×
Mikraot Gedolot Tutorial
תנ״ך
פירוש
הערותNotes
E/ע
ישעיהו ל״זתנ״ך
א֣
אָ
(א) וַֽיְהִ֗י כִּשְׁמֹ֙עַ֙ הַמֶּ֣לֶךְ חִזְקִיָּ֔הוּ וַיִּקְרַ֖ע אֶת⁠־בְּגָדָ֑יו וַיִּתְכַּ֣ס בַּשָּׂ֔ק וַיָּבֹ֖א בֵּ֥ית יְהֹוָֽהי״יֽ׃ (ב) וַ֠יִּשְׁלַ֠ח אֶת⁠־אֶלְיָקִ֨ים אֲשֶׁר⁠־עַל⁠־הַבַּ֜יִת וְאֵ֣ת׀ שֶׁבְנָ֣א הַסּוֹפֵ֗ר וְאֵת֙ זִקְנֵ֣י הַכֹּהֲנִ֔ים מִתְכַּסִּ֖ים בַּשַּׂקִּ֑ים אֶל⁠־יְשַׁעְיָ֥הוּ בֶן⁠־אָמ֖וֹץ הַנָּבִֽיא׃ (ג) וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו כֹּ֚ה אָמַ֣ר חִזְקִיָּ֔הוּ יוֹם⁠־צָרָ֧ה וְתוֹכֵחָ֛ה וּנְאָצָ֖ה הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה כִּ֣י בָ֤אוּ בָנִים֙ עַד⁠־מַשְׁבֵּ֔ר וְכֹ֥חַ אַ֖יִן לְלֵדָֽה׃ (ד) אוּלַ֡י יִשְׁמַע֩ יְהֹוָ֨הי״י֨ אֱלֹהֶ֜יךָ אֵ֣ת׀ דִּבְרֵ֣י רַבְשָׁקֵ֗ה אֲשֶׁר֩ שְׁלָח֨וֹ מֶלֶךְ⁠־אַשּׁ֤וּר ׀ אֲדֹנָיו֙ לְחָרֵף֙ אֱלֹהִ֣ים חַ֔י וְהוֹכִ֙יחַ֙ בַּדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר שָׁמַ֖ע יְהֹוָ֣הי״י֣ אֱלֹהֶ֑יךָ וְנָשָׂ֣אתָ תְפִלָּ֔ה בְּעַ֥ד הַשְּׁאֵרִ֖ית הַנִּמְצָאָֽה׃ (ה) וַיָּבֹ֗אוּ עַבְדֵ֛י הַמֶּ֥לֶךְ חִזְקִיָּ֖הוּ אֶֽל⁠־יְשַׁעְיָֽהוּ׃ (ו) וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ יְשַֽׁעְיָ֔הוּ כֹּ֥ה תֹאמְר֖וּן אֶל⁠־אֲדֹנֵיכֶ֑ם כֹּ֣ה׀ אָמַ֣ר יְהֹוָ֗הי״י֗ אַל⁠־תִּירָא֙ מִפְּנֵ֤י הַדְּבָרִים֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֔עְתָּ אֲשֶׁ֧ר גִּדְּפ֛וּ נַעֲרֵ֥י מֶלֶךְ⁠־אַשּׁ֖וּר אוֹתִֽי׃ (ז) הִנְנִ֨י נוֹתֵ֥ן בּוֹ֙ ר֔וּחַ וְשָׁמַ֥ע שְׁמוּעָ֖ה וְשָׁ֣ב אֶל⁠־אַרְצ֑וֹ וְהִפַּלְתִּ֥יו בַּחֶ֖רֶב בְּאַרְצֽוֹ׃ (ח) וַיָּ֙שׇׁב֙ רַבְשָׁקֵ֔ה וַיִּמְצָא֙ אֶת⁠־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר נִלְחָ֖ם עַל⁠־לִבְנָ֑ה כִּ֣י שָׁמַ֔ע כִּ֥י נָסַ֖ע מִלָּכִֽישׁ׃ (ט) וַיִּשְׁמַ֗ע עַל⁠־תִּרְהָ֤קָה מֶֽלֶךְ⁠־כּוּשׁ֙ לֵאמֹ֔ר יָצָ֖א לְהִלָּחֵ֣ם אִתָּ֑ךְ וַיִּשְׁמַע֙ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָכִ֔ים אֶל⁠־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹֽר׃ (י) כֹּ֣ה תֹאמְר֗וּן אֶל⁠־חִזְקִיָּ֤הוּ מֶֽלֶךְ⁠־יְהוּדָה֙ לֵאמֹ֔ר אַל⁠־יַשִּׁאֲךָ֣ אֱלֹהֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֛ה בּוֹטֵ֥חַ בּ֖וֹ לֵאמֹ֑ר לֹ֤א תִנָּתֵן֙ יְר֣וּשָׁלַ֔͏ִם בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ (יא) הִנֵּ֣ה׀ אַתָּ֣ה שָׁמַ֗עְתָּ אֲשֶׁ֨ר עָשׂ֜וּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר לְכׇל⁠־הָאֲרָצ֖וֹת לְהַחֲרִימָ֑ם וְאַתָּ֖ה תִּנָּצֵֽל׃ (יב) הַהִצִּ֨ילוּ אוֹתָ֜ם אֱלֹהֵ֤י הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר הִשְׁחִ֣יתוּ אֲבוֹתַ֔י אֶת⁠־גּוֹזָ֖ן וְאֶת⁠־חָרָ֑ן וְרֶ֥צֶף וּבְנֵי⁠־עֶ֖דֶן אֲשֶׁ֥ר בִּתְלַשָּֽׂר׃ (יג) אַיֵּ֤ה מֶֽלֶךְ⁠־חֲמָת֙ וּמֶ֣לֶךְ אַרְפָּ֔ד וּמֶ֖לֶךְ לָעִ֣יר סְפַרְוָ֑יִם הֵנַ֖ע וְעִוָּֽה׃ (יד) וַיִּקַּ֨ח חִזְקִיָּ֧הוּ אֶת⁠־הַסְּפָרִ֛ים מִיַּ֥ד הַמַּלְאָכִ֖ים וַיִּקְרָאֵ֑הוּ וַיַּ֙עַל֙ בֵּ֣ית יְהֹוָ֔הי״י֔ וַיִּפְרְשֵׂ֥הוּ חִזְקִיָּ֖הוּ לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽהי״יֽ׃ (טו) וַיִּתְפַּלֵּל֙ חִזְקִיָּ֔הוּ אֶל⁠־יְהֹוָ֖הי״י֖ לֵאמֹֽר׃ (טז) יְהֹוָ֨הי״י֨ צְבָא֜וֹת אֱלֹהֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ יֹשֵׁ֣ב הַכְּרֻבִ֔ים אַתָּה⁠־ה֤וּא הָֽאֱלֹהִים֙ לְבַדְּךָ֔ לְכֹ֖ל מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֑רֶץ אַתָּ֣ה עָשִׂ֔יתָ אֶת⁠־הַשָּׁמַ֖יִם וְאֶת⁠־הָאָֽרֶץ׃ (יז) הַטֵּ֨ה יְהֹוָ֤הי״י֤ ׀ אׇזְנְךָ֙ וּֽשְׁמָ֔עא פְּקַ֧ח יְהֹוָ֛הי״י֛ עֵינֶ֖ךָ וּרְאֵ֑ה וּשְׁמַ֗ע אֵ֚ת כׇּל⁠־דִּבְרֵ֣י סַנְחֵרִ֔יב אֲשֶׁ֣ר שָׁלַ֔ח לְחָרֵ֖ף אֱלֹהִ֥ים חָֽי׃ (יח) אׇמְנָ֖ם יְהֹוָ֑הי״י֑ הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת⁠־כׇּל⁠־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת⁠־אַרְצָֽם׃ (יט) וְנָתֹ֥ן אֶת⁠־אֱלֹהֵיהֶ֖ם בָּאֵ֑שׁ כִּי֩ לֹ֨א אֱלֹהִ֜ים הֵ֗מָּה כִּ֣י אִם⁠־מַעֲשֵׂ֧ה יְדֵֽי⁠־אָדָ֛ם עֵ֥ץ וָאֶ֖בֶן וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ (כ) וְעַתָּה֙ יְהֹוָ֣הי״י֣ אֱלֹהֵ֔ינוּ הוֹשִׁיעֵ֖נוּ מִיָּד֑וֹ וְיֵֽדְעוּ֙ כׇּל⁠־מַמְלְכ֣וֹת הָאָ֔רֶץ כִּֽי⁠־אַתָּ֥ה יְהֹוָ֖הי״י֖ לְבַדֶּֽךָ׃ (כא) וַיִּשְׁלַח֙ יְשַֽׁעְיָ֣הוּ בֶן⁠־אָמ֔וֹץ אֶל⁠־חִזְקִיָּ֖הוּ לֵאמֹ֑ר כֹּֽה⁠־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙י״י֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ הִתְפַּלַּ֣לְתָּ אֵלַ֔י אֶל⁠־סַנְחֵרִ֖יב מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃ (כב) זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר⁠־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖הי״י֖ עָלָ֑יו בָּזָ֨ה לְךָ֜ לָעֲגָ֣ה לְךָ֗ בְּתוּלַת֙ בַּת⁠־צִיּ֔וֹן אַחֲרֶ֙יךָ֙ רֹ֣אשׁ הֵנִ֔יעָה בַּ֖ת יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ (כג) אֶת⁠־מִ֤י חֵרַ֙פְתָּ֙ וְגִדַּ֔פְתָּ וְעַל⁠־מִ֖י הֲרִימ֣וֹתָה קּ֑וֹל וַתִּשָּׂ֥א מָר֛וֹם עֵינֶ֖יךָ אֶל⁠־קְד֥וֹשׁ יִשְׂרָאֵֽל׃ (כד) בְּיַ֣ד עֲבָדֶ֘יךָ֮ חֵרַ֣פְתָּ ׀ אֲדֹנָי֒ וַתֹּ֗אמֶר בְּרֹ֥ב רִכְבִּ֛י אֲנִ֥י עָלִ֛יתִי מְר֥וֹם הָרִ֖ים יַרְכְּתֵ֣י לְבָנ֑וֹן וְאֶכְרֹ֞ת קוֹמַ֤ת