×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃
Open your doors, Lebanon, that the fire may devour your cedars.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראאבן עזרא א׳רד״קר״י אבן כספיאברבנאלמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
פְּתָחוּ עַמְמַיָא תַּרְעֵיכוֹן וּתְשֵׁיצֵי אֶשְׁתָּא תּוּקְפֵיכוֹן.
פתח לבנון דלתיך ותאכל אש בארזיך – ת״ר ארבעים שנה לפני חרבן הבית לא היה גורל עולה בימין אלא בשמאל, ולא היה לשון של זהורית מלבין אלא מאדים, ולא היה נר מערבי דולק, והיו דלתות ההיכל נפתחות מאליהן עד שגער בהן ריב״ז א״ל היכל היכל מפני מה אתה מבעית את עצמך יודע אני שסופך ליחרב וכבר נתנבא זכריה בן עדו פתח לבנון דלתיך ותאכל אש בארזיך – א״ר יצחק בן טבלאי למה נקרא שמו לבנון שמלבין עונותיהם של ישראל.
פתח לבנון דלתיך – תירגם יונתן: פתחו עממיא תרעכון.
Open your doors, O Lebanon Jonathan renders: O peoples, open your gates.
פתח לבנון דלתיך – מתנבא לעתיד על האומות שהם כלבנון ואמר להן לפתוח דלתות בריח שלהן.
ותאכל אש בארזיך – אילו מלכים הגדולים.
זאת תחלת פרשת מקונן על החשמונים שתאבד מלכותם. והטעם כי החשמונים הם הארזים.
פתח לבנון – פירשו המפרשים זה על בטול מלכות בית חשמונאי או על עת חורבן בית שני ויתכן לפרש סמוך לענין אשר למעלה ממנו על אבדון הבבליים וכזה הוא דעת יונתן שתרגם פתחו עממיא וגומר.
ובאחרית היה שמעון בן חשמונאי שמשל שמנה שנים (יוסיפון פרק כ״ו), ואחרי שמעון משל יוחנן כהן גדול המכונה הורקנוס, וגם הוא עשה תשועות גדולות, והיה שלום לעמנו עד אחריתו שהיה לרעה ונעשה צדוקי. ולכן יתחיל במה שהיה אחר זה הזמן באמרו: פתח לבנון דלתיך וגו׳ – כי זה הפך הצלחה אבל רעה ורעות. וידוע כי ארץ ישראל וכל שכן ירושלים והמקדש יכונה בשם לבנון ויער. וזה הרע התחיל לעמנו בסוף ימי הורקנוס, כמ״ש רבותינו ז״ל, כמו יוחנן כהן גדול ששמש בכהונה גדולה שמונים שנה ובסוף ימיו נעשה צדוקי (בבלי יומא ט׳.), וכמ״ש ביוסיפון (יוסיפון פרק כ״ז). כי אז לסבה ארוכה שהיה נהפך זה הורקנוס ונחלקו בני עמנו לשתי כתות, כי הורקנוס זה נשא הצדוקים שהיו עשירים וגבורים, וזה היה כת אחת. והפרושים, כלומר מפרשי התורה כפי דעת רבותינו, היו כת אחרת, והיו עמם דלת העם, ומלחמות עצומות היו ביניהם ודמים רבים נשפכו בעם השם. גם עשו שני מקדשים, כי הצדוקים עשו מקדש אחר בהר גריזים, ובכלל כי מן היום ההוא עד שנחרב הבית לא סרו חלוקות וכתות בעמנו עד היום האחרון מחורבנו. אם כן מאד נִבא וראה זכריה שאמר על זאת ההפלגה והפתיחה: פתח לבנון דלתיך ותאכל אש בארזיך.
