×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(כב) בָּר֥וּךְ יְהֹוָ֑היְ⁠־⁠הֹוָ֑הכִּ֥י הִפְלִ֘יא חַסְדּ֥וֹ לִ֝֗יא בְּעִ֣יר מָצֽוֹר׃
Blessed be Hashem; for He has shown me His wondrous loving kindness in a besieged city.
א. לִ֝֗י א=לִ֝י (השמטת נקודת הרביע)
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גר׳ משה אבן ג׳יקטילהרש״יאבן עזרא ב׳רד״קר״ע ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
בְּרִיךְ יְיָ אֲרוּם פָּרֵשׁ טִיבוּתֵיהּ לִי בְּקַרְתָּא כְרִיכְתָּא.
Blessed be the LORD, for he has exhibited his kindness to me in the walled city.
אקול תבארך אללה כמא בין פצ׳לה עליי פי בלאד חצאר.
ואני [עכשיו] אומר: יתברך ה׳ על מה שהראה את חסדו עלי בארץ מצור.
ברוך, אומר ברוך ה׳.
וידל קו׳ כי הפליא חסדו לי בעיר מצור אנה כאן מחצורא פי אחד אלמעאקל פאן תכון קעילה (שמואל א כג:ה) ואלא פמצודה חין נהאה1 גד ען אלבקא פיהא פקאל לה לא תשב במצודה (שמואל א כב:ה) או סואהמא.
1. נחאה
Its proof is the verse “for He has been wondrously faithful to me, a veritable bastion.” that he was besieged in one of the fortresses and it might be “Qeʾîlâ(I Sam 23:5) though definitely a “trap” at the time when he was prevented from continuing to it tomorrow, therefore he said to him “Do not stay in the stronghold(1 Sam. 22:5) or otherwise.
בעיר מצור – בקעילה, כשאמר שאול עלי: נסגר לבא בעיר דלתים ובריח (שמואל א כ״ג:ז׳).
for He has been wondrously kind to me in a besieged city In Keilah, when Saul said concerning me: "for he has been shut in by coming into a city with doors and bars" (I Sam. 23:7).
ברוך י״י – יש אומרים: כאילו הייתי בעיר מצור.
או אז אומר בעיר מצור ברוך י״י.
BLESSED BE THE LORD. Some say that Blessed be the Lord… in an entrenched city means, as if I were in an entrenched city.⁠1
On the other hand the meaning of our clause might be, I will then say in an entrenched city, Blessed be the Lord
1. According to this interpretation our verse should be read as follows: Blessed be the Lord; for He has shown me His loving kindness, as if I was in an entrenched city.
ברוך י״י – ואז אשבח ואומר: ברוך י״י.
כי הפליא חסדו לי – כי דבר פלא היתה הצלתו. ובדרך נבואה אמר זה.
בעיר מצור – הייתי נשגב כאלו הייתי בעיר מצור. ומצור ענין חוזק כמו: ותבן צור מצור לה (זכריה ט׳:ג׳).
בעיר מצור. בקעילה, שחשב שאול לתפשני בה1:
1. כ״כ רש״י: בקעילה כשאמר שאול עלי נסגר לבא בעיר דלתים ובריח (שמואל א׳ כ״ג).
כי הפליא – אשר גם לי עשה חסד נפלא לחזק אותי כאלו הייתי בעיר מבצר.
ברוך ה׳ – עפ״ז נותן הודאה,
א. מה שהפליא חסדו לי בעיר מצור – שלא נשאר בקעילה שהיתה עיר מצור ששם היה שאול צר עליו וכבשו.
בעיר מצור – בקעילה עיר דלתים ובריח (שמואל א׳ כ״ג:ז׳) שנסגרתי שם.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גר׳ משה אבן ג׳יקטילהרש״יאבן עזרא ב׳רד״קר״ע ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144