אֲרָזָיו֙ מִבְחַ֣ר בְּרֹשָׁ֔יו וְאָבוֹא֙ מְר֣וֹם קִצּ֔וֹ יַ֖עַר כַּרְמִלּֽוֹ׃ (כה) אֲנִ֥י קַ֖רְתִּי וְשָׁתִ֣יתִי מָ֑יִם וְאַחְרִב֙ בְּכַף⁠־פְּעָמַ֔י כֹּ֖ל יְאֹרֵ֥י מָצֽוֹר׃ (כו) הֲלֽוֹא⁠־שָׁמַ֤עְתָּ לְמֵֽרָחוֹק֙ אוֹתָ֣הּ עָשִׂ֔יתִי מִ֥ימֵי קֶ֖דֶם וִיצַרְתִּ֑יהָ עַתָּ֣ה הֲבֵאתִ֔יהָ וּתְהִ֗י לְהַשְׁא֛וֹת גַּלִּ֥ים נִצִּ֖ים עָרִ֥ים בְּצֻרֽוֹת׃ (כז) וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי⁠־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃ (כח) וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃ (כט) יַ֚עַן הִתְרַגֶּזְךָ֣ אֵלַ֔י וְשַׁאֲנַנְךָ֖ עָלָ֣ה בְאׇזְנָ֑י וְשַׂמְתִּ֨י חַחִ֜י בְּאַפֶּ֗ךָ וּמִתְגִּי֙ בִּשְׂפָתֶ֔יךָ וַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁר⁠־בָּ֥אתָ בָּֽהּ׃ (ל) וְזֶה⁠־לְּךָ֣ הָא֔וֹת אָכ֤וֹל הַשָּׁנָה֙ סָפִ֔יחַ וּבַשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית שָׁחִ֑יס וּבַשָּׁנָ֣ה הַשְּׁלִישִׁ֗ית זִרְע֧וּ וְקִצְר֛וּ וְנִטְע֥וּ כְרָמִ֖ים [וְאִכְל֥וּ] (ואכול)ב פִרְיָֽם׃ (לא) וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית⁠־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃ (לב) כִּ֤י מִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ תֵּצֵ֣א שְׁאֵרִ֔ית וּפְלֵיטָ֖ה מֵהַ֣ר צִיּ֑וֹן קִנְאַ֛ת יְהֹוָ֥הי״י֥ צְבָא֖וֹת תַּעֲשֶׂה⁠־זֹּֽאת׃ (לג) לָכֵ֗ן כֹּֽה⁠־אָמַ֤ר יְהֹוָה֙י״י֙ אֶל⁠־מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר לֹ֤א יָבוֹא֙ אֶל⁠־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את וְלֹא⁠־יוֹרֶ֥ה שָׁ֖ם חֵ֑ץ וְלֹֽא⁠־יְקַדְּמֶ֣נָּה מָגֵ֔ן וְלֹֽא⁠־יִשְׁפֹּ֥ךְ עָלֶ֖יהָ סֹלְלָֽהג׃ (לד) בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר⁠־בָּ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל⁠־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָב֖וֹא נְאֻם⁠־יְהֹוָֽהי״יֽ׃ (לה) וְגַנּוֹתִ֛י עַל⁠־הָעִ֥יר הַזֹּ֖את לְהֽוֹשִׁיעָ֑הּ לְמַֽעֲנִ֔י וּלְמַ֖עַן דָּוִ֥ד עַבְדִּֽי׃ (לו) וַיֵּצֵ֣א׀ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗הי״י֗ וַיַּכֶּה֙ בְּמַחֲנֵ֣ה אַשּׁ֔וּר מֵאָ֛ה וּשְׁמֹנִ֥ים וַחֲמִשָּׁ֖ה אָ֑לֶף וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ בַבֹּ֔קֶר וְהִנֵּ֥ה כֻלָּ֖ם פְּגָרִ֥ים מֵתִֽים׃ (לז) וַיִּסַּ֣ע וַיֵּ֔לֶךְ וַיָּ֖שׇׁב סַנְחֵרִ֣יב מֶלֶךְ⁠־אַשּׁ֑וּר וַיֵּ֖שֶׁב בְּנִֽינְוֵֽה׃ (לח) וַיְהִי֩ ה֨וּא מִֽשְׁתַּחֲוֶ֜ה בֵּ֣ית׀ נִסְרֹ֣ךְ אֱלֹהָ֗יו וְֽאַדְרַמֶּ֨לֶךְ וְשַׂרְאֶ֤צֶר בָּנָיו֙ הִכֻּ֣הוּ בַחֶ֔רֶב וְהֵ֥מָּה נִמְלְט֖וּ אֶ֣רֶץ אֲרָרָ֑ט וַיִּמְלֹ֛ךְ אֵסַר⁠־חַדֹּ֥ן בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על־התורה
הערות
א וּֽשְׁמָ֔ע א=וּֽשֲׁמָ֔ע (חטף)
ב [וְאִכְל֥וּ] (ואכול) א-כתיב=וְאִכְולֻ֥
ג סֹלְלָֽה א=סֹלֲלָֽה (חטף)
E/ע
הערותNotes
(א) וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ את דברי רבשקה1, וַיִּקְרַע אֶת בְּגָדָיו על מה שחרף מערכות אלהים חיים2, וַיִּתְכַּס – וכיסה את עצמו3 בַּשָּׂק4 על הצרה5, וַיָּבֹא – ועלה אל6 בֵּית יְהוָה להתפלל7: (ב) וַיִּשְׁלַח המלך חזקיהו אֶת אֶלְיָקִים אֲשֶׁר עַל הַבַּיִת וְאֵת שֶׁבְנָא הַסּוֹפֵר וְאֵת זִקְנֵי הַכֹּהֲנִים מִתְכַּסִּים – כשהם מכוסים8 בַּשַּׂקִּים, אֶל יְשַׁעְיָהוּ בֶן אָמוֹץ, הַנָּבִיא: (ג) וַיֹּאמְרוּ אֵלָיו כֹּה אָמַר חִזְקִיָּהוּ9, יוֹם צָרָה לישראל10 כי בא האויב עד לפני ירושלים11, וְיום תוֹכֵחָה נגד כבוד האל12, וּנְאָצָה13 הַיּוֹם הַזֶּה שניאץ בו רבשקה את ה׳ בחרופים וגדופים14, ומכל זה ידעתי15 כִּי בָאוּ בָנִים16 עַד מַשְׁבֵּר17, וגדלו וכבדו מאד הצירים והחבלים18 וְכֹחַ אַיִן לְלֵדָה ואין כח לוולד לצאת19: (ד) אוּלַי – הלוואי20 יִשְׁמַע – שיתן ליבו לשמוע21 יְהוָה אֱלֹהֶיךָ אֵת דִּבְרֵי רַבְשָׁקֵה אֲשֶׁר שְׁלָחוֹ מֶלֶךְ אַשּׁוּר אֲדֹנָיו לְחָרֵף אֱלֹהִים חַי22, וְהוֹכִיחַ – את חרופו23 בַּדְּבָרִים וטענות24, כַּאֲשֶׁר שָׁמַע יְהוָה אֱלֹהֶיךָ, וְלכן משאלתי אליך היא כי25 נָשָׂאתָ – תישא26 תְפִלָּה לה׳27 בְּעַד הַשְּׁאֵרִית – שארית ישראל28 הַנִּמְצָאָה – הנמצאת בירושלים29: (ה) וַיָּבֹאוּ עַבְדֵי הַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ אֶל יְשַׁעְיָהוּ: (ו) וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם יְשַׁעְיָהוּ, כֹּה תֹאמְרוּן אֶל אֲדֹנֵיכֶם, כֹּה אָמַר יְהוָה אַל תִּירָא מסנחריב30 מִפְּנֵי הַדְּבָרִים אֲשֶׁר שָׁמַעְתָּ אֲשֶׁר גִּדְּפוּ – חרפו31 נַעֲרֵי מֶלֶךְ אַשּׁוּר אוֹתִי32: (ז) כי33 הִנְנִי נוֹתֵן בּוֹ רוּחַ – רצון34 ללכת מפה35 ולא להתקרב לירושלים36 וְשָׁמַע – כאשר ישמע37 שְׁמוּעָה כי תִּרְהָקָה מלך כוש יצא נגדו למלחמה38, ומתוך כך ילך מעליכם הפעם הזאת להילחם עימו, ואחר כך ישוב הלום39, וְשָׁב – ואני עתיד להשיבו40 אֶל אַרְצוֹ בפחי נפש41 וְהִפַּלְתִּיו – ואפיל אותו42 שם43 בַּחֶרֶב בניו44 בְּאַרְצוֹ: (ח) וַיָּשָׁב רַבְשָׁקֵה למלך סנחריב להגיד לו מה שעשה על ירושלים45, וַיִּמְצָא רבשקה אֶת מֶלֶךְ אַשּׁוּר נִלְחָם עַל לִבְנָה, והלך רבשקה ללבנה46 כִּי שָׁמַע כִּי נָסַע סנחריב47 מִלָּכִישׁ ללבנה להילחם נגד תִּרְהָקָה מלך