×
Mikraot Gedolot Tutorial
תנ״ך
פירוש
הערותNotes
E/ע
שמואל א ל״אתנ״ך
א֣
אָ
(א) וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחָמִ֣ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּנֻ֜סוּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים וַיִּפְּל֥וּ חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ׃ (ב) וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת⁠־שָׁא֖וּל וְאֶת⁠־בָּנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת⁠־יְהוֹנָתָ֧ן וְאֶת⁠־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת⁠־מַלְכִּישׁ֖וּעַא בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃ (ג) וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ אֶל⁠־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֥הוּ הַמּוֹרִ֖ים אֲנָשִׁ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֥חֶל מְאֹ֖ד מֵהַמּוֹרִֽים׃ (ד) וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ לְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣׀ וְדׇקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן⁠־יָ֠ב֠וֹאוּ הָעֲרֵלִ֨ים הָאֵ֤לֶּה וּדְקָרֻ֙נִי֙ וְהִתְעַלְּלוּ⁠־בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת⁠־הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ׃ (ה) וַיַּ֥רְא נֹשֵֽׂא⁠־כֵלָ֖יו כִּ֣י מֵ֣ת שָׁא֑וּל וַיִּפֹּ֥ל גַּם⁠־ה֛וּא עַל⁠־חַרְבּ֖וֹ וַיָּ֥מׇת עִמּֽוֹ׃ (ו) וַיָּ֣מׇת שָׁא֡וּל וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָיו֩ וְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו גַּ֧ם כׇּל⁠־אֲנָשָׁ֛יו בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא יַחְדָּֽו׃ (ז) וַיִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי⁠־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל אֲשֶׁר⁠־בְּעֵ֨בֶר הָעֵ֜מֶק וַאֲשֶׁ֣ר׀ בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן כִּי⁠־נָ֙סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִי⁠־מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ אֶת⁠־הֶעָרִים֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽן׃ (ח) וַֽיְהִי֙ מִֽמׇּחֳרָ֔ת וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖ט אֶת⁠־הַחֲלָלִ֑ים וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת⁠־שָׁאוּל֙ וְאֶת⁠־שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ׃ (ט) וַֽיִּכְרְתוּ֙ אֶת⁠־רֹאשׁ֔וֹ וַיַּפְשִׁ֖טוּ אֶת⁠־כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶֽרֶץ⁠־פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר בֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת⁠־הָעָֽם׃ (י) וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ אֶת⁠־כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית עַשְׁתָּר֑וֹת וְאֶת⁠־גְּוִיָּתוֹ֙ תָּֽקְע֔וּ בְּחוֹמַ֖ת בֵּ֥ית שָֽׁן׃ (יא) וַיִּשְׁמְע֣וּ אֵלָ֔יו יֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת אֲשֶׁר⁠־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל׃ (יב) וַיָּק֜וּמוּ כׇּל⁠־אִ֣ישׁ חַ֘יִל֮ וַיֵּלְכ֣וּ כׇל⁠־הַלַּ֒יְלָה֒ וַיִּקְח֞וּ אֶת⁠־גְּוִיַּ֣ת שָׁא֗וּל וְאֵת֙ גְּוִיֹּ֣ת בָּנָ֔יו מֵחוֹמַ֖ת בֵּ֣ית שָׁ֑ן וַיָּבֹ֣אוּ יָבֵ֔שָׁה וַיִּשְׂרְפ֥וּ אֹתָ֖ם שָֽׁם׃ (יג) וַיִּקְחוּ֙ אֶת⁠־עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם וַיִּקְבְּר֥וּ תַחַת⁠־הָאֶ֖שֶׁל בְּיָבֵ֑שָׁה וַיָּצֻ֖מוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃ נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על־התורה
הערות
א מַלְכִּישׁ֖וּעַ =א?,ש1,ב1 (תיבה אחת), וראו לעיל בהערה על שמ״א יד,מט; רואים היטב את המקף בכתר, אבל יש סימן של טשטוש או של ניסיון מחיקה (לדעת ברויאר אין מקף בכתר, אמנם בהגדלה מבחינים בו היטב).
• א?,ל,ק,ש2=מַלְכִּי⁠־שׁ֖וּעַ (תיבות מוקפות) וכמו כן בכתבי⁠־יד ספרדים נוספים ובדפוסים.
