽלְךָ֙ו לֵאמֹ֔ר לְמִי⁠־אַ֙תָּה֙ וְאָ֣נָה תֵלֵ֔ךְ וּלְמִ֖י אֵ֥לֶּה לְפָנֶֽיךָ׃ (יט) וְאָֽמַרְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיַעֲקֹ֔ב מִנְחָ֥ה הִוא֙ שְׁלוּחָ֔ה לַֽאדֹנִ֖יז לְעֵשָׂ֑ו וְהִנֵּ֥ה גַם⁠־ה֖וּא אַחֲרֵֽינוּ׃ (כ) וַיְצַ֞ו גַּ֣ם אֶת⁠־הַשֵּׁנִ֗י גַּ֚ם אֶת⁠־הַשְּׁלִישִׁ֔י גַּ֚ם אֶת⁠־כׇּל⁠־הַהֹ֣לְכִ֔ים אַחֲרֵ֥י הָעֲדָרִ֖ים לֵאמֹ֑ר כַּדָּבָ֤ר הַזֶּה֙ תְּדַבְּר֣וּן אֶל⁠־עֵשָׂ֔ו בְּמֹצַאֲכֶ֖ם אֹתֽוֹ׃ (כא) וַאֲמַרְתֶּ֕ם גַּ֗ם הִנֵּ֛ה עַבְדְּךָ֥ יַעֲקֹ֖ב אַחֲרֵ֑ינוּ כִּֽי⁠־אָמַ֞ר אֲכַפְּרָ֣ה פָנָ֗יו בַּמִּנְחָה֙ הַהֹלֶ֣כֶת לְפָנָ֔י וְאַחֲרֵי⁠־כֵן֙ אֶרְאֶ֣ה פָנָ֔יו אוּלַ֖י יִשָּׂ֥א פָנָֽי׃ (כב) וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל⁠־פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה⁠־הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ (כג) וַיָּ֣קׇם׀ בַּלַּ֣יְלָה ה֗וּא וַיִּקַּ֞ח אֶת⁠־שְׁתֵּ֤י נָשָׁיו֙ וְאֶת⁠־שְׁתֵּ֣י שִׁפְחֹתָ֔יו וְאֶת⁠־אַחַ֥ד עָשָׂ֖ר יְלָדָ֑יו וַֽיַּעֲבֹ֔רח אֵ֖ת מַעֲבַ֥ר יַבֹּֽק׃ (כד) וַיִּ֨קָּחֵ֔םט וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם אֶת⁠־הַנָּ֑חַל וַֽיַּעֲבֵ֖ר אֶת⁠־אֲשֶׁר⁠־לֽוֹי׃ (כה) וַיִּוָּתֵ֥ר יַעֲקֹ֖ב לְבַדּ֑וֹ וַיֵּאָבֵ֥ק אִישׁ֙ עִמּ֔וֹ עַ֖ד עֲל֥וֹת הַשָּֽׁחַר׃ (כו) וַיַּ֗רְא כִּ֣י לֹ֤א יָכֹל֙ ל֔וֹ וַיִּגַּ֖ע בְּכַף⁠־יְרֵכ֑וֹ וַתֵּ֙קַע֙ כַּף⁠־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּהֵאָֽבְק֖וֹיא עִמּֽוֹ׃ (כז) וַיֹּ֣אמֶר שַׁלְּחֵ֔נִי כִּ֥י עָלָ֖ה הַשָּׁ֑חַר וַיֹּ֙אמֶר֙ לֹ֣א אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ כִּ֖י אִם⁠־בֵּרַכְתָּֽנִי׃ (כח) וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו מַה⁠־שְּׁמֶ֑ךָ וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹֽב׃ (כט) וַיֹּ֗אמֶר לֹ֤א יַעֲקֹב֙ יֵאָמֵ֥ר עוֹד֙ שִׁמְךָ֔ כִּ֖י אִם⁠־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי⁠־שָׂרִ֧יתָ עִם⁠־אֱלֹהִ֛ים וְעִם⁠־אֲנָשִׁ֖ים וַתּוּכָֽל׃ (ל) וַיִּשְׁאַ֣ל יַעֲקֹ֗ב וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה⁠־נָּ֣א שְׁמֶ֔ךָ וַיֹּ֕אמֶר לָ֥מָּה זֶּ֖ה תִּשְׁאַ֣ל לִשְׁמִ֑י וַיְבָ֥רֶךְ אֹת֖וֹ שָֽׁם׃ (לא) {שלישי} וַיִּקְרָ֧א יַעֲקֹ֛ב שֵׁ֥ם הַמָּק֖וֹם פְּנִיאֵ֑ל כִּֽי⁠־רָאִ֤יתִי אֱלֹהִים֙ פָּנִ֣ים אֶל⁠־פָּנִ֔ים וַתִּנָּצֵ֖ל נַפְשִֽׁי׃ (לב) וַיִּֽזְרַֽח⁠־ל֣וֹ הַשֶּׁ֔מֶשׁ כַּאֲשֶׁ֥ר עָבַ֖ר אֶת⁠־פְּנוּאֵ֑ל וְה֥וּא צֹלֵ֖עַ עַל⁠־יְרֵכֽוֹ׃ (לג) עַל⁠־כֵּ֡ן לֹֽא⁠־יֹאכְל֨וּ בְנֵֽי⁠־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת⁠־גִּ֣יד הַנָּשֶׁ֗ה אֲשֶׁר֙ עַל⁠־כַּ֣ף הַיָּרֵ֔ךְ עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֤י נָגַע֙ בְּכַף⁠־יֶ֣רֶךְ יַעֲקֹ֔ב בְּגִ֖יד הַנָּשֶֽׁה׃נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על־התורה
הערות
א מַֽחֲנָֽיִם ל=מַֽחֲנָֽיִם בגעיה ימנית
ב לַֽאדֹנִ֔י ל=לַֽאדֹנִ֔י בגעיה ימנית
ג קָטֹ֜נְתִּי =ל,ל1,ש,ק3,ו,ה,ש2 וכמו כן בתיגאן (בטעם גרש)
• יש דפוסים=קָטֹ֗נְתִּי (בטעם רביע)
ד וַעְיָרִ֖ם =ל,ל1,ש,ק3,ו,ה,ש2 וכמו כן בתיגאן
• וַעֲיָרִ֖ם (בחטף פתח) = מ״ג דפוס ונציה (ותוקן במ״ש) וצויין ב-BHS.
ה יִֽפְגׇשְׁךָ֞ =ש,ק3,ו,ה,ש2 וכמו כן בתיגאן (גימ״ל רפה), ואילו ל!=יִֽפְגָּֿשְׁךָ֞ (דגש וסימן רפה באות גימ״ל במקום גימ״ל רפה). ברויאר בהערה למהדורתו הראשונה ציין סימן רפה בלי דגש בכתי״ל, אמנם הדגש ברור בכתב⁠־היד.
• ל1?=יִֽפְגָּשְׁךָ֞
• מ״ש=יִֽפְגָֽשְׁךָ֞ (געיה לסמן קריאת קמץ רחב) ע״פ רד״ק, ואילו הקריאה בקמץ קטן לפי ויינברג (3.2.3.2) וכך נשמע גם בקריאתו של הרב ירמיהו וידר.
• הערות דותן (בספק)
• קורן, ברויאר, דותן, סימנים, מכון ממרא
ו וּשְׁאֵֽלְךָ֙ =ל1,ש,ק3,ו,ה,ש2 וכמו כן בתיגאן ובדפוסים
• ל!=וִשְׁאֵֽלְךָ֙ (נקודה אחת של חיריק באות וי״ו)
• הערות ייבין ודותן (בספק)
ז לַֽאדֹנִ֖י ל=לַֽאדֹנִ֖י בגעיה ימנית
ח וַֽיַּעֲבֹ֔ר =ל,ל1,ש,ק3,ו,ש2,פריז25 (בטעם זקף קטן) וכמו כן בתיגאן
• מ״ג דפוס ונציה=וַֽיַּעֲבֹ֕ר (בטעם זקף גדול) וכמו כן בחלק מכתבי⁠־היד הספרדים (כגון כתי״ה ותנ״ך לסבון) ובדפוסים וקורן
ט וַיִּ֨קָּחֵ֔ם =ק3,ו ושיטת-א וכמו כן בתיגאן ובדפוסים
• ל,ש=וַיִּקָּחֵ֔ם (אין מתיגה)
• הערת ברויאר
י אֶת⁠־אֲשֶׁר⁠־לֽוֹ =ש,ק3,ו וכמו כן בתיגאן ובדפוסים
• ל!=אֶת⁠־אֲשֶׁר⁠־לוֹ (חסר סילוק באות למ״ד)
• הערות דותן וברויאר (במהדורתו האחרונה)
יא בְּהֵאָֽבְק֖וֹ =ל-מ,ל1? (געיה באות אל״ף); ראו רשימת ברויאר ב״ספיקות שאין להם הכרע״, הערה 8 ובספר טעמי המקרא פרק ח (וכך ברוב הדפוסים וקורן). שמואל בן יעקב סבר שיש לכתוב געיה בתיבה זו, אך בכתב⁠־יד אחד (ל-מ) רשם אותה באות אל״ף, ובכתב⁠־יד אחר (ל) רשם אותה באות ה״א; יושם לב שבכתבי⁠־יד רבים אין געיה בכלל בתיבה זו (ראו בהמשך ההערה).