כוש48: (ט) וַיִּשְׁמַע מלך אשור49 עַל – אודות50 תִּרְהָקָה מֶלֶךְ כּוּשׁ לֵאמֹר יָצָא תִּרְהָקָה51 לְהִלָּחֵם אִתָּךְ ובא בארצך52, וַיִּשְׁמַע – וקיבל מלך אשור את דברי השלוחים53 והוטב בעיניו להסתלק מעל ירושלים לעת עתה ולהלחם תחילה עם כוש54, וַיִּשְׁלַח שוב55 מַלְאָכִים – שליחים אחרים עם אגרות בידם56 אֶל חִזְקִיָּהוּ להרפות ידיו57 לֵאמֹר לו שאינו מסתלק לגמרי כי אם על מנת לשוב58: (י) כֹּה תֹאמְרוּן אֶל חִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה לֵאמֹר אַל יַשִּׁאֲךָ – יסית ויפתה אותך59 אֱלֹהֶיךָ אֲשֶׁר אַתָּה בּוֹטֵחַ בּוֹ לֵאמֹר לֹא תִנָּתֵן – תימסר60 יְרוּשָׁלִַם בְּיַד מֶלֶךְ אַשּׁוּר61: (יא) הִנֵּה אַתָּה שָׁמַעְתָּ את אֲשֶׁר עָשׂוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר לְכָל הָאֲרָצוֹת לְהַחֲרִימָם, וְאַתָּה מדמה לעצמך כי62 תִּנָּצֵל?!63: (יב) הַהִצִּילוּ – וכי הצילו64 אוֹתָם אֱלֹהֵי הַגּוֹיִם65 אֲשֶׁר הִשְׁחִיתוּ אֲבוֹתַי?! אֶת גּוֹזָן וְאֶת חָרָן וְרֶצֶף וּבְנֵי מלכות66 עֶדֶן אֲשֶׁר נמצאים בִּתְלַשָּׂר?!: (יג) אַיֵּה מֶלֶךְ חֲמָת וּמֶלֶךְ אַרְפָּד וּמֶלֶךְ לָעִיר סְפַרְוָיִם67 אשר הֵנַע – הניעם ממקומם68 והגלה69 מלך אשור70 את עמם71 וְעִוָּה – ועיקם72 את ארצם73, והחריבם וטילטלם ממקומם?!⁠74: (יד) ולפי שהיו הדברים האלה כנגד ה׳ יתברך75, וַיִּקַּח – לקח76 חִזְקִיָּהוּ אֶת הַסְּפָרִים – האיגרות77 מִיַּד הַמַּלְאָכִים – השליחים וַיִּקְרָאֵהוּ – וקרא כל אחת ואחת מן האיגרות78, ולאחר שקרא אותן79 וַיַּעַל – עלה אל80 בֵּית יְהוָה וַיִּפְרְשֵׂהוּ – ופרש81 חִזְקִיָּהוּ כל איגרת ואיגרת82 לִפְנֵי יְהוָה83: (טו) וַיִּתְפַּלֵּל – והתפלל84 חִזְקִיָּהוּ אֶל יְהוָה לֵאמֹר: (טז) יְהוָה צְבָאוֹת85 אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל86 יֹשֵׁב הַכְּרֻבִים שעל הכפורת אשר על הארון87, אַתָּה הוּא הָאֱלֹהִים לְבַדְּךָ לְכֹל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ ולא נמצא אלהים זולתך שהרי88 אַתָּה עָשִׂיתָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ, ואם כך89: (יז) הַטֵּה יְהוָה אָזְנְךָ וּשְׁמָע את חרופי השלוחים הראשונים90, פְּקַח יְהוָה עֵינֶךָ וּרְאֵה דברי הספרים91 המלאים חירוף וגידוף92 וּשְׁמַע אֵת כָּל דִּבְרֵי סַנְחֵרִיב אֲשֶׁר שָׁלַח ביד מלאכיו93 השניים94 לְחָרֵף אֱלֹהִים חָי95: (יח) אָמְנָם יְהוָה אמת הוא כי96 הֶחֱרִיבוּ מַלְכֵי אַשּׁוּר אֶת כָּל הָאֲרָצוֹת – ערי הממלכה97 אשר כבשו להם98, וְאֶת אַרְצָם – שאר מחוזותיהם99: (יט) וְנָתֹן – וְנָתְנוּ100 אֶת אֱלֹהֵיהֶם בָּאֵשׁ, אבל כל זה היה101 כִּי לֹא אֱלֹהִים הֵמָּה102 כִּי אִם מַעֲשֵׂה יְדֵי אָדָם עֵץ וָאֶבֶן שאין בהם אלהות103 ולא כח104, ולזה105 וַיְאַבְּדוּם – האבידו אותם מלכי אשור106: (כ) וְלכן107 עַתָּה יְהוָה אֱלֹהֵינוּ הוֹשִׁיעֵנוּ מִיָדוֹ ובל יאמרו כי ניצחו גם אותך108, וְיֵדְעוּ כָּל מַמְלְכוֹת הָאָרֶץ שלא הצילום אלהיהם מידו109 כִּי אַתָּה יְהוָה אלהינו110 לְבַדֶּךָ111 ובידך היכולת להציל112; והנה את התפילה הזאת התפלל חזקיהו בבית ה׳ בינו לבין עצמו, וישעיהו הנביא שהיה בביתו ידע מיד בנבואתו את כל אשר התפלל חזקיהו, ולכן113: (כא) וַיִּשְׁלַח מביתו114 יְשַׁעְיָהוּ בֶן אָמוֹץ אֶל חִזְקִיָּהוּ לֵאמֹר, כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל, בעבור הדבר115 אֲשֶׁר הִתְפַּלַּלְתָּ אֵלַי אֶל – על116 עניין117 סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר, ויען שעיקר תפילתך היתה אלי בעבור כבוד שמי118: (כב) זֶה הַדָּבָר אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה עָלָיו – על סנחריב119, אתה סנחריב חשבת להפחיד ולהבהיל את ישראל בזדון דבריך, ידוע תדע כי120 בָּזָה – תבוז121 לְךָ, לָעֲגָה – תלעג122 לְךָ בְּתוּלַת123 בַּת צִיּוֹן על דברי החירופין והגידופין שלך124, אַחֲרֶיךָ – אחרי מפלתך125 רֹאשׁ – בראשה126 הֵנִיעָה – תניע127 בַּת יְרוּשָׁלִָם בדרך לעג128, כי יודעת היא שפה תהיה מפלתך129 ולאחריה תלך בבושת פנים130 ולא תשוב עליה עוד131: (כג) למה לא שמת על לבך להבין132 אֶת מִי חֵרַפְתָּ וְגִדַּפְתָּ וְעַל מִי הֲרִימוֹתָה קּוֹל?! וַתִּשָּׂא מָרוֹם – לרום רקיע133 עֵינֶיךָ אֶל קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל כדי לחרפו ולנאצו134, ולא די שעשית זאת בעצמך, אלא135: (כד) בְּיַד עֲבָדֶיךָ חֵרַפְתָּ את אֲדֹנָי בטענה כי כבר התחלת להלחם עם ה׳ וְתוּכַל לו136, וַתֹּאמֶר בְּרֹב רִכְבִּי אֲנִי עָלִיתִי אל137 מְרוֹם הָרִים138, וְאֶכָּנֵס אל139 יַרְכְּתֵי – סוף יער140 הַלְבָנוֹן מקום הארזים הגבוהים141, וְאֶכְרֹת את קוֹמַת אֲרָזָיו142 ואת מִבְחַר בְּרֹשָׁיו, וְאָבוֹא אל מְרוֹם קִצּוֹ – סופו143 אל יַעַר כַּרְמִלּוֹ144: (כה) ותמיד הצלחתי בְּמַעֲשַׂי145, אֲנִי קַרְתִּי – חפרתי אחר מקור מים146 והצלחתי למצוא אותו147 וְשָׁתִיתִי מָיִם, וכאשר באתי להלחם בעיר הבטוחה בחוזק נהרותיה אשר סביב לה, אז הבאתי עליה חיילות רבות148, וְאַחְרִב – ואני מחריב149 בְּכַף פְּעָמַי – רגלי150 חֵילוֹתַּי151 כֹּל יְאֹרֵי העיר אשר באה152 בְּמָצוֹר על ידי153; כך חירפתני, שוטה שבעולם! אתה החרבת אותן האומות שאתה מתפאר בכך?!