1. שֶׁמֶן לַמָּאֹר
בְּשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים.
(שמות כ״ה:ו׳ / מקראות גדולות) (en)
oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrance incense,
2-4. וְאַתָּה קַח לְךָ
בְּשָׂמִים רֹאשׁ מׇר דְּרוֹר חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְקִנְּמׇן
בֶּשֶׂם מַחֲצִיתוֹ חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם וּקְנֵה
בֹשֶׂם חֲמִשִּׁים וּמָאתָיִם.
(שמות ל׳:כ״ג / מקראות גדולות) (en)
"And you, take choice spices, pure myrrh, five hundred, and cinnamon spice, half of it, two hundred and fifty, and cane spice, two hundred and fifty,
5. וְשֶׁמֶן לַמָּאוֹר
וּבְשָׂמִים לְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים.
(שמות ל״ה:ח׳ / מקראות גדולות) (en)
and oil for the light, and spices for the anointing oil and for the fragrance incense,
6. וְאֶת
הַבֹּשֶׂם וְאֶת הַשָּׁמֶן לְמָאוֹר וּלְשֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְלִקְטֹרֶת הַסַּמִּים.
(שמות ל״ה:כ״ח / מקראות גדולות) (en)
and the spices, and the oil for the light and for the anointing oil and for the fragrance spices.
7. וַתָּבֹא יְרוּשָׁלַ͏ְמָה בְּחַיִל כָּבֵד מְאֹד גְּמַלִּים נֹשְׂאִים
בְּשָׂמִים וְזָהָב רַב מְאֹד וְאֶבֶן יְקָרָה וַתָּבֹא אֶל שְׁלֹמֹה וַתְּדַבֵּר אֵלָיו אֵת כׇּל אֲשֶׁר הָיָה עִם לְבָבָהּ.
(מלכים א י׳:ב׳ / מקראות גדולות) (en)
And she came to Jerusalem with a very great entourage, with camels that bore spices and a very large amount of gold and precious stones; and when she came to Solomon, she spoke with him of all that was in her heart.
8-9. וַתִּתֵּן לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב
וּבְשָׂמִים הַרְבֵּה מְאֹד וְאֶבֶן יְקָרָה לֹא בָא
כַבֹּשֶׂם הַהוּא עוֹד לָרֹב אֲשֶׁר נָתְנָה מַלְכַּת שְׁבָא לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה.
(מלכים א י׳:י׳ / מקראות גדולות) (en)
And she gave the king one hundred and twenty talents of gold, and a great many spices, and precious stones. Never again did such an abundance of spices come in as these which the queen of Sheba gave to King Solomon.
10. וְהֵמָּה מְבִאִים אִישׁ מִנְחָתוֹ כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂלָמוֹת וְנֵשֶׁק
וּבְשָׂמִים סוּסִים וּפְרָדִים דְּבַר שָׁנָה בְּשָׁנָה.
(מלכים א י׳:כ״ה / מקראות גדולות) (en)
And every man brought his present, vessels of silver, and vessels of gold, and garments, and armor, and spices, horses, and mules, their due, year by year.
11. וַיִּשְׁמַע עֲלֵיהֶם חִזְקִיָּהוּ וַיַּרְאֵם אֶת כׇּל בֵּית נְכֹתֹה אֶת הַכֶּסֶף וְאֶת הַזָּהָב וְאֶת
הַבְּשָׂמִים וְאֵת שֶׁמֶן הַטּוֹב וְאֵת בֵּית כֵּלָיו וְאֵת כׇּל אֲשֶׁר נִמְצָא בְּאוֹצְרֹתָיו לֹא הָיָה דָבָר אֲשֶׁר לֹא הֶרְאָם חִזְקִיָּהוּ בְּבֵיתוֹ וּבְכׇל מֶמְשַׁלְתּוֹ.
(מלכים ב כ׳:י״ג / מקראות גדולות) (en)
And Hezekiah listened to them, and showed them all his treasure-house, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and the house of his armor, and all that was found in his treasures; there was nothing in his house or in all his dominion, that Hezekiah did not show them.
1. וְהָיָה תַחַת
בֹּשֶׂם מַק יִהְיֶה וְתַחַת חֲגוֹרָה נִקְפָּה וְתַחַת מַעֲשֶׂה מִקְשֶׁה קׇרְחָה וְתַחַת פְּתִיגִיל מַחֲגֹרֶת שָׂק כִּי תַחַת יֹפִי.
(ישעיהו ג׳:כ״ד / מקראות גדולות) (en)
And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness, and instead of a girdle, rags; and instead of curled hair, baldness; and instead of rich robes, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.
