×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יב) וַיָּ֥שֶׁת חֹ֛שֶׁךְ סְבִיבֹתָ֖יו סֻכּ֑וֹת חַֽשְׁרַת⁠־מַ֖יִםא עָבֵ֥י שְׁחָקִֽים׃
And He made darkness pavilions around Him; a mass of waters, thick clouds of the skies.
א. חַֽשְׁרַת⁠־מַ֖יִם א=חַֽשֲׁרַת⁠־מַ֖יִם (חטף)
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרי״דרלב״ג ביאור המילותרלב״ג ביאור הפרשהרלב״ג תועלותאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וְאַשְׁרֵי שְׁכִינְתֵּיהּ בַּעֲרָפֵילָא וַעֲנַן יְקַר סְחוֹר סְחוֹר לֵיהּ מָחִית מִיִן תַּקִיפִין מֵרִכְפַּת עֲנָנִין קַלִילִין בְּרוּם עַלְמָא.
וישת חשך – סתרו מהיכן היה החשך שהביא על המצרים. ר״י אומר מן החשך שבסתרו, ר׳ נחמיה אומר החשך שבגיהנם, שכן כתיב ארץ עיפתה כמו אופל וגו׳. כתוב אחד אומר חשכת מים וכתוב אחד אומר חשרת מים, בשעה שהן טוענין מן המים הם מחשיכין מן המים. ואחר כך חושרין אותם לעולם, אמר רבי יוחנן מעשה נסים יש בשמים אדם נוטל כברה וחושר שתים ושלש אצבעות הם מתערבות אלו באלו ומהלך ת״ק שנה הגשמים יורדים ואין טיפה מתערבת בחברתה שנאמר כי יגרע נטפי מים מהו כי יגרע שהוא ממניען אלו מאלו כמד״א ונגרע מערכך. דבר אחר כתיב חשכת מים וכתיב חשרת שקול כ״ף ושדי ארי״ש וקרי הכשרת מים כר׳ אליעזר דאמר כל העולם מימי אוקיינוס הוא שותה ומתמתקין הם בעבים, ואידך מבעי ליה כדרב דימי דכי אתא רב דימי אמר אמרי במערבא חשוך ענני סגיאין מוהי, נהור ענני זעירן מוהי. מנוגה נגדו עביו עברו. כשהרוח מנשבת השמש מזריח. עביו עברו רבי יודן בשם רבי אבא כשבא הקב״ה לעשות מלחמה עם המצריים בים באו מלאכי השרת לסייעו אלו טועני חרבות של אש ואלו טועני קשתות ואלו טועני רמחים, אמר להם הקב״ה איני צריך לכם עברו מן הכא מיד עברו עביו. אמר רבי יהודה הנשיא מלך בשר ודם כשהוא הולך למלחמה נוטל כל חיילותיו עמו הולך לטייל למומם אינו נוטל עמו כי אם עשרה לגיונותיו לתשמישו, אבל הקב״ה אינו כן אלא כשהוא יוצא למלחמה אינו יוצא אלא בעצמו שנאמר י״י איש מלחמה וכתיב ויצא י״י ונלחם וגו׳, וכשיצא למומס ביום מתן תורה מה כתיב שם רכב אלהים רבותים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש, וכה״א ובא י״י אלהי כל קדושים עמך. בשעה שאמר משה לישראל התיצבו וראו את ישועת י״י. א״ל ישראל משה רבינו אימתי, א״ל למחר, א״ל אין בנו כח לסבול, נתפלל משה באותה שעה והראה להם הקב״ה טורמיאות של מלאכי השרת עומדים לפניהם וכה״א מנגה נגדו עביו עברו כנגד טורמיאות שלהן. ברד כנגד אבני בליסטראות שלהן, גחלי אש כנגד (תרמצה) [טרמנטין] שלהן, אש כנגד גפת שלהן.
וישת חשך סביבותיו – לסוכה, כענין שנאמר: ויהי הענן והחשך (שמות י״ד:כ׳) מפסיק בין מצרים לישראל.
חשרת מים עבי שחקים – מאין היה החשך? עבי שחקים היו, שהן חושרין מים על הארץ.
חשרת – לשון כברה הוא, שהוא נופל על הארץ דק דק. וכן הוא אומר באגדות הרבה: חושרין אותו בכברה (בבלי תענית ט׳:).
ויש לפתור חשרת – לשון קשר, שמתקשרין השמים בעבים על ידי המים, כמו: וחשוריהם האמור באופני המכונה (מלכים א ז׳:ל״ג), שהם זרועות העץ המהדקין וקושרין עיגוליה יחד.