⁠154: (כו) ועל זה משיב לו ה׳155 ע״י הנביא156, למה תתפאר?! אין זו שלך, כי גזירה היא מִלְּפָנַי זה שנים רבות שתהיה אתה נפרע פורענותי מן האומות157, הֲלוֹא שָׁמַעְתָּ לְמֵרָחוֹק – מזמן158 אוֹתָהּ – את הגזרה הזאת אשר159 עָשִׂיתִי להגלות את ישראל160, מִימֵי קֶדֶם – מששת ימי בראשית עלתה על ליבי גזירה זו161, וִיצַרְתִּיהָ – ואני הוא זה אשר יצרתי את הדבר הזה162, עַתָּה הֲבֵאתִיהָ לאותה גזירה163 על ידיך164 וּתְהִי – ותהיה אתה למכת מרדות165 לְהַשְׁאוֹת – לעשותם שממה166 וְגַּלִּים167 המצמיחים168 נִצִּים – פרחים169, ולהחריב170 עָרִים בְּצֻרוֹת, אותן תחריב בגזרתי171: (כז) וְיֹשְׁבֵיהֶן – יושבי הערים ההן עשיתים שיהיו172 קִצְרֵי יָד לנגדך173 כי התשתי את כוחם לפניך174 ולא כי ידך רמה175, הם חַתּוּ – פחדו ונשברו176 וָבֹשׁוּ – והתביישו מכל גבורתם177, הָיוּ כמו178 עֵשֶׂב שָׂדֶה וִירַק – וכמו הירוק אשר179 בַּדֶּשֶׁא180, וכמו181 חֲצִיר הגדל על182 גַּגּוֹת183, וּשְׁדֵמָה – וכמו שבלים הנשדפים184 לִפְנֵי שנגמר בישולם ובטרם יהיו185 קָמָה186: (כח) וְשִׁבְתְּךָ בעצה187 וְצֵאתְךָ למלחמה188 וּבוֹאֲךָ לארץ ישראל189 יָדָעְתִּי עוד בטרם יצאת למלחמה190, כי הכל גלוי וידוע לפני191, וְאף192 אֵת הִתְרַגֶּזְךָ193 אֵלָי בחירופים ובגידופים אשר חרפת וגדפת אותי194 ידעתי195 ובעבורם תענש196: (כט) יַעַן כי197 הִתְרַגֶּזְךָ באה198 אֵלַי וְשַׁאֲנַנְךָ – ושאונך199 עָלָה בְאָזְנָי שהקשבתי איך חרפת בקול שאון גדול ופרסום רב, לכן200 בעל כרחך אשיב אותך201, וְשַׂמְתִּי חַחִי202 בְּאַפֶּךָ שלא תוכל ללכת הלאה עד ירושלים203 וּמִתְגִּי204בִּשְׂפָתֶיךָ שלא תוכל לחרף ולגדף עוד205, וַהֲשִׁיבֹתִיךָ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר בָּאתָ בָּהּ ולא תשיג את מה שרצית206, ותדע ותשכיל כי אני האדון והמנהיג ואתה העובד והבהמה207: (ל) וכך אמר הנביא לחזקיה208, וְכאשר תראה שישוב סנחריב לארצו ויפול209, זֶה – התשועה הזו תהיה210 לְּךָ הָאוֹת שתתקיים עוד הבטחה נוספת211, כי הנה הלגיונות החריבו וקלקלו הזרעים וגדעו האילנות, והקב״ה מבטיחך כי212 אָכוֹל – תאכלו213 הַשָּׁנָה סָפִיחַ – ספיחים שיצמחו מאליהן214, ויתברכו הספיחים ותסתפקו בהם215, ולא יהיה אויב מבחוץ שימנע אתכם מזה216, וּבַשָּׁנָה הַשֵּׁנִית – השניה217 שָׁחִיס – ספיחי ספיחים218 יתברכו ותסתפקו בהם219, וּבַשָּׁנָה הַשְּׁלִישִׁית זִרְעוּ וְקִצְרוּ וְנִטְעוּ כְרָמִים ולא תפחדו עוד לצאת אל השדה מפחד האויב220, וְאִכְלוּ (ואכול כתיב) פִרְיָם: (לא) וכשם ששורשי הגפנים והאילנות וספיחי הזרע הוסיפו לעשות שורש למטה ופרי למעלה, כך תהיה פליטת יהודה221, וְיָסְפָה – ותוסיף222 פְּלֵיטַת בֵּית יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה – שנשארה223 שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה – ויעשה השורש224 פְרִי לְמָעְלָה225, ויצליחו ויעלו פליטת יהודה וַיֵּצֵא שמם בכל העולם על הגבורות והנפלאות שיעשה להם המקום וְיִירְאוּ מהם ולא יוסיפו לבוא עוד עליהם226: (לב) כִּי מִירוּשָׁלִַם אשר תימלט מסנחריב227 תֵּצֵא שְׁאֵרִית לבית יהודה228, וּפְלֵיטָה תצא מֵהַר צִיּוֹן229, ולמרות שיושבי ירושלים בלתי ראויים שֶׁיֵּעָשֶׂה להם נס גדול כזה, הנה230 קִנְאַת יְהוָה צְבָאוֹת תַּעֲשֶׂה זֹּאת כי יקנא ה׳ לשמו אשר חרפו רבשקה וסנחריב231: (לג) לָכֵן כֹּה אָמַר יְהוָה אֶל מֶלֶךְ אַשּׁוּר, לֹא יָבוֹא אֶל הָעִיר הַזֹּאת שהיא ירושלים232, וְאף233 לֹא יוֹרֶה – ישליך234 שָׁם חֵץ, וְאף235 לֹא יְקַדְּמֶנָּה – יערוך לפניה236 מָגֵן237, וְאף238 לֹא יִשְׁפֹּךְ עֳלֶיהָ סֹלְלָה239, וכל שכן שלא יתחילו לירות אחר שאף סוללה לא תהיה להם, רק240: (לד) בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר בָּא, בָּהּ יָשׁוּב, וְאֶל הָעִיר הַזֹּאת לֹא יָבוֹא241, נְאֻם – כך אמר242 יְהוָה: (לה) וְגַנּוֹתִי – ואגן243 עַל הָעִיר הַזֹּאת לְהוֹשִׁיעָהּ לְמַעֲנִי – למען כבוד שמי244 וּלְמַעַן דָּוִד עַבְדִּי: (לו) והעיד הכתוב שכמו שניבא הנביא כן היה245, שלאחר שהלך ונלחם עם כוש, חזר סנחריב ובא לירושלים, ובאותה שעה246 וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהוָה וַיַּכֶּה בְּמַחֲנֵה אַשּׁוּר מֵאָה וּשְׁמֹנִים וַחֲמִשָּׁה אָלֶף ראשי גייסות247, וַיַּשְׁכִּימוּ בַבֹּקֶר סנחריב והמעט אשר נשארו חיים248 וְהִנֵּה כֻלָּם פְּגָרִים מֵתִים: (לז) וכדי שישוב לארצו בפחי נפש גזרה חכמתו שלא ימיתהו המלאך בקרב המחנה, אלא יבוא לארצו בקלון ובחרפה רבה249, וַיִּסַּע מירושלים, וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר לארצו250, וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה היא ראש למלכות אשור251: (לח) ואמרו חז״ל שסנחריב שאל מה זכות יש לאומה זאת שאלוהיהם נלחם להם? והשיבוהו חכמיו שאברהם אביהם העלה את בנו עולה, והוא אמר אף אני אעלה את שני בָּנַי אליו אם יצילני, ובניו שמעו זאת252, וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית נִסְרֹךְ253 אֱלֹהָיו, וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בָּנָיו הִכֻּהוּ הרגוהו254 בַחֶרֶב, וְהֵמָּה בני סנחריב אשר הכוהו255 נִמְלְטוּ אל אֶרֶץ אֲרָרָט, וַיִּמְלֹךְ אֵסַר חַדֹּן בְּנוֹ תַּחְתָּיו256: מקראות שלובות על נביאים וכתובים, באדיבות המהדיר הרב אליהו חדד
הערות
1 אברבנאל.
