×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ו) עֵינַ֤י׀ בְּנֶֽאֶמְנֵי⁠־אֶרֶץ֮ לָשֶׁ֢בֶת עִמָּ֫דִ֥יהֹ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ תָּמִ֑יםה֝֗וּאא יְשָׁרְתֵֽנִי׃
My eyes are upon the faithful of the land, that they may dwell with me. He that walks in a way of integrity, he shall minister to me.
א. ה֝֗וּא א=ה֝וּא (השמטת נקודת הרביע)
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קר״ע ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משהעודהכל
עֵינַי בְּקַשִׁיטֵי אַרְעָא לְמִתַּב בִּמְחִיצַת צַדִיקֵי דְאָזֵל בְּאוּרְחָא שְׁלִים הוּא יְקוּם עִם שַׁמָשַׁי.
My eyes are on the honest of the land, to dwell in the precincts of the righteous; he who walks perfect on the way ׀ he shall stand among my ministers.
ועיני אלי מאמוני אלבלאד ליקימון מעי, ואלסאלך פי אלטריק אלצחיח הו יכ׳דמני.
ושתי עיני (שאיפה שלי) אל הנאמנים במדינות כדי שיהיו אתי. והאדם המתהלך בדרך הישרה הוא ישרת אותי.
לשבת, שיתקיימו.
עינילשבת עמדי – בשבתי על כסא המשפט, אפילו לא ישרתני.
ויעמד לפניו בעת המשפט רק ההולך בדרך תמים.
MINE EYES ARE UPON THE FAITHFUL OF THE LAND, THAT THEY MAY DWELL WITH ME. Mine eyes are upon the faithful of the land, that they may sit with me when I occupy the throne of justice, even though they do not minister unto me.⁠1 Only those who walk in the way of integrity shall stand before me at the time of judgment.⁠2
1. David chooses the faithful to join him in judgment. He does so even if they are not part of his royal court or entourage.
2. For only he that walketh in a way of integrity, he shall minister unto me.
עיני בנאמני ארץ – הרשעים ארחיק מביתי ומישיבתי, אבל נאמני ארץ עיני בהם להביאם אלי מאד מאיזה מקום שיהיו שם, לפיכך אמר: בנאמני ארץ ואושיבם אלי, גם לשרתני ולעבודתי איני לוקח אלא הטובים.
כי אמנם עיני בנאמני ארץ. בלתי חומדים ממון רב: לשבת עמדי. באוכלי שולחני1: הולך בדרך תמים. משתדל בעיון2: הוא ישרתני. ולא אשתמש בשמש עם הארץ3:
1. ראה בבראשית ׳שבה עמדי׳.
2. שרוצה להשיג ׳תמימות׳ שהיא שלימות, וזה רק על ידי העיון, כמבואר הרבה.
3. בברכות (נב:) אסור להשתמש בשמש עם הארץ. אך לא נפסק כן (או״ח קפ ג).
עיני – נותן אני את עיני בנאמני ארץ לשבת הם עמדי.
לשבת עמדי – שריו ויועציו, ישרתני המשרתים כמ״ש ומושב עבדיו ומעמד משרתיו, (מלכים א י׳ ה׳).
עיני – בהנהגת המלכות, הנה מושלי ארצות הקדם זה היה דרכם לבחור יועצים ושרים שיהיו נאמנים להמושל לצבור הון ולאסוף אוצרות, מבלי לשים לב כלל על טובת המדינה, אבל אנשי שמגמתי היא לטובת המדינה, אבחר היועצים שהם נאמני ארץ – ר״ל אנשים נאמנים גם אל הארץ והמדינה, שהם ישבו עמדי – וישתדלו בטובת המדינה להצליח יושביה,
הולך וגם המשרת אותי לצרכי ביתי לא אקח רק הולך בדרך תמים שיהיה איש טוב וצדיק.
עיני – כמו עיניך בשדה אשר יקצרון (רות ב׳:ט׳), אשא עיני לבקש בנאמני ארץ מי ישב עמדי.
ישרתני – יהיה ממשרתי.
תרגום כתוביםרס״ג תפסיר ערביתרס״ג תפסיר תרגום לעבריתהערות הרב קאפח על תפסיר רס״גאבן עזרא ב׳רד״קר״ע ספורנומצודת דודמלבי״ם ביאור המילותמלבי״ם ביאור העניןהואיל משההכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144