×
Mikraot Gedolot Tutorial
 
(ח) הֵשִׁיב֩ עָלֶ֨יךָ יְהֹוָ֜היְ⁠־⁠הֹוָ֜ה כֹּ֣ל׀ דְּמֵ֣י בֵית⁠־שָׁא֗וּל אֲשֶׁ֤ר מָלַ֙כְתָּ֙ תַּחְתָּ֔ו וַיִּתֵּ֤ן יְהֹוָה֙יְ⁠־⁠הֹוָה֙ אֶת⁠־הַמְּלוּכָ֔ה בְּיַ֖ד אַבְשָׁל֣וֹם בְּנֶ֑ךָ וְהִנְּךָ֙ בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ כִּ֛י אִ֥ישׁ דָּמִ֖ים אָֽתָּה׃
Hashem has returned upon you all the blood of the house of Saul in whose place you have reigned; and Hashem has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son; and, behold, you are caught by your own mischief, because you are a man of blood.⁠"
תרגום יונתןר״י קראמיוחס לר״י קראאברבנאלמנחת שימצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותעודהכל
אָתִיב עֲלָךְ יְיָ כָּל חוֹבֵי בֵּית שָׁאוּל דִמְלַכְתָּא תְּחוֹתוֹהִי וְאַצְלַח יְיָ יַת מַלְכוּתָא בִּידָא דְאַבְשָׁלוֹם בְּרָךְ וְהָא אַתְּ בְּבִישְׁתָּךְ אֲרֵי גְבַר חַיָיב קְטוֹל אַתְּ.
השיב עליך י״י כל דמי בית שאול אשר מלכת תחתיו ויתן את המלוכה ביד אבשלום בנך והנך ברעתךא – כלו׳ ואעפ״י שעברה עליך את הרעה הגדולה הזאת הנך עומד ברעתך, עדיין באותה רעה שהייתה עומד כשהיתה מלכותך מקויימת בידך בה אתה עומד עדיין, כי איש דמים אתה.
א. כך תיקן עפנשטיין. בכ״י (לפי עדותו): ״ברעה״.
והנך ברעתך – באותה רעה שעמדת מימיך בה אתה עומד גם היום.
ואמרו עוד השיב עליך ה׳ כל דמי בית שאול וגומר, פירושו אצלי ששלשה רעות גדולות יעדו שיבואו עליו. האחת אמרו השיב עליך ה׳ כל דמי בית שאול אשר מלכת תחתיו, ר״ל אמת הוא שבית שאול נעשה בית הדמים כי כל בניו מתו בחרב, ועתה ישיב השם עליך את כל דמי בית שאול, כלומר שימותו בניך גם כן על ידי חרב, כי כבר מת אמנון, והדמים שהיו בבית שאול יהיו כמותם בביתך. השנית אמרו ויתן ה׳ את המלוכה ביד אבשלום בנך, ר״ל הנה לשאול לא היה חרפה גדולה אשר קמת עליו, לפי שלא היית בנו, אבל אתה אנושה מכתך שהבן אשר יצא ממעיך קם עליך, והיותר קשה מזה הוא שמלכות אבשלום הוא מאת ה׳ אשר בטחת בו וזהו ויתן ה׳: השלישית אמרו והנך ברעתך ר״ל שאול לא ראה בימיו רעתו ולא קם מלך בחייו, אבל אתה תראה ברעתך והבטת צר מעון ובימיך חרפתך, והסבה בכל זה כי איש דמים אתה:
תחתו – תחתיו קרי כמו שכתבתי לעיל בסימן ב׳.
השיב – ה׳ השיב עליך גמול עון דמי בית שאול, כי בעצתך נהרג איש בושת בנו, לשתמלוך תחתיו.
והנך ברעתך – הנה אתה בהרעה הראויה למעשיך.
השיב – רצה לומר כמו שהיה בית שאול בית הדמים שנהרג הוא וזרעו, כן השיב ה׳ זאת עליך לבד שאתה גרוע ממנו בג׳ ענינים,
א. ויתן ה׳ את המלוכה – שזה על ידי ה׳, לא כן מלכות שאול שלקחת בזרוע,
ב. שהוא ביד אבשלום בנך לכליון עינים ודאבון נפש שהקים עליך רעה מביתך,
ג. והנך ברעתך כי שאול לא ראה רעתו בחייו, ואתה רואה הרעה הבאה עליך בחייך וזה מצד שאיש דמים אתה, כן פי׳ מהרי״א.
כל דמי בית שאול – עם כל הטורח שטרח דוד לצדק עצמו מהריגת אבנר ובהמית גם את העמלקי מבשר מות שאול ורכב ובענה רוצחי איש בשת הודיע שלא שמח במיתתם, מ״מ לא הועיל להציל עצמו מחשש בעיני קרובי שאול שגם ידו עם יד הרוצחים.
וכמו שהיה בית שאול בית הדמים שנהרג הוא וזרעו1, כך הֵשִׁיב עָלֶיךָ יְהוָה כֹּל | גמול עוון2 דְּמֵי בֵית שָׁאוּל כי בעצתך נהרג איש בושת בנו3 אֲשֶׁר מָלַכְתָּ – כדי שתמלוך4 תַּחְתָּיו, (תחתו כתיב) וַיִּתֵּן – וכעונש על מעשיך נתן יְהוָה אֶת הַמְּלוּכָה בְּיַד אַבְשָׁלוֹם בְּנֶךָ, וְאע״פ שעברה עליך הרעה הגדולה הזאת5 הִנְּךָ עומד עדיין6 בְּרָעָתֶךָ כִּי אִישׁ דָּמִים אָתָּה וחייב מיתה7:
1. מלבי״ם.
2. מצודת דוד.
3. מצודת דוד.
4. מצודת דוד.
5. ר״י קרא.
6. ר״י קרא. ואברבנאל ומלבי״ם מבארים כי שמעי אמר לו שבשלושה דברים עונשו יותר קשה משל שאול, הראשון שהמלכות עברה לאבשלום ע״י ה׳, השני שמי שלקח לו את המלכות הוא בנו, והשלישית שראה זאת בחייו.
7. תרגום יונתן.
תרגום יונתןר״י קראמיוחס לר״י קראאברבנאלמנחת שימצודת דודמלבי״םהואיל משהמקראות שלובותהכל
רשימת מהדורות
© כל הזכויות שמורות. העתקת קטעים מן הטקסטים מותרת לשימוש אישי בלבד, ובתנאי שסך ההעתקות אינו עולה על 5% של החיבור השלם.
List of Editions
© All rights reserved. Copying of paragraphs is permitted for personal use only, and on condition that total copying does not exceed 5% of the full work.