2 מלבי״ם. כי כמו שהשומע ברכת השם מפי המגדף חייב לקרוע, כך חייב לקרוע גם כן השומע מפי השומע, ולמרות שאין השומע חייב לקרוע על גידוף השם היוצא מפי הגוי, רבשקה היה יהודי משומד ולכן קרע המלך על דבריו (סנהדרין ס., אברבנאל).
3 מצודת דוד.
4 דרך צער ואבל (מצודת דוד).
5 מלבי״ם.
6 תרגום יונתן.
7 מלבי״ם.
8 תרגום יונתן.
9 ולא קרא את עצמו בשם מלך אלא אמר ״כה אמר חזקיהו״, כי רצה להקטין עצמו מפני ענוותנותו (אברבנאל).
10 ר״ע ספורנו.
11 מלבי״ם.
12 ר״ע ספורנו. כי האויבים מוכיחים להשתבח בהצלחתם לאמר ידינו רמה ואין אלהים (רש״י, מצודת דוד), כלומר שבא להתווכח ולהוכיח בראיות שאין ביד ה׳ להושיע, ואם לא יושיע ה׳ יאמרו שאין לו יכולת (מלבי״ם).
13 לשון ביזיון (מצודת ציון).
14 מצודת דוד, מלבי״ם.
15 מלבי״ם.
16 בני ישראל שהם בניו של הקב״ה (רש״י).
17 מקום מושב היולדת (מצודת ציון). ומלבי״ם מבאר כי משבר הוא מקום הרחם שהולד שובר שם את המסך בעת הלידה ויוצא לחוץ.
18 ר״א מבלגנצי.
19 רש״י. דימה בני הדור לאשה הכורעת ללדת בנים ויושבת על המשבר ואין בה כח להוליד הבנים (מצודת דוד), דהיינו שהגם שהחבלים גדולים וזהו סימן שהלידה מתקרבת וידענו שהישועה קרובה, אין לנו כח ללידה, והנמשל כי הגיע העת לשבור המצור ולצאת מעול סנחריב, רק שלשם כך צריך כח אחר חיצוני והוא התורה והמעשים הטובים החסרים לנו (מלבי״ם). ואע״פ שידע חזקיהו שכבר הבטיח ישעיהו כי יהודה ומלכם לא יפלו ביד סנחריב, נתיירא שלא יגרום החטא (חומת אנך).
20 מצודת ציון.
21 מצודת דוד.
22 ולא כאלהי העמים (ר״א מבלגנצי).
23 מלבי״ם. רש״י מבאר יגיד כוחו ויראה הצלחתו. ומצודת דוד מבאר יתווכח בדברים. מלבי״ם מבאר אולי ישמע ה׳ את חרופי רבשקה שלא חרף מדעת עצמו אלא בשליחות אדוניו אשר שלחו לחרף אלהים חי, ויעניש אותו על עוון החירוף, והוכיח בדברים, כי הוא הוכיח את חרופו זה בדברים וטענות שאמר איה אלהי חמת וארפד, ואם לא יושיע ה׳ יתפאר כי ניצח כביכול את הקב״ה.
24 מלבי״ם.
25 מצודת דוד.
26 מצודת דוד.
27 מצודת דוד.
28 מצודת דוד.
29 כי כבר כבש סנחריב את כל ערי הבצורות שביהודה (מצודת דוד), ואחר שכבר הגלה הקב״ה את כל השבטים ראוי שירחם על השארית הנמצאת עוד בירושלים (מלבי״ם).
30 אברבנאל.
31 מצודת ציון, וכן ראה רש״י במדבר טו, ל.
32 והודיע לו שלא יירא מפני הדברים אשר שמע, כי בזה ״גדפו נערי מלך אשור אותי״ ולא את ישראל, ואני אעשה למען שמי, וגם הודיע לו כי הדברים האלה לא היו בשליחות מלך אשור, כי בפעם הראשונה גידפו הנערים מעצמם, ובכל זה בל ייראו כי יושיעם ה׳ למענם (מלבי״ם).
33 אברבנאל.
34 מצודת ציון, מלבי״ם. ולמה נקרא שנתן בו ה׳ רצון לשוב, הרי הוכרח לשוב על ידי השמועה ולא עשה זאת מרצונו?! אלא שלמרות ששמע זאת דרך שמועה בעלמא בכל זאת האמין לה, ולכן נאמר ״ושמע שמועה״ רצונו לומר אתן בו רוח ומחשבה שישמע השמועה ויאמין לה, ועוד נס היה בזה ששב לארצו ולא נשאר להלחם על ירושלים ושלח רק מקצת ממחנותיו הרבים על תרהקה (מלבי״ם).
35 מצודת דוד.
36 ר״ע ספורנו.
37 מצודת דוד.
38 ר״י קרא, מצודת דוד, וראה מלכים-ב׳ יט, ט.
39 רש״י. כי עדיין לא הגיע עת מפלתו, כי לכל דבר יש זמן, והיה צריך שיכבוש קודם את כוש ומצרים לקיים את הנבואה שניבא עליהם (לעיל בפרק כ׳) ושיביא שללם לארץ ישראל כדי שירשנו חזקיה, ולכן סיבב ה׳ שישוב עתה לביתו וכשהגיע עת מפלתו חזר לירושלים ושם נפל מחנהו, ואח״כ בשובו לביתו הכוהו בניו בחרב (מלבי״ם).
40 רש״י.
41 מצודת דוד.
42 תרגום יונתן.
43 רש״י.
44 ר״ע ספורנו. הדא הוא דכתיב (מלכים-ב׳ יט, לו) ״וַיִּסַּע וַיֵּלֶךְ וַיָּשָׁב סַנְחֵרִיב מֶלֶךְ אַשּׁוּר וַיֵּשֶׁב בְּנִינְוֵה״ ולאחר מכן (שם פס׳ לז) ״וַיְהִי הוּא מִשְׁתַּחֲוֶה בֵּית נִסְרֹךְ אֱלֹהָיו וְאַדְרַמֶּלֶךְ וְשַׂרְאֶצֶר בָּנָיו הִכֻּהוּ בַחֶרֶב״ (ר״י קרא).
45 אברבנאל.
46 ולא ללכיש היכן שהניחו (ר״א מבלגנצי).
47 אברבנאל.
48 אברבנאל.
49 רש״י.
50 מצודת דוד.
51 רש״י.
52 ר״א מבלגנצי.
53 מלבי״ם מבאר שנאמר פעמיים ״וישמע״ ללמד ששמע וקיבל את הדברים, ולמרות ששמע זאת בדרך ארעי מפי עוברים ושבים סמך על שמועה זו בלבד ועזב את ירושלים, וזהו אחד מן הניסים שנעשו.
54 רש״י, מצודת דוד.
55 מצודת דוד.
56 אברבנאל.
57 ר״א מבלגנצי.
58 רש״י, מצודת דוד. ובאיגרות הללו לא הרחיב סנחריב על הטובות שיהיו לישראל אם ייכנעו אליו כמו שעשה רבשקה, כי לא רצה לכובשם כי אם בהכנעה ובבזיון (אברבנאל). מלבי״ם מבאר כי אחר שראה סנחריב שמוכרח לשוב לארצו, ידע שהעם לא ימרדו בחזקיהו, ורצה על כל פנים שחזקיהו ישלים עימו ויתן לו מס ויהיה לו עבד, ועל כן שלח שלוחים אלו הפעם אל חזקיהו לבדו, כי לולא זאת למה שלח עתה שליחים, הלא טוב שיחשוב חזקיהו שלא ישוב סנחריב עליו וימנע מלהכין תכסיסי מלחמה.