• ל,ש,פטרבורגEVR-II-B-80(8ב)=בְּהֵֽאָבְק֖וֹ (געיה באות ה״א, כלומר שלא כדין בראשונה מבין שתי הברות הראויות לגעיה קלה) וכמו כן ש2 ובתאג׳ חבשוש; וכך אצל ברויאר ומג״ה.
• ל1?,ק3,ו,ה,פטרבורגEVR-II-C-1(73א),פטרבורגEVR-II-B-8(26א)=בְּהֵאָבְק֖וֹ (אין געיה)
• יש דפוסים=בְּהֵֽאָֽבְק֖וֹ (שתי געיות) וכך בתנ״ך סימנים.
E/ע
הערותNotes
(א) וילך וישב לבן למקומו: תיבת ״לבן״ מיותרת שהרי מדובר בו, או היה ראוי לכתוב ׳וילך לבן וישב למקומו׳1. אלא משמעות ״מקומו״ כאן – למעמדו שהיה עד בוא יעקב, והכי פירשו חז״ל במדרש רבה (עד,טז)⁠2. וכיוצא בזה ביארנו לעיל (ל,כה)3. ונמצא כל הברכה שהגיעה ללבן היתה רק בשביל יעקב, וכמו שראה לבן בתרפים שאמר ״נחשתי ויברכני ה׳ בגללך״ (לעיל ל,כז), וכענין שאמרו חז״ל ביבמות (סג,א)4 ׳אפילו משפחות הדרים באדמה אין מתברכות אלא בשביל ישראל׳. וכל זה סימן לבנים, שיש אומות העולם שאין מזלם טוב בעצם, אלא בשביל ישראל שבקרבם באה הברכה להם, וכאשר יצאו ישראל מהם ישובו לכח דל ורזה, אם לא שמזלם גרם לעשות חיל. (ג) מחנים: הוא מחנים שבעבר הירדן, כמבואר בספר שמואל ב (יז,כד)5, והוא מקדושת ארץ ישראל6. [הרחב דבר: ולא כהרמב״ן שכתב שהלך יעקב מצד דרום א״י ועוד לא הגיע לאדום שהוא לפני א״י7. וכך כתב הראב״ע ריש פרשת וישלח (פסוק ד׳) שארץ אדום בין חרן ובין א״י8. וכל זה אינו במחילת כבודם, אלא כפירוש רש״י להלן (לה,יח) שארם מצפון א״י, והיא בין בבל ושנער לא״י, ומשום הכי כשיצא תרח ואברם מאור כשדים באו תחילה לחרן (לעיל יא,לא). ומלך שנער כשברח מאברהם אבינו לשוב לארצו הוכה סמוך לדמשק ראש ארם והיה סמוך לדן צפון א״י (לעיל יד,טו). וכשהלכו אברהם ויעקב מארם לא״י הגיעו תחילה לשכם ואח״כ לחברון שבדרום א״י (לעיל יב,ו. להלן לג,יח). והשבטים בעמדם בשכם ראו אורחת ישמעאלים באה מגלעד להוליך מצרימה (להלן לז,כה), היינו מגלעד סמוך לארם מצפון א״י למצרים שהיא מצד דרום.
ומה שכתב הרמב״ן עוד שיבוק גבול עמון הוא דרומית מזרחית לא״י9, גם זה אינו, אלא עמון הוא מצפון א״י, וישראל כשהלכו לא״י דרך אדום ומואב מצד דרום לא הגיעו לעמון כלל, אלא מול בני עמון, כמו שכתבתי בספר דברים (ב,יט) ובספר במדבר (כב,ה).
הא מיהא ברור שיעקב הלך מצפון א״י ועשו הלך מדרום לקראתו. והא דאיתא בב״ר (עד,טו) ובשוחר טוב כשהלך יואב לארם פגע באדומים, היינו שהלכו גדודי אדום מדרום לצפון לארם לעזרם.]
(ד) וישלח יעקב: קודם שבא מחנימה לא ירא כלל10, שהרי עדיין לא נתקיימה הבטחת הקדוש ברוך הוא ״והשיבותיך אל האדמה הזאת״ (לעיל כח,טו), אבל משבא לעבר הירדן11 וראה מחנה אלהים12, הבין כי כאן מתחלת קדושת הארץ וכבר נתקיימה הבטחה זו, ושוב אינו מובטח, כלשון הקב״ה ״כי לא אעזבך עד אשר אם עשיתי וגו׳⁠ ⁠״ (שם), וביארנו לעיל דאח״כ אפשר שיהא נעזב חס ושלום. ואע״ג שהוא ביקש בתפלתו ״ושבתי בשלום אל בית אבי״ (שם שם,כא) ועדיין לא הגיע לשם, מ״מ ירא שמא לא נתקבלה תפילתו, על כן פחד לבבו שהוא נדרש להשמר מעשו13. וכן הוא במדרש רבה (עו,ב): אמר ר׳ יהודה בר׳ סימון, כך אמר לי הקב״ה ״שוב אל ארץ אבותיך ולמולדתך״ (לעיל לא,ג), תאמר עד כאן היו התנאים. ועוד עיין להלן פסוק י׳. [הרחב דבר: אמנם אחר כל הסברות מבואר ברבה (עה,ב) שלא היתה עצה נכונה14, וגם זה מן השמים, כדאיתא כיוצא בזה בגיטין פרק הניזקין (נו,ב) על רבי יוחנן בן זכאי ״משיב חכמים אחור״ (ישעיהו מד,כה). כך השיב הקב״ה חכמתו של יעקב וחשב מחשבות ונפל בפח.
ויש להעמיק יותר, כי אחרי שראה יעקב שלא הצליח במה שרצה להסתיר ענין הלוכו מלבן, וטוב היה אילו גילה ללבן כמו שכתבתי לעיל (לא,כא), שוב רצה לעשות כן בעשו להתגלות לפניו, אבל גם בזה לא הצליח, וטוב היה יותר אילו הסתיר את בואו לארץ ישראל עד שובו ליצחק. וכבר רמזה תורה בפרשת דברים (ב,ג) ״רב לכם סוב את ההר הזה פנו לכם צפונה״, והדרש (דברים רבה א,יט) – שקשה לכלכל התגלות לעשו, אלא הצפינו עצמכם כל שאפשר15. ומעשה אבות הכל אות לבנים.]