ואני אכתוב בכאן בקיצור מה שהאריך ביוסיפון (יוסיפון פרק ל׳): כי בסבות אריסטובלוס נהרג אנטיגנוס בפגע רעה, שמתו שני אלה ביום אחד, ולא היו במלכותם רק שנה. ומלך אלכסנדר הבן הצעיר, ובתחלת מלכותו עשה מלחמה עם מלך שהיה נקרא למירו, ויפלו מישראל שלשים אלף גבורים והנשארים נסו ההרה, וינס אלכסנדר ירושלים, ובחג הסכות (יוסיפון פרק ל״ג) זה המלך שהיה גם כן כהן, קרב על המזבח והיה הפרושים משחקים באתרוגים ובכפות תמרים, ואחד מהם מלאו לבו דרך עזות לעשות כן למלך, עד שקצף אלכסנדר מאד, ויהרוג מן הפרושים ששת אלפים בתוך היכל י״י, ובכלל הרג זה המלך מן הפרושים והעם אשר היו עמם חמשים אלף. וילכו העם אל דמיטריאוס ואל מלך מקרון לקרוא מלחמה על אלכסנדר, נצח אלכסנדר, ויתפוש שמונה מאות מגדולי הפרושים, וישב במשתה היין במקום עם נשיו ופלגשיו ויצו לתלות אותם על העצים כל שמונה מאות מזקני הפרושים. ואחר כך נפל בחולי קדחת רביעית ומת, ויניח שני בנים הורקנוס ואריסטובלוס. ובהיותם קטנים מאד, מלכה אלמנת אלכסנדר. וכאשר גדלו הנערים הקימה למלך את אריסטובלוס, והיה הורקנוס כהן גדול, ותמלוך זאת המלכה תשע שנים ותמת.
והתעוררו מריבות והריגות בין שני בניה בסבת רוע לב וזדון מאיש שמו אנטיפתור אהוב להורקנוס, והיה האיש ההוא גדול ונגיד על אדום כי נכנסו בברית י״י עם ישראל, והיו למס לעמנו. ויקח לו אנטיפתור אשה מזרע המלוכה אשר לאדום, ותלד לו ארבעה בנים, שם האחד הורדוס, אשר באחרית מלך בירושלים. וקצת הסופרים אמרו שזה אנטיפתור היה אדומי, וקצתם אמרו שהיה משועי יהודה. והיה הענין כי מצד תחבולות גדולות שעשה אנטיפתור הנזכר, נתחברו עמו ועם הורקנוס רוב עם יהודה, ויצא מירושלים ויתחברו עם מלך ערב. ויהי באחרית ויצא אריסטובלוס עם אנשי ירושלים ועם עזרת שר רומי הנקרא פומפיוס, ויך במחנה הורקנוס ואנטיפתור ומלך ערב, וישב ירושלים. ובאחרית הימים לכד פומפיוס ירושלים, והרס חומותיה והרג הרג רב בתוכה ולכד את אריסטובלוס, ואסרו בנחשתים ויתן המלוכה להורקנוס והיה אנטיפתור משנהו, רק היה הוא ועם יהודה למס לרומי, וזה היתה תחלת נפלתינו.
ואז שב לו פומפיוס לרומי, ויוליך עמו את אריסטובלוס אסור בנחשתים עם שני בניו ובנותיו. וישאר הורקנוס בירושלים, ועמו שר אחד מרומי ושמו סכאורוס. וגם נשאר עוד בארץ ישראל בן שלישי לאריסטובלוס, שמו אלכסנדר שפרח ונמלט מפני פומפיוס. ובאחרית עשו שלום ויחלקו ממשלת יהודה בחמשה חלקים לחמשה ראשים. וכל זה עשו שרי רומי להעביר קנאה מביניהם ולא יכולו, עד שנהרגו רבים מישראל.
ואחר כך קם מלך חדש ברומי אשר נקרא יוליאוס, כי בחדש יולי נולד, והיה נקרא קיסר, והוא הסיר את הישיש ויעציו, ויוציא את אריסטובלוס מן המאסר וישלחהו לארץ יהודה עם מחנה גדול, להשיב לו ממשלת ארץ יהודה. ובהגיע שמה השקה סם המות ומת, ואחר זה נשאר הורקנוס ומשנהו אנטיפתור מושלים בירושלים. והורקנוס זה היה איש ענו ושפל ושונא מלחמות, וישם אנטיפתור, על פי הורקנוס, שני בניו מושלים בארץ יהודה, שם האחד פסילוא והשני הורדוס.
ויהי אחר כך וימלוך הורדוס מטעם קיסר רומי בכל ארץ יהודה, ונתן הכהונה הגדולה לאחד מן הכהנים שלא היה מבני חשמונאי, ויתעשר זה הורדוס עושר גדול. ובימים ההם היה רעש גדול בכל ארץ יהודה וימותו כעשרת אלפים בחוצות ירושלים, מלבד אשר מתו בערי יהודה. ויהי כאשר חזקה הממלכה בידו ויהרוס את הבית אשר עשו האבות על פי מלכי מדי, ויבן את הבית ואת ההיכל בנין גדול ומפואר שלא היה כמוהו.