59 מצודת ציון.
60 תרגום יונתן.
61 ואל חזקיהו עצמו לא יכול היה לומר שלא יושיעהו ה׳ מפני שביטל את הבמות, כי חזקיהו ידע את האמת שעשה זאת בעבור מצות התורה, לכן אמר לו רק שאין יכולת ביד ה׳ להושיעו (מלבי״ם).
62 תרגום יונתן.
63 וכוונת דבריו לחרף ולגדף יכולת ה׳ יתברך (אברבנאל).
64 מצודת דוד.
65 כלומר, וכי אלהי הגויים הצילו את הגויים (מצודת דוד).
66 רש״י.
67 לפי שהיתה גדולה וחשובה אמר בה ״לעיר״ (מצודת דוד).
68 מלבי״ם.
69 ר״א מבלגנצי.
70 רש״י.
71 ר״א מבלגנצי.
72 מלשון עיוות ועיקום (מצודת ציון).
73 ר״א מבלגנצי. לבל תוכר בעתיד כמו״ש (לעיל י, יג) ״וְאָסִיר גְּבוּלֹת עַמִּים״ (מלבי״ם).
74 רש״י.
75 אברבנאל.
76 אברבנאל.
77 תרגום יונתן.
78 רד״ק. ויונתן תרגם שקרא אחת מהן. ר׳ יוסף קמחי (אבי רד״ק) ביאר ״ויקראהו ויפרשהו״ על הספר שהיה בו גידוף האל. וארברנאל מבאר שהיו ספרים רבים בתוך ספר אחד.
79 אברבנאל.
80 אברבנאל.
81 תרגום יונתן, מצודת דוד.
82 מצודת דוד.
83 ועשה זאת כדי שיהיה לו התעוררות יותר לבכות ולהתפלל לפני ה׳ יתברך כשעיניו רואות לפניו את הדברים הרעים אשר חירף סנחריב, וגם ה׳ יתברך יעורר מידת דינו על סנחריב יותר כשיזכיר לפניו את הכתיבה, כי לא די בזה שדיבר חירופים אלא גם כתב אותם למען יעמדו דבריו ימים רבים, והיתה כל ההתעוררות הזו למען יענהו ה׳ במהרה ולא יאחר לשלם לרשע ההוא (אלשיך). והיות שבספרים שנתן ביד השלוחים היו כתובים חרופים וגידופים על ה׳, ועתה ראה כי החרופים יצאו מן המלך בעצמו, וידע כי עתה תתקיים בו נבואת ישעיהו שסנחריב לא יעלה על ירושלים, ולכן לא רצה להשלים ולהיכנע רק לקחם אל בית ה׳ להתפלל (מלבי״ם).
84 תרגום יונתן.
85 רוצה לומר, אדון ושליט על כל צבא השמים, ולכן גם אם המערכה השמימית תחייב ניצחון לסנחריב, אתה הוא ה׳ צבאות שתוכל לשדד את מערכות צבאות השמים ההם (אברבנאל).
86 רוצה לומר כי מאחר שאתה הוא אלהי העם הזה ראוי שתצילהו מיד אויבו ושתחמול עליהם (אברבנאל).
87 וכאומר ואיך א״כ תמסור בידו את ירושלים ויבואו הכרובים ביד צר?! (מצודת דוד), ואיך יבוא סנחריב להשחית מקום מקדשך?! (אברבנאל).
88 מלבי״ם.
89 אברבנאל.
90 מלבי״ם.
91 מצודת דוד, מלבי״ם.
92 מלבי״ם.
93 מצודת דוד.
94 מלבי״ם.
95 ולא אלהים מת כמלכי הגויים (אברבנאל).
96 רש״י, מצודת דוד.
97 רש״י, מצודת דוד.
98 אברבנאל.
99 רש״י, מצודת דוד. רד״ק מבאר על פי התרגום ״ית מדינתא וית ארעהון״, דהיינו כל המדינות והכפרים. ר״י קרא מבאר ״את כל הארצות״ דהיינו הגויים כפי שמובא במלכים (ב׳ יט, יז) ״אֶת הַגּוֹיִם וְאֶת אַרְצָם״. ור׳ יוסף קמחי (אבי רד״ק) ביאר ״ואת ארצם״ של עשרת שבטים כי גם הם היו עובדי עבודה זרה.
100 אברבנאל. ולעזי רש״י מבאר בְּתִתּוֹ את אֱלֹהֵיהֶם.
101 מצודת דוד.
102 ובמדרש, ומה ת״ל אלהים אחרים? שאחרים קורים אותם אלהים, דבר אחר אלהים אחרים, שהם מאחרים את הטובה לבוא בעולם, ד״א אלהים אחרים שהם עושים את עובדיהם אחרונים, ד״א שלא ליתן פתחון פה לעובדי אלילים לומר אילו נקראים בשמו כבר היה בהם צורך, והרי נקראו בשמו ואין בהם צורך, ואימתי נקראו בשמו? בימי אנוש בן שת שנאמר (בראשית ד, כו) ״אָז הוּחַל לִקְרֹא בְּשֵׁם יְהוָה״. רבי אלעזר אומר אלהים אחרים שהם מחדשים להם אלהות בכל יום, הא כיצד? היה של זהב וצריך לו עושהו של כסף, של כסף וצריך לו עושהו של נחושת, של נחושת עושהו של ברזל, וכן של ברזל ושל עופרת שנאמר (דברים לב, יז) ״חֲדָשִׁים מִקָּרֹב בָּאוּ לֹא שְׂעָרוּם אֲבֹתֵיכֶם״, רבי אומר אלהים אחרים שהם אחרונים למי שהוא אחרון שבמעשים, ומי הוא אחרון שבמעשים? הקורא אותם אלוהות (ילקוט שמעוני).
103 מצודת דוד.
104 רש״י.
105 מצודת דוד.
106 רש״י.
107 אברבנאל.
108 מלבי״ם.
109 ר״י קרא.
110 ר״י קרא.
111 ושאר האלוהות הבל המה מעשה תעתועים (אברבנאל).
112 ר״י קרא.
113 אברבנאל.
114 אברבנאל.
115 מצודת דוד.
116 אברבנאל, מצודת דוד.
117 אברבנאל.
118 מלבי״ם.
119 מצודת דוד.
120 אברבנאל.
121 מצודת דוד.
122 מצודת דוד.
123 וקראה בתולה על כי לא נכבשה מעולם ולא באה ברשות אחר כבתולה שלא באה ברשות הבעל (אברבנאל, מצודת דוד).
124 מלבי״ם.
125 מצודת דוד.
126 מצודת דוד.
127 מצודת דוד.
128 מצודת דוד.
129 מלבי״ם.
130 ר״ע ספורנו.
131 ר״א מבלגנצי.
132 מצודת דוד.
133 מצודת דוד.
134 אברבנאל, מלבי״ם.
135 אברבנאל.
136 מלבי״ם.
137 אברבנאל.
138 הוא הר הבית (רש״י, מצודת דוד). ואברנאל מבאר שהיא ארץ ישראל הגבוהה מכל הארצות.
139 אברבנאל.
140 מצודת דוד.
141 מצודת דוד. הוא בית המקדש (רש״י).
142 כלומר אני אחריבנו (רש״י). מצודת דוד מבאר שקומת ארזיו הם הגיבורים. ואברבנאל מבאר כי ״קומת ארזיו מבחר ברושיו״, הם השרים והנכבדים שהיו בירושלים שנמשלו ללבנון.
143 רש״י. הוא בית המקדש שהוא מקום הרם והקץ מכל הדברים הנחמדים שיש בעולם (מצודת דוד). ובספר מלכים (ב׳ יט, כג) נאמר ״מְלוֹן קִצֹּה״ כלומר ששם משכן האלהים ומלונו (אברבנאל). ובמדרש, רבי חנינא בר פפא רמי, כתיב ״מלון קצו״ וכתיב ״מרום קצו״?! אמר רשע, בתחילה אחריב דירה של מטה ואחר כך אחריב דירה של מעלה (ילקוט שמעוני).
144 מקום שדות וכרמים משובחים קרוי כרמל (מצודת ציון), ורוצה לומר מיטב שבחו וכובד חוזקו (רש״י, מצודת דוד). וצייר כי ה׳ סביב למשכנו יקיפוהו הרים גדולים ועליהם יער גדול מארזים וברושים וכבר עלה על מרום הרים עד ירכתי לבנון, וגם התחיל לקצוץ היער ארזיו וברושיו ולעשות דרך לגדודיו, עד שכבר בא עד מרום קיצו, עד נקודת הרום ששם יער הכרמל יער המובחר שלו (מלבי״ם).
