×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(א) הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣הי⁠־⁠הֹוָ֣ה כִּי⁠־ט֑וֹבכִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
Give thanks to Hashem for He is good, for His kindness is forever.⁠1
1. For His kindness is forever | כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ – This phrase ends every line of the psalm, and might have served as a refrain to be said by the congregation in response to the singer's calls for praise. According to R. Yehuda in Bavli Pesachim 118a, the psalm is known as "The Great Hallel". [Other opinions there include also psalm 135 or even psalm 134.] The explanation given for the title is that the hymn speaks of God's providing for all. It is possible, though, that the 26-fold repetition of the refrain "for His kindness is forever" might have also contributed to the moniker. The psalm is similar to the previous one in both language and theme, and might even be a response to the call to praise in that psalm. It begins and ends with mention of thanksgiving, while in the middle it details Hashem's wonders in the realm of both nature (focusing on the luminaries) and in caring for Israel (mentioning the plagues in Egypt, conquest of Sichon and Og, inheritance of the land and Hashem's providing of sustenance).
מקבילות במקראתרגום כתוביםמדרש תהליםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קמאיריר״ע ספורנושיעורי ספורנומהר״למצודת דודמלבי״ם ביאור העניןעודהכל
שַׁבַּחוּ קֳדָם יְיָ אֲרוּם טָב אֲרוּם לַעֲלַם טוּבֵיהּ.
Sing praise in the presence of the LORD, for he is good, for his goodness is forever.
הודו לה׳ כי טוב וגו׳ – אמר רבי יהושע בן לוי הודו למי שגובה חובתו של אדם בטובתו עשיר בשורו עני בשיו יתום בביצתו אלמנה בתרנגולתה. ואמר רבי יהושע בן לוי הני כ״ו כי לעולם חסדו כנגד מי. כנגד כ״ו דורות שברא הקב״ה ולא נתן להם תורה וזן אותם בחסדו. למה נקרא שמו הלל הגדול. אמר רבי יוחנן מפני שיושב הקב״ה ברומו של עולם ומחלק מזונות לכל בריה. מהיכן הלל הגדול. אמר רב יהודה מהודו ועד על נהרות בבל. ר׳ יוחנן אמר משיר המעלות ועד על נהרות בבל. רב אחא ברבי יעקב אמר מכי יעקב בחר לו יה עד על נהרות בבל.
הודו לה׳ כי טוב כי לעולם חסדו – א״ר יהושע בן לוי הודו למי שגובה חובתו של אדם בטובתו, עשיר בשורו, עני בשיו, יתום בביצתו, אלמנה בתרנגולתה. וא״ר יהושע בן לוי הני להם תורה וזן אותם בחסדו. למה נקרא שמו הלל הגדול, א״ר יוחנן מפני שיושב הקב״ה ברומו של עולם ומחלק מזונות לכל בריה. מהיכן הלל הגדול, אמר רב יהודה מהודו עד על נהרות בבל, רב אחא בר יעקב אמר מכי יעקב בחר לו יה עד על נהרות בבל, ר׳ יוחנן אמר משיר המעלות עד על נהרות בבל.
אשכרוא אללה אנה אלג׳ואד, ואן פצ׳לה אלי אלדהר.
תודו לה׳ לפי שהוא המטיב ולפי שהחסד שלו עד עולם.
הודו לה׳ כי הוא הטוב.
הודו – דברי המשורר לישראל והטעםא כי הוא טוב.
א. כן בכ״י פרמא 1870, לונדון 24896. בכ״י מנטובה 13: ״זה הטעם״.
O GIVE THANKS UNTO THE LORD. These are the words of the poet to Israel. The meaning of ki tov is, “for He is good.”1
1. Ki tov literally means, for good. This is the reason for Ibn Ezra’s comment that ki tov is be interpreted as if it were written ki hu tov (for He is good).
הודו לי״י כי טוב כי לעולם חסדו – זה המזמור יש בו עשרים וששה פסוקים, וכלם חותמים כי לעולם חסדו.