13. וַיִּשְׂמַח עֲלֵיהֶם חִזְקִיָּהוּ וַיַּרְאֵם אֶת בֵּית נְכֹתֹה אֶת הַכֶּסֶף וְאֶת הַזָּהָב וְאֶת
הַבְּשָׂמִים וְאֵת הַשֶּׁמֶן הַטּוֹב וְאֵת כׇּל בֵּית כֵּלָיו וְאֵת כׇּל אֲשֶׁר נִמְצָא בְּאֹצְרֹתָיו לֹא הָיָה דָבָר אֲשֶׁר לֹא הֶרְאָם חִזְקִיָּהוּ בְּבֵיתוֹ וּבְכׇל מֶמְשַׁלְתּוֹ.
(ישעיהו ל״ט:ב׳ / מקראות גדולות) (en)
And Hezekiah was pleased, and showed them his treasure-house, the silver, and the gold, and the spices, and the precious oil, and all the house of his armor, and all that was found in his treasures; there was nothing in his house or in all his dominion, that Hezekiah did not show them.
2. רֹכְלֵי שְׁבָא וְרַעְמָה הֵמָּה רֹכְלָיִךְ בְּרֹאשׁ כׇּל
בֹּשֶׂם וּבְכׇל אֶבֶן יְקָרָה וְזָהָב נָתְנוּ עִזְבוֹנָיִךְ.
(יחזקאל כ״ז:כ״ב / מקראות גדולות) (en)
The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers; they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
15. מַה יָּפוּ דֹדַיִךְ אֲחֹתִי כַלָּה מַה טֹּבוּ דֹדַיִךְ מִיַּיִן וְרֵיחַ שְׁמָנַיִךְ מִכׇּל
בְּשָׂמִים.
(שיר השירים ד׳:י׳ / מקראות גדולות) (en)
How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine and the fragrance of your ointments from all kinds of spices!
16. נֵרְדְּ וְכַרְכֹּם קָנֶה וְקִנָּמוֹן עִם כׇּל עֲצֵי לְבוֹנָה מֹר וַאֲהָלוֹת עִם כׇּל רָאשֵׁי
בְשָׂמִים.
(שיר השירים ד׳:י״ד / מקראות גדולות) (en)
nard and saffron, calamus and cinnamon, with all the trees of frankincense, myrrh and aloes, with all the best spices,
17. עוּרִי צָפוֹן וּבוֹאִי תֵימָן הָפִיחִי גַנִּי יִזְּלוּ
בְשָׂמָיו יָבֹא דוֹדִי לְגַנּוֹ וְיֹאכַל פְּרִי מְגָדָיו.
(שיר השירים ד׳:ט״ז / מקראות גדולות) (en)
Awake, O north wind, and come, you south! Blow upon my garden that its spices may flow out. Let my beloved come into his garden and eat his precious fruits.
18. לְחָיָו כַּעֲרוּגַת
הַבֹּשֶׂם מִגְדְּלוֹת מֶרְקָחִים שִׂפְתוֹתָיו שׁוֹשַׁנִּים נֹטְפוֹת מוֹר עֹבֵר.
(שיר השירים ה׳:י״ג / מקראות גדולות) (en)
His cheeks are like a bed of spices, yielding sweet herbs. His lips are like lilies, dripping with flowing myrrh.
19. דּוֹדִי יָרַד לְגַנּוֹ לַעֲרֻגוֹת
הַבֹּשֶׂם לִרְעוֹת בַּגַּנִּים וְלִלְקֹט שׁוֹשַׁנִּים.
(שיר השירים ו׳:ב׳ / מקראות גדולות) (en)
My beloved has gone down into his garden, to the beds of spices, to pasture in the gardens and to gather lilies.
20. בְּרַח דּוֹדִי וּדְמֵה לְךָ לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים עַל הָרֵי
בְשָׂמִים.
(שיר השירים ח׳:י״ד / מקראות גדולות) (en)
Make haste, my beloved, and be like a gazelle or a young deer upon the mountains of spices.
21. וּבְהַגִּיעַ תֹּר נַעֲרָה וְנַעֲרָה לָבוֹא אֶל הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ מִקֵּץ הֱיוֹת לָהּ כְּדָת הַנָּשִׁים שְׁנֵים עָשָׂר חֹדֶשׁ כִּי כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי מְרוּקֵיהֶן שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים בְּשֶׁמֶן הַמֹּר וְשִׁשָּׁה חֳדָשִׁים
בַּבְּשָׂמִים וּבְתַמְרוּקֵי הַנָּשִׁים.
