×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) שַׁאֲל֨וּ מֵיְהֹוָ֤היְ⁠־⁠הֹוָ֤ה מָטָר֙ בְּעֵ֣ת מַלְק֔וֹשׁ יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה עֹשֶׂ֣ה חֲזִיזִ֑ים וּמְטַר⁠־גֶּ֙שֶׁם֙ יִתֵּ֣ן לָהֶ֔ם לְאִ֖ישׁ עֵ֥שֶׂב בַּשָּׂדֶֽה׃
Ask of Hashem rain in the time of the spring rain, Hashem who makes lightning. He will give them rain showers, to everyone plants in the field.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראאבן עזרא א׳ר״א מבלגנצירד״קאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
שְׁאִילוּ מִן קֳדָם יְיָ מִטְרָא בְּעִדַן לְקִישׁ יְיָ עָבֵיד רוּחָא וּמָחֵית מִטְרָא לִבְנֵי אֱנָשָׁא לְמִתַּן לְהוֹן עִבּוּרָא לְמֵיכַל וְעִסְבָּא לִבְעִירָא בְּחַקְלָא.
שאלו מה׳ מטר – אמר ר״ל מנין למטר שהוא בשביל יחיד שנאמר שאלו מה׳ מטר בעת מלקוש ה׳ עושה חזיזים ומטר גשם יתן להם – יכול לכל ת״ל לאיש, אי לאיש יכול לכל שדותיו ת״ל בשדה, אי שדה יכול לכולה. ת״ל עשב, כדרב דניאל בר רב קטינא דהוה ליה ההוא גנתא כל יומא הוה נפיק וסייר ליה ואמר האי משרא בעי מיא והאי משרא לא בעי מיא למחר להאי אתא מטרא ולהאי לא אתא. מאי ה׳ עושה חזיזים – א״ר יוסי בר חנינא מלמד שכל צדיק וצדיק עושה לו הקב״ה חזיז בפני עצמו, מאי חזיז א״ר יהודה פורחות, מאי פורחות אמר רבא עיבא קלישתא דתותי עיבא סמיכתא, א״ר יוחנן סימן למטר פורחות. עולא איקלא לפומבדיתא חזא פורחות אמר קומו ניעול דהשתא אתא מיטרא, לסוף לא אתי מטרא אמר כי כי היכי דמשקרי בבלאי הכי משקרי מטרייהו.
שאלו מי״י מטר – אם תצטרכו.
חזיזים – עננים מביאים מטר.
לאיש עשב בשדה – בשביל איש אחד ובשביל עשב אחד הצריך למטר.
Request rain from the Lord if you need it.
rain-clouds Clouds that bring rain.
for each person, grass in the field For one man and for one grass that requires rain.
שאלו מי״י מטר בעת מלקוש – שאלו מטר מאת הקב״ה שיגדל תירוש ודגן, שמרבה יופיין.
חזיזים – עננים.⁠א
ומטר גשם יתן להם לאיש עשב בשדה – והקב״ה ישמעם ויתן להם מטר לכל איש שיש לו שדה.
א. כן בכ״י לוצקי 777. בכ״י ברסלאו 104, פריס 162 חסר: ״עננים״.
שאלועושה חזיזים – כמו לחזיז קולות (איוב כ״ח:כ״ו). הטעם: בהתגבר יד החשמונים יהיה להם שבע גדול.
י׳⁠ ⁠⁠״י עושה – שודאי יהא עושה לכם
חזיזים – קיבוץ מים בנמוך להשקותו ע״י גידול הנהרות והנחלים. וכן כל קיבוץ מי נהר קורא מחוז וכן הוא ועם שאול עשינו חוזה (ישעיהו כ״ח:ט״ו).
ומטר גשם יתן – לכם להשקות הגבוה, לתת לכל איש עשב בשדה.
שאלו – בזמן ההוא אם תשאלו מהשם יתברך מטר בעת מלקוש י״י עושה חזיזים מיד ישמע תפלתכם ויעשו חזיזים ויתן מטר והחזיזים יהיו עם המטר וכן אמר ודרך לחזיז קולות (איוב כ״ח:כ״ו,ל״ח:כ״ה) והם אותם שמבהיקים בעת המטר לפני בא הרעש והוא מגזרת חזה. ורבותינו ז״ל פי׳ כמו ענן ומה שאמר בעת מלקוש שהוא המטר האחרון שהוא בימי ניסן כלומר אפילו באחרונה אם יצטרכו למטר יתן להם ויגדל העשב מהרה.