{מלאכים לפניו: הודיע ביד מלאכים הללו כי הוא בעצמו הולך אחריהם16 ויתן לו מנחה למצוא חן. אך כאשר הודיעו השלוחים כי ברע הוא, הקדים לשלוח המנחה לפני הראות פנים.} שדה אדום: אע״ג שעיקר דירת עשו היתה עדיין בארץ ישראל עד שוב יעקב ולא יכלה הארץ לשאת אותם17, מ״מ כבר היתה לו אחוזת נחלה בארץ שעיר והיתה נקראת ״שדה אדום״18. והא דשלח יעקב לשם ולא למקום עיקר דירתו, נראה שהיה חושש שמא משום כבוד אביו לא יעורר מדנים אך בלבו תהא שמורה שנאתו עד עת מצוא, על כן שלח לשדה אדום, ואם לא יהיה שם באותה שעה יהיו מודיעים אותו. ובזה יבחן אם יצאה השנאה מלבו אם לא19. (ה) לאדוני לעשו20: קראו ״אדוני״ גם שלא בפניו, למען יזהרו עבדיו שלא יקלו בכבודו ומוראו גם שלא בפניו21, כי ׳חברך חברא אית ליה׳. ואחר עד עתה22: לפייסך, משום שלא היה בידי במה לקבל פניך במנחה כמו שהיה נהוג להביא שי למורא. ובמדרש קהלת (יא,א) איתא שאמר אדון מרומא לר׳ אלעזר בן שמוע ׳אפשר דעביד מלכותא על מגן׳23. (ו) ועתה: ויהי לי שור וחמור וגו׳24 ואשלחה להגיד לאדוני: היינו לקבל המתנה שאשלח לך. ולא היה בזה מוסיף קנאה בהודיעו כי עשה עושר25, כי עשירות בלי גדולת הנהגה אינו ענין לעשו לקנאות, אחרי שהיה כבר גדול בהנהגה עד שהיו לו ארבע מאות איש הסרים למשמעתו. {שור וחמור: ולא זכר גמלים26, וגם הלא לא שלח מתנה עבד ושפחה27. אלא בא לרמז ענינים נסתרים כמבואר בבראשית רבה (עה,ו)⁠28.} (ז) באנו אל אחיך: ולא אמרו ׳לאדוניך׳ כמו שאמר יעקב להם ״לאדני לעשו״29, משום שאין דרך ארץ לעבד לומר לאדונו לשון ׳אדוניך׳, כדאיתא במסכת ר״ה (לא,ב) לענין תלמיד ורב ׳לאו אורח ארעא למימרא לרביה – רבך׳. {אל אחיך אל עשו: ולא כתיב ׳אל עשו אחיך׳ כמו להלן פסוק י״ח ״עשו אחי״. אלא משום דזה כלל דציור השני גודר הענין יותר מן הראשון, כמו כלל ופרט או פרט וכלל, הכל הולך אחר האחרון. משום הכי כתיב אח״כ ״אל עשו״ ללמד על דרשת חז״ל שהביא רש״י30. ועיין בפסוק י״ח.} וגם31 הולך לקראתך: כאשר חשבת לבחינה שאם אינו מפויס מסתמא ילך למלחמה, באמת הוא יוצא למלחמה, והיינו לשון ״וגם״32. וארבע מאות וגו׳33: מזה מובן על מה הוא הולך34. כי35 באמת לא אמר עשו להם דבר36, כדרך מלכים הראשונים אשר בגאותם לא דברו דבר עם מי שאינו כדאי לכבודם. {איש עמו37: משמע השתוות ברוח וברצון, כמו שכתבתי לעיל (כב,ג) ובכמה מקומות38. ובמדרש רבה (עה,יב) איתא: מהו ״וארבע מאות איש עמו״ (פירוש, ׳אתו׳ מיבעי), אלא ד׳ מאות מלכים39 וכו׳.} (ח) ויירא יעקב מאד: נפל פחד בלבבו40. ויצר לו41: מזה שנפל פחד בלבבו הצר לו, כי מזה הבין42 שרעה נגד פניו. [הרחב דבר: וזהו פירוש המקרא (שמואל א יז,כד) ״וכל איש ישראל בראותם את האיש וינוסו מפניו וייראו מאד״. ולפי סדר הענין היה לכתוב להיפך ׳וייראו מאד וינוסו מפניו׳. אלא הכי פירושו, ״וינוסו מפניו״ ומזה ״וייראו מאד״ מעצם המלחמה, כי חשבו שלא יהיה אחרית לטוב. וכן הוא ודאי דרך מלחמה טבעית, כמו שאמרו (סוטה מד,א) ׳תחילת נפילה ניסה׳43, אם לא שהולך בדרך נס, כמו שהיה לבסוף במלחמת גלית ובשאר מקומות, שאע״ג שלבם נשבר מכל מקום נתגברו בנס. אבל בדרך הטבע אינו כן. וכן יעקב צר לו מן הפחד שהרגיש. וכן אמר דוד המלך ע״ה ״העבר חרפתי אשר יגורתי״ (תהילים קיט,לט), כי חרפה הוא להבוטח בה׳ לגור, כמ״ש ״ובוטח בה׳ ישוגב״ (משלי כט,כה). ועל זה אמר הנביא (ישעיהו נא,יב-יג) ״מי את ותראי וגו׳ ותשכח ה׳ עשך וגו׳ ותפחד תמיד כל היום וגו׳⁠ ⁠״.] וי״ל עוד, שהצר לו44 על עיקר השליחות, שהתבונן על השגיאה מה שהחזיק באזניו ועורר קרבות בעצמו45. ויחץ את העם וגו׳: ולא כתיב שחצה את הילדים46, מובן מזה שהילדים שמרם אצלו47, וא״כ קשה מה שאמר ״אם יבא עשו אל המחנה האחת והכהו והיה המחנה הנשאר לפליטה״, הלא אם יבא אל המקום שעמד יעקב ובניו והכהו מאי נ״מ שיהא המחנה השנית לפליטה48. אלא ברור היה אצלו שלא יהרוג לא אותו ולא אחד מבניו, שהרי כבר הוא מובטח מהקב״ה שלא יכלה הוא וזרעו49, שהמה כמו הוא בעצמו, כמו שכתבתי לעיל (כח,טו), ומזה הטעם ׳גמירי דלא כלי שבטא׳. אלא ירא היה מנכסיו ועבדיו ושפחותיו50. ובתפילה של יעקב מבואר שהיה ירא גם שמא יהרוג הנשים51. ויש לדעת, דכל הכנה זו שעשה בזו השעה לא היתה אלא באותו יום שחשב שמא יבוא עשו מיד וילחם עמו, אבל אח״כ כשראה שלא בא והבין שעשו לן בדרך, על כן לן גם יעקב וגם עבר הנחל, ובבוקר כבר נתחזק לבבו ע״י המלאך ושוב לא עשה הכנה זו. ועיין להלן (לג,א)52. (ט) אל המחנה האחת: בלשון נקבה, לא כמו בכל הענין דכתיב ״מחנה״ בלשון זכר53. הוא משום שהעמיד המחנה החלוש והגרוע בראש לפניו, ואם יכה יהיה החלוש מוכה54. (י) אלהי וגו׳: הקדים שבח לתפלה55, כדאיתא בע״ז (ז,ב)56. וכבר ביארנו בתפילת אברהם על סדום (לעיל יח,כג בהרחב דבר) שלא הקדים שבח לתפילה, היינו משום שהיה בעודנו עומד בתפילה קבועה57, אבל יעקב כבר התפלל מנחה, והנה נפל עליו פחד פתאום והשעה נחוצה לפי מחשבתו, על כן התפלל מיד והקדים שבח כדין. אלהי אבי אברהם: המיוחד להגנה, כמו שכתבתי לעיל (לא,מב). ואלהי אבי יצחק: באשר עיקר תפילתו היתה בשביל המחנה של עבדים ושפחות ובשביל הנשים58, אשר המה פרנסת האדם, וזוהי מדתו של יצחק59. ה׳ האמר אלי: לפני יציאתי מחרן. ואיטיבה עמך: היינו דבר ה׳ (לעיל לא,ג) ״ואהיה עמך״, וכמו שכתבתי שם שעיקר הבטחה זו היתה לשמרו מעשו נגד חששת רבקה. אלא משום שבלשון ״ואהיה עמך״ אינו מבואר שמירת הנשים, כמו שכתבתי בספר שמות (ד,כ)60, על כן אמר שמשמע לו כוונת ה׳ בהבטחה זו גם על הטבה, מלבד שמירת גופו, שעל זה כבר מובטח הוא מברכת אברהם שלא יכלה זרעו וא״כ מובטחים יעקב ובניו, ועל כרחך באה הבטחה זו על הטבה גם כן, אלא שלא נתבארה איכות הטבה61. וראוי לדעת כי ביאור הנביא בדבר ה׳ פועל הרבה62 וכמו שכתבתי בספר שמות (יט,טו)63, עיי״ש. (יא) ומכל האמת: תרגם אונקלוס ״ומכל טבון״, ולא כתרגומו בכל מקום ״וקשוט״64. ועיין ברמב״ן שפירש דהחסדים הקיימים65 יקראו ״אמת״66, וכן הוא לשון המקרא67 (ירמיהו י,י) ״וה׳ אלהים אמת, הוא אלהים חיים ומלך עולם״, ופירשו במדרש רבה פרשת אמור (כו,א) דסוף המקרא מפרש מהו ״וה׳ אלהים אמת״ – בשביל שהוא ״אלהים חיים ומלך עולם״, היינו שהוא נצחי, וכמליצת הגמרא במסכת שבת (קד,א) ׳קושטא קאי׳, וכך הטוב שהוא נצחי68 מיקרי ״אמת״. ואמר יעקב דשתי טובות עשית עמדי, היינו ״החסדים״ שהוא העושר, ״ומכל האמת״ שבחרו להיות ממנו ומזרעו אומה הנבחרת להיות נצחית, ולזה עצמו תרגם אונקלוס ״ומכל טבון״ – הטוב שהוא אמת69. כי במקלי וגו׳: זהו ביאור על ״החסדים״70. (יב) {ירא אנכי אתו: ׳ממנו׳ מיבעי. אלא ממה שעמו71. ואין לומר דהיינו מארבע מאות איש, דא״כ ׳מעמו׳ מיבעי, אלא הכוונה לזכות שהיתה לו, וכדאיתא במדרש רבה (עו,ב) שהיתה לו זכות ישיבת ארץ ישראל וכבוד אב. ועיין במדבר (כא,לד)72 ג״כ זה הלשון גבי עוג, ודרשו חז״ל על זה73, עיי״ש.