(אסתר ב׳:י״ב / מקראות גדולות) (en)
And when each young woman's turn came to go to King Achashverosh, after she had been, according to the law of women, twelve months – for so were completed the days of their anointing, six months in oil of myrrh and six months in perfumes and women's ointments –
22. וּמֵהֶם מְמֻנִּים עַל הַכֵּלִים וְעַל כׇּל כְּלֵי הַקֹּדֶשׁ וְעַל הַסֹּלֶת וְהַיַּיִן וְהַשֶּׁמֶן וְהַלְּבוֹנָה
וְהַבְּשָׂמִים.
(דברי הימים א ט׳:כ״ט / מקראות גדולות) (en)
Some of them also were appointed over the furniture, and over all the holy vessels, and over the fine flour, and the wine, and the oil, and the frankincense, and the spices.
23. וּמִן בְּנֵי הַכֹּהֲנִים רֹקְחֵי הַמִּרְקַחַת
לַבְּשָׂמִים.
(דברי הימים א ט׳:ל׳ / מקראות גדולות) (en)
And some of the sons of the priests prepared the mixture of the spices.
24. וּמַלְכַּת שְׁבָא שָׁמְעָה אֶת שֵׁמַע שְׁלֹמֹה וַתָּבוֹא לְנַסּוֹת אֶת שְׁלֹמֹה בְחִידוֹת בִּירוּשָׁלַ͏ִם בְּחַיִל כָּבֵד מְאֹד וּגְמַלִּים נֹשְׂאִים
בְּשָׂמִים וְזָהָב לָרֹב וְאֶבֶן יְקָרָה וַתָּבוֹא אֶל שְׁלֹמֹה וַתְּדַבֵּר עִמּוֹ אֵת כׇּל אֲשֶׁר הָיָה עִם לְבָבָהּ.
(דברי הימים ב ט׳:א׳ / מקראות גדולות) (en)
And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon, she came to test Solomon with hard questions at Jerusalem, with a very great train, and camels that bore spices and gold in abundance, and precious stones; and when she was come to Solomon, she spoke with him of all that was in her heart.
25-26. וַתִּתֵּן לַמֶּלֶךְ מֵאָה וְעֶשְׂרִים כִּכַּר זָהָב
וּבְשָׂמִים לָרֹב מְאֹד וְאֶבֶן יְקָרָה וְלֹא הָיָה
כַּבֹּשֶׂם הַהוּא אֲשֶׁר נָתְנָה מַלְכַּת שְׁבָא לַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה.
(דברי הימים ב ט׳:ט׳ / מקראות גדולות) (en)
And she gave the king one hundred and twenty talents of gold, and spices in great abundance, and precious stones; neither was there any such spice as the queen of Sheba gave to King Solomon.
27. וְהֵם מְבִיאִים אִישׁ מִנְחָתוֹ כְּלֵי כֶסֶף וּכְלֵי זָהָב וּשְׂלָמוֹת נֵשֶׁק
וּבְשָׂמִים סוּסִים וּפְרָדִים דְּבַר שָׁנָה בְּשָׁנָה.
(דברי הימים ב ט׳:כ״ד / מקראות גדולות) (en)
And every man brought his present, vessels of silver, and vessels of gold, and raiment, armor, and spices, horses, and mules, a rate year by year.
28. וַיִּקְבְּרֻהוּ בְקִבְרֹתָיו אֲשֶׁר כָּרָה לוֹ בְּעִיר דָּוִיד וַיַּשְׁכִּיבֻהוּ בַּמִּשְׁכָּב אֲשֶׁר מִלֵּא
בְּשָׂמִים וּזְנִים מְרֻקָּחִים בְּמִרְקַחַת מַעֲשֶׂה וַיִּשְׂרְפוּ לוֹ שְׂרֵפָה גְּדוֹלָה עַד לִמְאֹד.
(דברי הימים ב ט״ז:י״ד / מקראות גדולות) (en)
And they buried him in his own tomb, which he had hewn out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and diverse kinds of spices prepared by the perfumers' art; and they made a very great burning for him.
29. וַיְהִי לִיחִזְקִיָּהוּ עֹשֶׁר וְכָבוֹד הַרְבֵּה מְאֹד וְאֹצָרוֹת עָשָׂה לוֹ לְכֶסֶף וּלְזָהָב וּלְאֶבֶן יְקָרָה
וְלִבְשָׂמִים וּלְמָגִנִּים וּלְכֹל כְּלֵי חֶמְדָּה.
(דברי הימים ב ל״ב:כ״ז / מקראות גדולות) (en)
And Hezekiah had very many riches and honor; and he provided for himself treasuries for silver, and for gold, and for precious stones, and for spices, and for shields, and for all manner of goodly vessels;