פרשה מה
חלק ה: ושרי אשת אברם וגו׳ (טז, א) עד ויהי אברם בן תשעים שנה ותשע שנים (יז, א)
ביאור דברי הסיפור
רמז עט
ביאור מלות הסיפור
והנה התועלות המגיעים מזה הסיפור הם שבעה:
רמז פ
בראשית טז – נוסח המקרא מבוסס על מהדורת מקרא על פי המסורה (CC BY-SA 3.0), המבוססת על כתר ארם צובה וכתבי יד נוספים (רשימת מקורות וקיצורים מופיעה כאן), בתוספת הדגשת שוואים נעים ודגשים חזקים ע"י על־התורה, מקבילות במקרא בראשית טז, עולם המקרא בראשית טז, תורה שלמה בראשית טז – באדיבות משפחת המחבר, הרב מנחם מענדל כשר זצ"ל. המהדורה הדיגיטלית הוכנה על ידי על־התורה ונועדה ללימוד אישי בלבד; כל הזכויות שמורות, וכל שימוש אחר אסור.
Bereshit 16 – Dedicated in loving memory of
Miriam & Bernard Hochstein z"l
Translated and annotated by Neima Novetsky (all rights reserved), Biblical Parallels Bereshit 16, Olam HaMikra Bereshit 16, Torah Shelemah Bereshit 16, Targum Onkelos Bereshit 16 – alhatorah.org revised translation (all rights reserved) using Metsudah Chumash (Metsudah Publications, 2009) (CC BY-NC 4.0) translation, Parshegen Bereshit 16, Targum Yerushalmi (Neofiti) Bereshit 16, Targum Yerushalmi (Yonatan) Bereshit 16 – Translated by J. W. Etheridge, The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch with the Fragments of the Jerusalem Targum from the Chaldee (London, 1862), Targum Yerushalmi (Fragmentary) Bereshit 16 – Translated by J. W. Etheridge, The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch with the Fragments of the Jerusalem Targum from the Chaldee (London, 1862), Bereshit Rabbah Sectioned Bereshit 16, Bereshit Rabbati Bereshit 16, Midrash Aggadah (Buber) Bereshit 16, Yalkut Shimoni Bereshit 16, R. Saadia Gaon Tafsir Arabic Bereshit 16, R. Saadia Gaon Tafsir Hebrew Translation Bereshit 16, R. Saadia Gaon Commentary Bereshit 16, R. Saadia Gaon Commentary Arabic Bereshit 16, R. Chananel Bereshit 16, Rashi Bereshit 16 – Translated by M. Rosenbaum and A.M. Silberman, Pentateuch With Targum Onkelos, Haphtaroth and Rashi's Commentary (London, 1929-1934), Lekach Tov Bereshit 16, Seikhel Tov Bereshit 16, Rashbam Reconstructed Bereshit 16, Ibn Ezra First Commentary Bereshit 16 – Translated and annotated by Rabbi Chaim (H. Norman) Strickman and Arthur M. Silver (Menorah Publications, 1988–2004) (CC-BY-NC 4.0), Ibn Ezra Lexical Commentary Bereshit 16, Rambam Likkut Bereshit 16, R. Yosef Bekhor Shor Bereshit 16 – 1:1 – 2:3 – translated and annotated by Rabbi Yaakov Thompson, 2:4 – 9:13 – translated and annotated by Prof. Meir (Marty) Lockshin, 9:14 – 50:26 – translated by Jessie Fischbein and edited by Neima Novetsky for alhatorah.org (all rights reserved), Collected Northern French Commentary Bereshit 16, Radak Bereshit 16 – Translated by Rabbi Eliyahu Munk, HaChut HaMeshulash (Jerusalem – New York, 2003) (CC BY 3.0), Rid Bereshit 16, Chizkuni Bereshit 16 – Translated by Rabbi Eliyahu Munk, Torah Commentary: Chizkuni (New York, 2013) (CC BY 3.0), Paneach Raza Bereshit 16, Kitzur Paneach Raza Bereshit 16, Ramban Bereshit 16 – Translated and annotated by Charles B. Chavel, Shilo Publishing House, (New York, 1971-1976) (CC BY 3.0), R. Bachya Bereshit 16 – Translated by Rabbi Eliyahu Munk, Torah Commentary by Rabbi Bachya ben Asher (Jerusalem – New York, 1998) (CC BY 3.0), Minchat Yehuda Bereshit 16, Tur Long Commentary Bereshit 16 – Translated by Rabbi Eliyahu Munk, Tur on the Torah (Jerusalem – New York, 2005) (CC BY 3.0), Tur Short Commentary Bereshit 16, Moshav Zekeinim Bereshit 16, R. Yosef ibn Kaspi Bereshit 16, Ralbag Beur HaMilot Bereshit 16, Ralbag Beur HaParashah Bereshit 16, Ralbag Toalot Bereshit 16, Akeidat Yitzchak Peirush Bereshit 16, R. Eliyahu Mizrachi Bereshit 16, Abarbanel Bereshit 16, Tzeror HaMor Bereshit 16, Sforno Bereshit 16 – Translated by Rabbi Eliyahu Munk, HaChut HaMeshulash (Jerusalem – New York, 2003) (CC BY 3.0), Shiurei Sforno Bereshit 16, Toledot Aharon Bereshit 16, Gur Aryeh Bereshit 16, Minchat Shai Bereshit 16, Siftei Chakhamim Bereshit 16 – Sifsei Chachomim Chumash, Metsudah Publications, 2009 (CC BY 3.0), Or HaChayyim Bereshit 16 – Translated by Rabbi Eliyahu Munk, Or HaChayim: Commentary on the Torah (Jerusalem – New York, 1995) (CC BY 3.0), R. N.H. Wessely Bereshit 16, HaRekhasim Levik'ah Bereshit 16, R. Y.S. Reggio Bereshit 16, HaKetav VeHaKabbalah Bereshit 16, Shadal Bereshit 16 – Translated and annotated by Daniel A. Klein and reproduced here with the generous permission of the publisher, Kodesh Press (all rights reserved). Hard copies can be purchased here. The translation of the Biblical text is an English translation of Shadal's original Italian translation., R. S.R. Hirsch Bereshit 16, Malbim Bereshit 16 – Translated by Rabbi Zvi Faier z"l, with the gracious permission of Mr. Emanuel Polak, owner of MP Press, and Rabbi Faier's family (all rights reserved), Netziv Bereshit 16, Hoil Moshe Bereshit 16, Em LaMikra Bereshit 16, R. David Zvi Hoffmann Bereshit 16, Meshekh Chokhmah Bereshit 16, Torah Temimah Bereshit 16