} אם על בנים74: אם נפרש שחשש שיכה האם והבנים יחד75 וכמשמעות החיצוני מסוף התפילה ״ואתה אמרת וגו׳ ושמתי את זרעך וגו׳⁠ ⁠״, קשה, דלפי זה התכוון יעקב לדבר ה׳ אל אברם אחרי הפרד לוט מעמו (לעיל יג,טז) ״ושמתי את זרעך כעפר הארץ אשר אם יוכל איש למנות וגו׳⁠ ⁠״76, וא״כ למאי שינה לשון הברכה ואמר ״כחול הים״77. ותו, מה זו הוכחה שלא יהרוג חלק מהבנים ותתקיים הברכה בהנשאר. אלא ודאי לא ירא בשביל הבנים כלל, שהמה כמוהו ממש78, ועוד עיין להלן פסוק כ״ג, ורק חשש על נשיו שהמה יגינו על הבנים, שלא תגיעם איזו הכאה כדרך האם, וחשש שלא יהרגו אם על בנים בשעה שהאמהות יגינו על בניהן79. ובשביל שאשתו כגופו80 אמר ״והכני״81, ומה גם שמוזהר שלא יקח נשים אחרות אפילו אחרי מותן, שהרי לבן אמר ״או לבניהן אשר ילדו״ (לעיל לא,מג), א״כ חשש82 שלא תגרע ירושתן ע״י בני אשה אחרת, ועל זה כרת ברית עמו שלא ישא נשים על בנותיו, דמשמעו אפילו אחר מיתה83. והראיה84, שהרי באזהרת ״ואשה אל אחותה לא תקח וגו׳⁠ ⁠״ (ויקרא יח,יח) הוצרך הכתוב לפרש ״בחייה״, הא בלא זה משמע גם לאחר מיתה. (יג) ואתה אמרת היטב איטיב עמך: זה הלשון לא בא בדבר ה׳85. אלא כמו שכתבתי לעיל (כב,ב)86 כי מה שמוכח שזהו דעתו ורצונו יתברך זה נקרא גם ׳דברו ואמרו׳. ומשמעות ״היטב איטיב״ שהטבה שלי תהא מועלת גם לאחר, ותהיה הטבה כפולה. ופירש יעקב היכן משמע מדבר ה׳ כך87, ממה שאמר לאברהם ״ושמתי את זרעך כחול הים״ זה נאמר לאברהם בשעת העקידה (לעיל כב,יז), ונתבאר שם לפי הענין שינצחו את הקמים עליהם שלא ישטפום, כמו חול הים שהושם גבול לים שלא ישטוף הארץ. והברכה שנאמרה לאברהם היא כמו שנאמרה ליעקב שקיבל ברכת אברהם. ונכלל בזה המשל88, כמו דחול הים מגין על אם של החול שהיא הארץ, כך יש להוכיח מזה דזרעו יגינו על אמם גם כן89, והיינו הטבה כפולה90. וסיים עוד ״אשר לא יספר מרב״, דלא נימא כי בזה אינו מוכרח דקאי על כל בניו שיצילו את אמותיהם, שהרי משמעות ״כחול הים״ הוא גם כן שהרבה יהיו נשטפים91, על כן סיים דבברכה זו נכלל גם כן רבוי ממש ״אשר לא יספר מרוב״, וזה ודאי קאי על כל שבט דכולם בכלל הזרע, וא״כ כמו כן כולם יגינו על אמם. והא שנכלל בזה המשל ״כחול הים״ שהרבה יהיו נשטפים, היינו מכל שבט יהיו הרבה נשטפין, ומ״מ יהיו מגינים שלא ישטפו כולו. (יד) וילן שם וגו׳: אחר שראה שעשו לא בא באותו יום החליט בדעתו לבטל מערכת המחנות92 וללון במנוחה כאן ולשלוח מתנה93. מן הבא בידו94: לאפוקי עבדים ושפחות שלא נתן מתנה מהם, משום שאסור למכור וליתן לגוי שמפקיעו מן המצוות95, כדאיתא בגיטין (מג,ב)96, וגם יש בזה צער להם לצאת מרשות יעקב לעשו. וזהו שדקדק בלשון ״מן הבא בידו״, וכדאיתא בקידושין (כב,ב) דבהמה הנמשכת בקול קנאה, דהילוך דידה אדעתא דמרא הוי כמו שמשכה בידו, משא״כ אדם ההולך לדעתו אינו נקנה עד שימשכנו בידו ממש. וזהו ״מן הבא בידו״ – שבא מאליו והוא כמו בידו, היינו שאין להם דעת97, ולא עבדים ושפחות שיש להם דעת98. (טז) גמלים מיניקות ובניהם שלשים: לפי הדרש הוא ״בנאיהם״99. והוציאו זה100, משום דאיתא בב״ב פרק הספינה (עח,ב) ׳המוכר את החמור מכר את הסייח׳, ומפרש בגמרא באומר לו שהיא מניקה, ומשום שהיא בהמה טמאה ואין דרך לאכול החלב, על כרחך לא אמר שהיא מניקה אלא משום הולד. וא״כ למאי פירש הכתוב ״ובניהם״ הא כתיב ״מיניקות״101 וממילא בניהם בכלל, אלא הפירוש – ״בנאיהם״. מצאתי102. (יז) עדר עדר לבדו: כל עדר היה מתחילה בפני עצמו103, כדאיתא בפרק הפועלים (ב״מ צא,ב) דאסור להכניס לדיר מין ומינו ושאינו מינו104, משום פריצותא דעבדי, שמא ירביעו על שאינו מינו. משום הכי היה כל עדר לבדו. והוא הזהירם לצורך השעה והענין105 אשר ישימו עוד ריוח בין העדרים. (יח) {עשו אחי: ולא אמר ׳אדוני עשו׳106. משום שהיה לו לחוש שמא לא ישאלנו107, משום הכי אמר כי הוא אחי בטבע ואוהב לחקור דבר, משום הכי ברור שישאלנו.} ואנה תלך: לפי התשובה שמסר בפיהם אינו אלא על ״למי אתה״108 ועל ״למי אלה לפניך״109, וא״כ יש להבין למאי אמר בשאלה ״ואנה תלך״110. וגם, הכי מיבעי ׳ואנה אתה הולך׳. אלא שלימדם בזה דעת, שאע״ג שיראו את עשו הולך לדרכו ואינו שב111, מ״מ גם המה ילכו הלאה112 ולא ישובו בחזרה. והיינו שהבינם בלשון ״ואנה תלך״ ולא ׳ואנה אתה הולך׳, שעשו יהא מבין שהמה ילכו בברור בכל אופן113, וכך הם עשו. והיינו שאמר יעקב לעשו ״קח נא את ברכתי אשר הובאת לך״ (להלן לג,יא), דמשמעו לא שיקבל ממנו כעת, אלא ׳כבר הובאת לך׳ לשדה אדום ע״י עבדיו שלא חזרו כלל114. וכל זה הוא לימוד ותורה לזרעו אחריו בגלות115 כמ״ש הרמב״ן ז״ל116. (כ) גם את כל ההלכים: לא בא לרבות את הרביעי והחמישי, דא״כ לא שייך לשון ״כל״ על שני הנותרים, ד״כל״ משמעו שלשה לפחות117, ולא היו אלא חמשה עדרים118. אלא פירוש ״כל ההולכים״ דבכל עדר הלכו כמה עבדים לפי צורך העדר, וצוה את כולם119. {כדבר הזה: באשר צוה אותם לדבר אף בלי שאלה120, א״כ אי אפשר להגיד ממש כמשיב על השאלה, אלא ״כדבר הזה״.} במצאכם אתו: הוסיף להזהיר את האחרונים121, דאפילו לא ישאל עוד עשו כי יבין מעצמו מתשובת הראשון והשני (והשלישי), מ״מ ׳במוצאם אותו׳ יאמרו זה, כדי שיצלול באזני עשו בשמעו פעם אחר פעם לשון ״לעבדך ליעקב, לאדוני לעשו״. (כא) ואמרתם וגו׳122: עוד הוסיף דבר להאחרונים, באשר מנהג היה בשעה שמקבלים פני האדון להביא מנחה אפילו כשאינו חוטא ובא להתנצל, אך אם בא להתנצל תהיה המתנה חשובה ביותר. משום הכי הזהיר את המאוחרים כשכבר יכיר עשו כי היא מתנה מרובה יותר מקבלת פני אדון, על כן יאמרו123 ״כי אמר אכפרה פניו וגו׳״, משום הכי המתנה מרובה124, ויכיר עשו כי הוא נכנע כל כך, ולשון רכה תשבר גרם, ויתמלא רחמים. (כב) והוא לן בלילה ההוא במחנה: פירש הרמב״ן, לא ישן באהלו במטה כדרך האדון, אלא ישן עם עבדיו במחנה על הארץ125. וכן הפירוש בספר יהושע (ח,ט) ״וילן יהושע בלילה ההוא בתוך העם״, שלא ישן באוהל בפני עצמו כדרך המלך או שר הצבא, אלא לן בתוך העם. (כג) ואת אחד עשר ילדיו: לכאורה מהראוי היה להעביר את החפצים תחילה משום שמא יפגע עשו בילדים בשעה שימצאם סמוך לנחל126, ויעקב יהיה מעבר השני127 עם החפצים128. אלא כמו שכתבתי129 שמעולם