×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(יד) וַיִּקְבְּר֣וּ אֶת⁠־עַצְמוֹת⁠־שָׁא֣וּל וִיהוֹנָֽתָן⁠־בְּ֠נ֠וֹ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן בְּצֵלָ֗ע בְּקֶ֙בֶר֙ קִ֣ישׁ אָבִ֔יו וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כֹּ֥ל אֲשֶׁר⁠־צִוָּ֖ה הַמֶּ֑לֶךְ וַיֵּעָתֵ֧ר אֱלֹהִ֛ים לָאָ֖רֶץ אַחֲרֵי⁠־כֵֽן׃
And they buried the bones of Saul and Jonathan his son in the country of Benjamin in Zela, in the grave of Kish his father; and they performed all that the king commanded. And after that God accepted the prayers for the land.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״ימיוחס לר״י קרארד״קרי״דר״י אבן כספירלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
וּקְבַרוּ יַת גַרְמֵי שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן בְּרֵיהּ בְּאַרַע שֵׁבֶט בִּנְיָמִין בְּצֵלַע בְּקִבְרָא דְקִישׁ אֲבוּהִי וַעֲבַדוּ כָּל דְפַקֵיד מַלְכָּא וְקַבֵּיל יְיָ צְלוֹתָא דְדַיָרֵי אַרְעָא בָּתַר כֵּן.
ויקברו את עצמות שאול וגו׳ – ויעתר אלהים לארץ אחרי כן. מכאן שמיתת הצדיקים מכפרת. א״ר חייא בר אבא באחד בניסן מתו בניו של אהרן ולמה מזכיר מיתתן ביוה״כ ללמד כשם שיום הכפורים מכפר כך מיתת הצדיקים מכפרת. א״ר אבא בר אבינא מפני מה נסמכה פרשת מרים לפרשת פרה אדומה, אלא מלמד כשם שאפר פרה מטהרת כך מיתת צדיקים מכפרת. א״ר יודן מפני מה נסמכה מיתת אהרן לשבור הלוחות מלמד שקשה היה לפני הקב״ה מיתתו של אהרן כשבור הלוחות.
ויעתר אלהים לארץ – א״ר אלעזר למה נמשלה תפלתן של צדיקים לעתר, לומר לך מה עתר זה מהפך את התבואה בגורן ממקום למקום כך תפלתן של צדיקים מהפכין דעתו של הקב״ה ממדת רגזנות למדת רחמנות.
כל אשר צוה המלך – להספיד עליהם בכל ערי ישראל.
Everything that the king had commanded. To eulogize them in all of the cities of Yisroel.
ויעתר – פתרונו קיבל תפלתן.
בצלע – מלרע, והוא שם מקום הנזכר בספר יהושע: וצלע האלף (יהושע י״ח:כ״ח).
ויעשו כל אשר צוה המלך – להביא העצמות ולקברם, כמו שאמר: לא הוסיף דבר, אלא שכן דרך המקרא לכפול הדברים בהתחזק המעשה.
ובדרש: כי זה בא להוסיף שצוה המלך להספידם בכל מקום שהיו עוברים שם בערי ישראל.
בארץ בנימין בצלע – פירוש: צלע היא עיר נתונה בערי בנימין בספר יהושע.
ויעשו כל אשר צוה המלך – באור כי מה שקדם וילך דוד ויקח (שמואל ב כ״א:י״ב) היה הוא הפועל הרחוק.
ויעתר אלהים לארץ אחרי כן – רוצה לומר: אחר שלקחו נקמת הגבעונים מבני שאול וקברו עצמות שאול ויהונתן ועצמות המוקעים בקבר קיש אבי שאול כמו שצוה המלך והנה זכר תחלה כי הגבעונים לא מבני ישראל המה לפי מה שבקשו מזה היה בו מן האכזריות ומיעוט החמלה כאילו יאמר שזאת התכונה היתה לא לו כי לא מבני ישראל המה.
ויעשו כל אשר – (א״ה בקצת דפוסים כתוב ככל ובמסורה גדולה משנת רפ״ה כתוב כל אבל בין וא״ו אחרונה של ויעשו ובין כ״ף של כל יש שם שוא דומה שמעיקרא היה כתוב ככל אבל במדוייקים כתוב כל וכן ת״י וכן העתיקו המפרשים ובדפוס ויניציאה שנת ועדתי בפנים כתוב ככל ובגליון ס״א כל והמעיין יבחר).
בצלע – שם מקום.
ויעתר – ענין רצוי, כמו: ויעתר לו ה׳ (בראשית כ״ה:כ״א).
ויקברו את עצמות שאול – עצמות המוקעים, קבר עם עצמות שאול וגו׳.
כל אשר צוה – להספידו כראוי לפי כבודו, ודוד עצמו הספידו מאז, כמו שכתוב: ויקונן דוד וגו׳ (שמואל ב א׳:י״ז) על שאול.
אחרי כן – אחר שעשה משפט הגבעונים, ואחר אשר הספידו לשאול כראוי, נתרצה להם המקום, וירד הגשם די ספוקם.
ויקברו נגד הא׳ שנקבר שלא במקומו אמר ויקברו בצלע סמוך לירושלים (כמ״ש וצלע האלף והיבוסי יהושע י״ח) בקבר קיש אביו ונגד הב׳ שלא נספד כהלכה אמר ויעשו ככל אשר צוה המלך בענין כבודו והספדו, ועל ידי זה ויעתר אלהים לארץ.
בצלע – ביהושע י״ח:כ״ח נקראת צלע האלף אולי מפני שעומדת על הגבול, ואלף הוא לשון שבט ומשפחה כמו הנה אלפי הדל במנשה (שופטים ו׳:ט״ו).
ויעתר ה׳ לארץ – קבל ברצון תפלת יושביה המבקשים מטר מאתו.
וַיִּקְבְּרוּ אֶת עַצְמוֹת שָׁאוּל וִיהוֹנָתָן בְּנוֹ עם עצמות שבעת התלויים1 בְּאֶרֶץ בִּנְיָמִן בְּמקום בשם2 צֵלָע, אשר היה סמוך לירושלים3, בְּקֶבֶר קִישׁ אָבִיו, וַיַּעֲשׂוּ כֹּל אֲשֶׁר צִוָּה הַמֶּלֶךְ להספיד עליהם בכל ערי ישראל4, וקיבל הקב״ה תפילתם5, ומאחר שעשה דוד משפט הגבעונים והספידו לשאול כראוי6 וַיֵּעָתֵר – התרצה7 אֱלֹהִים לָאָרֶץ אַחֲרֵי כֵן וירד הגשם די ספוקם8: פ
1. מצודת דוד.
2. רד״ק, מצודת ציון.
3. מלבי״ם.
4. רש״י, מצודת דוד.
5. מהר״י קרא.
6. מצודת דוד.
7. מצודת ציון.
8. מצודת דוד.
תרגום יונתןילקוט שמעונירש״ימיוחס לר״י קרארד״קרי״דר״י אבן כספירלב״גמנחת שימצודת ציוןמצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144