ויהי כי ארכו הימים, ויתגרו מלחמות בין בני ביתו, וימותו גם הוא גם בניו, וימלוך איש ושמו אנטיפטר ויסבו את שמו הורדוס, והיה רשע מכל אשר לפניו. והרג רבים מחכמי ישראל, והרג את ר׳ יוחנן על אשר הוכיחו כי לקח אשת אחיו, הוא יוחנן אשר עשה טבילה טרם כל. ויגלהו מלך רומי והמיתו, וימלוך תחתיו אגריפס בן אריסטובלוס בן הורדוס הגדול, ועשרים ושלש שנים מלך וימת, וימלוך תחתיו אגריפס בן אגריפס.
ובימיו התעוררו מלחמות בארץ יהודה ובאדום, כי אלעזר הפריץ השחית לרוב ואז גדלה שנאה בין איש לרעהו בירושלים. ויעשו להם סכינים קטנים חדים לשאתם תחת בגדיהם, ויבואו בשוקים ובהיכל ה׳ ויכהו בתוך ההמון בצדו או בבטנו וימיתו, ולא נודע מי הכהו ויאנח העם מאד, כי המיתו עם רב בדרך זה, וגם רבים מן הכהנים והחסידים. בעת ההוא מרדו היהודים ברומיים ובפרט הפריצים, והמלך אגריפס והטובים מבקשים שלום, והרבה אגריפוס דברים ומליצים לדבר באזני העם. ותגדל החמה בין הפריצים ובין החכמים, וילכדו החכמים הר ציון, והפריצים לכדו את היכל ה׳. ותגדל יד הפריצים על החכמים, ותהי המלחמה חזקה בין שתי הכתות, וגרשו הפריצים את אגריפס וכל הנסמכים לו מירושלים, וישרפו את בית המלך והריקו אוצרותיו. ואגריפס המלך הלך לרומי ויגד לנינוס כל הרעה שנעשתה ביהודה ובירושלים.
ובעבור שהמלחמה והנקמה ההיא תהיה כולה בארץ ישראל, לכן אמר פתח לבנון דלתיך כי לבנון נקרא כל ארץ ישראל כמו שאמר ההר הטוב הזה והלבנון (דברים ג, כה), ולא נאמרה הפרשה הזו על אבדת מלכות החשמונאים כמו שחשב הראב״ע כי אם על חרבן האומות לעתיד לבוא, וכן ת״י פתחו עממיא תרעיכון ותשצי אישתא תוקפיכון, וכן תרגם הילל בראש כי נפל ארז אילילו מלכיא ארי אתברו שלטניא וגומר. וענין המאמר הזה כפי פשט הכתובים אצלי הוא שמפני שזה אלף וחמש מאות שנה משלו בארץ הנבחרת פעם בני אדום ופעם בני ישמעאל והאל יתברך בחכמתו יביאם באחרית הימים עליה לתת נקמתם בה, לכן אמר כנגד אותה ארץ קדושה פתח דלתיך ר״ל כדי שיכרתו העמים האלה בתוכך באופן שתאכל אש בארזיך שהם המלכים הרמים והגבוהים כארזים שיבאו עליך.
פתח לבנון דלתיך – הנבואה ההיא נאמרה על חורבן בית השני ואמר אתה א״י הקרויה בשם לבנון פתח דלתיך למען יכנסו בך העכו״ם.
ותאכל אש בארזיך – ר״ל ויאבד האויב את השרים ולפי שקרא את א״י בשם לבנון המשיל אבדן השרים לשריפת ארזי יער הלבנון.
פתח, אחר שנבא על הגאולה העתידה ראה במחזה מה שיעשה בבית שני שמזה ראה שגאולה זו אינה הגאולה העתידה, ותחלה ראה שבית הזה עתיד ליחרב, ואמר אל המקדש אתה לבנון פתח דלתיך שיכנסו שם גדודי רומי, ואש תאכל בארזיך להחריב ולשרוף את הבית.
לבנון – משל על ארץ ישראל כולה.
בארזיך – במלכים ובשרים.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראאבן עזרא א׳רד״קר״י אבן כספיאברבנאלמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144