לא ירא על הילדים, דגמירי (ב״ב קטו,ב) ד׳לא כלי שבטא׳, משום הכי העביר תחילה הילדים ואמותם עמהם, שע״י הילדים יהיו ניצולים גם המה כפי התפילה130. אבל רק אחד עשר ילדיו לקח ולא את דינה131, שלא היתה מובטחת132. ואח״כ כשראה שאין עשו סמוך לנחל לא היה ירא להעביר את הכל133. והנה כתיב כאן על האמהות134 לשון ״שפחות״135, משום שהמה סייעו להעביר את הבנים וכדומה כדרך שפחות שנוחות לטורח, וכיוצא בזה איתא במסכת ב״ב (קכז,ב) אמר ׳עבדי הוא׳ וחזר ואמר ׳בני הוא׳ נאמן, ׳דמשמש ליה כעבדא קאמר׳. וכן להלן (לג,א) כתיב גבי העמדה לפני עשו ״השפחות״, שנוחות לקבל הכאה אם תהיה חס ושלום, על כן העמידן ראשונה. (כד) ויקחם ויעברם את הנחל: הוא מיותר136. אלא הפירוש – העבירם137 בחזרה את הנחל כדי שאח״כ יסייעוהו להעביר את אשר לו, שכבר היו בעלי כח וגבורה כמבואר לעיל (לא,מו) ולהלן במעשה שכם, על כן עתה שראה שאין עשו סמוך העבירם עמו – ״ויעבר את אשר לו״. (כה) עד עלות השחר: שאז לא שולט כח הדין, וכח הקדושה מתחזק, על כן משך המלאך עצמו ממנו. (כו) בהאבקו עמו: הוא מיותר, וכבר דרשו חז״ל על זה בחולין (צא,א)138. אכן לפי הפשט הפירוש – בהאבק יעקב עמו139, שעד כה נאבק המלאך את יעקב ועתה רצה למשוך את ידו ממנו וחזר יעקב ונאבק את המלאך, ומשום הכי נענש ותקע כף ירכו. וזה היה בשביל שמדתו של יעקב היתה אהבת השלום במידה גדושה, כמו שכתבתי לעיל140, על כן כאן שהיה לו לנוח גם כן בהימשך המלאך ממנו ועבר על מדתו, משום הכי נענש141. [הרחב דבר: וזהו כלל גדול כשאדם רגיל במדה טובה נעשה עליו כנדר, כמ״ש הר״ן במסכת נדרים (פא,ב), ואח״כ כשעובר עליו הרי זה נענש, כמ״ש הריב״ן שלהי מסכת מכות (כד,א) בד״ה כגון ראב״ש וכו׳, אלמא בחייו הוי רגיל לדקדק בכך ולפיכך הקפיד הקב״ה וכו׳. וגמרא מפורשת היא בברכות (ו,ב) ׳כל מי שרגיל לבא לבהכ״נ ופעם אחת לא בא, הקב״ה משאיל עליו, אם לדבר מצוה הלך נוגה לו, ואם לאו אין נוגה לו׳. ודוקא משום שרגיל במדה טובה זו142. ועיין מה שכתבתי ס״פ וישב (מ,כג בהרח״ד) בשם מדרש חז״ל.] ועוד י״ל, שבא ללמדנו לדורות ומעשה אבות אות לבנים בזה, כאשר יבואר לפנינו (פסוקים ל״ב,ל״ג). (כז) כי עלה השחר: ואין עת להאבק מטעם הנ״ל143. (כט) יאמר עוד שמך: כמו שהיה לא יאמר144, אבל אומות העולם קוראים רק בשם יעקב145, וכמ״ש לעיל (יז,ה). כי שרית עם אלהים146 ועם אנשים147 ותוכל: דרך לשון המדבר להיות מוסיף והולך, והיה לו לאמר ׳כי שרית עם אנשים ועם אלהים׳, וכאן הוא להיפך. לפי הפשט י״ל, כלפי שנקרא ׳יעקב׳ באחזו בעקב עשו, ונתבאר לעיל (כה,כו) שהוא בשני אופנים – א, בעת שיעקב בגדולה אוחז את עשו בעקבו שלא ילך ויתפשט גם הוא במלכותו, ב, בשעה שיעקב בשפלות מבקש להאחז בעקב עשו ולא תחת יד אחרים הפראים יותר. ואמר לו המלאך כי אינך צריך לזה השם148, כי בשעה שתהיה בגדולה אינך צריך לאחוז בעקב עשו שלא יתפשט גם הוא, שהרי ״שרית עם אלהים״ שהוא שר שלו ״ותוכל״, ובשעה שתהיה בשפלות ובגלות לא תהיה צריך כל כך להאחז בעקב עשו, כי ״שרית עם אנשים״, היינו עם כל אנשים ומלכויות אפילו המה פראים בהליכתם149, ״ותוכל״ לכולם150. [הרחב דבר: והיינו שדרשו חז״ל בחולין (צב,א) רמז לו שעתידים שני שרים לצאת ממנו, ראש גולה שבבבל ונשיא שבא״י151. הקדימו חז״ל את ראש גולה שעליו בא הרמז ״כי שרית עם אלהים״152, דלענין דין153, בבל עדיף מארץ ישראל. אע״ג שהמה154 ׳אלהים׳ ומוסמכים, וכמ״ש התוספות חולין (יח,ב ד״ה כיון155). ו״עם אנשים״ זה נשיא שבא״י שהיה גדול באמת156 ממעלת ראש גולה שבבבל, משום הכי כתיב תחילה ״אלהים״ ואח״כ ״עם אנשים״.] (ל) הגידה נא שמך: ידוע ששמות המלאכים אינו אלא לפי כחם ופעולתם, שלזה נוצרו ובאו לעולם157, וא״כ רצה לדעת מה כוחו בפרטות ויהיה לתועלת כשתהא השעה נצרכת לזה הפרט. למה זה תשאל לשמי: מה תהא אתה נצרך אלי, הלא אתה מתפלל לפני ה׳ אשר הוא כח כל הכחות158. ועיין מה שכתבתי שמות (כ,כ)159. ויברך אתו שם: כאשר הניחו הודה לו וברכו עבור זה160. (לא) ותנצל נפשי: לזה בא הרמז בשם ״פניאל״161 ביו״ד מדבר בעדו, כמו שפנים שלי נתגברו בכח אלהי על המלאך. (לב) ויזרח לו השמש: לרפוא מכאב המכה כפירוש רש״י, אבל אז קרא את המקום ״פנואל״ באשר ראה162 כי ״והוא צולע על ירכו״. דעד כה היה סבור שצולע מחמת הכאב וכשיסור הכאב יעמוד על רגליו כמו שהיה, וא״כ לא נתגבר המלאך כלל. אבל עתה סר הכאב, ״והוא צלע על ירכו״, הבין כי גם המלאך נתגבר עליו מעט, וא״כ נתגברו שניהם, על כן קרא ״פנואל״ מלשון רבים. ובא ללמדנו איך להתנהג עם מתקוממיו, שלא להתחר עמהם ביותר, וכאשר יסור הפחד ראוי להניח את הרודף לילך לדרכו163. ובא האות על זה. (לג) על כן וגו׳: לזכור לדורות מה שאירע לאבינו יעקב. כי נגע בכף ירך164: ראש האבר המתנענע בהילוך האדם, לזה בא הסימן בו ״בגיד הנשה״ – שלא יהא אדם קשה כגיד165, וכדאיתא במסכת תענית פ״ג (כ,ב) ׳לעולם יהא אדם רך כקנה ולא יהא קשה כארז׳. {ונמצא נענש יעקב על שני דברים, א׳, על שינוי מנהגו166, משום הכי כתיב ״בכף ירך יעקב״167. ב׳, על שהתקשה ביותר168, כדכתיב ״ומקשה לבו יפול ברעה״ (משלי כח,יד), משום הכי כתיב ״בגיד הנשה״.}מהדורת הרב מרדכי קופרמן (ירושלים, תשס"ח), ברשותו האדיבה של המהדיר והוצאת המכללה ירושלים (כל הזכויות שמורות למהדיר). {הביאורים בסוגריים המסולסלים הם הוספות מכי"ק של הנצי"ב.}
הערות
1 כאשר ״לבן״ מוסב על שני הפעלים גם יחד.
2 ״וילך וישב לבן למקומו״ – לסורו, מלמד שנכנסו לסטים בתוך ביתו והיו מקרקרים (מקרטעים) בו כל הלילה.
3 עה״פ ״שלחני ואלכה אל מקומי ולארצי״ במשמעות המושג ׳מקום׳, וכן לעיל יח,לג. ועיין במדבר כד,כה ״ויקם בלעם וילך וישב למקומו״.
4 עה״פ ״ונברכו בך כל משפחות האדמה״ (לעיל יב,ג).
5 ״ודוד בא מחנימה ואבשלום עבר את הירדן״... וכן מפורש בספר יהושע (יג,ל) שמחנים היא מנחלת חצי שבט המנשה – ״ויתן משה לחצי שבט מנשה... ויהי גבולם ממחנים כל הבשן כל ממלכות עוג מלך הבשן״, וכך פירש הרד״ק, עיי״ש.
6 ויעקב ידע שהמקום הזה הוא מקדושת א״י, מהמלאכים שהגיעו לקראתו שהיו מלאכי א״י, כפי שמובא ברש״י, ודו״ק (ובזה יש תשובה על תמיהת הרמב״ן, עיי״ש).
7 זה לשונו: ואני תמה בזה, שהרי עדיין לא הגיע יעקב לארץ ורחוק היה משם, ושלח מלאכים אל עשו מרחוק, ושם נאמר (פסוק כ״ג) ״ויעבור את מעבר יבוק״ שהוא ״יבוק הנחל גבול בני עמון״ (דברים ג,טז), שהוא דרומית מזרחית לארץ ישראל, ועדיין יש לו לעבור גבול בני עמון ומואב ואחר כך ארץ אדום, ותחילת ביאתו בארץ בשכם היה, שנאמר...
