×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(קטו) סוּרוּ⁠־מִמֶּ֥נִּי מְרֵעִ֑ים וְ֝אֶצְּרָ֗הא מִצְוֺ֥ת אֱלֹהָֽי׃
Depart from me, you evildoers; that I may keep the commandments of my God.
א. וְ֝אֶצְּרָ֗ה א=וְ֝אֶצֲּרָ֗ה (חטף)
תרגום כתוביםמדרש תהליםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתרד״קר״ע ספורנושיעורי ספורנומצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןעודהכל
זוֹרוּ מִנִי מַבְאֲשִׁין וְאֶטוֹר פִּקוּדֵי אֱלָהָי.
Turn from me, evildoers; and I will keep the commandments of my God.
סורו ממני מרעים וגו׳ – זה דואג ואחיתופל שהיה אומר להם מה אתם דוחפים לי הניחו לי שעה אחת שאשב ואעסוק בתורה. וכן הוא אומר לשאול (שמואל א כ״ו:י״ט) ועתה ישמע נא אדוני את דברי עבדך וגו׳ כי גרשוני היום מהסתפח בנחלת ה׳ לאמר לך עבוד אלהים אחרים. וכי אלהים אחרים היה עובד אלא אמר דוד בשביל שרדפוני ואיני עוסק בתורה כאלו אלהים אחרים אני עובד. לכך נאמר סורו ממני מרעים וגו׳.
וקלת זולוא עני יא אשראר, חתי אחפט׳ וצאיא רבי.
ובקשתי. רשעים! תלכו מעלי כדי שאשמור מצוות אלוהי.
סורו, ואמרתי סורו ממני רשעים למען אשמר מצות אלהי.
סורו – כן אומר לסעפים.
DEPART FROM ME. Thus shall I say to the se’afim (them that are of a double-mind) (verse 113).
סורו ממני – יהי רצון, יהי רצון שיסורו ממני מריעים.
ואצרה מצות אלהי – שאיני יכול לקיים עתה כל מצותיו.
סורו ממני – אל תטרידוני, והניחוני שאצרה מצות אלהי.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק קיד]

[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק קיד]

מרעים – רשעים.
סורו וגו׳ – לבל תסיתו אותי הרע כי חפץ אני לשמור מצות אלהי.
[מצות:] סורו ממני מרעים ואצרה מצות אלהי – שבעת תלחמו עמי הגם שה׳ מגן לי תשביתני מנצור את המצות, כי אני טרוד במלחמה ואני מתירא מפני ביטול תורה ומצות.
תרגום כתוביםמדרש תהליםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתרד״קר״ע ספורנושיעורי ספורנומצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×