145 רש״י, מצודת דוד.
146 מצודת ציון.
147 כלומר התחלתי בכל מעשי וגמרתי והצלחתי כמו הכורה בור ומצליח למצוא מים (רש״י, מצודת דוד).
148 מצודת דוד.
149 לשון הווה, כלומר כן דרכי תמיד (רש״י).
150 מצודת דוד.
151 מלבי״ם.
152 רש״י.
153 שכילו מימי נהרותם בשתיית בהמתם ומדרך כף רגליהם (רש״י). אברבנאל מבאר כי הוא משל למקומות ולארצות שכבש ושהחריב בלי השתדלות, וכל יאורי מצור הם הערים החזקות שלא יתכן לכבשם כי אם בבניית מצור עליהם, ומביא שיש מפרשים ״יאורי מצור״ על מצרים, לפי שנילוס הוא הנהר הגדול, וסנחריב החריב את מצרים קודם בואו לירושלים, ובספר מלכים (ב׳ יט, כד) כתוב ״קַרְתִּי וְשָׁתִיתִי מַיִם זָרִים״ והוא רמז לנכסי העמים. מלבי״ם מבאר שכנגד מה שחזקיהו סתם את כל המעיינות שלא ימצא האויב מים לשתות, אמר, כי אני גיליתי מקורות ומעיינות ושתיתי מים שמצאתי, ונגד מה שסמכו על יאורי מצור שקיוו את המים בין שני חומות העיר כדי שיעכבוהו המים אשר סביב, אמר, איני צריך לסתום היאורים האלה, כי כף פעמי חיילותי דים להחריב יאורי מצור האלה.
154 ר״א מבלגנצי.
155 מלבי״ם בפס׳ קודם.
156 אברבנאל.
157 כמו שנאמר (ישעיהו י, ה) ״הוֹי אַשּׁוּר שֵׁבֶט אַפִּי״ (רש״י). ומה שעשיתי בדור המבול ובפלגה ובסדום ובמצרים ובכנענים ובסיחון ובעוג, מזה תלמד שאותה הגזירה שאתה מתפאר בה אני עשיתי ולא אתה, שאינך אלא מטה מוסר שלי לייסר גויים ולהוכיחם (ר״א מבלגנצי).
158 מצודת דוד. שכבר לפני יותר משבעים שנה הנתנבא עמוס (ז, יא) ״וְיִשְׂרָאֵל גָּלֹה יִגְלֶה מֵעַל אַדְמָתוֹ״, ומאז יש לך לשמוע שעשיתי והכנתי פורענות זו לעולם (רש״י).
159 מצודת דוד.
160 רש״י.
161 שנאמר (לעיל ל, לג) ״כִּי עָרוּךְ מֵאֶתְמוּל תָּפְתֶּה גַּם הִיא לַמֶּלֶךְ הוּכָן״ (רש״י).
162 וכפל הדבר במילים שונות (מצודת דוד). ומלבי״ם מבאר אנוכי יצרתי עיקר הדבר ועצמותו כי הגדתי אחרית דבר זה מראש.
163 רש״י.
164 מצודת דוד.
165 מצודת דוד.
166 מצודת ציון.
167 הוא כענין תל (מצודת ציון).
168 מצודת דוד.
169 מצודת ציון.
170 מצודת דוד.
171 ראה רש״י מלכים-ב׳ יט, כה.
172 מצודת דוד.
173 ר״א מבלגנצי.
174 רש״י.
175 ר״א מבלגצי.
176 מצודת ציון.
177 ר״א מבלגנצי.
178 מצודת דוד.
179 מצודת דוד.
180 שהוא מקום חלש מאוד (מצודת דוד).
181 מצודת דוד.
182 מצודת דוד.
183 שהוא חלש (מצודת דוד).
184 מצודת דוד.
185 רש״י, מצודת דוד.
186 כי אז המה חלושים עד למאד (רש״י, מצודת דוד). ורצונו לומר הנה אני הוא שמתיש לפניך את העמים ולא בחוזק ידך נצחתם (מצודת דוד).
187 רש״י ומצודת דוד בשם תרגום יונתן.
188 תרגום יונתן.
189 תרגום יונתן. ר״א מבלגנצי מבאר ושבתך במצור וצאתך ובואך במלחמה. ורלב״ג (במלכים-ב׳ יט, כז) מבאר שבתך בארצך וצאתך למלחמה ובואך לעיירות שלכדת.
190 רלב״ג במלכים-ב׳ יט, כז.
191 רד״ק במלכים-ב׳ יט, כז.
192 מצודת דוד.
193 עניין תנועת חרדת המהירות כמו (לעיל כג, יא) ״הִרְגִּיז מַמְלָכוֹת״ (מצודת ציון).
194 אברבנאל.
195 מצודת דוד.
196 מלבי״ם. ר״א מבלגנצי מבאר ידעתי שכל כוונתך להכרית ולהשמיד גויים לא מעט ולהתפאר בם לומר ידי רמה, ואת התרגזך והתרעשך אלי לבוא להחריב אף את מקום מקדשי בחושבך כי לא אוכל לעמוד לפניך כאשר לא עמדו אלהי הגויים, ידעתי שזו היא מחשבת ליבך.
197 מלבי״ם בפס׳ קודם.
198 מצודת דוד.
199 רש״י, ר״י קרא. והוא מלשון שאון והמייה (מצודת ציון).
200 מלבי״ם.
201 מצודת דוד.
202 כמין טבעת, ותוחבין אותה בלחי בהמה שעסקיה רעים למושכה בו (רש״י, מצודת ציון). ואברבנאל מבאר שהוא ברזל כפוף שצדים בו דגים.
203 מלבי״ם.
204 כעין רסן והוא של ברזל, ותוחבין אותו בנחירי האנקה (רש״י, מצודת ציון).
205 מלבי״ם.
206 ר״ע ספורנו.
207 ובעבור שהחירופים דיברת בפיך ובשפתיך לכן אשים בפיך החוח והמתג באופן שלא תדבר עוד כדברים האלה, והיה משל החח והמתג למגיפה אשר יגוף השם את מחנהו וישוב לארצו בפחי נפש, והוא אומרו ״והשיבותיך בדרך אשר באת בה״ (אברבנאל).
208 רש״י, מצודת דוד.
209 רש״י, מצודת דוד.
210 מצודת דוד.
211 רש״י, מצודת דוד. ור״א מבלגנצי מבאר שזה יהיה לך האות שסנחריב לא ישוב יותר, והאות הוא שעכשיו תקצרו ספיחים שלא זרעתם.
212 רש״י, מצודת דוד.
213 אברבנאל.
214 רש״י. ספיח הוא הצומח מהגרעין הנופל מאליו (מצודת ציון).
215 אברבנאל.
216 שהיו בני יהודה בפחד אולי ישוב עליהם סנחריב עם חיל אחר (אברבנאל).
217 תרגום יונתן.
218 תרגום יונתן, מצודת דוד. כלומר הגדל באדמה מהנופל מהספיח הראשון (אברבנאל). רש״י מבאר (ע״פ סדר עולם רבה כ״ג) כי הן ספיחי גִדועי האילנות. ובמלכים (ב׳ יט, כט) נאמר ״סָחִישׁ״ והענין אחד כמו כשב וכבש, שלמה ושמלה (רד״ק). ואולי היתה שנה זו שנת השמיטה והיו אסורים בחרישה וזריעה ולזה נתברכו ספיחי הספיחים (מצודת דוד). או שעברה השנה הראשונה בעסק המלחמה ובשניה פיתחו את האדמה וחרשו אותה (אברבנאל).
219 אברבנאל.
220 מצודת דוד.
221 ר״א מבלגנצי.
222 אברבנאל.
223 ואפשר שאמר ״פליטת בת יהודה״ לפי שסנחריב הרג והגלה רבים מהם בכובשו את כל ערי יהודה הבצורות (אברבנאל).
224 מלבי״ם.
225 רוצה לומר יהיו ממולאים בכל טוב כמו האילן הנטוע במקום רטוב שמוסיף שורש למטה ומרבה לעשות פרי למעלה (מצודת דוד). אברבנאל מבאר כי השורש הוא מעשה הצדקה ולימוד התורה האלוהית, ומזה יצא הפרי למעלה והוא ברכת התבואות.
226 וכן מוכח מהכתוב (דברי הימים-ב׳ לב, כג) ״וְרַבִּים מְבִיאִים מִנְחָה לַיהוָה לִירוּשָׁלַ͏ִם וּמִגְדָּנוֹת לִיחִזְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּנַּשֵּׂא לְעֵינֵי כָל הַגּוֹיִם מֵאַחֲרֵי כֵן״ (ר״א מבלגנצי).