8 זה לשונו: ״וישלח״ – הנה ידענו כי ארץ אדום בין חרן ובין ארץ ישראל (שהרי בדרכו מחרן לא״י רוצה יעקב לעבור דרך ארץ אדום), וזאת תשובה על הגאון (רס״ג) שאמר כי סיני ושעיר ופארן סמוכים הם (בדרום א״י, ונזכרים ביחד בהיגלות ה׳ במעמד הר סיני, דברים לג,ב – ״ה׳ מסיני בא, וזרח משעיר למו, הופיע מהר פארן״).
9 זה לשונו: ואני תמה בזה, שהרי עדיין לא הגיע יעקב לארץ ורחוק היה משם, ושלח מלאכים אל עשו מרחוק, ושם נאמר (פסוק כ״ג) ״ויעבור את מעבר יבוק״ שהוא ״יבוק הנחל גבול בני עמון״ (דברים ג,טז), שהוא דרומית מזרחית לארץ ישראל, ועדיין יש לו לעבור גבול בני עמון ומואב ואחר כך ארץ אדום, ותחילת ביאתו בארץ בשכם היה, שנאמר...
10 עיין בזה ברד״ק וברמב״ן.
11 כפי שביאר רבינו בפסוק ג׳ ש״מחנים״ היה בעבר הירדן המזרחי, ומ״מ שייך לקדושת א״י.
12 ראה מלאכים של א״י שבאו לקראתו, כפי שמובא ברש״י.
13 ועל הבטחת ה׳ שניתנה לו בבית לבן לשמרו מעשו, מתייחס יעקב בתפלתו להלן פסוק י׳.
14 ... אמר לו הקב״ה, לדרכו היה מהלך, והיית משלח אצלו ואומר לו ״כה אמר עבדך יעקב״.
15 מהו ״פנו לכם צפונה״, א״ר חייא, אמר להם, אם ראיתם אותו שמבקש להתגרות בכם אל תעמדו כנגדו, אלא הצפינו עצמכם ממנו עד שיעבור עולמו.
16 וזהו ״לפניו״.
17 להלן לו,ו-ז.
18 אחוזת נחלתו הפרטית נקראה ״שדה אדום״ על שמו, שהוא נקרא ״אדום״. וברד״ק כתב: כי שמע כי שם היה, אבל לא היה שוכן שם עם ביתו, כי בארץ כנען היה ביתו עדיין, כמו שכתוב ״ויקח עשו את נשיו וגו׳⁠ ⁠״. ועיין בחזקוני.
19 כי אם לא ילך לקראתו להלחם בו, יש להניח שיצאה השנאה מלבו, הואיל ואינו תחת רשות אביו.
20 די היה לו לומר ׳כה תאמרון לעשו – כה אמר עבדך יעקב׳, כי ציטוט דבריו לעשו ע״י השליחים מתחיל רק ב״כה אמר עבדך יעקב״.
21 דעה שניה ברמב״ן. ועיי״ש דעה ראשונה שגם ״כה תאמרון לאדוני לעשו״ היו צריכים לומר לעשו.
22 אין הכוונה כפשוטו שאיחרתי עד עתה מלחזור, שהרי יודע הוא שהגיע רק עתה.
23 אמרו לראב״ש, זיל ופייס עלינן (לקיסר החדש שהתמנה), אמר לון אתון ידעיתון הדא מלכותא עבדא מידי על מגן, אמרו ליה אית הכא ארבעה אלפין דינרין...
24 עתה שיש לי מה לשלוח, אני עושה זאת.
25 וברש״י תירץ: אבא אמר לי ״מטל השמים ומשמני הארץ״ (לעיל כז,כח), זו אינה לא מן השמים ולא מן הארץ (ששור וחמור צאן ועבד ושפחה אינם קרקעות). וברד״ק כתב: ״למצוא חן״ – כדי שאמצא חן בעיניך כשאודיעך טובתי, כי ידעתי כי ייטב בעיניך. ובספורנו: כי אין ספק אצלי שתשמח על היות לי עושר וכבוד, ואמצא חן בעיניך כשאבשרך בזה. אבל הרמב״ן כתב: ״ואשלחה להגיד לאדוני״ שיש לי עושר ונכסים וכבוד לעשות בו חפצך ורצונך.
26 כשלאחר מכן שלח לו גמלים במנחתו.
27 וא״כ מדוע הזכירם.
28 דעת רבנן: ״שור״ זה משוח מלחמה, שנאמר... ״חמור״ זה מלך המשיח... ״צאן״ אלו ישראל... ״ועבד ושפחה״ – ״הנה כעיני עבדים אל יד אדוניהם... חננו ה׳ חננו כי רב שבענו בוז״ (תהילים קכג,ב).
29 והרי יעקב רצה שעבדיו לא יקלו בכבודו ובמוראו של עשו שלא בפניו, כפי שהסביר רבינו בפסוק ה׳.
30 זה לשונו: שהיית אומר אחי הוא, אבל הוא נוהג עמך כעשו הרשע, עודנו בשנאתו. וכעין זה פירש ב׳הכתב והקבלה׳.
31 ״גם״ מיותרת ואינה מובנת במבנה הפסוק.
32 כלומר, לא רק שאינו מפוייס ואז יש להסתמך על ׳מסתמא׳ בהקשר לכוונותיו, אלא גם יוצא בפועל למלחמה.
33 איך הסיק יעקב מהליכת עשו שכוונתו למלחמה, שמא כוונתו לכבדו (כדעת הרשב״ם והחזקוני).
34 כי לכבד את אחיו אין צורך בלקיחת ארבע מאות איש (ובודאי לא ארבע מאות מלכים כדאיתא בחז״ל). וכן ברמב״ן פסוק ח׳.
35 שמא תאמר שיעקב ידע שבא לקראתו למלחמה מכח דיווח השלוחים, שידעו על כך מעשו עצמו, אומר רבינו...
36 ואכן לא מוזכר בפסוקים דו שיח בין השלוחים לבין עשו. וכך גם דעת הרמב״ן בפסוק ח׳. אך עיי״ש שמכריח מדברי רז״ל שהשלוחים חקרו במחנה עשו מבלי לפגוש אותו, ונודע להם על כוונתיו, ולכן יכלו לומר לו (ע״פ חז״ל) ״באנו אל אחיך״ – שהיית אומר אחי הוא, ״אל עשו״ – אבל הוא, נוהג עמך כעשו הרשע, עודנו בשנאתו (הובא ברש״י).
37 ״עמו״ ולא ׳אתו׳.
38 בהבדל שבין ׳אתו׳ ל׳עמו׳. וכן כב,ה. כד,כד. כו,טז. כז,מד.
39 א״ר שמואל בר נחמני, ארבע מאות מלכים קושרי כתרים... כלומר, היו שוים לו בחשיבותם.
40 ללא יכולת שליטה מצדו.
41 האם כפל הענין במילים שונות, וכפי ששואלים חז״ל בב״ר (עו,ב) – ׳זו היא יראה זו היא צרה׳, ומכח זה ענו חז״ל – ״ויצר לו״ שלא יהרוג אחרים, והביאם רש״י.
42 מזה שהרגיש פחד ללא שליטה, הבין שרעה נגד פניו, שיתכן שיפגע כאן ולא תהיה לו עזרה משמים (וכעין זה פירש במלבי״ם).
43 והביאו רש״י בסוגיית משוח מלחמה (דברים כ,ט).
44 מלשון צער וחרטה.
45 כפי שכתבו חז״ל על יעקב (ב״ר עה,ג): ר״ה פתח, ״מחזיק באזני כלב עובר מתעבר על ריב לא לו״ (משלי כו,יז)... כך א״ל הקב״ה, לדרכו היה מהלך ואתה משלח אצלו ואומר לו ״כה אמר עבדך יעקב״ (ועיין ברבינו לעיל פסוק ד׳ בהרח״ד).
46 אלא ״את העם... הצאן... הבקר והגמלים״.
47 כפי שמוזכר להלן פסוק כ״ג.
48 אך עיין באברבנאל שזו גופא היתה כוונת יעקב שחצה את העם וכו׳, ולמחנה אחד צירף את כל משפחתו עמו, והסיעו רחוק יותר מעשו, וכשאמר ״אם יבא עשו אל המחנה האחת״ כוונתו היתה על המחנה השני של העבדים והשפחות וכו׳. ועיין בהמשך דברי רבינו.
49 קצ״ע, כי ענין הבטחתו של הקב״ה היא גופא הנושא המסופק כאן, כפי שמביא רש״י בשם חז״ל (להלן פסוק י״א) שחשש שההבטחה לא תעמוד, שמא גרם החטא, עיי״ש. ועיין בענין זה בדברי רבינו לעיל פסוק ד׳ ולהלן פסוק י׳ ד״ה ואיטיבה עמך.
