×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ה) אֲדֹנָ֥יא עַל⁠־יְמִֽינְךָ֑ מָחַ֖ץ בְּיוֹם⁠־אַפּ֣וֹ מְלָכִֽים׃
Adonai at your right hand crushes kings on the day of His wrath.
א. אֲדֹנָ֥י =א (נקודת חולם בכתב⁠־היד)
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ימיוחס לרשב״םרד״קשיעורי ספורנומנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןעודהכל
שְׁכִנְתָּא דַייָ עַל יְמִינָךְ מְחָא בְיוֹם רוּגְזֵיהּ מַלְכַיָא.
The presence of the LORD is at your right hand; he struck down kings on the day of his anger.
אללה ען ימינך, פקד אוהן פי יום גצ׳בה מלוכא.
ה׳ נצב על ימינך [מדבר על אברהם אבינו] כבר החליש ביום כעסו את המלכים.
י״י – אשר היה על ימינך במלחמה, ומחץ ביום אפו – את ארבעה מלכים.
The Lord Who was on your right hand in battle.
has crushed kings on the day of His wrath The four kings. He... will execute justice upon the nations [into] a heap of corpses This is the tidings of the 'covenant between the segments,' [in] which was stated to him concerning Egypt: "But also that nation whom they will serve do I judge" (Bereshit 15:14).
אדני על ימינך – הקב״ה שהיה על ימינך.
מחץ – בימינו מלכים – מלכי בני עמון והדרעזר וחבריו (שמואל ב ח׳-י׳).
אדני על ימינך – י״י הוא על ימינך כשנצחת המלחמות.
מחץ ביום אפו מלכים – והוא מחץ על ידך מלכי הגוים הבאים להלחם עליך.
ביום אפו – כלומר אותו היום היה חרון אפו עליהם, ורצונו עמך.
ואמר אֲדֹנָי עַל יְמִינְךָ, בעוד שאתה לימין ה׳, כמו שאמר לעיל (תהלים ק״י:א׳) ׳שב לימיני׳, מָחַץ בְּיוֹם אַפּוֹ מְלָכִים, כי עדיין היה לימין ה׳, ולא בא ביום מחץ ה׳ מן האומות ב⁠[יום] אפו:
מתן ביום אפו – מלרע.
מחץ – ענין הכאה ופציעה כמו מחצתי ואני ארפא (דברים ל״ב:ל״ט).
אד׳ על ימינך – כאלו אל מול אברהם ידבר לומר על כי היה ה׳ על ימינך לזה מחץ והכה ביום הראות אפו ותגרת מלחמתו את המלכים האלה ולא בכח הזרוע.
ה׳ – עתה מצייר העת שנכבשה עיר המלוכה שהיא עיר המים, ודוד יצא בעצמו מירושלים אל המלחמה, שאז אינו יושב על הכסא לימין ה׳, רק הולך למלחמה וה׳ על ימינך לעזרך במלחמה, עתה ה׳ על ימינך, ה׳ אשר מחץ ביום אפו מלכים שכבר כבש לפניך את עיר המלוכה ומחץ את המלכים שבה, ועתה.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתרש״ימיוחס לרשב״םרד״קשיעורי ספורנומנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144