×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(י) וְלֹא⁠־אָבָ֣ה דָוִ֗ד לְהָסִ֥יר אֵלָ֛יו אֶת⁠־אֲר֥וֹן יְהֹוָ֖היְ⁠־⁠הֹוָ֖ה עַל⁠־עִ֣יר דָּוִ֑ד וַיַּטֵּ֣הוּ דָוִ֔ד בֵּ֥ית עֹבֵֽד⁠־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃
And David was not willing to move the ark of Hashem to him, to the city of David; but David carried it aside into the house of Obed-edom the Gittite.
תרגום יונתןרש״ירד״קמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וְלָא אָבָא דָוִד לְאַפְנָאָה לְוָתֵיהּ יַת אֲרוֹנָא דַייָ לְקַרְתָּא דְדָוִד וְאַפְנֵיהּ דָוִד לְבֵית עוֹבֵד אֱדוֹם גִיתָּאָה.
עובד אדום – לוי היה, כמו שכתוב בדברי הימים (דברי הימים א ט״ו:י״ח), ומן השוערים היה.
Oveid Edom. He was a Levite as it is wriiten in Divrei HaYamim (I, 15:24) and he was one of the gatekeepers.⁠1
1. Of the Bais HaMikdosh.
על עיר דוד – כמו אל עיר, וכן: ותתפלל על י״י (שמואל א א׳:י׳). ועיר דוד היא ציון (מלכים א ח׳:א׳).
על עיר דוד – אל עיר דוד.
הגתי – היה מתגורר בגת, אבל היה לוי ומן השוערים, כמו שנאמר בדברי הימים (דברי הימים א ט״ו:כ״ד).
ויטהו – נטה אותו מדרך עיר דוד, אל בית עובד אדום.
ולא אבה דוד וכו׳ ויטהו בית עובד אדום שהיה לוי וראוי שהוא יעמוד לפני הארון.
ויטהו – ר״ל הביאו שם לישיבת עראי, וכן ויטהו יואב אל תוך השער (למעלה ב׳:כ״ז) הכניסו שם לרגע קטן; ואם כונת שני המליצות כדברי תוסר כל תלונה מעל דוד שפרק צרתו מעל צוארו ונתנה על צואר עובד אדום (מלבד שהסברא נותנת שפרץ עזא אירע אצל בית עובד אדום והוא בעצמו בקש מאת דוד שיכניס הארון אל ביתו) וגם שדוד קנא בטובתו והסיר הארון מביתו להביאו אליו.
וְלֹא אָבָה דָוִד לְהָסִיר – להפנות אֵלָיו אֶת אֲרוֹן יְהוָה עַל – אל1 עִיר דָּוִד, וַיַּטֵּהוּ – והיטה אותו דָוִד – מדרך עיר דוד2 אל בֵּית עֹבֵד אֱדוֹם הַגִּתִּי אשר התגורר בגת3 והיה מן הלויים השוערים והמשוררים4, ומשכך היה ראוי לעמוד לפני הארון5:
1. רד״ק, מצודת ציון.
2. מצודת דוד.
3. מצודת דוד.
4. ר״י קרא, מצודת דוד ורד״ק בפס׳ יא.
5. מלבי״ם.
תרגום יונתןרש״ירד״קמצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144