50 וע״ז ״וירא יעקב מאד ויצר לו״. א״כ, ״אם יבא עשו אל המחנה האחת והכהו״ – את העבדים והשפחות הנמצאים בו, אז ינצלו לפחות חצי מעבדיו ושפחותיו שהיו במחנה השני, שבו נמצאת כל משפחתו.
51 כלומר, כל בטחונו היה לגבי הילדים ולא לגבי נשיו, כי על הנשים לא הובטח לעיל כח,טו, אלא על זרעו – ״והיה זרעך וגו׳⁠ ⁠״.
52 בפסוק ״ויחץ את הילדים על לאה ועל רחל ועל שתי השפחות״, שמשמע לכאורה שאכן עשה איזה מעשה של ״ויחץ״. שלא כפי שכתב רבינו כאן.
53 אמנם רש״י פירש ש״מחנה״ משמש לשון זכר ולשון נקבה, אך רבינו יצדק בשאלת ה׳מדוע׳, מדוע בכל הפרשה ״מחנה״ בלשון זכר (״לשני מחנות״, ״המחנה הנשאר״, ״ועתה הייתי לשני מחנות״), מלבד משפט זה שהוא בלשון נקבה. ועיין ב׳הכתב והקבלה׳ שתמה מדוע באותו משפט כתוב זכר ונקבה – ״האחת והכהו״. (ועיין בספר ׳אמת ליעקב׳ ש״מחנה״ לשון נקבה מוסב על השטח, ואילו לשון זכר מוסב על יושבי המחנה, ודפח״ח – הערת אאמו״ר).
54 יש לעיין מה היתרון בדבר כזה, הרי אם המחנה הראשון יהיה חלוש ולא ילחם עמו, א״כ גם המחנה שלו יכול להפגע בסופו של דבר. ויש לומר שכוונת רבינו ׳חלוש׳, היא, הואיל ויעקב ובניו אינם בתוכו, וכדלעיל, ועיין.
55 כפי שפירש הספורנו כאן.
56 ׳לעולם יסדר אדם שבחו של מקום ואח״כ יתפלל׳.
57 כשנמצאים בתוך תפלה קבועה אין צורך להקדים שבח לתפלה.
58 כפי שביאר רבינו בפסוק ח׳.
59 כפי שביאר רבינו לעיל לא,מב (ועיי״ש בהערה 132 מראי מקומות נוספים).
60 עה״פ ״ויקח משה את אשתו ואת בניו וירכיבם על החמור״.
61 ויעקב רצה שהטבה זו תפורש ותחול על הצלת הנשים – ״אם על בנים״.
62 כעין מה שידוע בענין פתרון חלומות שהכל הולך ע״פ פתרון הפותר. ויעקב יבאר כאן (פסוקים יב-יג) את ענין ההטבה, כך שהנבואה תחול על זה, כלומר, גם על הצלת הנשים, וכפי שיבאר רבינו להלן.
63 עה״פ ״היו נכונים לשלשת ימים אל תגשו אל אשה״ (בענין מה שהוסיף שם משה מדעתו).
64 וכתב על כך הרמב״ן ׳ולא הבינותי דעת אונקלוס׳..
65 כגון בנים ועושר. ושאינם קיימים – הצלתו מלבן ומדרכים המסוכנות (אבוהב). אך נראה להלן שרבינו יסביר ׳חסדים קיימים׳ בכיוון אחר.
66 המשך לשון הרמב״ן: כי היא מגזירת אמנה, כטעם ״ונאמן ביתך וממלכתך עד עולם״ (ש״ב ז,טז) ענין קיום...
67 ראיה שמביא רבינו, ואיננה ברמב״ן.
68 והם ׳החסדים הקיימים׳.
69 כך שמדובר על שני סוגי חסד (קיים בממון ונצחי באומה).
70 החסדים שאינם נצחיים, העושר.
71 (״ירא אנכי) אותו״ = ממה שאתו, אף שהניקוד שונה.
72 ״ויאמר ה׳ אל משה אל תירא אותו״...
73 רש״י שם: שהיה משה ירא להלחם שמא תעמוד לו זכותו של אברהם.
74 דברי רבינו כאן מהוים המשך לדבריו לעיל פסוק ו׳ ד״ה ואיטיבה עמך.
75 כפירוש הרד״ק ׳אם עם בנים׳.
76 אך לכאורה ישנה הבטחה ליעקב עצמו (לעיל כח,יד) ״והיה זרעך כעפר הארץ״, ומדוע איפוא פנה רבינו להבטחה לאברהם. אך ע״פ פירוש רבינו לעיל שם יובן הענין, כי הבטחות הריבוי כולן מסתמכות על ההבטחות לאברהם, וההבטחות ליעקב הוסיפו מימדים נוספים, עיי״ש.
77 יש לציין שבעקידת יצחק (לעיל כב,יז) הוזכר גם המימד של ״כחול אשר על שפת הים״ עיי״ש, עיין להלן בדברי רבינו בענין זה.
78 כפי שביאר רבינו לעיל פסוק ח׳ ופסוק י׳.
79 א״כ ״אם על בנים״ כפשוטו, כשהאם תהיה במצב של ״על הבנים״ ומגינה עליהם. (והשוה – דברים כב,ו – ״לא תקח האם על הבנים״ שם מפרש רש״י ׳בעודה על בניה׳ – הערת אאמו״ר).
80 אך קצ״ע, א״כ מדוע יסוד זה של ׳אשתו כגופו׳ לא יגן עליהן כגופו של יעקב.
81 ובראב״ע כתב: משרת עצמו ואחר עמו, וכן הוא – ״והכני, והכה אם על בנים״.
82 לבן (בזמנו כשדרש מיעקב להתחייב לו).
83 הכל כפי שביאר רבינו לעיל.
84 שלבן התכוון בדבריו ״ואם תקח נשים על בנותי״ גם לאחר מיתתן.
85 לעיל לא,ג ״ואהיה עמך״, וכפי שכתב רבינו לעיל פסוק י׳ בד״ה ואיטיבה עמך שהקב״ה הבטיחו ״ואהיה עמך״, לא הטבה, וק״ו לא לשון של ״היטב איטיב״.
86 וכן...
87 שעל סמך זה יכול הוא לומר ״ואתה אמרת״.
88 משמעות נוספת, מלבד מה שכתב עד כה.
89 זרעו שמובטחים שלא יהרגו, יגנו על אמותיהם שלא תהרגנה כאן בזמן שתנסנה להגן עליהם.
90 כפי שכתב רבינו ׳שהטבה שלי תהא מועלת גם לאחר׳, וכאן ההטבה הכפולה היא, הגנה על זרעו, וזה יועיל גם לאחר, להציל את אמותיהם.
91 כי בעוד החול מונע את הים מלשטוף את הארץ, הרבה מן החול נשטף לים.
92 כפי שכתב רבינו בפסוק ח׳, עיי״ש.
93 לא כדעת רש״י (פסוק ט׳) שהכין עצמו לשלשה דברים – לדורון לתפילה ולמלחמה.
94 ברור מאליו שהדברים ששלח היו בידו – ברשותו. ועיין ברש״י שלש דעות בזה.
95 וכן פירש ב׳הכתב והקבלה׳ בשם בעל ׳מעשי ה׳⁠ ⁠׳ (לר׳ אליעזר אשכנזי).
96 המוכר עבדו לעובדי כוכבים או לחוצה לארץ יצא בן חורין. רש״י:. .. וקנס חכמים הוא הואיל והפקיעו מן המצוות...
97 דוקא אלו שלח לעשו.
98 לדעת רבינו ניתן לומר שמזה שהתורה מציינת ״מן הבא בידו״ (כשיכולנו לראות עובדה זו מיד בהמשך הפסוקים כשמפורטים כל מרכיבי המנחה, ולא מוזכרים עבדים ושפחות) למדו חז״ל את איסור הפקעתו מן המצוות (כך דרכם של מפרשי התורה האחרונים לגלות בתורה שבכתב מקור לנאמר אצל חז״ל ללא כל מקור – הערת אאמו״ר).
99 כלומר, הזכרים שלהם, שבונים את הנקבות להתעבר מהם. ומקורו בב״ר עו,ד, הובא ברש״י.
100 מנין לחז״ל לאפוקי ״בניהם״ מפשוטו.
101 ודבר זה לא צויין בגלל החלב שלהם שהרי הם בהמה טמאה.
102 כך פירש בנחלת יעקב (לר׳ יעקב סלניק, על פירוש רש״י עה״ת). ועיי״ש שהוסיף: ואין לחלק בין ישראל לגוי (שהרי הם נשלחו לעשו שהוא גוי), חדא, דגם הגוים אינם אוכלים חלב בהמה טמאה...
103 כל מין בפני עצמו, וכן ברש״י.
104 אף שיש צד לומר ש׳בתר מיניה גריר׳.
105 ׳כדי להשביע עינו של אותו רשע׳ – רש״י.
106 כפי שאמר (לעיל) ״כה תאמרון לאדני לעשו״.
107 עיין להלן פסוק כ׳ בד״ה כדבר הזה.
108 שפירושו (ע״פ רש״י) ׳של מי אתה, מי שולחך׳, ועל כך התשובה ״לעבדך ליעקב״, כלומר, של עבדך יעקב.