כותרת הגיליון

כותרת הגיליון

×

Are you sure you want to delete this?

האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את זה?

×

Please Login

One must be logged in to use this feature.

If you have an ALHATORAH account, please login.

If you do not yet have an ALHATORAH account, please register.

נא להתחבר לחשבונכם

עבור תכונה זו, צריכים להיות מחוברים לחשבון משתמש.

אם יש לכם חשבון באתר על־התורה, אנא היכנסו לחשבונכם.

אם עדיין אין לכם חשבון באתר על־התורה, אנא הירשמו.

×

Login!כניסה לחשבון

If you already have an account:אם יש ברשותכם חשבון:
Don't have an account? Register here!אין לכם חשבון? הרשמו כאן!
×
שלח תיקון/הערהSend Correction/Comment
×

תפילה לחיילי צה"ל

מִי שֶׁבֵּרַךְ אֲבוֹתֵינוּ אַבְרָהָם יִצְחָק וְיַעֲקֹב, הוּא יְבָרֵךְ אֶת חַיָּלֵי צְבָא הַהֲגַנָּה לְיִשְׂרָאֵל וְאַנְשֵׁי כֹּחוֹת הַבִּטָּחוֹן, הָעוֹמְדִים עַל מִשְׁמַר אַרְצֵנוּ וְעָרֵי אֱלֹהֵינוּ, מִגְּבוּל הַלְּבָנוֹן וְעַד מִדְבַּר מִצְרַיִם, וּמִן הַיָּם הַגָּדוֹל עַד לְבוֹא הָעֲרָבָה, בַּיַּבָּשָׁה בָּאֲוִיר וּבַיָּם. יִתֵּן י"י אֶת אוֹיְבֵינוּ הַקָּמִים עָלֵינוּ נִגָּפִים לִפְנֵיהֶם! הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא יִשְׁמֹר וְיַצִּיל אֶת חַיָלֵינוּ מִכׇּל צָרָה וְצוּקָה, וּמִכׇּל נֶגַע וּמַחֲלָה, וְיִשְׁלַח בְּרָכָה וְהַצְלָחָה בְּכָל מַעֲשֵׂה יְדֵיהֶם. יַדְבֵּר שׂוֹנְאֵינוּ תַּחְתֵּיהֶם, וִיעַטְּרֵם בְּכֶתֶר יְשׁוּעָה וּבַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן. וִיקֻיַּם בָּהֶם הַכָּתוּב: "כִּי י"י אֱלֹהֵיכֶם הַהֹלֵךְ עִמָּכֶם, לְהִלָּחֵם לָכֶם עִם אֹיְבֵיכֶם לְהוֹשִׁיעַ אֶתְכֶם". וְנֹאמַר: אָמֵן.

תהלים ג, תהלים כ, תהלים קכא, תהלים קל, תהלים קמד

Prayer for Our Soldiers

May He who blessed our fathers Abraham, Isaac and Jacob, bless the soldiers of the Israel Defense Forces, who keep guard over our country and cities of our God, from the border with Lebanon to the Egyptian desert and from the Mediterranean Sea to the approach to the Arava, be they on land, air, or sea. May Hashem deliver into their hands our enemies who arise against us! May the Holy One, blessed be He, watch over them and save them from all sorrow and peril, from danger and ill, and may He send blessing and success in all their endeavors. May He deliver into their hands those who hate us, and May He crown them with salvation and victory. And may it be fulfilled through them the verse, "For Hashem, your God, who goes with you, to fight your enemies for you and to save you", and let us say: Amen.

Tehillim 3, Tehillim 20, Tehillim 121, Tehillim 130, Tehillim 144