×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יט) וַיִּקַּ֨ח מָנ֜וֹחַ אֶת⁠־גְּדִ֤י הָֽעִזִּים֙ וְאֶת⁠־הַמִּנְחָ֔ה וַיַּ֥עַל עַל⁠־הַצּ֖וּר לַֽיהֹוָ֑הי⁠־⁠הֹוָ֑ה וּמַפְלִ֣א לַעֲשׂ֔וֹת וּמָנ֥וֹחַ וְאִשְׁתּ֖וֹ רֹאִֽים׃
So Manoah took the kid with the meal offering, and offered it on the rock to Hashem; and then he did wondrously, and Manoah and his wife looked on.
תרגום יונתןילקוט שמעוניר״י קראפירוש מחכמי צרפתפירוש מחכמי צרפת ב׳רד״קרי״דאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וּנְסִיב מָנוֹחַ יַת גַדְיָא בַּר עִזֵי וְיַת תִּקְרוֹבְתָּא וְאַסִיק עַל טִינָרָא קֳדָם יְיָ וּמַפְרַשׁ לְמֶעְבַּד וּמָנוֹחַ וְאִתְּתֵיהּ חָזָן.
ויקח מנוח את גדי העזים ואת המנחה ויעל על הצור – בשלמא למאן דאמר בשילה לא נאסרו הבמות ניחא אלא למ״ד בשילה הוו אסורין מאי ויקח מנוח, הוראת שעה היתה.
ומנוח ואשתו רואים – דבר זה נאמר לפי שעתיד לומר בסמוך כי אלהים ראינו (שופטים י״ג:כ״ב).
AND MANOAH AND HIS WIFE LOOKED ON. This is stated for Manoah was soon destined to say, because we have seen God.
ומפליא לעשות – מלאך היה מפליא בעיני מנוח ואשתו.
ויקח מנוח את גדי העזים ואת המנחה ויעל – מלאך י״י בלהב המזבח ויעל על הצור לי״י ומפליא לעשות – פליאה זו איני ידוע מה היא, אבל כשאומ׳ בסמוך ויהי בעלות הלהב מעל המזבח השמימה ויעל מלאך י״י בלהב המזבח – למדת שבדבר זה הפליא פלאות לעשות שעלה בלהב המזבח.
ויעל על הצור – מבנין הפעיל. ומה שהעלה מנוח עולה על הצור לי״י בשעת איסור הבמות, שכל זמן שהיה אהל מועד בשילה נאסרו הבמות, אמרו רז״ל הוראת שעה היתה, כי הנה המלאך אמר לו: ואם תעלה עולה לי״י תעלנה (שופטים י״ג:ט״ז).
ומפליא לעשות – המלאך היה מפליא לעשות בהוצאת האש מן הצור, ואכול הגדי והמנחה, וכשהאש גדל והעלה להב, עלה מלאך י״י, כלומר נסתלק מעליהם בלהב.
ומפליא לעשות – יש לומר שלא היה למנוח שישים אש והושיט ידו שם ושרפם.
וכאשר ראה מנוח מדברי המלאך שלא יאכל בסעודתו לקח גדי העזים ועשה ממנו עולה על הצור לה׳ על בשורת אשתו, כי למדהו המלאך שיעשה כן וחשב שבהיותו עושה אותו בדבר הנביא ההוא לא היה חוטא בהקרבה בבמה, והותרה בזה השאלה הששית: וזכר שהמלאך היה מפליא לעשות, רוצה לומר שעשה שיצא אש מהצור ואכל את העולה כמו שהיה בגדעון, ואולי שזה המלאך היה אשר בא אליו שמה, לפי שכל מה שעשה כאן מהעולה ועל הצור ועליתו בלהב השמים והליכתו מעיניו הוא מה שנזכר שם גם כן. ואחשוב עוד כי ומפליא לעשות אמר על המלאך שנקרא שמו פלאי, ואמר שמנוח העלה הגדי והמנחה על הצור, ושמפליא (שהיה המלאך) יעשה ממנה מה שיראה, וזהו ומפליא לעשות, שהמלאך שנקרא פלאי או ומפליא יעשה ממנו מה שירצה, ומנוח ואשתו רואים מה יעשה האם יאכלהו או יעלהו עולה, ואין ספק שיצא האש ואכל את העולה ואת המנחה.
לה׳ – להיות עולה לה׳.
ומפלא לעשות – המלאך עשה פלאים להוציא האש מן הצור.
רואים – מסתכלים במעשיו.
ויקח – אז הקריב לה׳ כמו שאמר לה׳ תעלנה, וזה שאמר ויעל על הצור לה׳ ומפליא לעשות המלאך עשה פלאים שהוריד אש על המזבח והם ראו זאת בעיניהם.
ואת המנחה – כשמוע מנוח כי טוב להעלות הגדי עולה, העלה עמו גם מנחת קמח כראוי.
ומפליא לעשות – המלאך היה עושה פלא בעלותו על המזבח תוך הלהב.
וכאשר ראה מנוח מדברי המלאך שלא יאכל בסעודתו1, וַיִּקַּ֨ח מָנ֜וֹחַ אֶת גְּדִ֤י הָעִזִּים֙ וְאֶת הַמִּנְחָ֔ה, וַיַּ֥עַל אותו עַל הַצּ֖וּר שיהיה עולה2 לַֽיהוָ֑ה, וּמלאך ה׳ היה3 מַפְלִ֣א לַעֲשׂ֔וֹת עושה פלאים, בהוצאת האש מן הצור ובאכול הגדי והמנחה4, וּמָנ֥וֹחַ וְאִשְׁתּ֖וֹ היו רֹאִֽים ומסתכלים בעיניהם במעשיו5:
1. אברבנאל.
2. מצודת דוד. והקריב בבמה לפי הוראת שעה, ילקוט שמעוני.
3. רד״ק.
4. רד״ק, מצודת דוד.
5. מצודת דוד, מלבי״ם.
תרגום יונתןילקוט שמעוניר״י קראפירוש מחכמי צרפתפירוש מחכמי צרפת ב׳רד״קרי״דאברבנאלמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144