×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ב) אָסֹ֨ף אָסֵ֜ף כֹּ֗ל מֵעַ֛ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה נְאֻם⁠־יְהֹוָֽהיְ⁠־⁠הֹוָֽה׃
"I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth,⁠" says Hashem.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״א מבלגנצירד״קר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
שֵׁיצָאָה אֱשֵׁיצֵי כּוֹלָא מֵעַל אַפֵּי אַרְעָא אֲמַר יְיָ.
אסף אסף כל מעל פני האדמה – שאל פילוסוף אחד את ר״ג כתוב אחד אומר כי ה׳ אלהיך אש אוכלה הוא אל קנא מפני מה מתקנא בעובדיה ואינו מתקנא בה, אמר ליה אמשול לך משל למה הדבר דומה למלך בשר ודם שהיה לו בן אחד והיה אותו הבן מגדל כלב ומעלה לו שם על שם אביו, וכשהיה נשבע היה נשבע בחיי הכלב אביו, כששמע המלך על הבן הוא כועס או על הכלב הוי אומר על הבן הוא כועס, אמר ליה כלב אתה קורא אותה והלא יש בה ממש, אמר ליה מה ראית, אמר ליה פעם אחת נפלה דליקה בעירנו ונשרפה כל העיר כלה ובית ע״א לא נשרפה, א״ל אמשול לך משל למה הדבר דומה למלך בשר ודם שסרחה עליו מדינה כשהוא עושה מלחמה עם החיים עושה או עם המתים עושה הוי אומר עם החיים, א״ל כלב אתה קורא אותה ומת אתה קורא אותה אם כן יאבדנה מן העולם, א״ל אלו לדבר שאין העולם צריך לו היו עובדים הרי הוא מבטלה, הרי הם עובדים לחמה וללבנה לכוכבים ומזלות ולאפיקים ולגאיות, וכן הוא אומר אסף אסף כל מעל פני האדמה וגו׳ אסף אדם ובהמה אסף עוף השמים ודגי הים והמכשלות את הרשעים, וכי מפני שהרשעים נכשלים בו יאבדם מן העולם והלא לאדם הם עובדים דכתיב והכרתי את האדם מעל פני האדמה.
אסוף אסף – לשון כליון כמו ואספת את נפשך (שופטים י״ח:כ״ה) דמיכה ואל״ף חסרה בתיבה שנייה שהרי היה לו לכתוב אאסוף אבל יש כאלה הרבה כמו לא יהל שם ערבי (ישעיהו י״ג:כ׳) שהוא כמו לא יאהל.
I will totally destroy An expression of destruction, as in "and you will lose your life" (Shofetim 18:25), mentioned regarding Mikhah. The "aleph" is defective in the second word, for it should have been written אֶאֱסֹף There are many [defective alephs] like these, as in "no Arab shall pitch his tent there" (Yeshayahu 13:20), which is like יֶאֱהַל.
אסף אסף – יסף עיקר מלשון ספו תמו (תהלים ע״ג:י״ט) ולא לכליון, אלא כך אומר, היה לי לכלות הכל, אף עוף השמים ודגי הים כל כך חטאות האדם מרובים, כאשר עשיתי במבול ובסדום.
אסוף אסף – אסף מקור מן אסף והוא ענין כליון כמו ואספת את נפשך ונפש ביתך (שופטים י״ח:כ״ה) אסף איתן מבנין הפעל מנחי העי״ן מענין ספו תמו והקל הוא פועל עומד והכבד יוצא וכן אסף אסיפם (ירמיהו ח׳:י״ג) אמר שיכלה כל חי מעל פני האדמה ר״ל מעל ארץ ישראל ואמר כלל ואחר כך פירש.
אסף אסף – כטעם אסף אסיפם (ירמיהו ח׳:י״ג).
כל – הכל.
אסף אסף כל וכו׳ עד והיה בעת ההיא אחפש וגומר. אסוף אסף לשון כליון וחסר אל״ף שהיה לו לכתוב אאסף ויש כאלה הרבה כמו לא יהל שם ערבי וכמו שכתב רש״י, ואמר אסוף אסף כל כלומר אכלה את כל חי מעל פני האדמה.
אסף אסף כל מעל פני האדמה – כן כתוב וכן צ״ל בשוחר טובה מזמור צ״ב.
אסוף אסף – ענין כליון כמו ואספת את נפשך (שופטים י״ח:כ״ה) והיה ראוי לומר אסף אאסף ותחס׳ האל״ף.
אסוף – אכלה כל מעל אדמת ישראל.
אסוף אסף – הראשון שרשו אסף והשני שרשו סוף, והוא הפעיל, וכן אסוף אסיפם (ירמיהו ח׳ י״ג) ע״ש.
אסף אסף כל – תחלה אמר דרך כלל שיאסף את כל הנמצא, ומפרש.
אָסֹף אָסף – הראשון משרש אסף בנין קל והשני משרש סוף בנין הפעיל, וכמהו אסף אסיפם (ירמיהו ח׳:י״ג); והגדר בין אסף לקבץ הוא שהראשון מורה כינוס בבת אחת כמו אסיפת התבואה מן השדה, בעוד שקבץ מורה כינוס מעט מעט (עיין מה שכתבתי עליהם באוצר נרדפי); א״כ אסף נגזר מן סף הנרדף לתם (ספו תמו, תהלים ע״ג:י״ט).
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״א מבלגנצירד״קר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144