×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ו) חֶבְלֵ֣י שְׁא֣וֹל סְבָב֑וּנִיקִ֝דְּמ֗וּנִי מ֣וֹקְשֵׁי מָֽוֶת׃
The cords of Sheol surrounded me; the snares of death confronted me.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ירד״קר״ע ספורנומצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
מַשִׁרְיַת חַיָבִין אַקְפוּנִי אַקְדוּמִי יָתִי דִמְזַיְנִין בְּמָנֵי קְטוֹל.
Armies of sinners have surrounded me; those armed with deadly weapons have confronted me.
וחאטו בי כאקסאם אלת׳רי, ואסתקבלוני כאוהאק אלמות.
והקיפו אותי כמו שחלקיקי עפר מסובבים (עפר הקבר מקיף את המת). וקדמו פני כמו מוקשי (מכשול) המות.
חבלי, והקיפוני כשלוחות השאול וקדמוני כמוקשי מות. כאן תרגם חבלי ״אקסאם״ ידות, שלוחות, כמו ידות הנהר תעלותיו ושלוחותיו.
חבלי שאול – כמו חבלי מות (תהלים י״ח:ה׳) – משריית רשיען.
Bands of the nether world Like "bands of death,⁠" camps of wicked men, and I – what did I do?
חבלי שאול – כבר פרשנוהו.
ויונתן תרגם בספר שמואל (שמואל ב כ״ב:ו׳): משרית רשיעין, כמו חבל נבאים (שמואל א י׳:ה׳).
סבבוני קדמוני מוקשי מות – שיצאו בפני. ודרש (שוחר טוב) מדבר על ארבע מלכיות: אפפוני חבלי מות בבבל. ונחלי בליעל יבעתוני במדי. חבלי שאול סבבוני ביון. קדמוני מוקשי מות באדום. למה כתב בראשונה וברביעית מות? שזו החריבה בית ראשון וזו החריבה בית שני.
חבלי שאול [סבבוני]. בהרדפת שאול: קדמוני [מוקשי מוות]. הזיפים ודואג:
קדמוני – באו לפני.
חבלי – וכאשר כאבי שאול סבבוני וקדמו אותי מוקשים המביאים המיתה.
שאול, מות – השאול הוא קבר שהוא אחר המות, עז״א קדמוני מוקשי מות.
חבלי – מוסיף שיותר מזה שסבבוני חבלי שאול – כאלו אני עומד להקבר בשאול אחר שכבר קדמוני מוקשי מות – כאלו הוא אחר המות ועומד להקבר, וכ״ז משל שנדמה כאלו מת ונקבר ובטל מן העולם.
שאול – ממקור אַל והשי״ן נוספת, מקום שהגוף כלה והיה לאין.
קדמוני – באו לקראתי, על דבר אשר לא קדמו אתכם בלחם ובמים (פרשת תצא) והוא מהוראת קדימה בזמן, לא היה להם להמתין שתשאלו רק להקדים להביא לכם לחם ומים.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גרש״ירד״קר״ע ספורנומצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144