Tehillim 9 – תהלים ט‏ – Mikraot Gedolot

שַׁבַּחוּ קֳדָם יְיָ דְאַשְׁרֵי שְׁכִנְתֵּיהּ בְּצִיוֹן תַּנִיאוּ בְּעַמְמַיָא עוֹבָדוֹי.

Sing praise before the LORD who made his presence rest in Zion; tell his deeds among the Gentiles.

זמרו לה׳ יושב ציון – א״ר יוחנן ממה שעשה בציון, מה על ביתו לא חס בשעת כעסו, כשיבא לפרוע ממחריביו על אחת כמה וכמה. א״ר חנינא זמרו לה׳ וגו׳ אימתי כשיבא להחזיר שכינתו בציון, א״ר יוחנן וקרא מסייעו שנאמר כי בנה ה׳ ציון נראה בכבודו.

יקולון מג׳דו אללה סאכן ציון, ואכ׳ברו פי אלאמם בתדבירה.

(כשהם) אומרים: תשבחו את ה׳ היושב בציון. ותודיעו באומות פעולותיו.

זמרו, ויאמרו זמרו ה׳ שוכן ציון וספרו בעמים הנהגותיו. כיצד הוא מנהיג את העולם ומנהלו.

זמרו לי״י יושב ציון – כשיחזיר ישיבתו לציון יזמרו לו כן.

Sing praises to the Lord, Who dwells in Zion When He restores His dwelling to Zion, they will praise Him in this manner.

זמרו – בעבור שהזכיר כי גער בגוים ואבד הרשע שהשחית יודעי השם, על כן יושב ציון כי אותם הם יודעי השם ודורשיו.⁠^א

א. כן בכ״י פרמא 1870, לונדון 24896. בכ״י מנטובה 13: ״ודרשיו״.

SING PRAISES. Scripture reads: Sing praises to the Lord you who dwell in Zion. It says this, because it earlier mentioned¹ that God had rebuked the nations and destroyed the wicked one² who exterminated those who know God.⁠³ Our verse reads: Sing praises to the Lord you who dwell in Zion.⁠⁴ Scripture says the latter because those who dwell in Zion know God and seek Him.

1. In verse 6.

2. La-ben. See Ibn Ezra on verse 6.

3. Lit. “Because it earlier mentioned that God had rebuked the nations and destroyed the wicked one who destroyed those who know God.”

4. See note 6.

זמרו לי״י ישב ציון – אמר: ישב ציון, ואף על פי שציון היתה עדין ביד היבוסי, כי היתה קבלה אצלם כי שם ישכון הכבוד ושם יבנה בית המקדש: וציון היא ראש ירושלם.

הגידו בעמים עלילותיו: בכל מקום שתלכו הגידו העלילות והנפלאות שעשה עמכם.

Sing praises to the Lord which dwelleth in Sion – He says: which dwelleth in Sion, and (that) in spite of the fact that Sion was still in the hands of the Jebusites, because they had a tradition that the Glory should dwell there and the Sanctuary be built there; and Sion is the principal part (head) of Jerusalem.

Declare among the peoples His doings – In every place whither ye go, tell the doings and the wonders He worked among you.

הגידו בעמים – בספרים מדוייקים מלא יו״ד ונ״א הגדו חסר.

עלילותיו – מעשיו.

יושב ציון – המשרה שכינתו בציון.

עלילותיו – הם הפעולות היוצאות מתכונות נפשיות כמו רחמים או נקמה, כי מה שדורש דמים הוא מצד הרחמים או הנקמה על דם הנשפך.

זמרו לה׳ מצד שהוא יושב ציון ומשגיח שם תמיד השגחה פרטית ואינו עוזב את יודעי שמו, וגם הגידו בעמים עלילותיו איך מתנהג עמהם, אבל יש הבדל בין הנהגתו עם העמים ובין הנהגתו עם יודעי שמו, והוא

ישב ציון – א״כ חובר מזמור זה אחר שהובא הארון אל בית דוד הבנוי בהר ציון (שמואל ב׳ סימן ה׳ וסימן ו׳) ויסכים עם מה שכתבנו שעל הכנעת הפלשתים (שם סימן ח׳:א׳) מדבר.

עלילותיו – מעשיו הנכבדים.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

Please Login

נא להתחבר לחשבונכם

Login!כניסה לחשבון