×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ג) הַ֭לְלוּהוּא בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑רהַ֝לְל֗וּהוּב בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
Praise Him with the blowing of the horn;⁠1 praise Him with harp and lyre.
1. horn | שׁוֹפָר – In this and the following verses, the psalmist lists a variety of musical instruments to be used in praising God. In contrast to other hymns which focus on the content of the praise, this psalm focuses on the music itself, perhaps implying that sometimes it is music, without words, that is best able to capture emotion and express reverence, awe, and thanksgiving (R. Yaakovson, Netiv Binah, (Tel Aviv, 1991): 217).
א. הַ֭לְלוּהוּ א=הַ֭לְלוּהוּ (חטף)
ב. הַ֝לְל֗וּהוּ א=הַ֝לֲל֗וּהוּ (חטף)
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קמאיריר״ע ספורנומנחת שיהואיל משהעודהכל
שַׁבַּחוּ יָתֵיהּ בִּתְקִיעוּתָא דְשׁוֹפָרָא שַׁבַּחוּ יָתֵי בְּנִבְלִין וְכִינָרִין.
Praise him with the sounding of the trumpet, praise him with harps and lyres.
וסבחוה בנפך׳ אלבוק, יסבחוה בזנג׳ אלקדס ועידאנה.
ותשבחו אותו בנשיפת השופר. ותשבחו אותו בכלי מיתר הקודש.
בנבל, בנבל המקדש וכנוריו. נבל ״צנג׳⁠ ⁠⁠״ וכנור ״עוד״ וראה לעיל לג ב.
הללוהו בנבל – יש לו עשרה נקבים.
PRAISE HIM WITH THE PSALTERY. The nevel (psaltery) is an instrument containing ten holes.⁠1
1. Ibn Ezra on Ps. 33:2, Ibn Ezra quotes this opinion in the name of Rabbi Moses and rejects it. Ibn Ezra apparently changed his mind.
הללוהו בתקע שופר – ובכללו החצוצרות.
ואמר להעיר הלבבות שיהיה הילולם בחיבה יתירה הללוהו בתקע שופר ושאר כלי הניגון.
וזה תעשו בתקע שופר. להקהיל תלמידים לשמוע, כאמרו (במדבר י יז) ׳ובהקהיל את הקהל תתקעו׳1: בנבל וכינור. שיראו התלמידים שאתם עושים זה בשמחה:
1. ראה רד״ק: ׳בתקע שופר, ובכללו תֵקַע החצוצרות׳.
בנבל – במקצת ספרים הנו״ן בסגול ורד״ק כתב שהוא בצירי.
בנבל – במקצת ספרים הנו״ן בסגול ורד״ק כתב שהוא בצירי.
בתקע שופר – בי״ת הכלי, ע״י תקיעת שופר וע״י ניגון, וכל שמות כלי שיר אלה מפורשים במבוא לביאור זה.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קמאיריר״ע ספורנומנחת שיהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144