E/ע
הערותNotes
(א) כעת חוזר המקרא למלחמת פלשתים בישראל1, וּפְלִשְׁתִּ֖ים נִלְחָמִ֣ים בְּיִשְׂרָאֵ֑ל, וַיָּנֻ֜סוּ אַנְשֵׁ֤י יִשְׂרָאֵל֙ מִפְּנֵ֣י פְלִשְׁתִּ֔ים, וכיוון שהתחילו לנוס2, וַיִּפְּל֥וּ מישראל חֲלָלִ֖ים בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ, ומפני ששאול ובניו היו גבורי כח הם לא נסו מהמלחמה3: (ב) וַיַּדְבְּק֣וּ והשיגו4 פְלִשְׁתִּ֔ים אֶת-שָׁא֖וּל וְאֶת-בָּנָ֑יו, וַיַּכּ֣וּ והרגו פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת-יְהוֹנָתָ֧ן וְאֶת-אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת-מַלְכִּי-שׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל אשר יצאו איתו למלחמה5: (ג) ולאחר שמתו בניו, ובהיותו לבדו6, וַתִּכְבַּ֤ד כבדה7 הַמִּלְחָמָה֙ אֶל-שָׁא֔וּל, ונוסף לזה8 בהיות כל פני המלחמה אליו לבדו9, וַיִּמְצָאֻ֥הוּ מצאו את מקומו10 הַמּוֹרִ֖ים הקשתים11, הם אֲנָשִׁ֣ים המומחים לירות12 בַּקָּ֑שֶׁת והיו רודפים אחריו13, וַיָּ֥חֶל והתחלחל ופחד14 מְאֹ֖ד שאול מֵהַמּוֹרִֽים שיתעללו בו15: (ד) וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ לְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ | וְדָקְרֵ֣נִי בָ֗הּ דקירת מות16 פֶּן-יָ֠בוֹאוּ הָעֲרֵלִ֨ים הָאֵ֤לֶּה וּדְקָרֻ֙נִי֙ דקירות מכאיבות, וישאירו אותי חי17 וְהִתְעַלְּלוּ ויתעללו -בִ֔י בלעג ובזיון18, ולא יהרגוני אלא יניחוני חי וישחקו בי19, וְלֹ֤א אָבָה֙ רצה20 נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א היה מְאֹ֑ד מה׳ לשלוח יד במשיחו21, וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת-הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ להמית את עצמו22: (ה) וַיַּ֥רְא נֹשֵֽׂא-כֵלָ֖יו כִּ֣י מֵ֣ת גסס23 שָׁא֑וּל וקרוב הוא למות24, וַיִּפֹּ֥ל גַּם-ה֛וּא עַל-חַרְבּ֖וֹ וַיָּ֥מָת עִמּֽוֹ, וכמו שבחיים ליווהו כך ליווה אותו גם במיתה25: (ו) וַיָּ֣מָת שָׁא֡וּל וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָיו֩ וְנֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו, גַּ֧ם כָּל-אֲנָשָׁ֛יו עבדיו עושי רצונו26 אשר היו סמוכים אליו מתו27 בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא יַחְדָּֽו, והלך שאול לבית עולמו מלווה עם בניו ואנשיו כאשר היה באמנו אתם28: (ז) וַיִּרְא֣וּ אַנְשֵֽׁי-יִ֠שְׂרָאֵל אֲשֶׁר-בְּעֵ֨בֶר הָעֵ֜מֶק הוא עמק יזרעאל שהיה סמוך למקום המלחמה29, וַאֲשֶׁ֣ר וגם אלה אשר היו | בערים הלא מבוצרות30 שהיו סמוכות לארץ פלשתים31 בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן32, כִּֽי-נָ֙סוּ֙ אַנְשֵׁ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ולכן אין עוד תקווה על גבורת העם33, וְכִי-מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו ולכן אין עוד תקווה שהמלך יקבצם שנית34, וַיַּעַזְב֤וּ אֶת-הֶֽעָרִים֙ בהן ישבו, וַיָּנֻ֔סוּ, וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּֽשְׁב֖וּ בָּהֶֽן באותן הערים: ס (ח) וַֽיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת, וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖ט להפשיט35 אֶת-הַחֲלָלִ֑ים של ישראל מבגדיהם36, וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת-שָׁאוּל֙ וְאֶת-שְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים פגרים מתים37 בְּהַ֥ר הַגִּלְבֹּֽעַ: (ט) וַֽיִּכְרְתוּ֙ הפלשתים אֶת-רֹאשׁ֔וֹ של שאול, וַיַּפְשִׁ֖יטוּ אֶת-כֵּלָ֑יו מה שמצאו בבגדיו38, ולקחו את כלי זיינו39, וַיְשַׁלְּח֨וּ את שלוחיהם40 בְאֶֽרֶץ-פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר להודות41 לְבֵּ֥ית עֲצַבֵּיהֶ֖ם עבודה זרה שלהם42 וְלבשר את אֶת-הָעָֽם על מות שאול: (י) וַיָּשִׂ֙מוּ֙ פלשתים אֶת-כֵּלָ֔יו של שאול בְּבֵּ֖ית עַשְׁתָּר֑וֹת אלהיהם43, וְאֶת-גְּוִיָּתוֹ֙ וגויות בניו44 תָּקְע֔וּ תלו45 בְּחוֹמַ֖ת בֵּ֥ית שָֽׁן, ואת ראשו של שאול שמו בבית דגון46: (יא) וַיִּשְׁמְע֣וּ אֵלָ֔יו עליו47 יֹשְׁבֵ֖י יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד, ושמעו אֵ֛ת הביזון אֲשֶׁר-עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל שביזו את גְּוִיָּתוֹ: (יב) וַיָּק֜וּמוּ כָּל-אִ֣ישׁ חַיִל֮ מיושבי יבש גלעד וַיֵּלְכ֣וּ כָל-הַלַּיְלָה֒, וַיִּקְח֞וּ אֶת-גְּוִיַּ֣ת שָׁא֗וּל וְאֵת֙ גְּוִיֹּ֣ת בָּנָ֔יו מֵחוֹמַ֖ת בֵּ֣ית שָׁ֑ן, וַיָּבֹ֣אוּ אותן יָבֵ֔שָׁה אל יביש גלעד, וַיִּשְׂרְפ֥וּ עליהם את אֹתָ֖ם הדברים ששורפים על המלכים48, שָֽׁם ביבש גלעד: (יג) וַיִּקְחוּ֙ אנשי יבש גלעד אֶת-עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם של שאול ובניו, וַיִּקְבְּר֥וּ אותם תַֽחַת עץ49 -הָאֶ֖שֶׁל50 בְּיָבֵ֑שָׁה ביבש גלעד, וַיָּצֻ֖מוּ אנשי יבש גלעד שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים של ימי האבלות51, מחמת צער ואבל, על כי עזרם שאול במלחמה מול בני עמון52, וצמו כל שבעת הימים, זכר לאותן שבעת ימים שנתן להם זמן נחש העמוני ובאותו זמן נושעו על ידי שאול, ולפיכך נתעסקו בו אנשי יבש גלעד, כי זכרו את אותה התשועה שנושעו על ידו53 מקראות שלובות על נביאים וכתובים, באדיבות המהדיר הרב אליהו חדד
הערות
1 רש״י, מצודת דוד, מלבי״ם.
2 שתחילת הנפילה ניסה, (סוטה מד:), אברבנאל.
3 אברבנאל.
4 רד״ק, מצודת ציון. וכיוון ששאול לחם ברב כח, ולכן לא כתב ״וישיגו״, מלבי״ם, וכך משמע גם מאברבנאל.
5 ונראה שאיש-בשת בנו של שאול לא בא אל המלחמה לחולשתו או לסיבה אחרת, או שנס ונמלט ממנה עם אבנר ושאר הגבורים שנשארו, אברבנאל. או יתכן שאיש-בשת לא היה יוצא במלחמה, רד״ק.
6 אברבנאל, מלבי״ם.
7 מלבי״ם.
8 מלבי״ם.
9 מצודת דוד.
10 אברבנאל, מצודת דוד.
11 תרגום יונתן.
12 תרגום יונתן, מלבי״ם.
13 אברבנאל.
14 מצודת ציון.
15 ולא פחד שאול מהם פן ימיתוהו (כי הוא היה בוחר מות מחיים אחרי שראה בעיניו מיתת בניו וידע מדברי שמואל על ידי בעלת האוב שגם הוא לא יחיה), אבל פחד מאד פן יכו אותו באופן שלא ימות מיד ולא יוכל ללחום, ויתפשוהו חי ויתעללו בו, בנקרם עיניו וחתכם אותו אבר אבר, לשנאת הפלשתים אותו למה שהשחית בהם, ובחר שימות על ידי אוהביו ולא על ידי אויביו, אברבנאל.