ואמרו רז״ל: כי נאמרו כנגד עשרים וששה דורות שהיו מבריאת העולם עד שקבלו ישראל את התורה, וזן אותם הקב״ה בחסדו, כי לא היתה תורה בבני אדם שיזון אותם בעבורה. ואף על פי שהתורה ישראל לבדם קבלוה, כל העולם עומד בזכות ישראל.
ולפי הפשט: כל אחד יש לו ענין במקומו, ונמצאו עשרים וששה לפי העניינים המסופרים במזמור.
ואמר תחלה: הודו לי״י – כל בני העולם הודו לי״י כי טוב ומטיב לעולם. וחסדו אין לו הפסק כי לעולם הוא. וכן כל כי לעולם חסדו זהו פירושו, וזכר אותו עם כל אחד להגדיל השבח.
הודו לה׳ כי טוב. כוונת המזמור ככוונת המזמור שלפניו (קלו) לגמרי, לספר בנפלאות סדרי המציאות, והראות כח מעשיו לעמו ולעורר הלבבות להודות לפניו ולשבחו ולרוממו. ואמר תחילה בדרך כלל הודו לה׳ כי טוב שהוא סיבת המציאות והמשכו. ועל המציאות אמר שהוא טוב, ועל המשך המציאות אמר כי לעולם חסדו.
הודו לה׳, כי טוב מציאותו לכל זולתו, כי אמנם לא יהיה מציאות שום נמצא זולתי ממציאותו, ועם זה ׳הודו׳ - כי לעולם חסדו - בבריאת ׳עולם׳ ובקיומו:
הוֹדוּ לַה׳ כִּי טוֹב, וכִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ1, ש׳חסדו׳ על כל נברא, והוא חסד נצחי ו׳לעולם׳2. ובכל אחד ואחד מאלה העניינים שיזכור – יש חסד.
1. כלומר, וגם הודו לה׳ כי לעולם חסדו.
2. בנדפס פירש ׳כי לעולם חסדו – בבריאת עולם ובקיומו׳.
ויש בהלל הגדול כ״ו כי לעולם חסדו כי שם ב׳ ד׳ עולה במספרו כ״ו והוא המפרנס לכל והמחלק לכל בריה מזונות, כי זה השם הוא הנקרא השם הגדול והמיוחד והוא שם העצם המקיים את כל הנמצאים וממנו הפרנסה שהוא קיום הנמצא, לפיכך יש כ״ו כי לעולם חסדו נגד השם הגדול הזה. ומתחיל הודו לה׳ כי טוב כי לעולם חסדו.
כי לעולם חסדו – כי חסד ה׳ הוא דבר המתקיים לעולם ולא כן חסדו של ב״ו.
הודו אחר שצוה על ההילול והברכה צוה על ההודאה להודות על הטובות שקבלו מנו שזה מצד טובו וחסדיו, וחסדים אלה הם לעולם, בין בעת שינהיג את העולם עפ״י הנהגת הטבע, בין כשמנהיג עפ״י הנהגת הנפלאות, שהם שני ההנהגות שציין במ״ש ה׳ שמך לעולם ה׳ זכרך לדור ודור, והנה על ההנהגה עפ״י הטבע, אמר (ב-ג) הודו לאלהי האלהים, לאדוני האדונים – כי ההנהגה הטבעיית ציינו האומות הקדמונים שהם על ידי אלהים ואדונים, שהם הכוכבים והמזלות שהם היו לדעתם אדוני הארץ והמושלים, והמלאכים המנהיגים את המערכת שהם היו לדעתם אלהים לאדונים האלה, ומשפיעים עליהם כח ועצמה, על פי זה אמר שה׳ הוא הנותן כח אל המלאכים, והנהגה ואדנות אל האדונים, והכל ע״פ כחו והנהגתו.
מקבילות במקראתרגום כתוביםמדרש תהליםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קמאיריר״ע ספורנושיעורי ספורנומהר״למצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144