He put [a protective] darkness around. For [protective] cover as it says, "The pillar of cloud and the darkness separated between Mitzrayim and Yisroel.⁠"1
Abundant waters, thick clouds of the sky. From where did the darkness come? They came from thick clouds that sprinkle water on the earth.
Sprinkled. [This is] language that denotes a sieve, [the water] falls to the earth in small droplets. This [same language] is used in many places in Aggadah, "They dice it in a sieve,⁠" Some interpret חַשְׁרַת as denoting a binding, that the skies became bound up with clouds because of the water [in them] as [the word] "the spokes"2 used [in connection with] the wheels of a wagon. They are wooden spokes that bond and bind the wheel's perimeter together.
1. See Shemot 14:20.
2. Melochim I, 7:33.
ואעפ״י ששת חשך סביבותיו – מחשרת מים המעכבים את השחקים והיא סוכתו כיון שבער אפו בשונאי.
וישת חשך סביבותיו סכות חשרת מים עבי שחקים – מקרא זה מחובר למקרא של מעלה וכה פתרונו כשרכב על כרוב ויעוף וירא על כנפי רוח (שמואל ב כ״ב:י״א) לעזרני אותה שעה אף על פי ששם חושך סביבותיו סכות מחמת חשרת מים המעכביםא את השחקים אף על פי כן מנוגה נגדו בערו גחלי אש (שמואל ב כ״ב:י״ג) לחשרת מים שסביבות סכו וירדו למטה על ראש רודפי להומם ולאבדם ולא חשרת מים מכבים לגחלי אש וזהו שמפרש בספר תהלים מנוגה נגדו עברו ברד וגחלי אש עברו את עביו המלאים מים ולא כיבו אותם המים.
א. כן בכ״י. בדפוסים הציעו שאולי צ״ל: מעבים.
חשרת מים – ובתהלים: חשכת מים (תהלים י״ח:י״ב), והענין אחד, כי חשרת מים הוא קשור העבים זו בזו, כמו: וחשוקיהם וחשוריהם הכל מוצק (מלכים א ז׳:ל״ג), כשהעבים מקשרים זו בזו הוא החשכה.
וישת חשך סביבותיו סוכותא – פירוש: עומדות סביבותיו.
חשרת מים – לשון ריבוי הוא שהעננים המלאים מים נראין שחורים.
א. כן בכ״י פריס 218, לוצקי 1010, וכן בפסוק. בכ״י לייפציג 41, פריס 217, וכן בפסוק המקביל בתהלים י״ח:י״ב: ״סוכתו״.
וישת חשך סתרו סביבותיו סכתו – אמר זה על צד המשל למה שהמציא הש״י להיות לסכה ולמחסה לדוד מאויביו.
חשרת מים עבי שחקים – רוצה לומר: קשור המים בעבים ואמר זה לפי שמהם יצאו המים והם בו בכח וכאלו יאמר שמה שהמציא הש״י מזה הוא מכוון תחלה להשפיע טוב לדוד ולהצילו כמו שהמים היורדים מהעבים הם מצמיחים הצמחים ובו גם כן מה שיקרה בו רע והשחתה לאויבים דרך משל כמו הברק והאש היוצא מהאיד הקיטורי שלפעמים ירד המטר וירדו עמו הברקים והאש והברד ויתחדשו הקולות המרעידים והרעמים.
ושת סביב דוד ענן וחשך להסך עליו ולהסתר שם מאויביו וכאילו היה זה משל אל מה שסבב הש״י כשרדף שאול אחרי דוד שלא יכול למצאו וכאשר מצא אותו והיה קרוב אל שיתפש דוד סבב הש״י שבא מלאך אל שאול כי פשטו פלשתים על הארץ והוכרח לעזוב דוד.
החמישי הוא להודיע כי כשיביא ההכרח שיחדש השם רעות להציל אוהביו הנה יסודרו ממנו ענינים להיטיב לאוהביו ומהם יתחדש רע במקרה לאויביו כשהיה אפשר שישלם המכוון בזה האופן וזה כלו להעיר כי הש״י מרחיק עשיית הרעות לפי מה שאפשר כי מה שיתחדש ממנו תמיד הוא הטוב והנה כמו שהעננים שיהיה מהם מטר הם המתחדשים לתכלית טוב שירוה את הארץ והולידה והצמיחה ויקרה מהם רע במקרה כמו הברד והרעמים והברקים והלפידים כן ייטיב הש״י לאוהביו בכמו זה הטוב שיסודר ממנו רע במקרה לאויביהם וזהו אמרו מספר מה שהשגיח הש״י להצילו ולהכניע לאויביו וישת חשך סתרו סביבותיו סוכתו חשרת מים עבי שחקים מנגה נגדו בערו גחלי אש, ירעם מן שמים י״י וגו׳.
