×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ז) לֹֽא⁠־יֵשֵׁ֨ב׀ בְּקֶ֥רֶב בֵּיתִי֮ עֹשֵׂ֢ה רְמִ֫יָּ֥הדֹּבֵ֥ר שְׁקָרִ֑יםלֹא⁠־יִ֝כּ֗וֹן לְנֶ֣גֶד עֵינָֽי׃
He that works deceit shall not dwell within my house; He that speaks falsehood shall not be established before my eyes.
תרגום כתוביםמדרש תהליםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קר״ע ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
לָא יִתֵב בִּמְצַע בֵּית מוּקְדָשִׁי עָבֵד נְכִילוּ דִי מְמַלֵל שִׁקְרִין לֵית לֵיהּ רְשׁוּ לְאִתְכַּוָנָא קָבֵל עַיְנָי.
He who acts guilefully will not dwell in the midst of my sanctuary; he who speaks lies has no right to stand before my eyes.
דובר שקרים לא יכון – לבקרים אצמית. אמר רבי יוחנן לשני בקרים הביאו ישראל נדבת המשכן שנאמר (שמות ל״ו:ג׳) בבקר בבקר. בזכות זה לבקרים אצמית כל רשעי ארץ. (שם כ״ה:ב׳) ויקחו לי תרומה. מהו לאמר. אמר רבי הושעיה אמר הקב״ה צא אמור להם דברי כבושין מעלה אני עליכם כאילו הייתי צריך לטעון עולמי ואי זה דבר שיטעון עולמי זה המשכן. כיון שהביאו הנשיאים את העגלות ואת הבקר אמר לו הקב״ה קח מאתם. אמר לו משה שמא נביא אחר חידש להם דבר זה. אמר לו יהיו לעבודת המשכן. וכמה היו קיימות. רבי חנינא בשם בר קפרא ורבי יודן בשם רבי שמואל בר נחמני עד הגלגל שנאמר (הושע י״ב:י״ב) בגלגל שורים זבחו. אבא בר כהנא אמר עד נוב היו קיימות. רבי אבהו אמר עד (גדעון) [גבעון]. רבי חמא בר חנינא אומר עד שנבנה בית המקדש וקרבן שלמה. אמר רבי לוי מאי טעמא (דברי הימים ב ז׳:ה׳) ויזבח שלמה את זבח הבקר. זבח בקר לא נאמר אלא זבח הבקר. אותן הבקר שהביאו הנשיאים לטעון את המשכן. רבי איבו בשם רבי מאיר אומר עד לעתיד לבוא הן מתוקנות להפרע מן הרשעים בהם שנאמר לבקרים אצמית כל רשעי ארץ.
לא ישב בקרב ביתי – אמר ר׳ יהושע בן לוי צריך אדם להיות עלוב בביתו ואם בביתו אין צריך לומר בביתו של הקב״ה.
דובר שקרים לא יכון לנגד עיני – זה רוחו של נבות היזרעאלי (כתוב במלכים רמז רכ״ג ובאיוב רמז תתק״ו).
לא יקים פי מנזלי צאנע ארב, ואלמתכלם באלבאטל לא ית׳בת חד׳א עיני.
ועושה המרמה לא יהיה לו מעמד בתוך ביתי והמדבר שקרים לא יהיה קבוע נגד עיני (אני מתעלם ממנו).
ישב, יתקיים.
לארמיה – מרמה.
הם עושי רצונו ויושבי שלחנו.
HE THAT WORKETH DECEIT SHALL NOT DWELL WITHIN MY HOUSE. Remiyyah means “deceit.”
Those who dwell within my house refers to the people who do David’s will and sit at his table.⁠1
1. He that worketh deceit shall not dwell within my house means, “Deceitful people shall not sit at my table nor execute my orders.”
לא ישב – בביתי, בשום מינוי ופקידות לא ישב בביתי מי שהוא עושה רמיה. וכן דובר שקרים לא יכון לנגד עיני – כלומר לא אוכל לראותו, כל שכן שלא יהיה מיושבי ביתי.
לא ישב בקרב ביתי. גם שלא ישרתני1: דובר שקרים. גם שלא יזיק:
1. ראה פירושו לבראשית כא כה. אבע״ז: אפילו לא ישרתני ויעמוד לפני בעת המשפט רק ההולך בדרך תמים. אך רד״ק כתב ׳לא ישב. בשום מינוי ופקידות לא ישב בביתי מי שהוא עושה רמיה, וכן דובר שקרים לא יכון לנגד עיני. כלומר, לא אוּכל לראותו, כל שכן שלא יהיה מיושבי ביתי׳.
לא ישב – אין אני מניח לשבת בביתי איש עושה מעשה רמיה.
לא יכון – לא יהיה נכון לשבת נגד עיני.
לא – ואין חשש שירמה אותי ויחזיק א״ע ברמיה שהוא צדיק ואינו כן, כי העושה רמיה הוא עצמו לא ישב בקרב ביתי כי הנהגת ביתי מתנגדת אל טבעו, כי בביתי הכל באמת וצדק, ולא יהיה המשרת דובר שקרים ואינו תמים באמת,
כי דובר שקרים לא יכון לנגד עיני – ויותר מזה כי
לא ישב וגו׳ – ע״ד מה שאמר שלמה משל מקשיב על דבר שקר כל משרתיו רשעים (משלי ל׳:י״ב), אני לא אטה אוזן למלשינים ולמחנפים ובכן משרתי ילמדו לדבר אמת.
לא יכון – גם אם ישב לא תארך ישיבתו, ולא יחשוב עצמו בטוח מוצב על כן ובסיס.
תרגום כתוביםמדרש תהליםילקוט שמעונירס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קר״ע ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144