16 מצודת דוד.
17 מצודת דוד.
18 מצודת ציון.
19 רי״ד.
20 מצודת ציון.
21 מצודת דוד.
22 מצודת דוד. מלבי״ם מבאר ששאול ידע בוודאות שהם גם יתעללו בו וגם יהרגו אותו (וכך גם משמע מרד״ק), לכן העדיף למות ללא צער וקלון. וראה את רד״ק בפס׳ ה׳ ואברבנאל בפס׳ ז׳ להלן המבארים כי לא חטא שאול בזה, שכן ידע שימות כי כך אמר לו שמואל.
23 מצודת דוד.
24 רד״ק.
25 אברבנאל.
26 מצודת דוד.
27 רד״ק.
28 אברבנאל. האברבנאל מבאר כי בעוד קריעת מלכות שאול נבעה מחטא עמלק, הריגתו הוא ובני ביתו בחרב נבעה מחטא הריגת כהני נוב.
29 מצודת דוד.
30 רד״ק.
31 תרגום יונתן, רד״ק.
32 וערים אלא נלקחו בעבר על ידם מהפלשתים, אברבנאל.
33 מלבי״ם.
34 מלבי״ם.
35 מצודת ציון.
36 מצודת ציון.
37 מצודת ציון.
38 כי הנזר והאצעדה העמלקי לקחם (לקמן שמואל ב א,י), רד״ק.
39 מצודת דוד.
40 מצודת דוד.
41 מלבי״ם.
42 מלבי״ם. אנשי בית עבודה זרה הקרוים ״עצבים״, כי מעציבים לב עובדיהם, צועקים אליהם ואינם עונים, מצודת ציון.
43 והם צלמים העשוים בצורת עשתרות, רד״ק. וכן ראה רד״ק בשופטים ב׳ י״ג המבאר כי עשתרות אלו פסלים בצורה של כבשות צאן.
44 רד״ק, אברבנאל.
45 ר״י קרא, מצודת ציון. ויונתן תרגם צלבו, וכך ביארו רי״ד ומלבי״ם. ורד״ק ואברבנאל כתבו כי תקעו את גווית שאול במסמרים.
46 רד״ק. וכוונתם היתה שכדי לבשר בית עצביהם שמו שם את כליו ואת ראשו, ורצו להזכיר על שנכרת ראש דגון בסבת ארון אלהי ישראל והנה עתה ראש שאול הנכרת נמצא בבית דגון, וכדי לבשר על הדבר תקעו וצלבו גוייתו בחומת בית שן.
47 תרגום יונתן, רש״י, ר״י קרא, רד״ק, מצודת דוד. ואברבנאל ביאר כי כתוב ״אליו״ היות שדאג ליבם על שאול ועל בניו, והם התעוררו ראשונים לכבוד שאול, כמו שהתעורר הוא להושיעם מנחש בני עמון בתחילת מלכותו, וזהו וישמעו ״אליו״, דהיינו נתקבצו בעבורו.
48 תרגום יונתן, כדתנן (עבודה זרה יא.) ״שורפין על המלכים ולא מדרכי האמורי״, רש״י. ושרפו את מטתן וכלי תשמישן כפי שעושים למלכים, רד״ק, מצודת דוד. ויש שפירשו ששרפו את בשרם להיותם סרוחים ורימה עלתה בהם, ולא רצו לקברם עם התולעים ושרפו הבשר וקברו העצמות, רד״ק, אברבנאל, מצודת דוד. ור״י קרא ורי״ד ביארו ששרפו בשמים כדי לעלות הריח ומשחו בהם עצמות שאול ועצמות בניו, והיא החנטה שעושים עליהם בבשמים רבים שלא יסריחו ושורפים בשמים באותה החנטה.
49 מצודת ציון.
50 סוג עץ, ובדברי הימים א׳ י׳ י״ב כתוב ״תחת האלה״ כי האשל הזה היה אילן אלה, רד״ק, מלבי״ם.
51 ר״י קרא.
52 מצודת דוד (ראה פרק יא׳ לעיל).
53 רד״ק, אברבנאל.
E/ע
הערותNotes
הערות
Tanakh
Peirush

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×