109 שפירושו (ע״פ רש״י) ׳ואלה שלפניך של מי הם, למי המנחה הזאת שלוחה׳, ועל כך התשובה ״מנחה היא שלוחה לאדוני לעשו״.
110 עיין בחזקוני משמעות אחרת בשאלות, ולפי דבריו אין מקום לשאלת רבינו, עיי״ש.
111 כלומר, ממשיך ללכת לכיוון יעקב, ולא שב למקומו.
112 לכיוון שדה אדום, להביא לרשותו את הדורון.
113 כלומר, עשו יבין מצורת הליכתם שכוונתם ללכת בכל אופן, לכן הוא ישאלם בצורה זו ״ואנה תלך״
114 כל זה נגד דעת המפרשים להלן שם שנושאי המנחה עמדו שם, וביקש יעקב מעשו לקחת את המנחה.
115 לתת מתנה, דורון, לגוי, ללא בדיקת תגובתו והאם יקבלה יפה, אלא לשלוח עכ״פ.
116 בכל פרשיות בראשית, ובמיוחד בפרשה זו של שילוח המתנה לעשו, היסוד של מעשה אבות סימן לבנים.
117 כי אם שנים, די היה לומר סתם ״עדרים״ ללא מלת ״כל״, כי מעוט רבים שנים. (וקשה מ״כי מתו כל האנשים המבקשים את נפשך״ (שמות ד,יט) שלפי דעת חז״ל הם שנים, דתן ואבירם – הערת אאמו״ר).
118 הואיל ופירוש ״עדר עדר לבדו״ – כל מין ומין בפני עצמו. וכאן היו חמשה מינים – עזים, רחלים, גמלים, פרות, אתונות. וכך גם דעת הרד״ק.
119 לא כדעת הרד״ק שכתב, וז״ל: כי מכל מין ומין נעשה עדר אחד ועבד אחד מנהיגו (וכך משמע מפשט הפסוקים ״ויצו את הראשון... גם את השני גם את השלישי״ – משמע שהציב עבד אחד לכל עדר). וכן כתב הראב״ע (כדעת הרד״ק), וז״ל: ״גם את כל ההולכים״ – כי חמשה היו שם.
120 עיין בדברי רבינו פסוק י״ח ד״ה עשו אחי.
121 הרביעי והחמישי. אך לכאורה ״כדבר הזה תדברון אל עשו במוצאכם אותו״ מוסב גם על תחילת הפסוק, שם מוזכרים גם השני והשלישי לא רק האחרונים.
122 על המילים ״כי אמר אכפרה פניו״ ישנו דיון גדול במפרשים האם יעקב אמרם בלבו, או שמא הוא חלק מהדברים שהטיל על השליחים.
123 האחרונים, וזהו חלק מדבריהם.
124 הואיל ויעקב בא להתנצל (ולפי״ז ״אכפרה״ כשיטת רש״י (אבטל רוגזו) ראב״ע ורד״ק, ולא כשיטת הרמב״ן).
125 המשך דבריו: ערוך כאיש מלחמה, פן יבא אחיו בלילה ויכה בו.
126 שהרי יעקב התקדם לכיוון עשו לכיוון ארץ ישראל, א״כ עבר את הנחל לכיוונו של עשו, ואם יעביר את הילדים תחילה לגדה השניה של הנחל יהיו חשופים לפגיעתו של עשו.
127 כלומר, בצד הראשון, כשיחזור לקחת את החפצים.
128 ע״פ שיטת האברבנאל שהזכרנו לעיל פסוק ח׳ אין מקום לבעיה, הואיל ויעקב העביר את מחנהו למקום רחוק יותר והפוך מכיוון התקדמותו של עשו, וזו היתה כוונתו שעשו יתקל במחנה השני שאין בתוכו את משפחת יעקב, ואז מחנהו ינצל.
129 פסוק ח׳ ופסוק י״ב.
130 כפי שביאר רבינו לעיל פסוק י״ב.
131 כפי ששואל רש״י בשם חז״ל ׳ודינה היכן היתה׳ (רבינו עונה כאן ע״ד הפשט). ועיין ברבינו להלן לג,ב, ודו״ק.
132 כי ״זרעו״ אלו בניו ולא בנותיו.
133 והעביר את דינה יחד עם שאר החפצים.
134 בלהה וזלפה.
135 ״ואת שתי שפחותיו״. כשלעיל ל,כו. לא,יז הן מוגדרות ׳נשיו׳. ועיין ב׳הכתב והקבלה׳ באריכות. ולעיל לא,לג הן מוגדרות ״אמהות״ אך לא שפחות.
136 ע״פ רבינו, ״ויקח את שתי נשיו.. ויעבור את מעבר יבוק״ פירושו שהעבירם יחד עמו את מעבר יבוק, ולכן ״ויקחם ויעבירם״ מיותר. אך לפי הרמב״ן (הראב״ע) והרד״ק ״ויעבור את מעבר יבוק״ – הוא לבדו, לבדוק אם ניתן לעבור את המים וכו׳, ואח״כ ״ויקחם ויעבירם״ את הנשים והילדים.
137 את ילדיו ושתי שפחותיו.
138 ... וריב״ל אמר, אמר קרא ״בהאבקו עמו״ כאדם שחובק את חבירו וידו מגעת לכף ימינו של חבירו...
139 ״בהאבקו״ – הנושא הוא יעקב שמיוזמתו התאבק עם המלאך, לעומת ״ויאבק איש עמו״ – המלאך התאבק עם יעקב.
140 יב,יז. הרח״ד טו,א. ל,כט. לא,מו.
141 ועיין ברד״ק ובחזקוני סיבות נוספות. וברשב״ם להלן פסוק כ״ט. ועיין גם בדברי רבינו להלן פסוק ל״ב.
142 עיין מה שכתב רבינו ב׳מרומי שדה׳ בברכות שם.
143 כי אז לא שולטת מדת הדין.
144 כפי שפירש רבינו לעיל יז,ה שמשמעות ״עוד״ היא ׳כמו שהיה עד כה׳.
145 לעומת בני ישראל הקוראים את יעקב אבינו גם יעקב וגם ישראל (כדעת חז״ל בב״ר עח,ג והביאם הרד״ק כאן).
146 עם המלאך.
147 עם לבן ועשו.
148 ״לא יעקב יאמר עוד שמך״.
149 כמו לבן ועשו.
150 וזו הסיבה להקדמת ״אלהים״ ל״אנשים״, הואיל והתשובה לאופן הראשון של ׳יעקב׳ הוא מיכולתו מול ה׳שר׳ של עשו, לכן הובא ראשונה.
151 רש״י שם: ״עם אלהים״ – נשיא שבארץ ישראל, שסמוכים הם ונקראים ״אלהים״, ״עד האלהים יבא דבר שניהם״ (שמות כב,ח). ״ועם אנשים״ – ראש הגולה.
152 לכאורה נגד דעת רש״י שהבאנו בהערה הקודמת.
153 דיני ממונות, שיש בהם הפקעת ממון.
154 בני ארץ ישראל.
155 ז״ל: ואומר ר״ת, דלענין איסור והיתר בני ארץ ישראל עדיפי, דחכימי טפי, אבל לענין הפקעת ממון ראש הגולה עדיף... שרודים את העם במקל...
156 ״אנשים״ – כל אנשים שבמקרא חשובים.
157 כך כתב הרד״ק.
158 כך פירש הרמב״ן.
159 עה״פ ״לא תעשון אתי, אלהי כסף ואלהי זהב לא תעשו לכם״.
160 כלומר, ברכה אחרת מעבר לקריאת שם ׳ישראל׳, וכך פירש ברד״ק. (נגד דעת ׳הכתב והקבלה׳, עיי״ש).
161 לעומת שם המקום ״פנואל״ המוזכר בפסוק הבא, עיי״ש.
162 אין זה סיפור התורה (׳היה צולע כשזרחה השמש׳ – רש״י), כי אז חסר ׳היה׳ כפי שרש״י הוסיף, אלא כאן מובא תיאור של ראיית יעקב על עצמו, ודו״ק.
163 ולא להמשיך להחזיק בו כפי שעשה יעקב, ובגין כך נענש שנקעה כף ירכו (ע״פ רבינו לעיל פסוק כ״ו).
164 המלאך נגע ״בכף יריכו״ (סתם) ולאו דוקא בגיד שעל כף הירך. קשה, אפוא, מדוע נאסר דוקא גיד הנשה מתוך כל כף הירך.
165 שהרי זה בא ללמדנו שלא להתחר יותר מדאי עם המתקוממים, אלא להניח להם (כפי שכתב רבינו בפסוק הקודם), ובזה בא הרמז שנאסר ׳גיד הנשה׳ שלא להיות קשה כגיד.
166 ממדתו שהיתה אהבת השלום במידה גדושה, כפי שכתב רבינו בפסוק כ״ו.
167 שהוא ׳ראש האבר המתנענע בהילוך האדם׳ – רמז על שינוי מנהגו.
168 כגיד, שהוא קשה.
E/ע
הערותNotes
הערות
Tanakh
Peirush

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144