ומטר גשם – בסמיכות אדמת עפר מטיט היון ר״ל רבוי המטר יתן לאותם שיהיו בזמן ההוא.
לאיש עשב בשדה – לכל אחד מהם יתן לו עשב בשדהו ורז״ל פי׳ כי בזמן שישראל עושים רצונו של מקום יעשה הוא רצונם ואם יצטרך איש אחד לבדו מטר ולא האחרים יתן לו לבדו מטר ואם יצטרך איש לעשב אחד בשדהו או בגנו ולא יצטרך לעשב אחר יתן לאותו העשב לבדו מטר כמו שאמר אחד מן החסידים האי משרא בעי מטרא והאי משרא לא בעי מטרא.
וזכר שיהיו גם כן אז כל כך דבקים באלהיהם עד שאם ישאלו מהשם מטר בעת העצר הגשמים בהיות הארץ צריכה אליו בעת מלקוש מיד הקב״ה יעשה שאלתם ובקשתם וישמע תפלתם ומיד יעשה חזיזים ומטר גשם יתן להם, ואף על פי ששפע המטר הנה הוא מההשגחה הכוללת כי לא יותן המטר לאיש הפרטי כי אם לכלל הנה האל יתברך באותו זמן ישגיח בכל אחד מהם בפרט כל כך עד שיתן לכל אחד מהם העשב הראוי לשדהו בפרט והוא אומרו ומטר גשם יתן להם לאיש עשב בשדה.
שאלו – ענין בקשה.
מלקוש – כן יקרא המטר המאוחר כמו יורה ומלקוש (דברים י״א:י״ד).
חזיזים – עננים כמו ודרך לחזיז קולות (איוב כ״ח:כ״ו).
ומטר גשם – כפל המלה בשמות נרדפים וכן אדמת עפר (דניאל י״ב:ב׳).
שאלו מה׳ מטר – כאלו יאמר אל בני הדור ההוא בחנו הדבר ושאלו מה׳ מטר בעת ירידת המלקוש כי אז יש בו צורך רב ותראו שיהי׳ נעתר לכם ויעלה עננים עם כי לא יורה הטבע עליהם ויתן להם מטר להצמיח לכל איש עשב בשדהו וכאומר הנה בזה תדעו שאתם דבוקים במקום והוא משגיח בכם למלאות מחסורכם.
מטר, מלקוש, גשם, חזיזים – מלקוש הוא הגשם היורד אחרי זמן הגשם, ומטר וגשם בארתי הבדלם (התו״ה בחקתי סי׳ ג׳) שגשם הוא הטבעי ומטר הוא ההשגחיי, ר״ל שגם בעת מלקוש יתן מטר ע״י תפלה, וגם יעשה חזיזים הם העננים העוצרים בתוכם אדים אשיים המסבבים הברק והרעם, ויתן מטר גשם, שאל גשם הטבעי יוסיף מטר ההשגחיי. בין להם, היינו לצורך הכלל, ובין לאיש אחד וגם לעשב אחד בשדה.
שאלו – נמשך למעלה הבחורים והבתולות ינובבו ויאמרו שהם רוצים רק דגן ותירוש, ולכן אל תשאלו מה׳ אבני נזר, רק שאלו מה׳ מטר בעת מלקוש – כי ה׳ יתן המטר בהשגחה והגם שלא תהיה הטבע מוכנת לשירד מטר, ה׳ עושה חזיזים ויתן מטר גשם – ר״ל גשם השגחיי לא לבד לצורך הרבים כי לאיש אחד, וגם לבעבור עשב אחד הנמצא בשדה – אם העשב הזה צריך מטר יורידנו בעבורו.
בעת מלקוש – אם יחדל יורה, מלקוש ימלא חסרונו; אבל אם יחדל מלקוש, תבואת שנה נעדרה מכל וכל.
חזיזים – מאיוב (איוב ל״ד:כ״ה) נראה שהוראתו ברקים, ומקורו חז בכפל אות, אור מבריק מאד, ובחילוף אותיות יש לו קורבה עם חֵץ ואש.
ומטר גשם – והמטרת גשם; וגדר בין שני השמות הוא שמטר הוא טפות דקות, וגשם הוא טפות גסות (עיין באוצר נרדפי ואכמ״ל).
לאיש עשב בשדה – לכל איש ואיש ממציא עשב לעבודתו ולצרכו להוציא לחם מן הארץ (תהלים ק״ד:י״ד).
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראאבן עזרא א׳ר״א מבלגנצירד״קאברבנאלמצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144