×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ו) מְעוֹדֵ֣ד עֲנָוִ֣ים יְהֹוָ֑היְ⁠־⁠הֹוָ֑המַשְׁפִּ֖יל רְשָׁעִ֣ים עֲדֵי⁠־אָֽרֶץ׃
Hashem uplifts the humble,⁠1 and casts the wicked down to the ground.
1. humble | עֲנָוִים – See Ibn Ezra and Radak that the verse refers to those who are weak and lowly in status.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתרד״קמאיריר״ע ספורנושיעורי ספורנומצודת ציוןהואיל משהעודהכל
מְסוֹבַר עִנְוְתָנַיָא יְיָ מַכִיךְ רַשִׁיעַיָא עֲדֵי אַרְעָא.
The LORD supports the meek, he humbles the wicked to the ground.
ואללה יעצ׳ד אלכ׳אשעין, ומספל אלט׳אלמין אלי אלארץ׳.
וה׳ תומך בחוזק את הענווים ומוריד את הרשעים לתחתית.
מעודד, תומך.
מעודד ענוים – הם השפלים והם נדחי ישראל.
משפיל רשעים – הם מלכי הגוים שהיו תחת ידי ישראל.
THE HUMBLE. Those who are cast low. This reference is to the scattered of Israel.
HE BRINGETH THE WICKED DOWN. The reference is to the kings of the nations who were subservient to Israel.
מעודד – מחזיק.⁠1
1. השוו הפירוש למעלה קמ״ו:ט׳.
מעודד ענוים י״י – ואף על פי שהוא גדול ורב כח, משגיח על הענוים והשפלים והחלושים ומנשא אותם, ומשפיל הרשעים המתגאים, עדי ארץ. ואף על פי שזה הוא עושה בזמן הזה אינו עושה זאת תמיד, כי פעמים יצליחו הרשעים. אבל לעתיד יעשה זה על דרך השלמות. כמו שאמר הכתוב: ואת כל הרשעים ישמיד (תהלים קמ״ה:כ׳).
ואמר מעודד ענוים כלומר, שיכול לשנות המערכה ולגמול ולהעניש כפי פעולותיהם לעודד ענוים ולהגביה שפלים.
ועם זה1, מעודד ומגביה ענוים ומשפיל רשעים - בהשגיחו על אישי המין האנושי2:
1. אע״פ שהוא רב כח.
2. רד״ק: ׳אף על פי שהוא גדול ורב כח, הוא משגיח על הענוים והשפלים והחלושים, ומנשא אותם ומשפיל הרשעים המתגאים עדי ארץ׳.
הלוא תראה שאף על פי שהוא ׳רב כח׳, אפילו הכי הוא משגיח ומביט אל עני ונכה רוח ומְעוֹדֵד עֲנָוִים ה׳ ומַשְׁפִּיל רְשָׁעִים עֲדֵי אָרֶץ:
מעודד – ענין רוממות וחוזק.
עדי ארץ – עד ארץ.
מעודד וגו׳ – המשך מזמור הקודם.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳פירוש מחכמי צרפתרד״קמאיריר״ע ספורנושיעורי ספורנומצודת ציוןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144