227 אברבנאל, מצודת דוד.
228 אברבנאל.
229 וכפל הדבר במילים שונות (מצודת דוד). מלבי״ם מבאר שאנשי ירושלים נשארו במקומם ולא גלו, וע״י הר ציון שהוא חזקיהו היושב במצודת ציון תצא פליטה, שהגולים ישובו לחסות בצל חזקיהו.
230 אברבנאל.
231 מצודת דוד. ולא מחמת זכות שבידכם, למדנו שתמה זכות אבות (שבת נה., רש״י).
232 אברבנאל.
233 מלבי״ם.
234 מצודת ציון.
235 מלבי״ם.
236 תרגום יונתן, רש״י, מצודת ציון.
237 שזה עושים לפני יריית החץ שמקדים מגן לבל יורו עליו מתוך העיר (מלבי״ם).
238 מלבי״ם.
239 הוא צבור העפר ששופכים מול העיר ועולים בה להלחם (רש״י, מצודת דוד) ויורים משם חיצים לתוך העיר (מלבי״ם).
240 מלבי״ם.
241 כי ימיתוהו בחרב אחרי לכתו (אברבנאל).
242 תרגום יונתן.
243 תרגום יונתן, מצודת ציון.
244 מצודת דוד. ואמר שיהיה השם יתברך מגן ומחסה להושיעה לא בזכות העם היושב בה כי אם למען כבוד שמו יתברך, ובעבור הברית אשר כרת את דוד עבדו שאם ישמרו בניו את בריתו ומצוותיו לא תסור המלכות, ולכן בהיות חזקיהו ירא את ה׳ ובמצוותיו חפץ מאד, הנה היה משורת הדין שהשם צבאות יגן עליהם, ואם כן במאמר הזה העיד הנביא על זכות חזקיהו וצדקתו שתגן על העיר (אברבנאל).
245 אברבנאל.
246 רש״י, מצודת דוד.
247 כבר הזכירו חז״ל (תנחומא וארא ט, א) שאותם מאה ושמונים וחמישה אלף שהיכה המלאך היו קשורי כתרים בראשיהם, וכן נראה מהנאמר בדברי הימים (ב׳ לב, כא) ״וַיַּכְחֵד כָּל גִּבּוֹר חַיִל וְנָגִיד וְשָׂר בְּמַחֲנֵה מֶלֶךְ אַשּׁוּר״ ולכן אמר ישעיהו בנבואות שעשה על סנחריב (לעיל י, טז) ״יְשַׁלַּח הָאָדוֹן יְהוָה צְבָאוֹת בְּמִשְׁמַנָּיו רָזוֹן״ שקראם משמניו להיותם שרים, ובמכילתא (ישעיה י, טו) אמרו, הגדול שבהם היה ממונה על מאה ושמונים וחמישה אלף, והקטן שבהם אינו פחות משני אלפים שנאמר (לעיל לו, ח-ט) ״וְאֶתְּנָה לְךָ אַלְפַּיִם סוּסִים אִם תּוּכַל לָתֶת לְךָ רֹכְבִים עֲלֵיהֶם... וְאֵיךְ תָּשִׁיב אֵת פְּנֵי פַחַת אַחַד עַבְדֵי אֲדֹנִי הַקְטַנִּים״, ואמרו עוד, שמכתם היתה שריפת נשמתם והגוף קיים וכמו שאמר על זה (לעיל י, טז) ״וְתַחַת כְּבֹדוֹ יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד אֵשׁ״, ואמנם בספר מלכים כתוב (מלכים-ב יט, לה) ״וַיְהִי בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיֵּצֵא מַלְאַךְ יְהוָה״ וגו׳ וזה מורה שסנחריב בהיותו בלכישה ידע שתרהקה מלך כוש היה בא נגדו ויצא לקראתו עד לבנה ושם נלחם עימו ויתפשהו ויקח את כל חילו ומשם שלח המלאכים השניים עם הספרים שנזכרו למעלה אל חזקיהו, ובא מיד סנחריב על ירושלים עם כל השבי ממצרים ומכוש שהחריב אותם באותו פעם, ואותו היום שבא עם מחנהו על ירושלים ניבא ישעיהו הנבואה הזאת, ומיד בלילה הסמוכה לאותו יום יצא המלאך והיכה במחנה אשור, ומפני זה לא היה לו זמן לירות שם חץ ולקדם מגן ולא לשפוך עליה סוללה, וחז״ל אמרו כי ליל פסח היה ובאותו הלילה אמרו ישראל שירה שנאמר (לעיל ל, כט) ״הַשִּׁיר יִהְיֶה לָכֶם כְּלֵיל הִתְקַדֶּשׁ חָג״, ועוד אמרו כי לפני מפלתו של סנחריב חלה חזקיהו וביום השלישי לחוליו שעלה בית ה׳ היתה מפלת סנחריב, וכדי שישוב סנחריב לארצו בפחי נפש גזרה חכמתו העליונה שלא ימיתהו המלאך בקרב המחנה כדי שיבוא לארצו בקלון וחרפה ושם יהרג על ידי בניו (אברבנאל). עוד דרשו חז״ל, ר׳ אליעזר אומר ביד היכם שנאמר ״וירא ישראל את היד הגדולה״ היא היד שעתידה ליפרע מסנחריב הרשע, ר׳ יהושע אומר באצבע היכם שנאמר ״ויאמרו החרטומים אל פרעה אצבע אלהים היא״ היא אצבע שעתידה ליפרע מסנחריב הרשע... ויש מפרשים בחוטמו נשף להם ומתו, ר׳ ירמיה בר אבא אמר כפיים ספק להם, ר׳ יצחק אמר אזנים גילה להם ושמעו שירה מפי החיות ומתו (סנהדרין צה:, ילקוט שמעוני). ועוד אמרו (סנהדרין צד:), סנחריב שחירף על ידי שליח נפרע ממנו הקב״ה ע״י שליח. ועוד אמרו, וכמה היתה מחנהו של סנחריב? אמרו חכמים סך מחנהו מאתים וששים ריבוא אלף וחמשת אלף חסר חד, ולמה אמר הכתוב מאה ושמונים וחמישה אלף? אלו שרים ונגידים וגיבורים שהיו עימו, ואינו צריך לומר לחיילות שלו, וכולן מתו בליל אחד בשעה אחת ברגע אחד, (תנא דבי אליהו פרשה ח׳).
248 מצודת דוד.
249 ושם יהרג על ידי בניו (אברבנאל במלכים-ב׳ יט, לו).
250 אברבנאל במלכים-ב׳ יט, לו.
251 רש״י, מצודת דוד.
252 אברבנאל.
253 נסר מתיבתו של נח היה לו לאלוה, ובעת שהשתחווה לו הכוהו בניו (רש״י, מצודת דוד).
254 תרגום יונתן. ולא הרגו אותו כדי למלוך אחריו, כי הנה לא מלך אחריו כי אם אסר-חדון בנו (אברבנאל).
255 מצודת דוד.
256 מה גדלו מעשיך ה׳ ומה עמקו מחשבותיו, הנה סנחריב חירף וגידף שם כבוד מלכותו ולכן הוא ירב לו ושלח מלאכו והיכה במחנהו אשר היה בוטח בו ולא רצה השם יתברך שתהיה מפלתו בידי בני אדם כי אם ביד האלהים, כמו שהוא חירף וגידף לאלהים, זימן שכדי שמלכי מצרים וכוש יראו מפלתו וישמחו בה, שקודם המפלה הזאת יהיה נצחון סנחריב עם מצרים וכוש, ואם לפי שישראל יזכו בשללם שהביא עימו כאשר בא על ירושלים, ועל זה אמר ישעיה עליו השלום (לקמן מג, ג) ״נָתַתִּי כָפְרְךָ מִצְרַיִם כּוּשׁ וּסְבָא תַּחְתֶּיךָ״ ואומר (לקמן מה, יד) ״יְגִיעַ מִצְרַיִם וּסְחַר כּוּשׁ וּסְבָאִים אַנְשֵׁי מִדָּה עָלַיִךְ יַעֲבֹרוּ וְלָךְ יִהְיוּ אַחֲרַיִךְ יֵלֵכוּ בַּזִּקִּים יַעֲבֹרוּ וְאֵלַיִךְ יִשְׁתַּחֲוּוּ אֵלַיִךְ יִתְפַּלָּלוּ אַךְ בָּךְ אֵל וְאֵין עוֹד אֶפֶס אֱלֹהִים״ (אברבנאל).
E/ע
הערותNotes
הערות
Tanakh
Peirush

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×