×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יח) וָאֹמַ֤ר אֶל⁠־בְּנֵיהֶם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר בְּחוּקֵּ֤י אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אַל⁠־תֵּלֵ֔כוּ וְאֶת⁠־מִשְׁפְּטֵיהֶ֖ם אַל⁠־תִּשְׁמֹ֑רוּ וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם אַל⁠־תִּטַּמָּֽאוּ׃
I said to their children in the wilderness, 'Don't you walk in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.'
תרגום יונתןר״י קרארד״קר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןעודהכל
וַאֲמָרֵית לִבְנֵיהוֹן בְּמַדְבְּרָא בִּגְזֵירַת אֲבָהַתְכוֹן לָא תְהָכוּן וְיַת נִימוּסֵיהוֹן לָא תִטְרוּן וּבְפוּלְחַן טַעֲוָתְהוֹן לָא תִסְתַּאֲבוּן.
ואומר אל בניהם במדבר בחוקי אבותיכם אל תלכו – כשם שאתה מוצא במשנה תורה שמשה הולך ומפרש מתחילת הספר עד ועתה ישראל שמע אל החוקים ואל המשפטים אשר אנכי מלמד אתכם לעשות (דברים ד׳:א׳). ופתרון כל העיניין מאותן הדברים עד מקרא זה, כה פתרונו: היווסרו מאבותיכם שהיוא ראויים ליכנס לארץ משנה שנייה לצאתם ממצרים וגרמו להם בעוונם שהניעותים את אבותיכם מ׳ שנה. ועתה ישראל השמרו שלא תעשו כמעשיהם שלא יוסיףב עוד להניעכםג במדבר בעון שלא שמעו בקולי דכתיב: ועתה ישראל שמע אל החוקים ואל המשפטים וגו׳ (דברים ד׳:א׳). וזהו שיחזקאל אומר להם: ואומר אל בניהם במדבר בחוקי אבותיכם אל תלכו וגו׳ – אילו דור שנכנסו לארץ.
א. כן בכ״י פרמא 2994. בכ״י לוצקי 777, מינכן 5: ״שהם״.
ב. כן בכ״י פרמא 2994. בכ״י מינכן 5, לוצקי 777: ״תוסיף״.
ג. כן בכ״י מינכן 5, פרמא 2994. בכ״י לוצקי 777: ״להניע בם״.
ואומר, בחוקי – בוי״ו עם הדגש וכל הענין הוא מבואר.
[ביאור לפסוק זה כלול בביאור פסוק טו]

והזהרתי את הבנים שנשארו מהם במדבר בחוקי אבותיכם אל תלכו ואת משפטיהם אל תשמורו רוצה לומר אל תלכו באותם החקים והמשפטים שהם היו הולכים בחייהם.
בחוקי – בוא״ו עם דגש בקו״ף.
אל בניהם – הבנים של הדור שיצאו ממצרים הם הבאים אל הארץ.
בחוקי אבותיכם – שבדאו מלבם אשר לא צוה ה׳.
(יח-כ) ואמר אל בניהם הזהיר את הבנים שלא ילכו בחקי אבותיהם, שהם עדן לא הטהרו מגלולי מצרים ומנימוסיהם, וצוה שהם ישמרו חקי ה׳ ומשפטיו.
תרגום יונתןר״י קרארד״קר״י אבן כספיאברבנאלמנחת שימצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×