העונש הרביעי הוא מה שיעשה הקב״ה באמצעות יסוד המים וגשם שוטף, כמו שהיה בדור המבול, ועליו אמר וישת חשך סביבותיו סכות חשרת מים עבי שחקים, רוצה לומר שפעמים יהיה הגשם והעננים והחושך הקודמים אליו והמתחייבים ממנו כולם לתשועת ה׳, כי יכה האויבים ברבוי הגשמים, כמו שעל כדומה לזה היה דוד אומר (שם ס״ט ב׳ ג׳) הושיעני אלהים כי באו מים עד נפש טבעתי ביון מצולה ואין מעמד באתי במעמקי מים ושבולת שטפתני ולרבוי הגשמים אמר שישית הקב״ה חושך, כמו לקדרות העבים ורבויים שימנע מעבור בהם ניצוץ השמש להאיר על הארץ, וזהו חשרת מים עבי שחקים, וחשרת הוא קשור העבים זו בזו, וכל הדברים האלה הוא משל לנצחון האויבים והשחתתם, ובפסוק הזה בא החלוף הט״ז שאמר בכאן וישת חשך סביבותיו סכות, ובספר תהלים אמר ישת חשך סתרו סביבותיו סוכתו, ועשה זה לתכלית הביאור, שלא נחשוב שהיתה כוונתו שסכות הם החשך, כי החשך הוא העדר האור, וסכות הן העננים והעבים העכורים, ואמר ישת חושך סתרו לבאר שהחושך שזכר הוא לבד להסתרת האור, וסביבותיו חוזר לסכות לא לחושך שהם העבים, ולפי שהיה זה עונש רביעי נבדל מהקודם, אמר בספר תהלים וישת חושך בוי״ו, להורות על היותו עונש אחר מחולף מהקודם. ובא בזה הפסוק גם כן חלוף הי״ז שכאן אמר חשרת מים, ובספר תהלים רצא לבאר מלת חשרת, ואמר חשכת מים, שהוא נאמר על קשור העבים אשר ימנעו האור ויבא משם החשך:
וישת חשך – בתילים ישת חשך.
סביבתיו סכות – בתלים סתרו סביבותיו סכתו.
חשרת בתילים חשכת ונדרש במדרש שוחר טוב ובפרק קמא דתענית ואיתא התם בגמרין אמר ר׳ יוחנן כתיב חשכת וכתיב חשרת שקול כ״ף שדי ארי״ש קרי ביה חכשרת הכי גרסינן בחי״ת וכן בערוך כלומר קח כ״ף דכתיב בחשכת ואוקמיה בהאי תיבה דכתיב ריש וקרי חכשרת שנכשרין ומתמתקין בעבים.
וישת – ענין שימה, כמו: שתו בשמים פיהם (תהלים ע״ג:ט׳).
חשרת – ענין קשור, כמו: וחשוקיהם וחשוריהם (מלכים א ז׳:ל״ג).
וישת חושך – שם החושך סביבות סוכתו, להיות מוכן להחשיך להאויב.
חשרת – החושך ההוא בא מחשרת רבוי המים הנקשרים בעבים הפרושים מתחת השחקים.
חשרת – כדברי רש״י קישור וקבוצת מים, ונחלפה חי״ת בקו״ף שגם היא במקצת אות גרונית על כן לפעמים תנקד חטף קמץ ותמאן להדגש (התפקדו, במדבר ופינחס, הפ״א בקמץ והקו״ף רפה), וכן תחלפנה שתי האותיות בתיבות אנכי ואנחנו, כשל וחשל, מכר ומחיר, חסה וכסה, לקק ולחך (מדקדוק שד״ל מאור דורנו).
וַיָּשֶׁת – ושם1 ה׳ חֹשֶׁךְ סְבִיבֹתָיו, ועשה אותו סֻכּוֹת – כסוכת הגנה שמפרידה בין ישראל למצרים2, כאשר החושך היה מחשיך על האויב, וחושך זה נוצר3 מִחַשְׁרַת – ריבוי4 מַיִם הנקשרים עָבֵי – בעננים הפרושים מתחת5 לַשְׁחָקִים:
1. מצודת ציון.
2. רש״י.
3. מצודת דוד.
4. מצודת דוד.
5. מצודת דוד.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״יר״י קראמיוחס לר״י קרארד״קרי״דרלב״ג ביאור המילותרלב״ג ביאור הפרשהרלב״ג תועלותאברבנאלמנחת שימצודת ציוןמצודת דודהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144